Perfect English 🙅‍♀️ You DON'T Need it to Start Speaking!

Stop trying to be perfect!

Deja de tratar ser perfecto!

I'm Emma from mmmEnglish and today I've got a video

Soy Emma de mmmEnglish y hoy tengo un vídeo

for you

para tí

in which we're going to talk about perfectionism.

en el cuál hablaremos sobre el perfeccionismo,

Perfectionism.

Perfeccionismo.

And why it's holding you back.

Y el por qué te está frenando.

Your confidence and your fluency in English is going to

Tu confianza y fluidez en Inglés van a

improve if you can focus on being less perfect.

mejorar si puedes enfocarte en ser menos perfecto.

Now, of course, I've got my English students in mind

Ahora, por supuesto, tengo a mis estudiantes en mente

but what I'm sharing here in this video today is relevant

pero lo que voy a enseñar aquí en éste video es relevante

to all different parts of life.

para todas las partes de la vida.

This video is full of advanced vocabulary,

Éste vídeo está lleno de vocabulario avanzado,

words that are going to help you to impress and inspire

palabras que te ayudarán a impresionar e inspirar

people if you can learn to use them.

personas si quieres aprender a usarlas.

Don't forget to turn on the subtitles if you need to

No olvides encender los subtitulo si los necesitas

and then strap in and enjoy the ride!

y luego abrochate el cinturón y disfruta del viaje!

On the surface, perfection seems like a good idea right?

En la superficie, la perfección luce como una buena idea cierto?

It seems like a positive characteristic.

se ve como una característica positiva.

Your aim is to be perfect. You're meticulous,

Tu objetivo es ser perfecto. Eres meticuloso,

you pay attention to the details so that you don't

pones atención a los detalles así que no

make mistakes. You like to do a good job.

cometes errores. Te gusta hacer un buen trabajo.

You really want to impress, right? But really,

Quieres realmente Impresionar, verdad? Pero realmente,

perfectionism is about control.

el perfeccionismo es sobre el control.

It's about being in control, being prepared

Es sobre estar en control, estar preparado

and looking good, right?

y verse bien, no es así?

Knowing what to say, not looking stupid.

Saber de lo que hablas, no verte estúpido.

Of course, you know we all like to be in control.

De acuerdo, ya sabes a todos nos gusta estar en control.

It's where we feel comfortable, it's when we feel safe.

Es dónde nos sentimos cómodos, es cuando nos sentimos seguros.

Right here inside our magical little comfort zone.

Justo aquí adentro nuestra pequeña zona de confort mágica.

Speaking in another language with other people

Hablando en otro idioma con otras personas

in an actual conversation is probably one of the most

en una conversación actual es probablemente una de las más

out of control experiences that you can have.

experiencias fuera de control que puedes tener

You haven't mastered the language yet,

No has pulido el lenguaje todavía,

you can't be confident that you'll always know the words

no puedes confiar en que siempre sabrás las palabras

to say or that you'll understand the question correctly.

qué usar o que entenderás la pregunta correctamente.

It's impossible, right? It's impossible to be perfect

Es posible, no? Es imposible ser perfectos.

in this situation.

en esta situación.

And yet this is what so many of you expect.

Y sin embargo esto es lo que muchos de ustedes esperan.

You expect yourselves to be perfect and if you're not,

Esperas de ustedes mismos perfección y si no lo son,

then you shame yourself for it.

entonces se avergüenzan de ustedes mismos por eso.

You put yourself down and most often

Te deprimes y casi siempre

we fear our imperfection so much

le tememos a nuestra imperfección muchísimo

that we avoid taking action at all.

que evitamos tomar acción.

You know days or weeks or months go past

Y sabes pasan días o semanas o meses

and we don't do anything.

y no hacemos nada.

We make excuses.

Ponemos excusas.

I'm just a little bit too busy right now.

Estoy algo ocupado justo ahora.

I've got too many things on.

Tengo muchas cosas encima.

I don't have anyone around me that I can speak English

No tengo a nadie cerca de mi con quien poder hablar en Inglés

with so I can't practise. That's why I can't improve.

así que no puedo practicar. Eso es por lo cual no mejoro.

You procrastinate!

Lo postergas!

We make excuses that we don't want to do something

Ponemos excusas para no hacer lo que no queremos

until we can do it perfectly

hasta que podamos hacerlo perfectamente

or until it's easy and it comes naturally

o hasta que es fácil y sale naturalmente

so much so that sometimes we never

tanto es así que a veces nunca

actually get to the point of taking

llegamos a tomar

action in the first place, right?

acción en primer lugar, cierto?

We've talked ourselves out of it

Nos hemos convencido de ello

before we've even got a chance to try.

antes siquiera de tener una oportunidad de intentar.

Does that sound familiar? Does it?

Les suena familiar? Lo hace?

Or maybe you do manage to work up the courage

O tal vez te las arreglas para conseguir el coraje

to start something, to join a conversation

para empezar algo, para unirte a la conversación

but then after you pick out all of the things

pero entonces después de elegir todas las cosas

that you did wrong. It wasn't good enough.

que hiciste mal. Esto no es suficiente.

It is a really tough situation, you know?

Es una situación muy difícil, sabes?

If you do something, well it's not good enough.

Si haces algo, bueno esto no es suficientemente bueno.

But if you don't do something, well you can't learn

Pero si no haces algo, bueno no puedes aprender

from it and make progress and improve it next time.

de ello y lograr progreso y mejorar la siguiente vez.

By not speaking, you compromise your opportunity to

Pero sin hablar, comprometes tu oportunidad de

meet new people or to build your experience

conocer nuevas personas o construir tu experiencia

in conversations and broaden your comfort zone.

en conversaciónes y ampliar tu zona de confort.

So all of this is why I wanted to create this video.

Así que por todo esto es el por qué quiero crear éste video.

If you can focus less on being perfect

Si puedes enfocarte menos en ser perfecto

accept that you're gonna make mistakes and also

aceptar que vas a tener errores y también

that you're going to learn from them,

que vas a aprender de ellos,

then you can have more real conversation

entonces puedes tener más

experience and become more fluent

experiencia en conversaciónes reales y hacerte más fluido

and more creative when you're speaking in English.

y más creativo cuando estés hablando en Inglés.

So let me share my four strategies or four steps

Así que permiteme compartir mis cuatro estrategias o pasos

para ayudarte a preocuparte menos sobre ser perfecto.

to help you worry less about being perfect.

If you know someone who struggles to speak English,

Si conoces a alguien que tiene dificultades para hablar en Inglés,

they need to get more practice but they don't have the

que necesita tener más práctica pero no tiene la

confidence to join English conversations then

confianza para unirse a conversaciones en Inglés entonces

please make sure you share this video with them.

asegúrate por favor de compartir éste vídeo con el o ellos.

You know we all need to be reminded that

Sabes a todos necesitamos que se nos recuerde que

being imperfect is okay,

ser imperfectos está bien,

that our failures are an essential part

que nuestras fallas son parte esencial

of our success. The failures that you experience

de nuestro éxito. Las fallas que experimentas

today are going to create the success

hoy van a construir el éxito

that you have tomorrow.

qué tendrás mañana.

It's important to keep that in mind.

Es importante mantenerlo en mente.

The first thing I want you to do is relax your standards.

La primera cosa que quiero que hagas es relajar tus estándares.

So your standards is just another way of saying

Tus estándares es otra forma de decir

your expectations, what you expect of yourself.

tus espectativas, lo que esperas de tí mismo.

So I want you to relax your standards.

Así que quiero que relajes tus estándares.

Think about what would be an acceptable outcome

Piensa en lo que sería un resultado aceptable.

rather than the ultimate best possible outcome.

en lugar de el mejor resultado posible.

What would allow you to leave a conversation feeling

Que te permitiría dejar una conversación sintiendo que

like you'd achieve something, that it wasn't an awful

como si lograrás algo que no fue tan horrible

experience. Of all of my English language students,

experiencia. De entre todos mis alumnos de Inglés,

one of the most common goals that they have

una de las metas más comunes que ellos tienen

and they say it all the time is

y que todo el tiempo dicen es

"I want to speak English perfectly.

"Quiero hablar un perfecto Inglés.

I want to speak like a native speaker."

Quiero hablar como un hablante nativo. "

which of course is the ultimate goal,

el cual es el más grande objetivo por supuesto,

to converse freely and you know, easily

conversar libre y ya sabes, fácilmente

in another language.

en otro idioma.

But if you're an intermediate level speaker,

Pero si eres un hablante de nivel intermedio,

that expectation is too high right now.

esa espectativa es muy alta por ahora.

You can't have a perfect conversation right now.

No puedes tener una conversación perfecta ahora mismo.

Telling yourself or even thinking that you shouldn't be

Decirte a ti mismo o hasta pensar que no deberías

making mistakes is really unreasonable

cometer errores es realmente irrazonable

and it's stopping you from having conversations

y esto te frena a tener conversaciones

and the experience that you need

y la experiencia que necesitas

to improve and become more fluent when you speak.

para mejorar y volverte más fluido cuando hablas.

So are you holding back?

¿Estás frenandote?

Are you waiting until you can speak better?

¿Estás esperando hasta que hables mejor?

Until you can make fewer mistakes.

Hasta que puedas cometer menos errores.

Are you waiting until your English is perfect

¿Estás esperando hasta que tu inglés sea perfecto?

or at least at the level that you think it should be

o al menos a el nivel que piensas que debería estar

before you go to language exchanges or

antes que vayas a intercambio de idiomas ó

networking events or you start having conversations

eventos de redes o empieces a tener conversaciones

that you really need to improve your fluency.

que necesites realmente mejorar tu fluidez.

You can still have success without being perfect.

Puedes tener éxito sin ser perfecto.

Now I know it's a little cliche

Ahora sé que es un poco cliché

but I think it's important to remind ourselves that

pero creo que es importante recordarnos que

no one is successful without failing first, right?

nadie es exitoso sin primero fallar, cierto?

Film stars have faced hundreds of rejections before

Estrellas de cine han enfrentado cientos de rechazos antes de que

they make it big. Top athletes train and train

la hagan en grande. Atletas de alto rendimiento entrenan y entrenan

until they master their skill.

hasta dominar su habilidad.

Entrepreneurs on the Forbes 100 lists have failed

Emprendedores en la lista de el Forbes 100 han fallado

and failed until they work out how to build

y fallado hasta que logran construir

a successful business.

un negocio exitoso.

So I would argue that you need to put yourself

Entonces argumentaría que necesitas ponerte

in situations where you fail

en situaciones dónde fallas

in order to learn lessons

para aprender lecciones

and move past them faster.

y atravesarlas más rápido.

Failing or making mistakes is a part of your success.

Fallar o cometer errores es parte de tu éxito.

Hey ladies I'm talking at you for just a minute!

Oigan damas les hablo a ustedes sólo por un minuto!

I know that it's really hard to find genuine

Sé que es realmente difícil encontrar compañeros

speaking partners to practise English with,

genuinos con quienes practicar inglés,

especially online, so I've created The Ladies' Project

especialmente en línea, así que he creado The Ladies' Proyect

to help women learning English to make international

para ayudar a las mujeres a aprender Inglés para hacer amigos

friends and practise speaking English often,

internacionales y practicar frecuentemente Inglés,

no matter where you are in the world.

no importa dónde estés en el mundo.

If you're living in an English-speaking country

Si estás viviendo en un país angloparlante

but you're not getting the practice that you need

pero no consigues la práctica que necesitas

or you expected, if you need to increase

o tú esperabas, si necesitas incrementar

your speaking confidence for your job

tu confianza al hablar para tu trabajo

or because you want to travel more independently

o porque quieres viajar más independientemente

or just to immerse yourself in a safe

o solo para sumergirte en una segura

and supportive English-speaking community,

comunidad de habla inglesa de apoyo,

then definitely check it out.

entonces definitivamente checalo.

The Ladies' Project will help you to develop

The Ladies'Proyect te ayudará a desarrollar

your speaking confidence and fluency through

tu confianza al hablar y fluidez a través

real conversation practice.

de práctica de conversación real.

You're gonna make friends in different countries,

Harás amigos en países diferentes,

learn about different cultures and lifestyles

aprenderás sobre culturas diferentes y estilos de vida

and build your confidence

y construiras tu confianza

and your fluency in no time at all.

y fluidez en nada de tiempo.

And the best part is the experience is totally flexible.

Y la mejor parte es que la experiencia es totalmente flexible.

If you haven't got a lot of time but you want to keep

Si no tienes mucho tiempo pero quieres mantenerte

moving forward with your English practice

moviendo hacia adelante con tu práctica de Inglés

or you simply want to maintain the conversation skills

o simplemente quieres mantener tus habilidades conversacionales

that you have,

que ya tienes.

The Ladies' Project is the perfect place for you to do it.

The Ladies'Proyect es el lugar perfecto para ti para lograrlo.

Enrollments are opening very soon so if you want to find

Las inscripciones se están abriendo muy pronto, así que si quieres encontrar

out more, follow the link in the description

más información, sigue el enlace en la descripción

or just up here and make sure you're on our mailing list

o simplemente aquí arriba y asegúrate de que estás en nuestra lista de correo

so that you can find out when we're accepting

para que puedas saber cuándo estamos aceptando

new members.

nuevos miembros.

Places are limited but there's one waiting for you.

Los lugares son limitados pero hay uno esperando por tí.

Okay my next tip is to focus on mini goals.

Está bien mi siguiente tip es enfocarse en mini metas.

Instead of expecting everything to go perfectly

En lugar de esperar que todo vaya perfecto

a hundred percent of the time,

un cien por ciento de las veces,

focus on just one aspect of your conversation.

enfocarte en sólo un aspecto de tu conversación.

At first, it might be:

Al principio, esto puede ser:

If I can introduce myself to everyone and they smile

Si puedo presentarme a mí mismo a los demás y ellos me devuelven

back at me, I've succeeded.

la sonrisa, he tenido éxito.

Tick that off the list. You nailed it, right?

Marque eso fuera de la lista. Lo clavaste, ¿verdad?

Next time it might be:

La siguiente vez pudiera ser:

Politely interrupt someone and ask them to repeat

Interrumpir a alguien cordialmente y preguntarle si puede repetir

their question again.

su pregunta otra vez.

If you do that

Si haces eso

that's awesome! That's a really useful, functional thing

eso es increíble! Eso es algo muy útil y funcional

that you can learn and practise to do in conversations.

que puedes aprender y practicar hacer en conversaciónes.

You could simply aim to make the other person

Tú podrías simplemente apuntar a hacer que la otra persona

smile or laugh at a joke

sonría o ría por una broma

and allow yourself to feel really pleased

y permitir sentirte realmente complacido

when you achieve just that one thing.

cuando alcanzas sólo esa única cosa.

The rest of it, you can deal with all of the

Tú puedes hacer frente al resto de todos los

other mistakes and other things that happen next time

Otros errores y otras cosas que suceden la próxima vez

right?

verdad?

Practise acting without thinking.

Práctica la actuación sin pensar.

Okay now this one's pretty tricky because it takes guts.

Bien, ahora este es bastante complicado porque se necesitan agallas.

How many times have you been part of a conversation

Cuántas veces has sido parte de una conversación

and you've hesitated just a little bit too long

y has dudado sólo un poco demasiado tiempo

to share your thoughts and then suddenly

para compartir tus pensamientos y de pronto

the conversation's moved on

la conversación se mueve

and you've missed your chance.

y has perdido tu oportunidad.

So

Entonces

what if you were to start speaking

qué si fueras a empezar a hablar

before you knew where you were going and you just

antes de que supieras a dónde ibas y sólo

winged it?

lo terminas?

I'm sure that lots of you have been in online classes

Estoy segura de que montones de ustedes han estado en clases online

or conversations and listening really intently,

o conversaciones y escuchando muy atentamente

thinking about the topic but never saying anything

pensando sobre el tema pero nunca diciendo nada

unless someone directs a question to you.

a menos que alguien les dirija una pregunta directa a ustedes.

In which case, you probably freeze

En cuyo caso, probablemente te congelas

and I know what you're thinking:

y sé que piensas:

Emma, are you crazy?

Emma, estás loca?

Speaking before I know what I'm gonna say

Hablar antes de saber lo que voy a decir

is like conversation suicide.

es como una conversación suicida.

What are you telling me to do?

Que me estás diciendo que haga?

To that I would say:

A lo cuál diré :

just make sure you've got a couple of expressions ready

sólo asegúrate de tener un par de expresiones listas

to help you for when you get stuck

para ayudarte cuando te atores

and I'm saying when you get stuck because you will

y estoy de diciendo cuando te atores porque lo harás

and that's fine.

y está bien.

Sorry! I've lost my train of thought.

¡Lo siento! He perdido mi tren de pensamiento.

Or...

O...

I've completely forgotten what I was gonna say, sorry!

He olvidado completamente lo que iva a decir, lo siento!

Scary I know,

Aterrador lo sé,

but what's the worst thing that could happen?

pero cuál es la peor cosa que podría ocurrir?

I was talking to one of my students the other day, Miko.

Estaba hablando con uno de mis alumnas el otro día, Miko.

Miko you're probably watching, hello!

Miko probablemente estés mirando, hola!

But she told me that she had a parent-teacher night

Pero ella me dijo que tenía un noche de padres y maestros

at her son's school

en la escuela de su hijo

and when she got there she realised that

y cuando llegó ahí se dio cuenta que

everyone else was a native English speaker,

todos eran hablantes Ingléses nativos,

all the other parents, the teachers and at that moment

todos los otros padres, los maestros y en ése momento

she wanted to leave

ella quería irse

back out the door but

atrás de la puerta pero

she forced her feet to take her into the room

forzó sus pies a mantenerla dentro del aula

before she could think about

antes que pudiera pensar en que

all of the things that could go wrong.

todas las cosas que pudieran ir peor.

She was already inside. She acted

Estaba adentro. Ella actuó

before her mind convinced her not to

antes que su mente la convenciera de lo contrario

and you know what she said?

y saben que dijo?

She said

Ella dijo

"It really wasn't as bad as I was expecting."

"no fué tán malo cómo esperaba".

Often in our head we prepare for the worst possible

Casi siempre nos preparamos mentalmente para lo peor posible

outcome

por venir

so naturally our body wants to protect us

así que nuestro cuerpo quiere protegernos

and we end up avoiding the situation. We put it off.

y terminamos evitando la situación. Lo postergamos.

But by acting before we think, this is a little trick

Pero actuar antes de pensar, es una trampa

that we can use to overcome fear and actually

que podemos usar para superar el miedo y en realidad

take action

tomar acción

before our minds have had a chance to convince us

antes de que nuestras mentes tengan oportunidad de convencernos

that it's a bad idea.

de que es una mala idea.

This is a little trick, I want you to try it out.

Éste es un pequeño truco, quiero que lo intentes.

Take your fear into the everyday.

Toma tu miedo del diario.

This is so important. Expose yourself to your fears

Esto es muy importante. Exponte a ti mismo a tus miedos

as often as you can and they're going to become as dull

tan seguido como puedas y se van a volver tan aburridos

and mundane as hanging the washing on the line.

y mundano como colgar la ropa en el tendedero.

Now it's definitely gonna take you a few intense

Ahora definitivamente te va a llevar unas pocas intensas

sweaty conversations to get you to the point

sudorosas conversasiones para llevarte al punto

where a conversation is as simple

donde una conversación es tan simple y

and easy as riding the bus.

fácil como abordar el autobús.

But exposing yourself to impromptu discussions

Pero exponerse a discusiones improvisadas

will be a very important part of your practice

será una parte importante de tu práctica

and it will help you to reduce your fear around speaking.

y te ayudará a reducir tu miedo al hablar.

So I hope that my main message is clear here.

Así que espero que mi mensaje primordial esté claro aquí.

Be brave enough to take action

Sé lo suficiente valiente para tomar acción

even when you're worried or you're afraid.

hasta cuando estés preocupado o temeroso.

Even the tiniest little action will make it that tiniest

Hasta la más pequeña acción hará esa delgada

littlest bit easier next time

pequeña más fácil la próxima vez

when you try again.

cuando intentes otra vez.

You are not perfect

No eres perfecto

and the world is totally cool with that.

y el mundo está completamente cool con eso.

It's only you who tells yourself that you need to be

Sólo eres tú quien te dices a ti mismo que necesitas ser

perfect in conversation

perfecto en conversación

and it's only you who is stopping yourself from making

y sólo eres tú quién te está detenido a ti mismo de hacer

that progress.

ése progreso

So that's what I think but what do you think?

Así que eso es lo que pienso pero que piensas tú?

Are you a perfectionist?

Eres perfeccionista?

Do you think that your expectations for yourself

Creés qué tus espectativas para ti mismo

are a little too high?

son demasiado altas?

Are you going to take any of this advice and use it

Vas a tomar alguna de estos consejos y usarlos

in some way? I really, really hope so

de alguna manera? Yo realmente lo espero así que

because I love seeing the unexpected success

por que amo ver el inesperado éxito

of my students, when you know,

de mis estudiantes, cuando ya sabes,

they think before they act

piensan antes de actuar

and they realise that actually it wasn't as bad

y sé dan cuenta de que no era de hecho tan malo

as they anticipated and they were able to learn

como lo anticipaban y pueden aprender

from real experience

de experiencias reales

and also because I hate seeing my students

y porque también odio ver a mis alumnos

miss out on opportunities to experience conversations

perder oportunidades para experimentar conversaciones

and speak with others because they demand perfection

y hablar con otros por que demandan perfección

or they tell themselves that they're not good enough

o se dicen a sí mismos que no son lo suficientemente buenos

and they're not ready.

y no están listos.

You are ready and with the right attitude,

Tú estás listo y con la actitud adecuada,

you can start today.

puedes empezar hoy.

For more lessons like this one, make sure you hit that

Para más lecciones como ésta, asegúrate de oprimir ése

subscribe button down there.

botón de suscripción ahí abajo.

You don't need to keep watching grammar lessons

No necesitas seguir viviendo lecciones de gramática

today, you need to find a way to practise.

hoy en día, usted necesita encontrar una manera de practicar

So if you're living in an English-speaking country,

Así que si estás viviendo en un país angloparlante,

then check out this lesson here for some

entonces checa esta lección aquí para algunos

tips sobre cómo empezar y si no

tips on how to get started and if you are not

then head to this one right here.

entonces adelante con éste de aquí.

And I'll see you in there!

Y allí te veré!