Best of English 2018 | mmmEnglish TOP 5

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحباً بكم أنا إيما من قناة mmmenglish

2018 was a huge year for us here at mmmEnglish.

لقد كان عام 2018 عاماً هاماً بالنسبة لنا في قناة mmmenglish

We spent a big part of the year getting organised,

حيث أننا كرسنا وقتاً طويلاً من هذا العام لتنظيم الأمور

you'll notice that I was much, much more consistent

وستلاحظون بأنني كنت أكثر حرصاً

this year bringing you lessons almost every week.

هذا العام على إعطاكم الدروس كل أسبوع تقريباً

And I'm really thrilled to be here helping you to build

ويسعدني حقاً أن أكون معكم في هذه القناة لأساعدكم في بناء

your English skills and connect with other

مهاراتكم في اللغة الانكليزية وبأن أتواصل مع المزيد من

English learners and increase your confidence

الأشخاص الراغبين بتعلم اللغة الانكليزية من أجل زيادة ثقتهم بأنفسهم

using English in the real world.

عند استخدام اللغة الانكليزية كوسيلة للتواصل على أرض الواقع.

In this lesson, I'm going to be looking back at my five

في درس اليوم سآتي على ذكر خمسة

favourite lessons from 2018.

دروس مفضلة لدي من بين الدروس التي قمت بعرضها عام 2018

Before I tell you my favourite mmmEnglish lessons from

ولكن قبل أن أخبركم عن دروسي المفضلة في قناة mmmenglish

2018, can you tell me which one was your favourite?

لعام 2018، هل لكم أن تخبروني بعنوان الدرس المفضل لديكم؟

If you can, post a link to that lesson in the comments

من فضلكم ضعوا رابط درسكم المفضل في التعليقات

below and tell me what you really enjoyed about it.

أسفل الفيديو وأخبروني عن الجوانب التي أحببتموها فيه

I love hearing what you think about my lessons

أود أن أعرف آرائكم عن دروسي

and I honestly read almost every comment,

وسأقوم بقراءة كل تعليق

as many as I can and I consider all of your

بقدر ما أستطيع وسآخذ كل

new suggestions and your requests

اقتراحاتكم الجديدة وطلباتكم بعين الاعتبار

so I try and make really relevant, interesting lessons

مما سيفيدني في جعل الدروس أكثر تسليةً وأكثر فائدةً لكم.

for you. And I would love to hear your feedback on

لذا أود أن أعرف

which lessons were your favourites from 2018.

ما هي الدروس المفضلة لديكم لعام 2018.

Now if you've been watching my lessons all year

إذا كنتم تشاهدون دروسي طوال العام

and you're still not a subscriber,

ولم تشتركوا في القناة حتى الآن

then show your support for my channel by clicking

من فضلكم ادعموا قناتي من خلال الضغط على

that red button just down there to subscribe

الزر الأحمر هناك أسفل الفيديو لكي تشتركوا في القناة

and keep up-to-date with all of my new lessons

ولكي تصلكم الدروس الجديدة

and all of the messages and things in my community

وكل الرسائل والنقاشات التي تتم بين جمهور المشتركين في القناة

as well. Okay, ready for my top five? Let's do it!

أيضاً. اتفقنا؟ هل أنتم جاهزون لأخبركم بأفضل خمس دروس لدي؟ هيا لنبدأ.

One of my biggest highlights this year was reaching

لقد كان أهم حدث لهذا العام هو وصول

one million subscribers - so super cool!

عدد المشتركين إلى مليون مشترك، يا له من شيء رائع

I still can't believe that that happened.

مازلت لا أصدق حدوثه

I've been working away on this channel for a little over

لقد مضى على تأسيسي لهذه القناة ما يزيد على

three years now, producing lessons and videos

ثلاث سنوات عملت خلالها على إعطاء الدروس وتسجيل مقاطع الفيديو

to help English learners build their skills

من أجل مساعدة من يقوم بتعلم اللغة الانكليزية على بناء مهاراته.

so this was a really special moment for me.

لذا فقد كان هذا الحدث مميزاً بالنسبة لي.

Even more special was the love and support that I got

وما كان مميزاً أيضاً هو الحب والدعم الذي منحوني إياه

from so many other YouTube English teachers

الكثير من مدرسي اللغة الانكليزية على موقع اليويتوب

and they really came together and helped us to

وقد أتوا اليوم لمشاركتنا في

celebrate, right? Didn't they? Did you see this lesson?

الاحتفال، أليس كذلك؟ هل شاهدت هذا الدرس؟

Hello, I'm Emma from mmmEnglish. Just kidding!

مرحباً أنا إيما من قناة mmmEnglish. إنني أمزح

I'm Vanessa from The Speak English with Vanessa

أنا فانيسا من قناة " تكلم الانكليزية مع فانيسبا"

Youtube channel.

على اليوتيوب

Congratulations Emma on one million subscribers!

تهانينا إيما على وصول عدد المشتركين في قناتك إلى المليون مشترك.

Hello! It is Lucy from English with Lucy!

مرحباً أنا لوسي من قناة " اللغة الانكليزية مع لوسي"

A massive congratulations to my dear friend Emma

أحرّ التهاني لك صديقتي العزيزة إيما

who has just hit a million subscribers.

لوصول عدد المشتركين في قناتك إلى المليون

I'm so proud of her!

أنا فخورة بك جداً

We're big fans of mmmEnglish!

نحن من أشد المعجبين بقناة mmmEnglish

Hello everyone! My name is Anna from

مرحباً بكم. اسمي آنا من قناة

English like a Native.

"الانكليزية كما يتكلم بها أهلها"

Hi, I'm Rachel of Rachel's English and congratulations

مرحباً أنا ريشتل من قناة " الانكليزية مع ريشتل" تهانينا لك

to you Emma on reaching one million subscribers.

إيما على وصول عدد المشتركين لديك إلى المليون مشترك.

Hi everyone, I'm Jennifer from English with Jennifer!

مرحباً جميعاً أنا جينيفر من قناة " الانكليزية مع جينيفر"

So we are Love English. I'm Layla. I'm Sabra

نحن من قناة " أحب الانكليزية". أنا ليلى وأنا سابرا

and we're coming to you from Britain!

ونحن نتواصل معكم من بريطانيا

Hi Emma! How's it going? It's your friend

مرحباً إيما كيف الحال؟ أنا صديقتك

and fellow youtuber, Gabby Wallace.

وزميلتك على موقع اليويتوب واسمي غابي والاس.

All of these amazing teachers left you something

إن جميع هؤلاء المدرسين الرائعين قدموا لكم

pretty special in that video,

شيئاً مميزاً في ذاك الفيديو

their top tip to help you study English online.

وهو عبارة عن نصائح هامة لمساعدتكم على دراسة اللغة الانكليزية عبر الانترنت

So their number one tip and some of those tips

وقد قدم كل منهم النصيحة الأهم من وجهة نظره، وكانت بعض تلك النصائح

were brilliant - really, really helpful practical tips

رائعة ومفيدة وعملية إلى حدٍ كبير

to help you to study more effectively online.

من شأنها أن تساعدتكم على الدراسة بفعالية أكبر من خلال الانترنت

So if you missed that video or you want to watch it

لذا إذا فاتكم ذلك الفيديو أو إذا أردتم مشاهدته

again and you want to remind yourself of all of those

مرة أخرى ورغبتم بأن تتذكروا كل تلك

awesome tips from all of your favourite

النصائح المذهلة التي قدمها

YouTube teachers, then check it out right here!

الأساتذة المفضلين لديكم على اليوتيوب أنصحكم برؤيته من هذا الرابط

Another absolute favourite of mine was this lesson.

إن أحد دروسي المفضلة لدي كثيراً هو هذا الدرس

Now I was actually, really, really pleased by how many

لقد سُررت كثيراً بعدد

of you enjoyed this lesson and found it helpful.

الأشخاص الذين أعجبهم هذا الفيديو ووجدوه مفيداً لهم.

And of course, you should because collocations

ولا بدّ أن تجدوه مفيداً لأن المتلازمات اللفظية

are so helpful when learning to express yourself

تقدم لكم فائدة كبيرة إذا أردتم أن تتعلموا كيف تعبرون عن أنفسكم

correctly in English.

بشكل صحيح في اللغة الانكليزية

Collocations are such an important tool.

فالمتلازمات اللفظية في هذه الحالة تُعدّ أداة هامة جداً.

When words go together like this, they're called

عندما تقترن الكلمات مع بعضها ندعوها

collocations - words that frequently

بالمتلازمات اللفظية حيث يتكرر وجود هذه الكلمات سوياً

occur together in English sentences.

في الجمل الانكليزية.

The reason why native speakers say that something

لذا فإن أحد الأسباب التي تجعل المتحدثين الأصليين باللغة الانكليزية يعتبرون أن

you said sounds weird or strange is because

ما تقولونه غريباً أو غير مألوف هو

they're not used to hearing those words together.

أنهم غير معتادين على سماع تلك الكلمات وهي مقترنة مع بعضها في الكلام.

They don't often get said together

أي أنها لا تُقال عادةً على هذا النحو

so it sounds a bit strange. Part of the problem is that

لذا تبدو غريبة بعض الشيء. وإن جزء من هذه المشكلة يكمن في

you're probably translating words

أنكم تترجمون أحياناً المفردات

from your own language directly into English,

من لغتكم الأصلية إلى اللغة الانكليزية

words that are commonly used together

ولكنّ الكلمات التي تستخدم عادةً مع بعضها

in your language but in English, they're not.

في لغتكم قد لا تأتي سوياً في اللغة الانكليزية.

Yep, learning collocations instead of individual words

حسناً، إن تعلم المتلازمات اللفظية بدلاً من تعلم كل كلمة بمفردها

will help you to sound more natural when you write

سيساعدكم على أن يكون أسلوبكم أقرب إلى المألوف في الكتابة

and when you speak. So if you want to learn some tips

وعند التحدث مع الآخرين. لذا إذا أردتم أن تتعلموا بعض النصائح

and some tricks about how to learn collocations,

وبعض الأساليب الفعالة لتعلم المتلازمات اللفظية

then watch the rest of that lesson right here.

شاهدوا تتمة هذا الدرس من هذا الرابط

So how many of you completed the mmmEnglish

والآن كم شخصاً منكم أكملوا

grammar challenge this year?

التحدي الخاص بالقواعد من قناة mmmEnglish هذا العام؟

This was fun. Well, as fun as a grammar lesson can be!

لقد كان ذلك ممتعاً. حسناً بمقدار متعة أي درس قواعدي

In it, I talk about the ten most common grammar

وفي هذا الدرس سأتحدث عن أشهر عشرة أخطاء قواعدية

mistakes that English learners make.

يرتكبها المتعلمين للغة الانكليزية

Ones that I see and I hear my students making

وهي الأخطاء التي أراها وأسمعها من طلابي

all the time!

طوال الوقت

So what are the ten most common grammar mistakes

إذاً ما هي أشهر عشرة أخطاء قواعدية

that English learners make? Number one.

يرتكبها المتعلمين للغة الانكليزية؟ الخطأ الاول

Uncountable nouns.

الأسماء غير المعدودة

Mistake number two. Irregular verbs.

الخطأ الثاني. الأفعال الشاذة

Number three. Subject-verb agreement.

الخطأ الثالث التوافق بين الفعل والفاعل

Number four. Auxiliary verbs.

الخطأ الرابع الأفعال المساعدة

Mistake number five. Articles.

الخطا الخامس أدوات التعريف والتنكير

Number six. Prepositions.

الخطأ السادس أحرف الجر

Number seven

الخطأ السابع

We're going to talk about word order in questions.

ترتيب مواضع الكلمات في الأسئلة

Mistake number eight, lucky eight.

الخطأ الثامن، الرقم الذي يجلب الحظ

The present perfect tense.

زمن الحاضر التام

Another mistake, this is number nine.

خطأٌ آخر، وهو الخطأ التاسع

The difference between the past simple

والفرق بين زمن الماضي البسيط

and the present perfect tense.

وزمن الحاضر التام

Mistake number ten.

الخطأ العاشر

And I wonder if this is a mistake

وأتساءل فيما إذا كنتم ترتكبون هذا الخطأ

that you sometimes make.

في بعض الأحيان

When do you use adjectives that end in -ed and -ing?

والذي يظهر لدى استخدام الصفات التي تنتهي ب ed و ing

So I recommend you watch this lesson if you want

لذا أنصحكم بمشاهدة هذا الدرس إذا أردتم أن تحصلوا على

a good overview of the ten most common mistakes

لمحة شاملة عن هذه الأخطاء العشرة الأكثر شيوعاً.

but if you want to sign up

ولكن إذا أردتم أن jتسجلوا انضمامكم إلى

and join the grammar challenge, it's still running!

"التحدي الخاص بالقواعد" فهو ما يزال قائماً حتى الآن،

It only costs a dollar and you'll get

وتبلغ تكلفته دولار واحد فقط كما أنكم ستحصلون على

ten grammar lessons plus ten mini quizzes

عشرة دروس قواعدية إلى جانب عشرة اختبارات صغيرة

that you can use to find out how good you really

تستطيعون من خلالها أن تعرفوا مدى فهمكم

are with your grammar - particularly in these areas

للقواعد لا سيما في هذه النواحي التي

where lots of English learners make mistakes.

يخطأ بها معظم الدارسين للغة الانكليزية.

We've been giving away some pretty cool prizes

وقد قمنا بتوزيع بعض الجوائز المجزية

this year to those students who complete the grammar

هذا العام على الطلاب الذين أتموا " التحدي الخاص بالقواعد"

challenge and go into the draw to win

ومن ثم دخلوا على السحب المخصص للفوز

some English courses, t-shirts, things like that.

بعض الدروس الانكليزية أو القمصان أو غير ذلك من الجوائز.

So make sure you check it out up here.

لذا أنصحكم بالاطلاع على هذا التحدي من هذا الرابط هنا في الأعلى

Now of course, the grammar lesson is super important

من المؤكد بأن لدروس القواعد أهمية كبرى

but improving your conversation

إلا أن تحسين مهارات المحادثة

skills and your English fluency is also important.

وزيادة الطلاقة باللغة الانكليزية هو أيضاً أمرٌ مهم.

And this is something that I prioritise here at

وهو ما أعطيه الأولوية في

mmmEnglish. Teaching new skills and strategies

قناة mmmEnglish . وذلك من خلال تزويدكم بمهارات وأساليب جديدة

to help you feel more confident

من شأنها من أن تمنحكم ثقة أكبر بأنفسكم عند

in English conversations.

إجراء محادثات باللغة الانكليزية.

Lots of my videos focus on natural English

وإن الكثير من مقاطع الفيديو التي أقوم بتسجيلها تركز على اللفظ الأصلي والصحيح لمفردات اللغة الانكليزية

pronunciation to help you to understand native English

وذلك لكي أساعدكم على فهم المتحدثين الأصليين للغة الانكليزية

speakers when they're speaking but feel more confident

عندما يتكلمون كما أنها تزيد من ثقتكم بأنفسكم

in conversations and help you to sound more natural

عند إجراء المحادثات وتجعل أسلوبكم في الكلام مشابهاً لأسلوب المتحدثين الأصليين

when you're speaking yourself.

So if this sounds right up your alley, then make sure

فإذا كان هذا هو الشيء الذي تهتمون به، فاحرصوا على

you watch this lesson - you can get to it here.

مشاهدة هذا الدرس من خلال هذا الرابط.

It's one of my favourites and also one of yours too.

إنه من أحد الدروس المفضلة بالنسبة لي ولكم أيضاً.

In it, I show you how ten of the most common

وفي هذا الدرس تحدثت عن عشرة كلمات من بين أشهر

English words sound really different

كلمات اللغة الانكليزية والتي تختلف تماماً

when they're spoken naturally.

عندما تُقال ضمن السياق الطبيعي للكلام.

The other thing that these words have in common

والقاسم المشترك الآخر بين هذه الكلمات

is that they all have stressed and unstressed forms

هو أنها تُلفظ بطريقتين مشددة وغير مشددة

when they're spoken and this is exactly what we're

وهذا هو بالتحديد ما سنقوم

going to go over in this lesson

بالتحدث عنه خلال هذا الدرس

because using the unstressed forms of these words

لأن استخدام الصيغة المشددة لهذه الكلمات

when you speak English will help you to sound

سيجعل أسلوبكم في الكلام

more natural.

أقرب إلى أسلوب المتحدثين الأصليين

To keep watching that lesson and practise your

وإذا أردتم متابعة هذا الدرس والتدرّب على

natural spoken English, then make sure you check out

كيفية النطق الصحيح في اللغة الانكليزية أنصحكم بالدخول على

the link to that lesson.

رابط هذا الدرس.

But if that lesson sounds right up your alley,

وإذا كان موضوع هذا الدرس محط اهتمامكم

then you will definitely, definitely love this one.

فحتماً ستحبونه كثيراً.

In this lesson, I teach you how to pronounce some really

في هذا الدرس سأعلمكم كيفية لفظ بعض

common English expressions - ones that are used in

التعابير الشائعة جداً في اللغة الانكليزية والتي تُستخدم دوماً عند

greetings all the time.

إلقاء التحيات على الآخرين.

So if you're interested in improving your spoken English

فإذا كنتم مهتمون بتحسين لغتكمم الانكليزية المحكية

sounding a bit more natural and relaxed,

بحيث يكون لفظك صحيحاً وانسابياً،

then this lesson is definitely for you.

فإن هذا الدرس حتماً مناسبٌ لكم .

One of the challenges about naturally spoken English

يتمثل أحد الصعوبات التي تعيق النطق الصحيح للغة الانكليزية

is that sometimes it sounds completely different.

في أن لفظ الكلمات قد يبدو أحياناً مختلفاً تماماً عما نعرفه.

Well, let's be honest,

حسناً لنكن صادقين

most of the time when you're listening to native English

يحدث ذلك في أغلب الأوقات عندما تستمعون إلى المتحدثين الأصليين للغة الانكليزية

speakers, right? It's tough

وهم يتكلمون، صحيح؟

because we contract words together, we reduce the

لأننا اختزال الكلمات وربطها مع بعضها يجعلنا نخفض

sound so that you can hardly hear them.

صوتنا مما يجعل سماعها بوضوح صعباً عليكم.

Naturally spoken English is very different to the lessons

كما أن طريقة الكلام المعتادة في اللغة الانكليزية تختلف تماماً عن الدروس

that you hear when you're studying English at school,

التي تستمعون إليها عندما تدرسون اللغة الانكليزية في المدرسة.

right?

أليس كذلك؟

The lessons that you hear in textbooks.

أو الدروس الموجودة في الكتب المقررة.

So in this lesson, I explain in great detail

لذا سأقدم في هذا الدرس شرحاً مستفيضاً

how this happens.

عن كيفية حدوث ذلك.

What are you up to?

Up?

What are you up to?

If you've ever been confused by this expression,

إذا كنتم تشعرون بالحيرة حول معنى هذا التعبير

you're not alone. It's even confusing for me

فلستم الوحيدين في ذلك. إنه محيراً بالنسبة لي أيضاً

when I think about it.

عندما أفكر في معناه.

"What are you up to?" is another way of saying

إن هذا التعبير مرادفٌ لعبارة

"What are you doing now?"

ماذا تفعل الآن؟

If you're curious about what your friend is doing,

أي إذا كنت مهتماً بما يفعله صديقك

you could say: "Hey, what are you up to?"

تستطيع أن تقول له: مرحباً ماذا الذي تقوم به الآن؟

Or you can use it with another time expression

أو بإمكانك أن تستخدمه مع أحد ظروف الزمان

to ask about future plans.

للسؤال عن الخطط المستقبلية

"What are you up to tonight?"

ماذا ستفعل هذا المساء؟

"Do you have any plans tonight?"

هل لديك أي مخططات لهذا المساء؟

"What are you up to on the weekend?"

ما الذي ستقوم به أثناء العطلة؟

"Do you have any plans on the weekend?"

أي هل لديك أي مخططات خلال العطلة؟

So this expression has a couple of meanings.

وبالتالي فإن هذا التعبير له معنيان

Now this has been really fun. I've been experimenting

لقد كان ذلك مسلياً حقاً، فقد أجريت اختباراً

a little bit in my recent videos to see if you want me to

صغيراً في مقاطع الفيديو التي قمت بتسجيلها مؤخراً لأعرف فيما إذا كنتم ترغبون

shake things up a little and create some

أن أغير قليلاً

different types of lessons.

في أنماط الدروس التي أقدمها.

So I'm quite curious to find out

لذا فأنا متحمسة لأعرف

what do you think about these extra practice sections?

رأيكم حول الجزء الإضافي المخصص للتدريب في مقاطع الفيديو.

Should I keep making them? Do you really enjoy them?

هل أستمر في إضافتها؟ هل استمتعتم بها حقاً؟

Let me know in the comments.

دعوني أعرف أرائكم من خلال التعليقات

So it's been a huge bumper year, right?

لقد كان هذا العام حافلاً أليس كذلك؟

And if you love mmmEnglish and you want to

إذا أحببتم هذه القناة وأردتم أن

support us in 2019, it's really simple.

تقدموا لنا الدعم في عام 2019، فهذا أمرُبسيط

You can definitely like this video,

يمكنكم بكل تأكيد أن تضعوا إعجابكم على هذا الفيديو

you can share it with your friends if you think

كما يمكنكم أن تقوموا بمشاركته حتى يراه أصدقاؤكم إذا كنتم تعتقدون

that it might be useful for them,

أنه سيفيدهم.

particularly because it shares quite a few of my

خاصةً وأنه يحوي على عددٍ من

best lessons from this year.

أفضل الدروس التي قدمتها عام 2018

You can also subscribe to the channel

تستيطعون أيضاً أن تشتركوا في القناة

if you haven't already.

إذا لم تكونوا قد اشتركتم بها سابقاً

I know how important these lessons

أعرف مدى أهمية هذه الدروس

are to you and the brilliant news is

لكم لذا سأبشركم بأن

we won't be slowing down at all in 2019.

نشاطنا لن يتراجع في عام 2019

If anything, we'll be picking up speed.

بل على العكس سيزداد.

So my last question to you is:

وسؤالي الأخير لكم:

What lessons do you want me to teach you in 2019?

ما هي الدروس التي ترغبون أن أقدمها لكم في عام 2019؟

Please add your suggestion and your requests

من فضلكم اكتبوا اقتراحاتكم وطلباتكم

into the comments, I read all of them

في التعليقات وسأعمل على قراءتها كلها

and I'd love to hear from you.

ويسعدني أن أعرف أرائكم

My best wishes for a wonderful, exciting,

أتمنى أن يكون

fruitful year ahead, full of good fortune and lots of other

العام القادم رائعاً ومثمراً ومليئاً بالحماسة والسعادة وأن يحمل

good things.

معه الخير لكم.

You know that I'm here and that I've got your back right?

تعلمون جيداً أنني موجودة هنا لأقدم لكم الدعم والمساعدة

When it comes to English.

فيما يتعلق الأمر باللغة الانكليزية

It's going to be a really, really good year.

سيكون عاماً جيداً ان شاء الله

Take care and I'll see you in the next lesson.

اعتنوا بأنفسكم.. أراكم في الدرس القادم.