How to Pronounce TH | The ULTIMATE Guide for English Learners!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

In this lesson, I'll go over the pronunciation

في هذا الدرس ، سأستعرض طريقة نطق

of the 'th' sounds.

الأصوات "th".

I'll remind you how to make the sounds

سوف أذكرك بكيفية إصدار الأصوات

because actually there are two sounds

لأنه يوجد في الواقع صوتان

made by the letters 'th'

يصدرهما الحرف "th"

and I'll give you some guidelines

وسأعطيك بعض الإرشادات

to help you to decide when to use each sound.

لمساعدتك في تحديد وقت استخدام كل صوت.

And more importantly,

والأهم من ذلك ،

we'll practise using these sounds in sentences

سنتدرب على استخدام هذه الأصوات في الجمل

because that's when it gets tricky.

لأن ذلك عندما يصبح الأمر صعبًا.

Before we get started,

قبل أن نبدأ ،

I want to say a huge welcome to my newest subscribers

أود أن أقول ترحيباً حاراً بأحدث المشتركين في قناتي ،

I'm looking forward to taking you on an

وأتطلع إلى اصطحابك في

English language journey.

رحلة باللغة الإنجليزية.

If you haven't subscribed to my channel yet,

إذا لم تكن قد اشتركت في قناتي بعد ،

then you can do it just by

فيمكنك القيام بذلك فقط عن طريق

hitting that red subscribe button right there.

الضغط على زر الاشتراك الأحمر هناك.

Okay so the 'th' sounds are really common,

حسنًا ، الأصوات "th" شائعة حقًا ، وهي

really common in English,

شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية ،

though, not many other languages use these sounds.

على الرغم من عدم استخدام العديد من اللغات الأخرى لهذه الأصوات.

So if you're having trouble pronouncing the 'th' sounds,

لذلك إذا كنت تواجه مشكلة في نطق الأصوات "ال" ،

then don't feel bad about it, you're definitely not alone.

فلا تشعر بالسوء حيال ذلك ، فأنت بالتأكيد لست وحدك.

But the good news is you can improve this sound

لكن الخبر السار هو أنه يمكنك تحسين هذا الصوت

and you can start to feel more natural as you're using it

ويمكنك أن تبدأ في الشعور بمزيد من الطبيعي وأنت تستخدمه

but you have to commit!

ولكن عليك الالتزام!

Improving your pronunciation is like going to the gym.

تحسين النطق يشبه الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

The first time, you're gonna suck at it.

في المرة الأولى ، سوف تمتصها.

But each time that you go back

لكن في كل مرة تعود فيها

and you work those muscles a little bit more,

وتعمل على تلك العضلات أكثر قليلاً ،

the easier it will get

كلما كان الأمر أسهل

and the better you'll feel about yourself, right?

وستشعر بتحسن في نفسك ، أليس كذلك؟

So remember, that the tongue is also a muscle

لذا تذكر أن اللسان هو أيضًا عضلة

and you need to strengthen it, you need to workout.

وتحتاج إلى تقويتها ، فأنت بحاجة إلى التمرين.

So let's review the position of the tongue.

فلنراجع إذن موضع اللسان.

Open your mouth and push your tongue through,

افتح فمك وادفع لسانك

just a little,

قليلاً ،

not like this,

ليس هكذا ،

like this.

هكذا.

Put your finger there if you're unsure about

ضع إصبعك هناك إذا كنت غير متأكد من

where to stop your tongue.

مكان إيقاف لسانك.

Notice that the tongue is not completely relaxed,

لاحظ أن اللسان غير مسترخٍ تمامًا ،

there's a little tension.

فهناك القليل من التوتر.

If you rub the bottom of your teeth with your tongue,

إذا قمت بفرك الجزء السفلي من أسنانك بلسانك ،

can you feel the tension in your tongue?

فهل تشعر بالتوتر في لسانك؟

This is the same amount of tension that you need to

هذا هو نفس مقدار التوتر الذي تحتاجه

hold the 'th' position.

للاحتفاظ بالمركز "th".

The tongue is not completely relaxed, it's lifted

اللسان غير مسترخٍ تمامًا ، إنه مرفوع

and running through the middle of your mouth.

وجري في منتصف فمك.

If your tongue is too high in the mouth,

إذا كان لسانك مرتفعًا جدًا في الفم ،

up behind your teeth,

وخلف أسنانك ،

you'll make that /t/ or /d/ sound.

فستجعل هذا الصوت / t / أو / d /.

And if your tongue is not coming through your teeth,

وإذا كان لسانك لا يخرج من أسنانك ،

if you keep it inside, you'll make a /s/ or a /z/ sound.

إذا احتفظت به بالداخل ، فستصدر صوتًا / s / أو a / z /.

So you really must pay attention to the tip

لذلك يجب أن تنتبه حقًا إلى طرف

of your tongue,

لسانك ،

it must come through between your teeth.

يجب أن يأتي بين أسنانك.

Now as I mentioned, there are two 'th' sounds,

الآن كما ذكرت ، هناك صوتان "th" ،

a voiced sound and an unvoiced sound.

صوت مسموع وصوت غير مسموع.

Now both of these sounds use exactly

الآن يستخدم كلا الصوتين

the same mouth position.

نفس موضع الفم تمامًا.

It's just that the sound comes from a different place.

كل ما في الأمر أن الصوت يأتي من مكان مختلف. يتم عمل

Voiced consonant sounds

الأصوات الساكنة الصوتية

are made using the vocal cords.

باستخدام الحبال الصوتية.

So once you've got your teeth and your mouth in

لذلك بمجرد أن تضع أسنانك وفمك في

position and you make a sound here,

مكانه وتصدر صوتًا هنا ،

you should feel a buzzing.

يجب أن تشعر بالطنين.

It might even tickle your tongue a little.

قد يدغدغ لسانك قليلاً.

Unvoiced consonant sounds are made by air

تصدر الأصوات الساكنة غير المنفوخة

pushing through your mouth.

بدفع الهواء عبر فمك.

So it's the air that creates the sound.

لذلك فإن الهواء هو الذي يخلق الصوت.

So keep your tongue and your mouth

لذا حافظ على لسانك وفمك

in the same position,

في نفس الوضع ،

make sure you've got some air in your lungs

وتأكد من وجود بعض الهواء في رئتيك

and push the air through.

وادفع الهواء من خلالها.

So this is the unvoiced 'th' sound.

إذن هذا هو الصوت "ال" غير المنفوخ.

So when should you use the voiced

إذن متى يجب عليك استخدام

or the unvoiced sound?

الصوت المسموع أو غير المنفوخ؟

That's a great question

هذا سؤال رائع

because both sounds are represented

لأن كلا الصوتين يتم تمثيلهما

by the same letters.

بالحروف نفسها.

And I wish I had a simple answer for you,

وأتمنى أن يكون لدي إجابة بسيطة لك ،

I know that you like it when I have a simple explanation

أعلم أنك ستحبها عندما يكون لدي شرح بسيط

of why this rule is like that and when you should use it

عن سبب وجود هذه القاعدة على هذا النحو ومتى يجب عليك استخدامها

but unfortunately in this situation,

ولكن لسوء الحظ في هذه الحالة ،

there are lots of exceptions.

هناك الكثير من الاستثناءات.

But there are some guidelines

ولكن هناك بعض الإرشادات

that I'm going to share with you,

التي سأشاركها معك ، وهي

guides that will help you to make a decision

أدلة ستساعدك على اتخاذ القرار

and help you to use the correct 'th' sound.

وتساعدك على استخدام الصوت "ال" الصحيح.

Remember they're guides, not rules

تذكر أنها أدلة وليست قواعد

but let's focus on the unvoiced sound first,

ولكن دعنا نركز على الصوت غير المنقطع أولاً ،

made with air.

المصنوع من الهواء.

So a 'th' at the beginning of content words

لذا فإن الحرف "th" في بداية كلمات المحتوى

is usually an unvoiced 'th' sound.

عادة ما يكون صوتًا "th" غير مسموع.

So content words are words that provide

لذا فإن كلمات المحتوى هي كلمات توفر

the meaning in a sentence.

المعنى في الجملة.

There are nouns, verbs, adjectives, adverbs.

هناك أسماء ، أفعال ، صفات ، ظروف.

Words like 'think' and 'thought' and 'thirsty'

كلمات مثل "فكر" و "فكر" و "عطشان"

and 'thankful' and 'theory'.

و "ممتن" و "نظرية".

So the 'th' at the start of content words

لذا فإن الحرف "th" في بداية كلمات المحتوى

is usually unvoiced.

يكون عادةً بدون صوت.

Now if there is a 'th' in the middle of a word,

الآن إذا كان هناك حرف `` th '' في منتصف الكلمة ،

before a consonant,

قبل الحرف الساكن ،

it's usually unvoiced.

فعادة ما يكون بدون صوت.

'bathtub'

"حوض الاستحمام"

'faithful'

"المؤمن"

'worthless'

"عديم القيمة"

And a 'th' at the end of a word is usually unvoiced.

و "ال" في نهاية الكلمة عادة ما يكون بدون صوت.

'month'

"الشهر"

'strength'

القوة "

'warmth'

الدفء"

'teeth'

الأسنان "

'fifth'

الخامس"

There are some exceptions though.

بالرغم من ذلك هناك بعض الاستثناءات.

And I'm going to talk about those in just a minute.

وسأتحدث عن هؤلاء في دقيقة واحدة فقط.

Now the voiced 'th' sound

الآن يتم إصدار الصوت "ال" الصوتي

made using your vocal cords.

باستخدام الحبال الصوتية.

So if there's a 'th' at the beginning of a structure word,

لذا ، إذا كان هناك حرف "th" في بداية أي كلمة هيكلية ،

they're usually voiced. So structure words,

فعادة ما يتم التعبير عنها. لذا فإن الكلمات الهيكلية ، التي

sometimes called function words,

تسمى أحيانًا الكلمات الوظيفية ،

are different to content words

تختلف عن كلمات المحتوى

because they don't have a lot of meaning in

لأنها لا تحمل الكثير من المعاني في

English sentences. They're grammatical words.

الجمل الإنجليزية. إنها كلمات نحوية.

They don't tell us a lot of information but they're

إنهم لا يخبروننا بالكثير من المعلومات لكنهم

important to the structure of English sentences.

مهمون لبناء الجمل الإنجليزية.

So structure words are words like 'this', 'that', 'those',

إذن الكلمات الهيكلية هي كلمات مثل "هذا" ، "ذاك" ، "هؤلاء" ، "

'these', 'the', 'there', 'then' or 'than'

هؤلاء" ، "ال" ، "هناك" ، "ثم" أو "من"

So all of these words, I mean, some of these words are

لذا كل هذه الكلمات ، أعني ، بعض هذه الكلمات هي

very, very, common English words, right?

كلمات إنجليزية شائعة جدًا ، أليس كذلك؟

They're very, very common.

إنها شائعة جدًا.

So learning to pronounce the different 'th' sounds

لذا فإن تعلم نطق الأصوات المختلفة

is really important

مهم حقًا

if you want to sound natural when you speak English.

إذا كنت تريد أن تبدو طبيعيًا عندما تتحدث الإنجليزية.

There is a noticeable difference.

هناك فرق ملحوظ.

Now a 'th' in the middle of the word, when it's between

الآن "th" في منتصف الكلمة ، عندما يكون هذا الصوت بين

two vowel sounds is usually this voiced sound.

حرفين متحركين ، يكون هذا الصوت عادةً.

'bother'

"عناء" "

'worthy'

جديرة" "

'mother'

الأم"

Now I said the 'th' is usually unvoiced

الآن قلت "ال" عادة ما يكون غير مسموع

at the end of words but except

في نهاية الكلمات ولكن إلا

if the word ends ends in '-the'

إذا كانت الكلمة تنتهي بـ "

like 'bathe', 'breathe' and 'loathe'.

مثل" الاستحمام "و" التنفس "و" الكراهية ".

So these are pretty good guides

إذن فهذه أدلة جيدة

but there are always exceptions, aren't there?

ولكن هناك دائمًا استثناءات ، أليس كذلك؟

English!

إنجليزي!

There are exceptions like 'smooth'

هناك استثناءات مثل "ناعم"

and 'clothes'

و "ملابس"

and 'frothy'.

و "مزبد".

All of these words are breaking the rules

كل هذه الكلمات تخالف القواعد

and there are more!

وهناك المزيد!

Actually if you can think of any more,

في الواقع ، إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر ،

please add them to the comments

فيرجى إضافتها إلى التعليقات

so that we can talk about

حتى نتمكن من التحدث عن

some of the exceptions in the comments.

بعض الاستثناءات في التعليقات.

But anyway,

لكن على أي حال ،

now that you've got through most of these guidelines,

بعد أن انتهيت من معظم هذه الإرشادات ،

it's time to practise.

حان الوقت للتدرب.

So I want you to repeat after me.

لذلك أريدك أن تكرر بعدي.

Throw those things.

ارمي تلك الأشياء.

Throw those things to Theo.

رمي تلك الأشياء إلى ثيو.

There are three of them.

هناك ثلاثة منهم.

There are three of them over there.

هناك ثلاثة منهم هناك.

Ready for this one?

جاهز لهذا؟

At three thirty on Thursday,

في الثالثة والنصف من يوم الخميس ،

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

سيجتمع ألف من هؤلاء المفكرين المثيرين.

At three thirty on Thursday,

في الثالثة والنصف من يوم الخميس ،

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

سيجتمع ألف من هؤلاء المفكرين المثيرين للإثارة.

I love tongue twisters!

أنا أحب أعاصير اللسان!

Can you think of your own 'th' tongue twister?

هل يمكنك التفكير في الإعصار الخاص بلسانك؟

I think I thought I..

أعتقد أنني اعتقدت أنني ..

If you can think of one, put it in the comments

إذا كنت تستطيع التفكير في واحدة ، فضعها في التعليقات

so that we can all practise together.

حتى نتمكن جميعًا من التدرب معًا.

Put your 'th' tongue twisters

ضع شقوق اللسان

right down in the comments and let's practise!

في التعليقات ودعنا نتدرب!

What a workout!

يا له من تمرين!

Well done to you!

أحسنت صنعا!

I mean your tongue might feel

أعني أن لسانك قد يشعر

a little exhausted after that

بالإرهاق قليلاً بعد ذلك

so you can take a break now.

حتى تتمكن من أخذ قسط من الراحة الآن.

But make sure that you come back to this lesson

لكن تأكد من عودتك إلى هذا الدرس

tomorrow or the next day and practise again.

غدًا أو في اليوم التالي وممارسة مرة أخرى.

It's just like doing sit-ups right? Each time you do it,

انها مجرد مثل القيام بعمليات الاعتصام بشكل صحيح؟ في كل مرة تفعل ذلك ،

it will get a little bit easier.

سيصبح الأمر أسهل قليلاً.

Well that's it for this lesson!

حسنًا ، هذا كل شيء في هذا الدرس!

I really hope that you enjoyed it.

آمل حقا أن تكون قد استمتعت بها.

Please make sure you give it a 'like'

يرجى التأكد من إعطائها "إعجاب"

and subscribe to my channel

والاشتراك في قناتي

because I make new lessons here, every single week.

لأنني أقوم بعمل دروس جديدة هنا ، كل أسبوع.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

شكرًا على المشاهدة وسأراكم في الدرس القادم!