Best of English 2018 | mmmEnglish TOP 5

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish! Rok

2018 was a huge year for us here at mmmEnglish.

2018 był dla nas w mmmanEnglish wielkim rokiem.

We spent a big part of the year getting organised,

Spędziliśmy dużą część roku na organizowaniu się,

you'll notice that I was much, much more consistent

zauważysz, że w tym roku byłem dużo, dużo bardziej konsekwentny,

this year bringing you lessons almost every week.

przynosząc ci lekcje prawie co tydzień.

And I'm really thrilled to be here helping you to build

I jestem naprawdę podekscytowany, że mogę tutaj pomagać ci rozwijać

your English skills and connect with other

twoje umiejętności językowe i łączyć się z innymi

English learners and increase your confidence

uczącymi się angielskiego oraz zwiększać twoją pewność siebie w

using English in the real world.

posługiwaniu się językiem angielskim w prawdziwym świecie.

In this lesson, I'm going to be looking back at my five

W tej lekcji przyjrzę się moim pięciu

favourite lessons from 2018.

ulubionym lekcjom z 2018 roku.

Before I tell you my favourite mmmEnglish lessons from

Zanim opowiem ci o moich ulubionych lekcjach mmmanEnglish z

2018, can you tell me which one was your favourite?

2018 roku, czy możesz mi powiedzieć, która z nich była twoją ulubioną?

If you can, post a link to that lesson in the comments

Jeśli możesz, opublikuj link do tej lekcji w komentarzach

below and tell me what you really enjoyed about it.

poniżej i powiedz mi, co naprawdę Ci się w niej podobało. Uwielbiam

I love hearing what you think about my lessons

słuchać, co myślisz o moich lekcjach

and I honestly read almost every comment,

i szczerze czytam prawie każdy komentarz,

as many as I can and I consider all of your

tyle, ile mogę, i rozważam wszystkie twoje

new suggestions and your requests

nowe sugestie i prośby,

so I try and make really relevant, interesting lessons

więc staram się zrobić dla ciebie naprawdę odpowiednie, interesujące lekcje

for you. And I would love to hear your feedback on

. I chciałbym usłyszeć twoją opinię na temat tego,

which lessons were your favourites from 2018.

które lekcje były twoimi ulubionymi z 2018 roku.

Now if you've been watching my lessons all year

Teraz, jeśli oglądasz moje lekcje przez cały rok

and you're still not a subscriber,

i nadal nie subskrybujesz,

then show your support for my channel by clicking

pokaż swoje wsparcie dla mojego kanału, klikając

that red button just down there to subscribe

ten czerwony przycisk tam na dole, aby subskrybować

and keep up-to-date with all of my new lessons

i być na bieżąco ze wszystkimi moimi nowymi lekcjami,

and all of the messages and things in my community

a także wszystkimi wiadomościami i rzeczami w mojej społeczności

as well. Okay, ready for my top five? Let's do it!

. Gotowy na moją pierwszą piątkę? Zróbmy to!

One of my biggest highlights this year was reaching

Jednym z moich największych osiągnięć w tym roku było zdobycie

one million subscribers - so super cool!

miliona subskrybentów – super!

I still can't believe that that happened.

Nadal nie mogę uwierzyć, że to się stało.

I've been working away on this channel for a little over

Pracuję na tym kanale od nieco ponad

three years now, producing lessons and videos

trzech lat, tworząc lekcje i filmy,

to help English learners build their skills

aby pomóc uczącym się języka angielskiego w rozwijaniu umiejętności,

so this was a really special moment for me.

więc był to dla mnie naprawdę wyjątkowy moment.

Even more special was the love and support that I got

Jeszcze bardziej wyjątkowa była miłość i wsparcie, które otrzymałem

from so many other YouTube English teachers

od tak wielu innych nauczycieli YouTube English, którzy

and they really came together and helped us to

naprawdę się zjednoczyli i pomogli nam

celebrate, right? Didn't they? Did you see this lesson?

świętować, prawda? prawda? Widziałeś tę lekcję?

Hello, I'm Emma from mmmEnglish. Just kidding!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish. Żartuję!

I'm Vanessa from The Speak English with Vanessa

Jestem Vanessa z kanału The Speak English with Vanessa na

Youtube channel.

Youtube.

Congratulations Emma on one million subscribers!

Gratulujemy Emmie miliona subskrybentów!

Hello! It is Lucy from English with Lucy!

Cześć! Tu Lucy z angielskiego z Lucy!

A massive congratulations to my dear friend Emma

Ogromne gratulacje dla mojej drogiej przyjaciółki Emmy,

who has just hit a million subscribers.

która właśnie przekroczyła milion subskrybentów.

I'm so proud of her!

jestem z niej taka dumna!

We're big fans of mmmEnglish!

Jesteśmy wielkimi fanami mmmanEnglish!

Hello everyone! My name is Anna from

Witam wszystkich! Nazywam się Anna z

English like a Native.

języka angielskiego jak Native.

Hi, I'm Rachel of Rachel's English and congratulations

Cześć, jestem Rachel of Rachel's English i gratuluję

to you Emma on reaching one million subscribers.

Emmie zdobycia miliona subskrybentów.

Hi everyone, I'm Jennifer from English with Jennifer!

Cześć wszystkim, jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer!

So we are Love English. I'm Layla. I'm Sabra

Więc jesteśmy Love English. Jestem Layla. Jestem Sabra

and we're coming to you from Britain!

i jedziemy do Was z Wielkiej Brytanii!

Hi Emma! How's it going? It's your friend

Cześć Emma! Jak leci? To twoja przyjaciółka

and fellow youtuber, Gabby Wallace.

i koleżanka z YouTube, Gabby Wallace.

All of these amazing teachers left you something

Wszyscy ci wspaniali nauczyciele zostawili Ci coś

pretty special in that video,

wyjątkowego w tym filmie,

their top tip to help you study English online.

ich najważniejszą wskazówkę, która pomoże Ci uczyć się angielskiego online.

So their number one tip and some of those tips

Więc ich wskazówka numer jeden i niektóre z tych wskazówek

were brilliant - really, really helpful practical tips

były genialne - naprawdę bardzo pomocne praktyczne wskazówki, które

to help you to study more effectively online.

pomogą Ci efektywniej uczyć się online.

So if you missed that video or you want to watch it

Więc jeśli przegapiłeś ten film lub chcesz go obejrzeć

again and you want to remind yourself of all of those

ponownie i chcesz przypomnieć sobie te wszystkie

awesome tips from all of your favourite

niesamowite wskazówki od wszystkich twoich ulubionych

YouTube teachers, then check it out right here!

nauczycieli YouTube, obejrzyj go tutaj!

Another absolute favourite of mine was this lesson.

Kolejnym moim absolutnym faworytem była ta lekcja.

Now I was actually, really, really pleased by how many

Teraz byłem bardzo, bardzo, bardzo zadowolony z tego, jak wielu

of you enjoyed this lesson and found it helpful.

z was spodobała się ta lekcja i uznała ją za pomocną.

And of course, you should because collocations

I oczywiście powinieneś, ponieważ kolokacje

are so helpful when learning to express yourself

są bardzo pomocne w nauce

correctly in English.

poprawnego wyrażania się w języku angielskim.

Collocations are such an important tool.

Kolokacje są tak ważnym narzędziem.

When words go together like this, they're called

Kiedy słowa pasują do siebie w ten sposób, nazywane są

collocations - words that frequently

kolokacjami - słowa, które często

occur together in English sentences.

występują razem w zdaniach angielskich.

The reason why native speakers say that something

Powodem, dla którego native speakerzy mówią, że coś, co

you said sounds weird or strange is because

powiedziałeś, brzmi dziwnie lub dziwnie, jest to, że

they're not used to hearing those words together.

nie są przyzwyczajeni do słuchania tych słów razem.

They don't often get said together

Często nie mówi się ich razem,

so it sounds a bit strange. Part of the problem is that

więc brzmi to trochę dziwnie. Część problemu polega na tym, że

you're probably translating words

prawdopodobnie tłumaczysz słowa

from your own language directly into English,

z własnego języka bezpośrednio na angielski,

words that are commonly used together

słowa, które są powszechnie używane razem

in your language but in English, they're not.

w twoim języku, ale w języku angielskim tak nie jest.

Yep, learning collocations instead of individual words

Tak, nauka kolokacji zamiast pojedynczych słów

will help you to sound more natural when you write

pomoże Ci brzmieć bardziej naturalnie podczas pisania

and when you speak. So if you want to learn some tips

i mówienia. Więc jeśli chcesz poznać kilka wskazówek

and some tricks about how to learn collocations,

i sztuczek dotyczących nauki kolokacji,

then watch the rest of that lesson right here.

obejrzyj resztę tej lekcji tutaj.

So how many of you completed the mmmEnglish

Ilu z was ukończyło w

grammar challenge this year?

tym roku wyzwanie gramatyki mmmanEnglish?

This was fun. Well, as fun as a grammar lesson can be!

To było zabawne. Cóż, tak zabawna, jak tylko może być lekcja gramatyki!

In it, I talk about the ten most common grammar

Mówię w nim o dziesięciu najczęstszych

mistakes that English learners make.

błędach gramatycznych popełnianych przez uczących się języka angielskiego.

Ones that I see and I hear my students making

Te, które widzę i słyszę od moich uczniów

all the time!

cały czas!

So what are the ten most common grammar mistakes

Jakie są zatem dziesięć najczęstszych błędów gramatycznych popełnianych przez

that English learners make? Number one.

uczących się języka angielskiego? Numer jeden.

Uncountable nouns.

Rzeczowniki niepoliczalne.

Mistake number two. Irregular verbs.

Błąd numer dwa. Czasowniki nieregularne.

Number three. Subject-verb agreement.

Numer trzy. Zgoda podmiot-czasownik.

Number four. Auxiliary verbs.

Numer cztery. Czasowniki posiłkowe.

Mistake number five. Articles.

Błąd numer pięć. Artykuły.

Number six. Prepositions.

Numer sześć. Przyimki.

Number seven

Numer siedem

We're going to talk about word order in questions.

Będziemy rozmawiać o kolejności wyrazów w pytaniach.

Mistake number eight, lucky eight.

Błąd numer osiem, szczęśliwa ósemka.

The present perfect tense.

Czas Present Perfect.

Another mistake, this is number nine.

Kolejny błąd, to numer dziewięć.

The difference between the past simple

Różnica między czasem przeszłym prostym

and the present perfect tense.

a teraźniejszym doskonałym.

Mistake number ten.

Błąd numer dziesięć.

And I wonder if this is a mistake

I zastanawiam się, czy to błąd,

that you sometimes make.

który czasem popełniasz.

When do you use adjectives that end in -ed and -ing?

Kiedy używasz przymiotników, które kończą się na -ed i -ing?

So I recommend you watch this lesson if you want

Więc polecam obejrzenie tej lekcji, jeśli chcesz mieć

a good overview of the ten most common mistakes

dobry przegląd dziesięciu najczęstszych błędów,

but if you want to sign up

ale jeśli chcesz się zarejestrować

and join the grammar challenge, it's still running!

i dołączyć do wyzwania gramatycznego, ono wciąż trwa!

It only costs a dollar and you'll get

Kosztuje tylko dolara, a otrzymasz

ten grammar lessons plus ten mini quizzes

dziesięć lekcji gramatyki oraz dziesięć mini quizów, dzięki którym dowiesz się,

that you can use to find out how good you really

jak dobrze radzisz sobie

are with your grammar - particularly in these areas

z gramatyką — szczególnie w tych obszarach, w

where lots of English learners make mistakes.

których wielu uczących się języka angielskiego popełnia błędy. W tym roku

We've been giving away some pretty cool prizes

rozdaliśmy całkiem fajne nagrody

this year to those students who complete the grammar

tym uczniom, którzy ukończą

challenge and go into the draw to win

wyzwanie gramatyczne i wezmą udział w losowaniu, aby wygrać

some English courses, t-shirts, things like that.

kursy angielskiego, koszulki i tym podobne rzeczy.

So make sure you check it out up here.

Więc upewnij się, że sprawdziłeś to tutaj.

Now of course, the grammar lesson is super important

Oczywiście lekcja gramatyki jest bardzo ważna,

but improving your conversation

ale

skills and your English fluency is also important.

ważne jest również doskonalenie umiejętności konwersacji i biegłości w języku angielskim.

And this is something that I prioritise here at

I to jest coś, co traktuję priorytetowo tutaj w

mmmEnglish. Teaching new skills and strategies

mmmanEnglish. Nauczanie nowych umiejętności i strategii, które

to help you feel more confident

pomogą Ci poczuć się pewniej

in English conversations.

podczas rozmów w języku angielskim.

Lots of my videos focus on natural English

Wiele moich filmów koncentruje się na naturalnej

pronunciation to help you to understand native English

wymowie angielskiej, aby pomóc Ci zrozumieć rodzimych

speakers when they're speaking but feel more confident

użytkowników języka angielskiego, gdy mówią, ale poczuć się pewniej

in conversations and help you to sound more natural

w rozmowach i pomóc Ci brzmieć bardziej naturalnie,

when you're speaking yourself.

gdy mówisz sam.

So if this sounds right up your alley, then make sure

Więc jeśli brzmi to dobrze,

you watch this lesson - you can get to it here.

obejrzyj tę lekcję – możesz przejść do niej tutaj.

It's one of my favourites and also one of yours too.

To jeden z moich ulubionych, a także jeden z twoich.

In it, I show you how ten of the most common

Pokażę w nim, jak dziesięć najpopularniejszych

English words sound really different

angielskich słów brzmi zupełnie inaczej,

when they're spoken naturally.

gdy wypowiadane są w sposób naturalny.

The other thing that these words have in common

Inną wspólną cechą tych słów

is that they all have stressed and unstressed forms

jest to, że wszystkie mają formy akcentowane i nieakcentowane,

when they're spoken and this is exactly what we're

gdy są wypowiadane, i właśnie to

going to go over in this lesson

omówimy w tej lekcji,

because using the unstressed forms of these words

ponieważ używanie nieakcentowanych form tych słów,

when you speak English will help you to sound

gdy mówisz po angielsku pomoże Ci brzmieć

more natural.

bardziej naturalnie.

To keep watching that lesson and practise your

Aby nadal oglądać tę lekcję i ćwiczyć swój

natural spoken English, then make sure you check out

naturalny mówiony angielski, sprawdź

the link to that lesson.

link do tej lekcji.

But if that lesson sounds right up your alley,

Ale jeśli ta lekcja brzmi dobrze, na

then you will definitely, definitely love this one.

pewno pokochasz tę.

In this lesson, I teach you how to pronounce some really

W tej lekcji nauczę Cię, jak wymawiać niektóre bardzo

common English expressions - ones that are used in

popularne angielskie zwroty - takie, które są używane w

greetings all the time.

powitaniach przez cały czas.

So if you're interested in improving your spoken English

Więc jeśli chcesz poprawić swój mówiony angielski

sounding a bit more natural and relaxed,

brzmiący nieco bardziej naturalnie i zrelaksowany,

then this lesson is definitely for you.

ta lekcja jest zdecydowanie dla Ciebie.

One of the challenges about naturally spoken English

Jednym z wyzwań związanych z naturalnie mówionym angielskim

is that sometimes it sounds completely different.

jest to, że czasami brzmi on zupełnie inaczej.

Well, let's be honest,

Cóż, bądźmy szczerzy, przez

most of the time when you're listening to native English

większość czasu słuchasz rodzimych

speakers, right? It's tough

użytkowników języka angielskiego, prawda? Jest to trudne,

because we contract words together, we reduce the

ponieważ łączymy słowa, zmniejszamy

sound so that you can hardly hear them.

dźwięk tak, że prawie ich nie słychać.

Naturally spoken English is very different to the lessons

Naturalnie mówiony angielski bardzo różni się od lekcji,

that you hear when you're studying English at school,

których słuchasz podczas nauki angielskiego w szkole,

right?

prawda?

The lessons that you hear in textbooks.

Lekcje, które słyszysz w podręcznikach.

So in this lesson, I explain in great detail

Dlatego w tej lekcji szczegółowo wyjaśniam,

how this happens.

jak to się dzieje.

What are you up to?

Co ty kombinujesz? W

Up?

górę?

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

If you've ever been confused by this expression,

Jeśli kiedykolwiek byłeś zdezorientowany tym wyrażeniem,

you're not alone. It's even confusing for me

nie jesteś sam. To nawet jest dla mnie zagmatwane,

when I think about it.

kiedy o tym pomyślę.

"What are you up to?" is another way of saying

"Co ty kombinujesz?" to inny sposób powiedzenia

"What are you doing now?"

„Co teraz robisz?”

If you're curious about what your friend is doing,

Jeśli jesteś ciekawy, co robi twój przyjaciel,

you could say: "Hey, what are you up to?"

możesz powiedzieć: „Hej, co porabiasz?”

Or you can use it with another time expression

Możesz też użyć go z innym wyrażeniem czasowym,

to ask about future plans.

aby zapytać o plany na przyszłość.

"What are you up to tonight?"

– Co robisz dziś wieczorem?

"Do you have any plans tonight?"

– Masz jakieś plany na wieczór?

"What are you up to on the weekend?"

– Co robisz w weekend?

"Do you have any plans on the weekend?"

– Masz jakieś plany na weekend?

So this expression has a couple of meanings.

Więc to wyrażenie ma kilka znaczeń.

Now this has been really fun. I've been experimenting

Teraz to było naprawdę zabawne.

a little bit in my recent videos to see if you want me to

Trochę eksperymentowałem w moich ostatnich filmach, aby zobaczyć, czy chcesz, żebym

shake things up a little and create some

trochę wstrząsnął i stworzył kilka

different types of lessons.

różnych typów lekcji.

So I'm quite curious to find out

Jestem więc bardzo ciekawy,

what do you think about these extra practice sections?

co sądzisz o tych dodatkowych sekcjach ćwiczeń? Czy mam je dalej

Should I keep making them? Do you really enjoy them?

robić? Czy naprawdę sprawia ci to przyjemność?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

So it's been a huge bumper year, right?

Więc to był ogromny rok, prawda?

And if you love mmmEnglish and you want to

A jeśli kochasz mmmanEnglish i chcesz

support us in 2019, it's really simple.

nas wesprzeć w 2019, to naprawdę proste.

You can definitely like this video,

Zdecydowanie możesz polubić ten film,

you can share it with your friends if you think

możesz udostępnić go znajomym, jeśli uważasz,

that it might be useful for them,

że może być dla nich przydatny,

particularly because it shares quite a few of my

szczególnie dlatego, że zawiera kilka moich

best lessons from this year.

najlepszych lekcji z tego roku.

You can also subscribe to the channel

Możesz także zasubskrybować kanał,

if you haven't already.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

I know how important these lessons

Wiem, jak ważne

are to you and the brilliant news is

są dla Ciebie te lekcje, a wspaniałą wiadomością jest to, że

we won't be slowing down at all in 2019.

w 2019 roku wcale nie zwolnimy tempa.

If anything, we'll be picking up speed.

Jeśli już, to przyspieszymy.

So my last question to you is:

Więc moje ostatnie pytanie do ciebie brzmi:

What lessons do you want me to teach you in 2019?

jakich lekcji chcesz, żebym cię nauczył w 2019 roku?

Please add your suggestion and your requests

Proszę dodać swoje sugestie i prośby

into the comments, I read all of them

do komentarzy, czytam je wszystkie

and I'd love to hear from you.

i chciałbym usłyszeć od ciebie.

My best wishes for a wonderful, exciting,

Życzę wspaniałego, ekscytującego,

fruitful year ahead, full of good fortune and lots of other

owocnego nadchodzącego roku, pełnego szczęścia i wielu innych

good things.

dobrych rzeczy.

You know that I'm here and that I've got your back right?

Wiesz, że tu jestem i że cię wspieram, prawda?

When it comes to English.

Jeśli chodzi o język angielski.

It's going to be a really, really good year.

To będzie naprawdę, naprawdę dobry rok.

Take care and I'll see you in the next lesson.

Uważaj na siebie i do zobaczenia na następnej lekcji.