Best of English 2018 | mmmEnglish TOP 5

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

2018 was a huge year for us here at mmmEnglish.

2018 a été une année énorme pour nous ici à mmmEnglish.

We spent a big part of the year getting organised,

Nous avons passé une grande partie de l'année à nous organiser,

you'll notice that I was much, much more consistent

vous remarquerez que j'ai été beaucoup, beaucoup plus régulier

this year bringing you lessons almost every week.

cette année en vous apportant des cours presque chaque semaine.

And I'm really thrilled to be here helping you to build

Et je suis vraiment ravi d'être ici pour vous aider à développer

your English skills and connect with other

vos compétences en anglais et à vous connecter avec d'autres

English learners and increase your confidence

apprenants d'anglais et à augmenter votre confiance en

using English in the real world.

utilisant l'anglais dans le monde réel.

In this lesson, I'm going to be looking back at my five

Dans cette leçon, je vais revenir sur mes cinq

favourite lessons from 2018.

leçons préférées de 2018.

Before I tell you my favourite mmmEnglish lessons from

Avant de vous parler de mes leçons mmmEnglish préférées de

2018, can you tell me which one was your favourite?

2018, pouvez-vous me dire laquelle était votre préférée ?

If you can, post a link to that lesson in the comments

Si vous le pouvez, postez un lien vers cette leçon dans les commentaires

below and tell me what you really enjoyed about it.

ci-dessous et dites-moi ce que vous avez vraiment apprécié.

I love hearing what you think about my lessons

J'aime entendre ce que vous pensez de mes leçons

and I honestly read almost every comment,

et honnêtement, je lis presque tous les commentaires

as many as I can and I consider all of your

, autant que je peux et je considère toutes vos

new suggestions and your requests

nouvelles suggestions et vos demandes,

so I try and make really relevant, interesting lessons

alors j'essaie de faire des leçons vraiment pertinentes et intéressantes

for you. And I would love to hear your feedback on

pour vous. Et j'aimerais entendre vos commentaires sur les

which lessons were your favourites from 2018.

leçons que vous avez préférées en 2018.

Now if you've been watching my lessons all year

Maintenant, si vous avez regardé mes leçons toute l'année

and you're still not a subscriber,

et que vous n'êtes toujours pas abonné,

then show your support for my channel by clicking

alors montrez votre soutien à ma chaîne en cliquant sur

that red button just down there to subscribe

ce bouton rouge juste là-bas pour vous abonner

and keep up-to-date with all of my new lessons

et vous tenir au courant de toutes mes nouvelles leçons

and all of the messages and things in my community

et de tous les messages et choses de ma

as well. Okay, ready for my top five? Let's do it!

communauté également. D'accord, prêt pour mon top cinq ? Faisons le!

One of my biggest highlights this year was reaching

L'un de mes plus grands moments forts cette année a été d'avoir atteint le

one million subscribers - so super cool!

million d'abonnés - c'est super cool !

I still can't believe that that happened.

Je n'arrive toujours pas à croire que c'est arrivé.

I've been working away on this channel for a little over

Je travaille sur cette chaîne depuis un peu plus de

three years now, producing lessons and videos

trois ans maintenant, produisant des leçons et des vidéos

to help English learners build their skills

pour aider les apprenants d'anglais à développer leurs compétences,

so this was a really special moment for me.

donc ce fut un moment vraiment spécial pour moi.

Even more special was the love and support that I got

Encore plus spécial était l'amour et le soutien que j'ai reçus

from so many other YouTube English teachers

de tant d'autres professeurs d'anglais YouTube

and they really came together and helped us to

et ils se sont vraiment réunis et nous ont aidés à

celebrate, right? Didn't they? Did you see this lesson?

célébrer, n'est-ce pas ? N'est-ce pas? Avez-vous vu cette leçon?

Hello, I'm Emma from mmmEnglish. Just kidding!

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish. Je rigole!

I'm Vanessa from The Speak English with Vanessa

Je suis Vanessa de la chaîne YouTube The Speak English with Vanessa

Youtube channel.

.

Congratulations Emma on one million subscribers!

Félicitations Emma pour le million d'abonnés !

Hello! It is Lucy from English with Lucy!

Bonjour! C'est Lucy de l'anglais avec Lucy !

A massive congratulations to my dear friend Emma

Un grand bravo à ma chère amie Emma

who has just hit a million subscribers.

qui vient de toucher le million d'abonnés.

I'm so proud of her!

Je suis tellement fière d'elle !

We're big fans of mmmEnglish!

Nous sommes de grands fans de mmmEnglish !

Hello everyone! My name is Anna from

Bonjour à tous! Mon nom est Anna de l'

English like a Native.

anglais comme un natif.

Hi, I'm Rachel of Rachel's English and congratulations

Salut, je suis Rachel de Rachel's English et félicitations

to you Emma on reaching one million subscribers.

à toi Emma pour avoir atteint un million d'abonnés.

Hi everyone, I'm Jennifer from English with Jennifer!

Salut tout le monde, je suis Jennifer de l'anglais avec Jennifer !

So we are Love English. I'm Layla. I'm Sabra

Nous sommes donc Love English. Je suis Laïla. Je m'appelle Sabra

and we're coming to you from Britain!

et nous venons de Grande-Bretagne !

Hi Emma! How's it going? It's your friend

Salut emma! Comment ça va? C'est votre ami

and fellow youtuber, Gabby Wallace.

et collègue youtubeur, Gabby Wallace.

All of these amazing teachers left you something

Tous ces professeurs incroyables vous ont laissé quelque chose d'

pretty special in that video,

assez spécial dans cette vidéo,

their top tip to help you study English online.

leur meilleur conseil pour vous aider à étudier l'anglais en ligne.

So their number one tip and some of those tips

Donc, leur conseil numéro un et certains de ces conseils

were brilliant - really, really helpful practical tips

étaient brillants - des conseils pratiques vraiment très utiles

to help you to study more effectively online.

pour vous aider à étudier plus efficacement en ligne.

So if you missed that video or you want to watch it

Donc, si vous avez raté cette vidéo ou si vous voulez la

again and you want to remind yourself of all of those

revoir et que vous voulez vous rappeler tous ces

awesome tips from all of your favourite

supers conseils de tous vos

YouTube teachers, then check it out right here!

professeurs YouTube préférés, alors regardez-la ici !

Another absolute favourite of mine was this lesson.

Un autre de mes préférés était cette leçon.

Now I was actually, really, really pleased by how many

Maintenant, j'étais vraiment, vraiment, vraiment ravi de voir combien

of you enjoyed this lesson and found it helpful.

d'entre vous ont apprécié cette leçon et l'ont trouvée utile.

And of course, you should because collocations

Et bien sûr, vous devriez le faire, car les collocations

are so helpful when learning to express yourself

sont si utiles pour apprendre à vous exprimer

correctly in English.

correctement en anglais.

Collocations are such an important tool.

Les collocations sont un outil tellement important.

When words go together like this, they're called

Lorsque des mots vont ensemble de cette façon, on les appelle des

collocations - words that frequently

collocations - des mots qui

occur together in English sentences.

apparaissent fréquemment ensemble dans des phrases en anglais.

The reason why native speakers say that something

La raison pour laquelle les locuteurs natifs disent que quelque chose que

you said sounds weird or strange is because

vous avez dit semble bizarre ou étrange est

they're not used to hearing those words together.

qu'ils n'ont pas l'habitude d'entendre ces mots ensemble.

They don't often get said together

Ils ne sont pas souvent dits ensemble,

so it sounds a bit strange. Part of the problem is that

donc cela semble un peu étrange. Une partie du problème est que

you're probably translating words

vous traduisez probablement des mots

from your own language directly into English,

de votre propre langue directement en anglais, des

words that are commonly used together

mots qui sont couramment utilisés ensemble

in your language but in English, they're not.

dans votre langue mais qui ne le sont pas en anglais.

Yep, learning collocations instead of individual words

Oui, apprendre des collocations au lieu de mots individuels

will help you to sound more natural when you write

vous aidera à paraître plus naturel lorsque vous écrivez

and when you speak. So if you want to learn some tips

et lorsque vous parlez. Donc, si vous voulez apprendre quelques trucs

and some tricks about how to learn collocations,

et astuces sur la façon d'apprendre les collocations,

then watch the rest of that lesson right here.

alors regardez le reste de cette leçon ici.

So how many of you completed the mmmEnglish

Alors, combien d'entre vous ont réussi le

grammar challenge this year?

défi de grammaire mmmEnglish cette année ?

This was fun. Well, as fun as a grammar lesson can be!

C'était amusant. Eh bien, aussi amusant qu'une leçon de grammaire puisse être !

In it, I talk about the ten most common grammar

J'y parle des dix erreurs de grammaire les plus courantes

mistakes that English learners make.

commises par les apprenants d'anglais.

Ones that I see and I hear my students making

Ceux que je vois et que j'entends mes élèves faire

all the time!

tout le temps !

So what are the ten most common grammar mistakes

Alors, quelles sont les dix erreurs de grammaire les plus courantes commises

that English learners make? Number one.

par les apprenants d'anglais ? Numéro un.

Uncountable nouns.

Noms indénombrables.

Mistake number two. Irregular verbs.

Erreur numéro deux. Verbes irréguliers.

Number three. Subject-verb agreement.

Numéro trois. Accord sujet-verbe.

Number four. Auxiliary verbs.

Numéro quatre. Verbes auxiliaires.

Mistake number five. Articles.

Erreur numéro cinq. Des articles.

Number six. Prepositions.

Numéro six. Prépositions.

Number seven

Numéro sept

We're going to talk about word order in questions.

Nous allons parler de l'ordre des mots dans les questions.

Mistake number eight, lucky eight.

Huitième erreur, chance huit.

The present perfect tense.

Le présent parfait.

Another mistake, this is number nine.

Une autre erreur, c'est le numéro neuf.

The difference between the past simple

La différence entre le passé simple

and the present perfect tense.

et le présent parfait.

Mistake number ten.

Erreur numéro dix.

And I wonder if this is a mistake

Et je me demande si ce n'est pas une erreur

that you sometimes make.

que vous commettez parfois.

When do you use adjectives that end in -ed and -ing?

Quand utilisez-vous des adjectifs qui se terminent par -ed et -ing ?

So I recommend you watch this lesson if you want

Je vous recommande donc de regarder cette leçon si vous voulez

a good overview of the ten most common mistakes

un bon aperçu des dix erreurs les plus courantes,

but if you want to sign up

mais si vous voulez vous inscrire

and join the grammar challenge, it's still running!

et rejoindre le défi de la grammaire, il est toujours en cours !

It only costs a dollar and you'll get

Cela ne coûte qu'un dollar et vous aurez

ten grammar lessons plus ten mini quizzes

dix leçons de grammaire plus dix mini-quiz

that you can use to find out how good you really

que vous pouvez utiliser pour découvrir à quel point vous êtes vraiment bon

are with your grammar - particularly in these areas

avec votre grammaire - en particulier dans ces domaines

where lots of English learners make mistakes.

où de nombreux apprenants d'anglais font des erreurs.

We've been giving away some pretty cool prizes

Nous avons offert des prix plutôt sympas

this year to those students who complete the grammar

cette année aux étudiants qui réussissent le

challenge and go into the draw to win

défi de la grammaire et participent au tirage au sort pour gagner

some English courses, t-shirts, things like that.

des cours d'anglais, des t-shirts, des choses comme ça.

So make sure you check it out up here.

Assurez-vous donc de vérifier ici.

Now of course, the grammar lesson is super important

Maintenant, bien sûr, la leçon de grammaire est super importante,

but improving your conversation

mais améliorer vos

skills and your English fluency is also important.

compétences en conversation et votre maîtrise de l'anglais est également important.

And this is something that I prioritise here at

Et c'est quelque chose que je priorise ici à

mmmEnglish. Teaching new skills and strategies

mmmEnglish. Enseigner de nouvelles compétences et stratégies

to help you feel more confident

pour vous aider à vous sentir plus confiant

in English conversations.

dans les conversations en anglais.

Lots of my videos focus on natural English

Beaucoup de mes vidéos se concentrent sur la prononciation naturelle de l'anglais

pronunciation to help you to understand native English

pour vous aider à comprendre les locuteurs natifs anglais

speakers when they're speaking but feel more confident

lorsqu'ils parlent, mais à vous sentir plus confiant

in conversations and help you to sound more natural

dans les conversations et à avoir l'air plus naturel

when you're speaking yourself.

lorsque vous parlez vous-même.

So if this sounds right up your alley, then make sure

Donc, si cela vous convient, assurez-

you watch this lesson - you can get to it here.

vous de regarder cette leçon - vous pouvez y accéder ici.

It's one of my favourites and also one of yours too.

C'est l'un de mes préférés et aussi l'un des vôtres.

In it, I show you how ten of the most common

Dans ce document, je vous montre comment dix des mots anglais les plus courants

English words sound really different

sonnent vraiment différemment

when they're spoken naturally.

lorsqu'ils sont prononcés naturellement.

The other thing that these words have in common

L'autre chose que ces mots ont en commun

is that they all have stressed and unstressed forms

est qu'ils ont tous des formes accentuées et non accentuées

when they're spoken and this is exactly what we're

lorsqu'ils sont prononcés et c'est exactement ce que nous

going to go over in this lesson

allons aborder dans cette leçon

because using the unstressed forms of these words

car utiliser les formes non accentuées de ces mots

when you speak English will help you to sound

lorsque vous parlez anglais vous aidera à paraître

more natural.

plus naturel.

To keep watching that lesson and practise your

Pour continuer à regarder cette leçon et pratiquer votre

natural spoken English, then make sure you check out

anglais parlé naturel, assurez-vous de consulter

the link to that lesson.

le lien vers cette leçon.

But if that lesson sounds right up your alley,

Mais si cette leçon vous convient,

then you will definitely, definitely love this one.

alors vous allez certainement adorer celle-ci.

In this lesson, I teach you how to pronounce some really

Dans cette leçon, je vous apprends à prononcer certaines

common English expressions - ones that are used in

expressions anglaises très courantes - celles qui sont utilisées

greetings all the time.

tout le temps dans les salutations.

So if you're interested in improving your spoken English

Donc, si vous souhaitez améliorer votre anglais parlé de manière

sounding a bit more natural and relaxed,

un peu plus naturelle et détendue

then this lesson is definitely for you.

, cette leçon est définitivement pour vous.

One of the challenges about naturally spoken English

L'un des défis de l'anglais parlé naturellement

is that sometimes it sounds completely different.

est qu'il semble parfois complètement différent.

Well, let's be honest,

Eh bien, soyons honnêtes, la

most of the time when you're listening to native English

plupart du temps lorsque vous écoutez des anglophones

speakers, right? It's tough

natifs, n'est-ce pas ? C'est dur

because we contract words together, we reduce the

parce qu'on contracte des mots ensemble, on réduit le

sound so that you can hardly hear them.

son pour qu'on les entende à peine.

Naturally spoken English is very different to the lessons

L'anglais parlé naturellement est très différent des leçons

that you hear when you're studying English at school,

que vous entendez lorsque vous étudiez l'anglais à l'école,

right?

n'est-ce pas ?

The lessons that you hear in textbooks.

Les leçons que vous entendez dans les manuels.

So in this lesson, I explain in great detail

Donc, dans cette leçon, j'explique en détail

how this happens.

comment cela se produit.

What are you up to?

Que fais-tu?

Up?

En haut?

What are you up to?

Que fais-tu?

If you've ever been confused by this expression,

Si vous avez déjà été confus par cette expression,

you're not alone. It's even confusing for me

vous n'êtes pas seul. C'est même déroutant pour moi

when I think about it.

quand j'y pense.

"What are you up to?" is another way of saying

"Qu'est-ce que tu fais?" est une autre façon de dire

"What are you doing now?"

"Qu'est-ce que tu fais maintenant ?"

If you're curious about what your friend is doing,

Si vous êtes curieux de savoir ce que fait votre ami,

you could say: "Hey, what are you up to?"

vous pourriez lui dire : « Hé, qu'est-ce que tu fais ?

Or you can use it with another time expression

Ou vous pouvez l'utiliser avec une autre expression temporelle

to ask about future plans.

pour poser des questions sur les projets futurs.

"What are you up to tonight?"

"Que faites-vous ce soir?"

"Do you have any plans tonight?"

"Avez-vous des projets ce soir?"

"What are you up to on the weekend?"

« Qu'est-ce que tu fais le week-end ? »

"Do you have any plans on the weekend?"

« Avez-vous des plans pour le week-end ?

So this expression has a couple of meanings.

Cette expression a donc plusieurs significations.

Now this has been really fun. I've been experimenting

Maintenant, cela a été vraiment amusant. J'ai expérimenté

a little bit in my recent videos to see if you want me to

un peu dans mes vidéos récentes pour voir si vous voulez que je

shake things up a little and create some

bouscule un peu les choses et que je crée

different types of lessons.

différents types de leçons.

So I'm quite curious to find out

Je suis donc assez curieux de savoir

what do you think about these extra practice sections?

ce que vous pensez de ces sections d'entraînement supplémentaires ?

Should I keep making them? Do you really enjoy them?

Dois-je continuer à les fabriquer ? Les appréciez-vous vraiment ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

So it's been a huge bumper year, right?

Cela a donc été une année exceptionnelle, n'est-ce pas ?

And if you love mmmEnglish and you want to

Et si vous aimez mmmEnglish et que vous souhaitez

support us in 2019, it's really simple.

nous soutenir en 2019, c'est très simple.

You can definitely like this video,

Vous pouvez certainement aimer cette vidéo,

you can share it with your friends if you think

vous pouvez la partager avec vos amis si vous pensez

that it might be useful for them,

qu'elle pourrait leur être utile,

particularly because it shares quite a few of my

notamment parce qu'elle partage pas mal de mes

best lessons from this year.

meilleures leçons de cette année.

You can also subscribe to the channel

Vous pouvez également vous abonner à la chaîne

if you haven't already.

si vous ne l'avez pas déjà fait.

I know how important these lessons

Je sais à quel point ces leçons

are to you and the brilliant news is

sont importantes pour vous et la bonne nouvelle est que

we won't be slowing down at all in 2019.

nous ne ralentirons pas du tout en 2019.

If anything, we'll be picking up speed.

Au contraire, nous allons accélérer.

So my last question to you is:

Donc ma dernière question pour vous est :

What lessons do you want me to teach you in 2019?

Quelles leçons voulez-vous que je vous enseigne en 2019 ?

Please add your suggestion and your requests

Veuillez ajouter votre suggestion et vos demandes

into the comments, I read all of them

dans les commentaires, je les ai tous lus

and I'd love to hear from you.

et j'aimerais avoir de vos nouvelles.

My best wishes for a wonderful, exciting,

Mes meilleurs vœux pour une année merveilleuse, passionnante et

fruitful year ahead, full of good fortune and lots of other

fructueuse, pleine de bonne fortune et de beaucoup d'autres

good things.

bonnes choses.

You know that I'm here and that I've got your back right?

Tu sais que je suis là et que je te protège, n'est-ce pas ?

When it comes to English.

Quand il s'agit d'anglais.

It's going to be a really, really good year.

Ça va être une très, très bonne année.

Take care and I'll see you in the next lesson.

Prenez soin de vous et je vous verrai dans la prochaine leçon.