How to Pronounce TH | The ULTIMATE Guide for English Learners!

Cách Phát Âm TH | Hướng dẫn CƠ BẢN cho Người Học Tiếng Anh!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

In this lesson, I'll go over the pronunciation

Trong bài học này, cô sẽ đi vào cách phát âm

of the 'th' sounds.

của âm "th".

I'll remind you how to make the sounds

Cô sẽ nhắc lại cho các em cách để tạo ra âm này

because actually there are two sounds

bởi vì thực ra có tận hai âm

made by the letters 'th'

được tạo ra bởi các chữ cái "th"

and I'll give you some guidelines

và cô sẽ đưa cho các em một số hướng dẫn

to help you to decide when to use each sound.

để giúp các em quyết định khi nào các em sử dụng mỗi âm đó.

And more importantly,

Và quan trọng hơn,

we'll practise using these sounds in sentences

chúng ta sẽ luyện tập sử dụng những âm này trong câu

because that's when it gets tricky.

bởi vì đó là khi mà chúng trở nên khó nhằn.

Before we get started,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

I want to say a huge welcome to my newest subscribers

Cô muốn gửi lời chào thân thương đến những người đăng ký mới của cô

I'm looking forward to taking you on an

Cô đang mong đợi sẽ đi cùng các em

English language journey.

trên hành trình học Tiếng Anh của các em.

If you haven't subscribed to my channel yet,

Nếu các em vẫn chưa ĐĂNG KÝ kênh cô,

then you can do it just by

vậy hãy làm ngay đi nha chỉ bằng cách

hitting that red subscribe button right there.

nhấp ngay vào cái nút đo đỏ ngay bên dưới kia ấy.

Okay so the 'th' sounds are really common,

Được rồi, âm "th" thực sự rất phổ biến,

really common in English,

thực sự phổ biến trong Tiếng Anh,

though, not many other languages use these sounds.

mặc dù không có nhiều ngôn ngữ khác sử dụng những âm này.

So if you're having trouble pronouncing the 'th' sounds,

Vì vậy nếu các em gặp trở ngại phát âm âm "th",

then don't feel bad about it, you're definitely not alone.

thì đừng cảm thấy buồn về điều đó, các em hoàn toàn không cô đơn đâu.

But the good news is you can improve this sound

Nhưng có tin tốt là các em có thể cải thiện âm này

and you can start to feel more natural as you're using it

và các em có thể bắt đầu cảm thấy tự nhiên hơn khi các em sử dụng nó

but you have to commit!

nhưng các em phải cam kết!

Improving your pronunciation is like going to the gym.

Cải thiện phát âm của các em giống như việc đi tập gym vậy đó.

The first time, you're gonna suck at it.

Lần đầu tiên, các em sẽ thấy tồi lắm luôn.

But each time that you go back

Nhưng cứ mỗi lần các em quay lại phòng tập

and you work those muscles a little bit more,

và tập các cơ đó thêm đôi chút,

the easier it will get

chúng sẽ trở nên dễ dần

and the better you'll feel about yourself, right?

và các em sẽ cảm thấy bản thân mình ổn hơn, phải không nào?

So remember, that the tongue is also a muscle

Vậy hãy nhớ rằng lưỡi các em cũng là một loại cơ

and you need to strengthen it, you need to workout.

và các em phải làm cho nó mạnh mẽ lên, các em cần phải luyện tập.

So let's review the position of the tongue.

Vậy hãy cùng nhau xem lại vị trí của lưỡi nha các em.

Open your mouth and push your tongue through,

Mở miệng ra và đẩy lưỡi ra

just a little,

chỉ một tẹo thôi nha,

not like this,

không phải thế này đâu,

like this.

giống thế này nà.

Put your finger there if you're unsure about

Đặt ngón tay lên đó nếu các em không chắc về

where to stop your tongue.

nơi mà đầu lưỡi các em dừng lại.

Notice that the tongue is not completely relaxed,

Lưu ý lưỡi của các em không hoàn toàn hả lỏng,

there's a little tension.

nó có một chút hơi căng.

If you rub the bottom of your teeth with your tongue,

Nếu các em cọ sát lưỡi với chân răng,

can you feel the tension in your tongue?

các em có thể cảm nhận được độ căng của lưỡi không?

This is the same amount of tension that you need to

Đây là độ căng giống như độ căng các em cần phải

hold the 'th' position.

giữ vị trí âm "th".

The tongue is not completely relaxed, it's lifted

Lưỡi không hoàn toàn thả lỏng, nó được nâng lên

and running through the middle of your mouth.

và chảy ra khoảng giữa miệng các em.

If your tongue is too high in the mouth,

Nếu lưỡi đặt quá cao trong miệng các em,

up behind your teeth,

phía trên ngay sau răng,

you'll make that /t/ or /d/ sound.

các em sẽ tạo ra âm /t/ hoặc /d/ đó.

And if your tongue is not coming through your teeth,

Và nếu lưỡi của em không đưa ra ngoài hai hàm răng,

if you keep it inside, you'll make a /s/ or a /z/ sound.

nếu các em giữ nó lại bên trong, các em sẽ tạo ra hoặc là âm /s/ hoặc /z/.

So you really must pay attention to the tip

Vì vậy mà các em phải thực sự chú ý tới đầu

of your tongue,

lưỡi các em nha,

it must come through between your teeth.

nó phải đi ra giữa hai hàm răng các em.

Now as I mentioned, there are two 'th' sounds,

Giờ như cô đã đề cập, có tới hai âm "th",

a voiced sound and an unvoiced sound.

một âm hữu thanh và một âm vô thanh.

Now both of these sounds use exactly

Giờ cả hai âm này sử dụng

the same mouth position.

vị trí miệng y hệt nhau.

It's just that the sound comes from a different place.

Chỉ là âm phát ra từ vị trí khác nhau mà thôi.

Voiced consonant sounds

Phụ âm hữu thanh

are made using the vocal cords.

được tạo ra từ dây thanh âm.

So once you've got your teeth and your mouth in

Vậy khi mà các em đã đặt lưỡi và miệng vào vị trí

position and you make a sound here,

các em sẽ tạo âm ở đây,

you should feel a buzzing.

các em nên cảm thấy sự rung ù ù ở đây.

It might even tickle your tongue a little.

Nó thậm chí làm cho lưỡi các em hơi nhột ^^.

Unvoiced consonant sounds are made by air

Phụ âm vô thanh được tạo ra bằng hơi

pushing through your mouth.

đẩy ra từ miệng các em.

So it's the air that creates the sound.

Nó được tạo ra bởi hơi thở.

So keep your tongue and your mouth

Vậy hãy tiếp tục giữ lưỡi và miệng các em

in the same position,

ở vị trí y hệt khi nảy,

make sure you've got some air in your lungs

hãy chắc rằng các em có chút không khí trong phổi nha

and push the air through.

và đẩy hơi ra.

So this is the unvoiced 'th' sound.

Vậy đây là âm "th" vô thanh.

So when should you use the voiced

Vậy khi nào các em nên sử dụng âm hữu thanh

or the unvoiced sound?

hay âm vô thanh?

That's a great question

Đó là một câu hỏi rất hay

because both sounds are represented

bởi vì cả hai âm đều được biểu diễn

by the same letters.

bằng những chữ cái y hệt nhau.

And I wish I had a simple answer for you,

Và cô ước gì cô có câu trả lời đơn giản cho các em,

I know that you like it when I have a simple explanation

Cô biết rằng các em thích khi có một cách giải thích đơn giản dễ hiểu

of why this rule is like that and when you should use it

về tại sao quy tắc sẽ như thế và khi nào các em nên sử dụng chúng

but unfortunately in this situation,

nhưng thật không may trong tình huống này,

there are lots of exceptions.

có rất nhiều những ngoại lệ.

But there are some guidelines

Nhưng có một vài sự chỉ dẫn

that I'm going to share with you,

mà cô sẽ chia sẻ với các em,

guides that will help you to make a decision

hướng dẫn sẽ giúp các em đưa ra quyết định

and help you to use the correct 'th' sound.

và giúp các em sử dụng đúng âm "th".

Remember they're guides, not rules

Hãy nhớ rằng chúng chỉ là những chỉ dẫn, không phải quy tắc

but let's focus on the unvoiced sound first,

nhưng hãy tập trung vào âm vô thanh trước nha,

made with air.

được tạo ra từ hơi thở.

So a 'th' at the beginning of content words

Vậy một âm "th" bắt đầu trong những từ mang nội dung (từ chính trong 1 câu)

is usually an unvoiced 'th' sound.

thì thường sẽ là âm "th" vô thanh.

So content words are words that provide

Từ mang nội dung là những từ mà nó cung cấp

the meaning in a sentence.

ý nghĩa cho một câu.

There are nouns, verbs, adjectives, adverbs.

Sẽ có danh, động, tính, trạng là các loại từ chính.

Words like 'think' and 'thought' and 'thirsty'

Những từ như "think" và "thought" và "thirsty"

and 'thankful' and 'theory'.

và "thankful" và "theory".

So the 'th' at the start of content words

Vậy âm "th" ở đầu của những từ chính trong câu

is usually unvoiced.

thì thường là âm vô thanh.

Now if there is a 'th' in the middle of a word,

Giờ nếu có một âm "th" ở giữa một từ,

before a consonant,

trước 1 phụ âm,

it's usually unvoiced.

đó sẽ thường là âm vô thanh.

'bathtub'

bồn tắm

'faithful'

trung thực

'worthless'

vô ích

And a 'th' at the end of a word is usually unvoiced.

Và âm "th" ở cuối một từ thì cũng thường sẽ là âm vô thanh.

'month'

'strength'

sức mạnh

'warmth'

'teeth'

'fifth'

There are some exceptions though.

Dù vậy cũng có một vài ngoại lệ.

And I'm going to talk about those in just a minute.

Và cô sẽ nói về chúng trong một vài phút tới.

Now the voiced 'th' sound

Giờ âm "th" hữu thanh

made using your vocal cords.

được tạo ra bằng dây thanh âm.

So if there's a 'th' at the beginning of a structure word,

Nếu có một âm "th" bắt đầu của một từ cấu trúc,

they're usually voiced. So structure words,

chúng thường sẽ là âm hữu thanh. Vậy những từ cấu trúc,

sometimes called function words,

thi thoảng được gọi là những từ chức năng,

are different to content words

khác biệt so với những từ mang nội dung

because they don't have a lot of meaning in

bởi vì chúng không mang nhiều nghĩa trong

English sentences. They're grammatical words.

câu Tiếng Anh. Chúng là những từ mang chức năng ngữ pháp.

They don't tell us a lot of information but they're

Chúng không nói cho chúng ta biết nhiều thông tin nhưng chúng

important to the structure of English sentences.

quan trọng trong cấu trúc một câu Tiếng Anh.

So structure words are words like 'this', 'that', 'those',

Những từ cấu trúc là những từ như "this", "that", "those",

'these', 'the', 'there', 'then' or 'than'

"these", "the", "there", "then" hay "than"

So all of these words, I mean, some of these words are

Tất cả những từ này, ý cô là, một số chúng

very, very, common English words, right?

là những từ rất rất thông dụng trong Tiếng Anh, đúng không các em?

They're very, very common.

Chúng rất phổ biến.

So learning to pronounce the different 'th' sounds

Vì vậy mà học cách phát âm những âm "th"

is really important

thực sự quan trọng

if you want to sound natural when you speak English.

nếu các em muốn phát âm tự nhiên khi các em nói Tiếng Anh.

There is a noticeable difference.

Đây là sự khác biệt đáng chú ý.

Now a 'th' in the middle of the word, when it's between

Giờ âm "th" ở giữa từ, khi nó đứng giữa

two vowel sounds is usually this voiced sound.

2 nguyên âm thì thường là âm hữu thanh.

'bother'

làm phiền

'worthy'

xứng đáng

'mother'

Now I said the 'th' is usually unvoiced

Giờ cô đã nói rằng âm "th" thường là âm vô thanh

at the end of words but except

ở cuối từ nhưng ngoại trừ

if the word ends ends in '-the'

nếu từ đó kết thúc bằng "-the"

like 'bathe', 'breathe' and 'loathe'.

giống như "bathe" (tắm), "breathe" (thở), và "loathe" (không ưa).

So these are pretty good guides

Vậy chúng là những sự chỉ dẫn khá tốt

but there are always exceptions, aren't there?

nhưng luôn luôn có những ngoại lệ, không phải sao?

English!

Tiếng Anh mà!

There are exceptions like 'smooth'

Vẫn có những ngoại lệ như "smooth" (trơn tru)

and 'clothes'

và "clothes"

and 'frothy'.

và "frothy" (nổi bọt).

All of these words are breaking the rules

Tất cả những từ này đã phá vỡ những quy tắc này

and there are more!

và còn nhiều nữa các em ạ!

Actually if you can think of any more,

Thực ra nếu các em có thể nghĩ thêm bất kỳ từ nào nữa,

please add them to the comments

hãy thêm chúng vào phần bình luận nha

so that we can talk about

để chúng ta có thể nói về

some of the exceptions in the comments.

một số những ngoại lệ trong phần bình luận bên dưới.

But anyway,

Nhưng dù sao thì,

now that you've got through most of these guidelines,

các em đã đi qua hầu hết những sự hướng dẫn này rồi,

it's time to practise.

đã đến lúc luyện tập các em ạ.

So I want you to repeat after me.

Cô muốn các em nhắc lại theo cô nha.

Throw those things.

Ném những thứ đó.

Throw those things to Theo.

Ném những thứ đó cho Theo.

There are three of them.

Có tất cả 3 cái.

There are three of them over there.

Có tất cả 3 cái ở kia.

Ready for this one?

Sẵn sàng cho ví dụ này chưa nào?

At three thirty on Thursday,

Vào lúc 3:30 ngày thứ 5,

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

một ngàn nhà tư tưởng hào hứng đó sẽ gặp mặt.

At three thirty on Thursday,

a thousand of those thrilling thinkers will gather.

I love tongue twisters!

Cô thích những câu líu lưỡi! @@

Can you think of your own 'th' tongue twister?

Các em có thể tự nghĩ ra một câu với âm "th" mà đọc trẹo lưỡi luôn không?

I think I thought I..

If you can think of one, put it in the comments

Nếu các em có thể nghĩ ra một câu, để nói xuống phần bình luận bên dưới nha

so that we can all practise together.

để chúng ta có thể cùng nhau luyện tập.

Put your 'th' tongue twisters

Hãy để câu có âm "th" líu lưỡi của em

right down in the comments and let's practise!

ngay bên dưới phần bình luận và cùng nhau luyện tập nha!

What a workout!

Quả là cách luyện tập tuyệt vời!

Well done to you!

Các em làm tốt lắm!

I mean your tongue might feel

Ý cô là lưới của các em có lẽ có cảm giác

a little exhausted after that

hơi mỏi một chút sau khi luyện tập

so you can take a break now.

vậy nên các em có thể nghĩ giải lao rồi.

But make sure that you come back to this lesson

Nhưng hãy chắc rằng các em sẽ quay lại bài học này

tomorrow or the next day and practise again.

vào ngày mai hay ngày kia và luyện tập lại nha.

It's just like doing sit-ups right? Each time you do it,

Giống như kiểu luyện đứng lên ngồi xuống thôi phải không? Mỗi lần các em làm như vậy,

it will get a little bit easier.

nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Well that's it for this lesson!

Đó là tất cả bài học ngày hôm nay!

I really hope that you enjoyed it.

Cô thực sự hy vọng rằng các em yêu thích nó.

Please make sure you give it a 'like'

Hãy nhớ nhấn LIKE

and subscribe to my channel

và ĐĂNG KÝ kênh cô nha

because I make new lessons here, every single week.

bởi vì cô làm bài học mới ở đây mỗi một tuần.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Cảm ơn các em đã theo dõi và cô hẹn gặp lại các em trong bài học kế tiếp!