How to Pronounce TH | The ULTIMATE Guide for English Learners!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Oi você ai, eu sou Emma do canal mmmEnglish

In this lesson, I'll go over the pronunciation

Nesta aula eu irei além da pronunciação

of the 'th' sounds.

do som do "th"

I'll remind you how to make the sounds

Eu irei lembra-lo como fazer os sons

because actually there are two sounds

Porque na realidade há dois sons

made by the letters 'th'

feitos com as letras "th"

and I'll give you some guidelines

e irei dar a vocês algumas orientações

to help you to decide when to use each sound.

para ajudar quando usar cada som

And more importantly,

E mais importante

we'll practise using these sounds in sentences

nos praticaremos usando esses sons em sentenças

because that's when it gets tricky.

porque é quando isso fica mais complicado

Before we get started,

Antes de começar

I want to say a huge welcome to my newest subscribers

eu quero dizer um enorme BEM VINDO ao meus novos inscritos

I'm looking forward to taking you on an

Eu estou super ansiosa para leva-los

English language journey.

a uma jornada de Inglês

If you haven't subscribed to my channel yet,

Se você ainda não se inscreveu no meu canal ainda

then you can do it just by

se inscreve

hitting that red subscribe button right there.

Apertando o botão vermelho de inscrição aqui embaixo

Okay so the 'th' sounds are really common,

Ok então o son de "th" é realmente comum,

really common in English,

muito comum em inglês,

though, not many other languages use these sounds.

Apesar, de não muitas outras linguás usarem esse som

So if you're having trouble pronouncing the 'th' sounds,

Então se você esta tendo problemas para pronunciar o som do "th"

then don't feel bad about it, you're definitely not alone.

não se sinta mal por isso, você não esta definitivamente só

But the good news is you can improve this sound

Mas a boa noticia é que você pode desenvolver esse som

and you can start to feel more natural as you're using it

e você pode começar a se sentir mais natural ao usa-lo

but you have to commit!

mas você tem que se comprometer

Improving your pronunciation is like going to the gym.

desenvolvendo sua pronuncia é como ir a academia

The first time, you're gonna suck at it.

A primeira vez, você ira chupar

But each time that you go back

Mas cada vez que você voltar

and you work those muscles a little bit more,

e trabalhar seus musculos cada vez melhor

the easier it will get

mais fácil isso ficará

and the better you'll feel about yourself, right?

e melhor você ira se sentir sobre você mesmo, certo?

So remember, that the tongue is also a muscle

Então lembre-se, a lingua também é um musculos

and you need to strengthen it, you need to workout.

você precisa fortalecer e treinar

So let's review the position of the tongue.

Então vamos rever a posição da lingua

Open your mouth and push your tongue through,

Abre sua boca e empurre sua lingua atraves

just a little,

Apenas um pouco

not like this,

Não como esse

like this.

Mas assim

Put your finger there if you're unsure about

Coloque seu dedo se você não tem certeza

where to stop your tongue.

onde para sua lingua

Notice that the tongue is not completely relaxed,

Observe que sua lingua não esta completamente relaxada

there's a little tension.

tem uma pequena tensão

If you rub the bottom of your teeth with your tongue,

Se você esfregar o fundo dos seus dentes com sua lingua

can you feel the tension in your tongue?

pode sentir a tensão da sua lingua?

This is the same amount of tension that you need to

Esse é a mesma quantidade de tensão que você precisa

hold the 'th' position.

Mantenha a posição do "th"

The tongue is not completely relaxed, it's lifted

A lingua não esta completamente relaxadaa

and running through the middle of your mouth.

e correr através do meio da sua boda

If your tongue is too high in the mouth,

Se sua lingua esta muito alta na sua boca,

up behind your teeth,

atras dos seus dentes

you'll make that /t/ or /d/ sound.

você irá fazer o som de /t/ ou /d/

And if your tongue is not coming through your teeth,

e se sua lingua não esta vindo através da sua lingua

if you keep it inside, you'll make a /s/ or a /z/ sound.

se você mantem ela dentro, você irá fazer o som de /s/ or a /z/

So you really must pay attention to the tip

Então você realmente preste atenção com a dica

of your tongue,

de sua lingua

it must come through between your teeth.

isso deve vir através de seus dentes

Now as I mentioned, there are two 'th' sounds,

Agora como eu mencionei, o "th" tem dois sons

a voiced sound and an unvoiced sound.

um som sonoro e um som não sonoro

Now both of these sounds use exactly

Agora ambos os sons usam exatamente

the same mouth position.

a mesma posição da lingua

It's just that the sound comes from a different place.

Apenas o som vem de lugares diferentes

Voiced consonant sounds

Sons consoantes sonoros

are made using the vocal cords.

são feitos com as cordas vocais

So once you've got your teeth and your mouth in

Então uma vez que você pegou a posição dos seus dentes e sua boca

position and you make a sound here,

e faz um som aqui

you should feel a buzzing.

você deve sentir um zumbido

It might even tickle your tongue a little.

Isso pode até fazer cocegas na sua lingua

Unvoiced consonant sounds are made by air

Som consoantes não sonoros são feitos com ar

pushing through your mouth.

empurrando através da sua boca

So it's the air that creates the sound.

Então este ar cria o som

So keep your tongue and your mouth

Então mantenha sua lingua e sua boca

in the same position,

na mesma posição

make sure you've got some air in your lungs

tenha certeza que você tem ar nos pulmões

and push the air through.

e empurre o ar através

So this is the unvoiced 'th' sound.

Então esse é um não sonoro "th"

So when should you use the voiced

Então quando usar o s sons sonoro

or the unvoiced sound?

ou o não sonoro?

That's a great question

Isso é uma ótima pergunta

because both sounds are represented

Porque ambos os sons são representados

by the same letters.

pelas mesmas letras

And I wish I had a simple answer for you,

Eu gostaria de ter uma resposta simples para você

I know that you like it when I have a simple explanation

Eu sei que vocês gostam quando eu tenho umas explicação simples

of why this rule is like that and when you should use it

de porque essas regras são assim e quando usa-las

but unfortunately in this situation,

mas infelizmente nesta situação

there are lots of exceptions.

há muitas exceções

But there are some guidelines

Mas há algumas orientações

that I'm going to share with you,

que eu vou compartilhar com vocês

guides that will help you to make a decision

Guias que ajudarão a tomar decisões

and help you to use the correct 'th' sound.

e te ajudar a usar o som "th" corretamente"

Remember they're guides, not rules

Lembre-se que são guias, não regras

but let's focus on the unvoiced sound first,

mas mantenha o foco no som não sonoro primeiro

made with air.

feito com o ar

So a 'th' at the beginning of content words

Então, um 'th' no início das palavras de conteúdo

is usually an unvoiced 'th' sound.

são frequentemente um som de "th" não sonoro

So content words are words that provide

Então palavras de conteúdo são palavras que fornecem

the meaning in a sentence.

o significado na sentença

There are nouns, verbs, adjectives, adverbs.

Há substantivos, verbos, adjetivos e advérbios.

Words like 'think' and 'thought' and 'thirsty'

Palavras como "Pensar" e "Pensou" e "Sede"

and 'thankful' and 'theory'.

e "Gratidão" e "Teoria"

So the 'th' at the start of content words

Então o "th" no inicio das palavras com conteúdo

is usually unvoiced.

é frequentemente não sonoro

Now if there is a 'th' in the middle of a word,

Agora se há um "th" no meio da palavra,

before a consonant,

antes de uma consoante,

it's usually unvoiced.

frequentemente é não sonoro

'bathtub'

"Banheira"

'faithful'

"Fielmente"

'worthless'

"Inútil"

And a 'th' at the end of a word is usually unvoiced.

E o "th" no fim de uma palafra é frequentemente não sonoro

'month'

"Boca"

'strength'

"Força"

'warmth'

"Calor"

'teeth'

"Dentes"

'fifth'

"Cinquenta"

There are some exceptions though.

No entanto, há algumas exceções

And I'm going to talk about those in just a minute.

E eu vou falar sobre isso em um minuto

Now the voiced 'th' sound

Agora um som sonoro de "th"

made using your vocal cords.

feito usando as cordas vocais

So if there's a 'th' at the beginning of a structure word,

Então se na estrutura inicial da palavra tem o "th"

they're usually voiced. So structure words,

eles são frequentemente sonoros, Então a estrutura das palavras

sometimes called function words,

algumas vezes chamadas palavras funcionais,

are different to content words

são diferentes da palavra de conteúdo

because they don't have a lot of meaning in

porque eles não tem muitos significados em sentenças em Inglês

English sentences. They're grammatical words.

Eles são palavras gramaticais

They don't tell us a lot of information but they're

Elas não nos dizem muitas informações, mas elas são

important to the structure of English sentences.

importante para a estruturas de sentenças em Inglês

So structure words are words like 'this', 'that', 'those',

Então palavras de estrutura são palavras como "este", "aquele", "esse"

'these', 'the', 'there', 'then' or 'than'

'esses', 'o/a', 'lá', 'então' ou 'que"

So all of these words, I mean, some of these words are

Então todas estas palavras, quero dizer, algumas dessas palavras são

very, very, common English words, right?

muito, muito comum em palavras em Inglês, certo?

They're very, very common.

Elas, são muito, muito, comum?

So learning to pronounce the different 'th' sounds

Então aprendendo a pronunciar os diferentes sons de "th"

is really important

é realmente importante

if you want to sound natural when you speak English.

se você que parecer mais natural quando você fala inglês

There is a noticeable difference.

Há uma diferença notável.

Now a 'th' in the middle of the word, when it's between

Agora, um "th" no meio de uma palavra, entre

two vowel sounds is usually this voiced sound.

duas vogais é frequentemente um sonoro som

'bother'

"Incomodar"

'worthy'

"DIgno"

'mother'

"Mãe"

Now I said the 'th' is usually unvoiced

Agora eu digo o "th" frequentemente não sonoro

at the end of words but except

no final das palavras, mas excepto

if the word ends ends in '-the'

se a palavra termina em "the"

like 'bathe', 'breathe' and 'loathe'.

como "banhar ',' respirar 'e' odiar '.

So these are pretty good guides

Então esse são muito bons guias

but there are always exceptions, aren't there?

mas eles tem sempre exceções, não?

English!

Inglês

There are exceptions like 'smooth'

Estes são exceções como "suave"

and 'clothes'

"roupas"

and 'frothy'.

"espuma"

All of these words are breaking the rules

Todas essa palavras estão quebrando as regras

and there are more!

e há mais!

Actually if you can think of any more,

Na verdade, se você puder pensar mais,

please add them to the comments

Adiciona elas nos comentários

so that we can talk about

então assim podemos conversar sobre

some of the exceptions in the comments.

algumas exceções nos comentários

But anyway,

Mas de qualquer maneira,

now that you've got through most of these guidelines,

agora que você passou por toda essas orientações

it's time to practise.

é hora de praticar

So I want you to repeat after me.

Então quero que você repita depois de mim

Throw those things.

Jogue essas coisas

Throw those things to Theo.

Jogue essas coisas para Theo

There are three of them.

Há três deles

There are three of them over there.

Há três dele por ali

Ready for this one?

Pronto para este aqui?

At three thirty on Thursday,

As 3h30 na Quinta-feira

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

Milhares desses pensadores emocionantes se reunirão.

At three thirty on Thursday,

As 3h30 na Quinta-feira

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

Milhares desses pensadores emocionantes se reunirão

I love tongue twisters!

Eu amo trava linguas

Can you think of your own 'th' tongue twister?

Você consegue pensar em seu próprio trava-língua?

I think I thought I..

Aprender a pronunciar Eu acho que pensei.

If you can think of one, put it in the comments

Se você consegue pensar em um coloque nos comentário

so that we can all practise together.

Então todos podemos praticar juntos

Put your 'th' tongue twisters

Coloque seus "th" trava-línguas

right down in the comments and let's practise!

Escreve abaixo nos comentários e vamos praticar"

What a workout!

Que trabalho"

Well done to you!

Muito bem para vocês!

I mean your tongue might feel

Eu acho que sua lingua dele estar

a little exhausted after that

um pouco exausta

so you can take a break now.

Etão pode dar uma pausa agora.

But make sure that you come back to this lesson

Mas tenha certeza que você irá voltar a esta aula.

tomorrow or the next day and practise again.

Amanha ou próximo dia para praticar de novo.

It's just like doing sit-ups right? Each time you do it,

É como fazer abdominais, certo? Cada vez que você faz isso,

it will get a little bit easier.

ficará mais fácil

Well that's it for this lesson!

Bom, essa é nossa lição

I really hope that you enjoyed it.

Eu realmente espero que você aproveite isso.

Please make sure you give it a 'like'

Por favor, tenha certeza que você deu uma curtida

and subscribe to my channel

e se inscreva no meu canal

because I make new lessons here, every single week.

porque eu coloco novas classes aqui toda semana

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Obrigada por assistir e nos veremos na próxima aula. Tradução - DIlmara