How to Pronounce TH | The ULTIMATE Guide for English Learners!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

In this lesson, I'll go over the pronunciation

Dans cette leçon, je vais passer en revue la prononciation

of the 'th' sounds.

des sons 'th'.

I'll remind you how to make the sounds

Je vais vous rappeler comment faire les sons

because actually there are two sounds

parce qu'en fait il y a deux sons

made by the letters 'th'

faits par les lettres 'th'

and I'll give you some guidelines

et je vais vous donner quelques lignes directrices

to help you to decide when to use each sound.

pour vous aider à décider quand utiliser chaque son.

And more importantly,

Et plus important encore,

we'll practise using these sounds in sentences

nous nous entraînerons à utiliser ces sons dans des phrases

because that's when it gets tricky.

car c'est là que ça devient délicat.

Before we get started,

Avant de commencer,

I want to say a huge welcome to my newest subscribers

je tiens à souhaiter la bienvenue à mes nouveaux abonnés.

I'm looking forward to taking you on an

Je suis impatient de vous emmener dans un

English language journey.

voyage en anglais.

If you haven't subscribed to my channel yet,

Si vous n'êtes pas encore abonné à ma chaîne

then you can do it just by

, vous pouvez le faire simplement en

hitting that red subscribe button right there.

appuyant sur ce bouton rouge d'abonnement juste là.

Okay so the 'th' sounds are really common,

D'accord, les sons "th" sont très courants,

really common in English,

très courants en anglais,

though, not many other languages use these sounds.

cependant, peu d'autres langues utilisent ces sons.

So if you're having trouble pronouncing the 'th' sounds,

Donc, si vous avez du mal à prononcer les sons "th"

then don't feel bad about it, you're definitely not alone.

, ne vous en faites pas, vous n'êtes certainement pas le seul.

But the good news is you can improve this sound

Mais la bonne nouvelle est que vous pouvez améliorer ce son

and you can start to feel more natural as you're using it

et vous pouvez commencer à vous sentir plus naturel lorsque vous l'utilisez,

but you have to commit!

mais vous devez vous engager !

Improving your pronunciation is like going to the gym.

Améliorer votre prononciation, c'est comme aller à la gym.

The first time, you're gonna suck at it.

La première fois, tu vas sucer.

But each time that you go back

Mais chaque fois que vous revenez en arrière

and you work those muscles a little bit more,

et que vous travaillez un peu plus ces muscles

the easier it will get

, plus cela deviendra facile

and the better you'll feel about yourself, right?

et mieux vous vous sentirez dans votre peau, n'est-ce pas ?

So remember, that the tongue is also a muscle

Alors rappelez-vous que la langue est aussi un muscle

and you need to strengthen it, you need to workout.

et que vous devez la renforcer, vous devez vous entraîner.

So let's review the position of the tongue.

Revoyons donc la position de la langue.

Open your mouth and push your tongue through,

Ouvrez votre bouche et poussez votre langue à travers,

just a little,

juste un peu,

not like this,

pas comme ceci,

like this.

comme cela.

Put your finger there if you're unsure about

Mettez votre doigt là si vous ne savez pas

where to stop your tongue.

où arrêter votre langue.

Notice that the tongue is not completely relaxed,

Remarquez que la langue n'est pas complètement relâchée,

there's a little tension.

il y a un peu de tension.

If you rub the bottom of your teeth with your tongue,

Si vous frottez le bas de vos dents avec votre langue,

can you feel the tension in your tongue?

pouvez-vous sentir la tension dans votre langue ?

This is the same amount of tension that you need to

C'est la même quantité de tension dont vous avez besoin pour

hold the 'th' position.

maintenir la position "th".

The tongue is not completely relaxed, it's lifted

La langue n'est pas complètement détendue, elle est soulevée

and running through the middle of your mouth.

et traverse le milieu de votre bouche.

If your tongue is too high in the mouth,

Si votre langue est trop haute dans la bouche

up behind your teeth,

, derrière vos dents,

you'll make that /t/ or /d/ sound.

vous ferez le son /t/ ou /d/.

And if your tongue is not coming through your teeth,

Et si votre langue ne sort pas de vos dents,

if you keep it inside, you'll make a /s/ or a /z/ sound.

si vous la gardez à l'intérieur, vous ferez un /s/ ou un /z/.

So you really must pay attention to the tip

Alors il faut vraiment faire attention au bout

of your tongue,

de la langue,

it must come through between your teeth.

il doit passer entre les dents.

Now as I mentioned, there are two 'th' sounds,

Maintenant, comme je l'ai mentionné, il y a deux sons 'th',

a voiced sound and an unvoiced sound.

un son voisé et un son non voisé.

Now both of these sounds use exactly

Maintenant, ces deux sons utilisent exactement

the same mouth position.

la même position de la bouche.

It's just that the sound comes from a different place.

C'est juste que le son vient d'un endroit différent.

Voiced consonant sounds

Les consonnes

are made using the vocal cords.

vocales sont produites à l'aide des cordes vocales.

So once you've got your teeth and your mouth in

Donc, une fois que vous avez vos dents et votre bouche en

position and you make a sound here,

place et que vous faites un son ici,

you should feel a buzzing.

vous devriez sentir un bourdonnement.

It might even tickle your tongue a little.

Cela pourrait même vous chatouiller un peu la langue.

Unvoiced consonant sounds are made by air

Les consonnes non prononcées sont produites par l'air

pushing through your mouth.

poussant à travers votre bouche.

So it's the air that creates the sound.

C'est donc l'air qui crée le son.

So keep your tongue and your mouth

Alors gardez votre langue et votre bouche

in the same position,

dans la même position,

make sure you've got some air in your lungs

assurez-vous d'avoir de l'air dans vos poumons

and push the air through.

et poussez l'air à travers.

So this is the unvoiced 'th' sound.

C'est donc le son 'th' non voisé.

So when should you use the voiced

Alors quand faut-il utiliser le son voisé

or the unvoiced sound?

ou non voisé ?

That's a great question

C'est une excellente question

because both sounds are represented

car les deux sons sont représentés

by the same letters.

par les mêmes lettres.

And I wish I had a simple answer for you,

Et j'aimerais avoir une réponse simple pour vous,

I know that you like it when I have a simple explanation

je sais que vous aimez quand j'ai une explication simple

of why this rule is like that and when you should use it

de pourquoi cette règle est comme ça et quand vous devriez l'utiliser

but unfortunately in this situation,

mais malheureusement dans cette situation,

there are lots of exceptions.

il y a beaucoup d'exceptions.

But there are some guidelines

Mais il y a quelques lignes directrices

that I'm going to share with you,

que je vais partager avec vous, des

guides that will help you to make a decision

guides qui vous aideront à prendre une décision

and help you to use the correct 'th' sound.

et vous aideront à utiliser le son « th » correct.

Remember they're guides, not rules

N'oubliez pas qu'il s'agit de guides, pas de règles,

but let's focus on the unvoiced sound first,

mais concentrons-nous d'abord sur le son non exprimé,

made with air.

créé avec de l'air.

So a 'th' at the beginning of content words

Ainsi, un «th» au début des mots de contenu

is usually an unvoiced 'th' sound.

est généralement un son «th» non prononcé.

So content words are words that provide

Ainsi, les mots de contenu sont des mots qui fournissent

the meaning in a sentence.

le sens d'une phrase.

There are nouns, verbs, adjectives, adverbs.

Il y a des noms, des verbes, des adjectifs, des adverbes.

Words like 'think' and 'thought' and 'thirsty'

Des mots comme 'penser' et 'pensée' et 'soif'

and 'thankful' and 'theory'.

et 'reconnaissant' et 'théorie'.

So the 'th' at the start of content words

Ainsi, le 'th' au début des mots de contenu

is usually unvoiced.

est généralement non prononcé.

Now if there is a 'th' in the middle of a word,

Maintenant, s'il y a un 'th' au milieu d'un mot,

before a consonant,

avant une consonne,

it's usually unvoiced.

c'est généralement non prononcé.

'bathtub'

'baignoire'

'faithful'

'fidèle'

'worthless'

'sans valeur'

And a 'th' at the end of a word is usually unvoiced.

Et un 'th' à la fin d'un mot est généralement muet.

'month'

'mois'

'strength'

'force'

'warmth'

'chaleur'

'teeth'

'dents'

'fifth'

'cinquième'

There are some exceptions though.

Il y a cependant quelques exceptions.

And I'm going to talk about those in just a minute.

Et je vais en parler dans une minute.

Now the voiced 'th' sound

Maintenant, le son 'th' exprimé est

made using your vocal cords.

fait à l'aide de vos cordes vocales.

So if there's a 'th' at the beginning of a structure word,

Donc, s'il y a un 'th' au début d'un mot de structure,

they're usually voiced. So structure words,

ils sont généralement exprimés. Ainsi, les mots de structure,

sometimes called function words,

parfois appelés mots de fonction,

are different to content words

sont différents des mots de contenu

because they don't have a lot of meaning in

car ils n'ont pas beaucoup de sens dans

English sentences. They're grammatical words.

les phrases anglaises. Ce sont des mots grammaticaux.

They don't tell us a lot of information but they're

Ils ne nous disent pas beaucoup d'informations mais ils sont

important to the structure of English sentences.

importants pour la structure des phrases en anglais.

So structure words are words like 'this', 'that', 'those',

Donc les mots de structure sont des mots comme 'ceci', 'cela', 'ceux',

'these', 'the', 'there', 'then' or 'than'

'ces', 'le', 'là', 'alors' ou 'que'

So all of these words, I mean, some of these words are

Donc tous ces mots, je veux dire, certains de ces mots sont

very, very, common English words, right?

des mots anglais très, très courants, n'est-ce pas ?

They're very, very common.

Ils sont très, très communs.

So learning to pronounce the different 'th' sounds

Il est donc très important d'apprendre à prononcer les différents sons "th"

is really important

if you want to sound natural when you speak English.

si vous voulez avoir l'air naturel lorsque vous parlez anglais.

There is a noticeable difference.

Il y a une différence notable.

Now a 'th' in the middle of the word, when it's between

Maintenant, un «th» au milieu du mot, lorsqu'il est entre

two vowel sounds is usually this voiced sound.

deux sons de voyelle, est généralement ce son exprimé.

'bother'

'dérange'

'worthy'

'digne'

'mother'

'mère'

Now I said the 'th' is usually unvoiced

Maintenant, j'ai dit que le 'th' est généralement muet

at the end of words but except

à la fin des mots, sauf

if the word ends ends in '-the'

si le mot se termine par '-le'

like 'bathe', 'breathe' and 'loathe'.

comme 'bathe', 'breathe' et 'loathe'.

So these are pretty good guides

Ce sont donc de très bons guides

but there are always exceptions, aren't there?

mais il y a toujours des exceptions, n'est-ce pas ?

English!

Anglais!

There are exceptions like 'smooth'

Il existe des exceptions comme «lisse»

and 'clothes'

, «vêtements»

and 'frothy'.

et «mousse».

All of these words are breaking the rules

Tous ces mots enfreignent les règles

and there are more!

et il y en a d'autres !

Actually if you can think of any more,

En fait, si vous pouvez penser à plus,

please add them to the comments

veuillez les ajouter aux commentaires

so that we can talk about

afin que nous puissions parler de

some of the exceptions in the comments.

certaines des exceptions dans les commentaires.

But anyway,

Quoi qu'il en soit,

now that you've got through most of these guidelines,

maintenant que vous avez suivi la plupart de ces directives,

it's time to practise.

il est temps de vous entraîner.

So I want you to repeat after me.

Je veux donc que vous répétiez après moi.

Throw those things.

Jetez ces choses.

Throw those things to Theo.

Jetez ces choses à Theo.

There are three of them.

Il y en a trois.

There are three of them over there.

Il y en a trois là-bas.

Ready for this one?

Prêt pour celui-ci ?

At three thirty on Thursday,

À trois heures et demie jeudi,

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

un millier de ces penseurs passionnants se réuniront.

At three thirty on Thursday,

À trois heures et demie jeudi,

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

un millier de ces penseurs passionnants se réuniront.

I love tongue twisters!

J'adore les virelangues !

Can you think of your own 'th' tongue twister?

Pouvez-vous penser à votre propre virelangue ?

I think I thought I..

Je pense que je pensais que je..

If you can think of one, put it in the comments

Si vous pouvez en penser un, mettez-le dans les commentaires

so that we can all practise together.

afin que nous puissions tous pratiquer ensemble.

Put your 'th' tongue twisters

Mettez vos "th"

right down in the comments and let's practise!

virelangues dans les commentaires et pratiquons !

What a workout!

Quel entraînement !

Well done to you!

Bravo à vous !

I mean your tongue might feel

Je veux dire que votre langue pourrait se sentir

a little exhausted after that

un peu épuisée après

so you can take a break now.

cela, vous pouvez donc faire une pause maintenant.

But make sure that you come back to this lesson

Mais assurez-vous de revenir à cette leçon

tomorrow or the next day and practise again.

demain ou le jour suivant et de pratiquer à nouveau.

It's just like doing sit-ups right? Each time you do it,

C'est comme faire des redressements assis, n'est-ce pas ? Chaque fois que vous le ferez,

it will get a little bit easier.

cela deviendra un peu plus facile.

Well that's it for this lesson!

Eh bien, c'est tout pour cette leçon !

I really hope that you enjoyed it.

J'espère vraiment que vous l'avez apprécié.

Please make sure you give it a 'like'

Assurez-vous de lui donner un "j'aime"

and subscribe to my channel

et de vous abonner à ma chaîne

because I make new lessons here, every single week.

car je fais de nouvelles leçons ici, chaque semaine.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Merci d'avoir regardé et je vous verrai dans la prochaine leçon !