How to Pronounce TH | The ULTIMATE Guide for English Learners!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmEnglish

In this lesson, I'll go over the pronunciation

Na tej lekcji opowiem o wymowie

of the 'th' sounds.

dźwięków "th"

I'll remind you how to make the sounds

Przypomnę wam jak wydobywać te dźwięki

because actually there are two sounds

bo są to 2 różne dźwięki

made by the letters 'th'

2 głoski złożone z liter t i h

and I'll give you some guidelines

I dam wam kilka porad

to help you to decide when to use each sound.

abyście mogli sami zobaczyć, kiedy używać której głoski

And more importantly,

i co najważniejsze

we'll practise using these sounds in sentences

poćwiczymy użycie tych głosek w zdaniach

because that's when it gets tricky.

bo to właśnie wtedy zaczyna się zabawa.

Before we get started,

Zanim zaczniemy

I want to say a huge welcome to my newest subscribers

witam nowych subskrybentów

I'm looking forward to taking you on an

Nie mogę się doczekać, aby zabrać was w

English language journey.

podróż z językiem angielskim.

If you haven't subscribed to my channel yet,

Jeśli jeszcze nie zapisaliście się na mój kanał

then you can do it just by

możecie to zrobić klikając w ten

hitting that red subscribe button right there.

czerwony przycisk subskrybcji.

Okay so the 'th' sounds are really common,

Okej, więc dźwięki "th"są bardzo powszechne

really common in English,

w języku angielskim,

though, not many other languages use these sounds.

jednak w niewielu innych językach używa się tych dźwięków.

So if you're having trouble pronouncing the 'th' sounds,

Więc jeśli masz problem przy wypowiadaniu "th"

then don't feel bad about it, you're definitely not alone.

nie przejmuj się, nie jesteś sam.

But the good news is you can improve this sound

Możesz poprawić swoją wymowę

and you can start to feel more natural as you're using it

i brzmieć dużo bardziej naturalnie

but you have to commit!

ale musisz ćwiczyć!

Improving your pronunciation is like going to the gym.

Poprawa wymowy jest jak chodzenie na siłownię.

The first time, you're gonna suck at it.

Za pierwszym razem będzie naprawdę źle,

But each time that you go back

ale za każdym następnym razem,

and you work those muscles a little bit more,

kiedy mieśnie pracują coraz lepiej

the easier it will get

będzie coraz łatwiej

and the better you'll feel about yourself, right?

i będziesz się czuł coraz pewniej.

So remember, that the tongue is also a muscle

Więc pamiętaj - język to też mięsień

and you need to strengthen it, you need to workout.

i musisz go wzmocnić, musisz ćwiczyć.

So let's review the position of the tongue.

Więc popatrzmy na pozycję języka

Open your mouth and push your tongue through,

Otwórz usta i wysuń język

just a little,

odrobinę

not like this,

nie tak

like this.

tylko tak

Put your finger there if you're unsure about

przyłóż palec w tym miejscu jeśli nie jesteś pewien

where to stop your tongue.

do którego miejsca wyciągnąc język

Notice that the tongue is not completely relaxed,

Zwróc uwagę, że język nie jest całkiem luźny

there's a little tension.

jest trochę napięty

If you rub the bottom of your teeth with your tongue,

Jak przesuwasz językiem po górnych zębach

can you feel the tension in your tongue?

to czujesz, że język jest trochę napięty?

This is the same amount of tension that you need to

Tyle właśnie tego napięcia potrzeba aby

hold the 'th' position.

wypowiadać dźwięk "th"

The tongue is not completely relaxed, it's lifted

Język nie jest kompletnie luźny, jest uniesiony

and running through the middle of your mouth.

i przechodzi przez środek ust

If your tongue is too high in the mouth,

Jeśli język jest za wysoko w ustach

up behind your teeth,

za zębami

you'll make that /t/ or /d/ sound.

wypowiesz dźwięk t lub d

And if your tongue is not coming through your teeth,

a jeśli język nie znajduje się między zębami

if you keep it inside, you'll make a /s/ or a /z/ sound.

jeśli trzymasz go w środku, wypowiesz dźwięk s lub z

So you really must pay attention to the tip

więc musisz zwracać uwagę

of your tongue,

na pozycję końcówki języka (tip)

it must come through between your teeth.

Musi znajdować się między zębami (lekko wystawać)

Now as I mentioned, there are two 'th' sounds,

Jak już wspomniałam są 2 dźwięki "th"

a voiced sound and an unvoiced sound.

dźwięczna i bezdźwięczna

Now both of these sounds use exactly

Oba te dźwięki wypowiadane są

the same mouth position.

z językiem i ustami w dokładnie tej samej pozycji.

It's just that the sound comes from a different place.

Po prostu dźwięk powstaje w innym miejscu.

Voiced consonant sounds

Przy wypowiadaniu dźwięcznych spółgłoskek

are made using the vocal cords.

dźwięk wydobywa się z drgających strun głosowych

So once you've got your teeth and your mouth in

Więc w kiedy masz język i usta w pozycji "th"

position and you make a sound here,

wypowiadasz dźwięk w ten sposób (po polsku długa litera "w")

you should feel a buzzing.

poczujesz drganie w tym miejscu

It might even tickle your tongue a little.

Możesz nawet poczuć delikatne łaskotanie na języku

Unvoiced consonant sounds are made by air

Bezdźwięczne spółgłoski wypowiadane są

pushing through your mouth.

przez wypychanie/wydmuchiwanie powietrza przez usta.

So it's the air that creates the sound.

Samo powietrze wytwarza dźwięk. (jak przy zdmuchiwaniu świeczek na torcie)

So keep your tongue and your mouth

Więc trzymając język i usta

in the same position,

w pozycji "th",

make sure you've got some air in your lungs

upewnij się że masz powietrze w płucach

and push the air through.

i dmuchaj.

So this is the unvoiced 'th' sound.

Więc to jest bezdźwięczna głoska "th".

So when should you use the voiced

Wieć kiedy powinniśmy używać dźwięcznej

or the unvoiced sound?

a kiedy bezdźwięcznej głoski "th"?

That's a great question

Świetne pytanie,

because both sounds are represented

ponieważ oba "th" zapisywane są

by the same letters.

w ten sam sposób.

And I wish I had a simple answer for you,

I chciałabym mieć łatwą odpowiedź

I know that you like it when I have a simple explanation

Wiem, że lubicie jak mam dla was łatwe wytłumaczenie

of why this rule is like that and when you should use it

i dlaczego zasada jest taka a nie inna, kiedy dokładnie powinniście czego używać

but unfortunately in this situation,

ale niestety w kwestii "th"

there are lots of exceptions.

jest dużo wyjątków.

But there are some guidelines

Są jednak wskazówki

that I'm going to share with you,

którymi się z wami podzielę

guides that will help you to make a decision

wytyczne, które pomogą wam podjąć decyzję

and help you to use the correct 'th' sound.

i pomóc wam użyć odpowiedni "th".

Remember they're guides, not rules

Pamiętajcie, to są wskazówki, nie zasady.

but let's focus on the unvoiced sound first,

ale skupmy się najpierw na bezdźwięcznych th

made with air.

wypowiadanych bez użycia strun głosowych.

So a 'th' at the beginning of content words

Więc tam, gdzie "th" znajduje się na początku wyrazu samodzielnego,

is usually an unvoiced 'th' sound.

zazwyczaj wypowiadamy bezdźwięczne "th".

So content words are words that provide

Wyrazy samodzielne to słowa, które posiadają

the meaning in a sentence.

znaczenie w zdaniu.

There are nouns, verbs, adjectives, adverbs.

Są to rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki.

Words like 'think' and 'thought' and 'thirsty'

Słowa takie jak "think", "thought" and "thirsty"

and 'thankful' and 'theory'.

"thankful" i "theory"

So the 'th' at the start of content words

Podsumowując: "th" na początku wyrazu samodzielnego

is usually unvoiced.

jest zazwyczaj bezdźwięczne.

Now if there is a 'th' in the middle of a word,

Jeśli jest "th" w środku słowa,

before a consonant,

przed spółgłoską,

it's usually unvoiced.

zazwyczaj także jest bezdźwięczne

'bathtub'

bathtub

'faithful'

faithful

'worthless'

worthless

And a 'th' at the end of a word is usually unvoiced.

także "th" na końcu słowa jest zazwyczaj bezdźwięczne.

'month'

month

'strength'

strength

'warmth'

warmth

'teeth'

teeth

'fifth'

fifth

There are some exceptions though.

Jest jednak kilka wyjątków.

And I'm going to talk about those in just a minute.

I powiem wam o nich za moment.

Now the voiced 'th' sound

Natomiast dźwięczne "th"

made using your vocal cords.

wypowiadane jest za pomocą strun głosowych.

So if there's a 'th' at the beginning of a structure word,

Więc jeśli jest "th" na początku słowa funkcyjnego,

they're usually voiced. So structure words,

jest ono zazwyczaj dźwięczne. Więc słowa funkcyjne,

sometimes called function words,

czasami nazywane słowami gramatycznymi/strukturalnymi,

are different to content words

są inne od wyrazów samodzielnych,

because they don't have a lot of meaning in

ponieważ mają za zadanie wskazywać, bądź budować strukturę zdania.

English sentences. They're grammatical words.

Są to wyrazy gramatyczne.

They don't tell us a lot of information but they're

Nie dają nam za dużo informacji, ale

important to the structure of English sentences.

są ważne w budowie zdania.

So structure words are words like 'this', 'that', 'those',

Są to słowa takie jak: "this", "that", "those"

'these', 'the', 'there', 'then' or 'than'

'these', 'the', 'there', 'then' or 'than'

So all of these words, I mean, some of these words are

Więc te słowa, a raczej część z nich są

very, very, common English words, right?

bardzo często używane w angielskim, prawda?

They're very, very common.

Są bardzo, bardzo powszechne.

So learning to pronounce the different 'th' sounds

Więc umiejętność poprawnego wypowiadania "th"

is really important

jest bardzo istotna.

if you want to sound natural when you speak English.

jeśli chcesz brzmieć naturalnie, kiedy mówisz po angielsku.

There is a noticeable difference.

Jest wyraźna różnica.

Now a 'th' in the middle of the word, when it's between

Th w środku zdania, gdy znajduje się między

two vowel sounds is usually this voiced sound.

dwiema samogłoskami jest zazwyczaj dźwięczne.

'bother'

bother

'worthy'

worthy

'mother'

mother

Now I said the 'th' is usually unvoiced

Mówiłam już, że th jest zazwyczaj bezdźwięczne

at the end of words but except

na końcu wyrazu, ale w przypadku

if the word ends ends in '-the'

słów kończących się na -the

like 'bathe', 'breathe' and 'loathe'.

takich jak 'bathe', 'breathe' and 'loathe', używamy dźwięcznego "th".

So these are pretty good guides

Więc to są dobre przykłady i wskazówki

but there are always exceptions, aren't there?

ale zawsze są wyjątki, prawda?

English!

Angielski!

There are exceptions like 'smooth'

Są wyjątki jak smooth

and 'clothes'

i 'clothes'

and 'frothy'.

i 'frothy'.

All of these words are breaking the rules

Te słowa łamią zasady

and there are more!

i jest ich więcej.

Actually if you can think of any more,

Jeśli znasz jakieś wyjątki

please add them to the comments

proszę napisz je w komentarzu,

so that we can talk about

abyśmy mogli o nich porozmawiać.

some of the exceptions in the comments.

But anyway,

W każdym razie,

now that you've got through most of these guidelines,

teraz jak już wyjaśniliśmy sobie większość wskazówek,

it's time to practise.

pora poćwiczyć.

So I want you to repeat after me.

Powtarzaj za mną:

Throw those things.

Throw those things.

Throw those things to Theo.

Throw those things to Theo.

There are three of them.

There are three of them.

There are three of them over there.

There are three of them over there.

Ready for this one?

Przygotuj się ;)

At three thirty on Thursday,

At three thirty on Thursday,

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

At three thirty on Thursday,

At three thirty on Thursday,

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

I love tongue twisters!

Kocham łamańce językowe!

Can you think of your own 'th' tongue twister?

Możesz wymyślić swój własny łamacz?

I think I thought I..

I think I thought I..

If you can think of one, put it in the comments

Jeśli jakiś przyjdzie ci do głowy, napisz w komentarzu

so that we can all practise together.

abyśmy mogli poćwiczyć razem.

Put your 'th' tongue twisters

Zapiszcie swoje łamacza z "th"

right down in the comments and let's practise!

w komentarzach i poćwiczmy razem!

What a workout!

Co za wysiłek!

Well done to you!

Dobra robota!

I mean your tongue might feel

Twój język może być trochę

a little exhausted after that

zmęczony po takich ćwiczeniach,

so you can take a break now.

więc zrób sobie przerwę.

But make sure that you come back to this lesson

Ale pamiętaj, żeby wrócić do tej lekcji

tomorrow or the next day and practise again.

jutro albo pojutrze i poćwiczyć ponownie.

It's just like doing sit-ups right? Each time you do it,

To jak robienie brzuszków, nie? Za każdym, kiedy je robisz

it will get a little bit easier.

stają się odrobinę łatwiejsze.

Well that's it for this lesson!

To już wszystko w tym temacie.

I really hope that you enjoyed it.

Mam nadzieję, że się podobało.

Please make sure you give it a 'like'

Daj proszę lajka

and subscribe to my channel

i zasubskrybuj mój kanał

because I make new lessons here, every single week.

ponieważ wrzucam nowe lekcje co tydzień.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Dzięki i do zobaczenia na następnej lekcji!