Best of English 2018 | mmmEnglish TOP 5

Lo mejor de ingles 2018 | mmmEnglish TOP 5

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hola soy Emma de mmmEnglish

2018 was a huge year for us here at mmmEnglish.

2018 fue un gran año para nosotros aquí en mmmEnglish

We spent a big part of the year getting organised,

pasamos gran parte del año organizándonos

you'll notice that I was much, much more consistent

notarán que yo era mucho, mucho más consistente

this year bringing you lessons almost every week.

este año trayéndoles lecciones, casi cada semana

And I'm really thrilled to be here helping you to build

y estoy realmente emocionada de estar aquí ayudándolos a construir

your English skills and connect with other

sus habilidades de ingles y conectándolos con otros

English learners and increase your confidence

estudiantes de ingles y aumentar su confianza

using English in the real world.

usando el inglés en el mundo real

In this lesson, I'm going to be looking back at my five

En esta lección, estaré mirando hacia atrás a mis cinco

favourite lessons from 2018.

lecciones favoritas del 2018

Before I tell you my favourite mmmEnglish lessons from

antes de contarles mis lecciones favoritas de mmmEnglish

2018, can you tell me which one was your favourite?

de 2018, ¿podrían contarme cual fue su favorita?

If you can, post a link to that lesson in the comments

si pueden, publiquen el enlace de esa lección en los comentarios

below and tell me what you really enjoyed about it.

abajo y díganme que realmente les divirtió sobre eso

I love hearing what you think about my lessons

amo escuchar que piensan sobre mis lecciones

and I honestly read almost every comment,

y honestamente leo casi todos los comentarios

as many as I can and I consider all of your

tantos como puedo y considero todas sus

new suggestions and your requests

nuevas sugerencias y sus solicitudes

so I try and make really relevant, interesting lessons

así que trato de hacer lecciones realmente relevantes e interesantes

for you. And I would love to hear your feedback on

para ustedes. Y amaría escuchar sus retroalimentaciones en

which lessons were your favourites from 2018.

cuales lecciones fueron sus favoritas del 2018

Now if you've been watching my lessons all year

ahora si han estado viendo mis lecciones todo el año

and you're still not a subscriber,

y todavía no eres un subscriptor

then show your support for my channel by clicking

entonces muestra tu soporte para mi canal dando clic en

that red button just down there to subscribe

ese botón rojo justo abajo para suscribirse

and keep up-to-date with all of my new lessons

y mantente al día con todas mis nuevas lecciones

and all of the messages and things in my community

y todos los mensajes y cosas en mi comunidad

as well. Okay, ready for my top five? Let's do it!

también, bueno, ¿listos para mi top cinco? ¡vamos a hacerlo!

One of my biggest highlights this year was reaching

Uno de mis mejores momentos este año fue alcanzar

one million subscribers - so super cool!

un millón de suscriptores - super genial

I still can't believe that that happened.

sigo sin poder creer que eso paso

I've been working away on this channel for a little over

Llevo poco más de tres años trabajando en este canal.

three years now, producing lessons and videos

produciendo lecciones y vídeos

to help English learners build their skills

para ayudar a estudiantes de inglés a construir sus habilidades

so this was a really special moment for me.

entonces ese fue un momento realmente especial para mi

Even more special was the love and support that I got

incluso más especial que que el amor y soporte que recibí

from so many other YouTube English teachers

de muchos otros profesores de inglés de YouTube

and they really came together and helped us to

y ellos realmente se juntarón a ayudarnos a

celebrate, right? Didn't they? Did you see this lesson?

celebrar, ¿verdad? ¿vieron esa lección?

Hello, I'm Emma from mmmEnglish. Just kidding!

Hello, soy Emma from mmmEnglish, es broma

I'm Vanessa from The Speak English with Vanessa

soy Vanessa de "The speak English with Vanessa"

Youtube channel.

canal de YouTube

Congratulations Emma on one million subscribers!

felicitaciones Emma por un millón de subscriptores

Hello! It is Lucy from English with Lucy!

Hola! soy Lucy de "English with Lucy!"

A massive congratulations to my dear friend Emma

unas masivas felicitaciones a mi querida amiga Emma

who has just hit a million subscribers.

que acaba de llegar a un millón de suscriptores.

I'm so proud of her!

estoy muy orgullosa de ella

We're big fans of mmmEnglish!

somos grandes admiradores de mmmEnglish

Hello everyone! My name is Anna from

¡hola a todos! mi nombre es Anna de

English like a Native.

"English like a Native"

Hi, I'm Rachel of Rachel's English and congratulations

hola, soy Rachel de "Rachel's English" y felicitaciones

to you Emma on reaching one million subscribers.

a ti Emma por alcanzar un millón de suscriptores

Hi everyone, I'm Jennifer from English with Jennifer!

Hola a todos, soy Jennifer de "¡English with Jennifer!"

So we are Love English. I'm Layla. I'm Sabra

asi que somos "Love English". Soy Layla. Soy Sabra

and we're coming to you from Britain!

¡y venimos a ti desde Bretaña!

Hi Emma! How's it going? It's your friend

Hola Emma! ¿Como va todo? es tu amiga

and fellow youtuber, Gabby Wallace.

y compañera youtuber, Gabby Wallace

All of these amazing teachers left you something

todos estos increibles profesores les dejaron algo

pretty special in that video,

bastante especial en ese video,

their top tip to help you study English online.

su mejor consejo para ayudarte a estudiar inglés en línea.

So their number one tip and some of those tips

Así que su consejo número uno y algunos de esos consejos.

were brilliant - really, really helpful practical tips

fueron realmente brillantes, consejos prácticos muy, muy útiles

to help you to study more effectively online.

para ayudarlos a estudiar mas efectivamente en Internet

So if you missed that video or you want to watch it

así que si te perdiste de ese vídeo o quieres verlo

again and you want to remind yourself of all of those

otra vez y quieres recordar todos esos

awesome tips from all of your favourite

increíbles consejos de todos tus favoritos

YouTube teachers, then check it out right here!

profesores de YouTube, ¡entonces échale un vistazo aquí!

Another absolute favourite of mine was this lesson.

Otro de mis absolutamente favorito fue esta lección.

Now I was actually, really, really pleased by how many

ahora estaba de hecho realmente, realmente complacida por cuántos

of you enjoyed this lesson and found it helpful.

de ustedes disfrutaron esta lección y la encontraron útil

And of course, you should because collocations

y por supuesto, deberían porque las colocaciones

are so helpful when learning to express yourself

son muy útiles cuando te expresas

correctly in English.

correctamente en inglés

Collocations are such an important tool.

colocaciones son una herramienta tan importante.

When words go together like this, they're called

cuando las palabras van juntas como esto, son llamadas

collocations - words that frequently

colocaciones - palabras que frecuentemente

occur together in English sentences.

aparecen juntas en oraciones en inglés.

The reason why native speakers say that something

La razón por qué hablantes nativos dicen que algo

you said sounds weird or strange is because

que tu dijiste suena raro o extraño es porque

they're not used to hearing those words together.

ellos no están acostumbrados a escuchar esas palabras juntas

They don't often get said together

No se suelen decirlas juntas

so it sounds a bit strange. Part of the problem is that

entonces eso suena un poco extraño. Una parte del problema es que

you're probably translating words

tu probablemente estas traduciendo palabras

from your own language directly into English,

de tu propio idioma directamente al inglés,

words that are commonly used together

palabras que comúnmente se usas juntas

in your language but in English, they're not.

en tu idioma, pero en ingles, no lo son.

Yep, learning collocations instead of individual words

sip, aprender colocaciones en ves de palabras individuales

will help you to sound more natural when you write

te ayudarán a sonar mas natural cuando escribes

and when you speak. So if you want to learn some tips

y cuando hablas. entonces si quieres aprender algunos consejos

and some tricks about how to learn collocations,

y algunos trucos sobre como aprender colocaciones

then watch the rest of that lesson right here.

entonces mira el resto de esa lección aquí.

So how many of you completed the mmmEnglish

entonces, ¿cuántos de ustedes completaron el

grammar challenge this year?

desafió de gramática de mmmEnglish este año?

This was fun. Well, as fun as a grammar lesson can be!

fue divertido. Bueno, ¡tan divertido como una lección de gramar puede ser!

In it, I talk about the ten most common grammar

en ese, hable sobre los errores mas comunes

mistakes that English learners make.

que estudiantes de ingles hacen

Ones that I see and I hear my students making

unos que veo y escucho que mis estudiantes hacen

all the time!

¡todo el tiempo!

So what are the ten most common grammar mistakes

entonces, ¿cuales son los diez errores mas comunes

that English learners make? Number one.

que estudiantes de ingles hacen? Número uno.

Uncountable nouns.

Sustantivos incontables

Mistake number two. Irregular verbs.

Error número dos. Verbos irregulares.

Number three. Subject-verb agreement.

Número tres. Tema de concordancia verbal

Number four. Auxiliary verbs.

Número cuatro. Verbos auxiliares

Mistake number five. Articles.

Error número cinco. Artículos.

Number six. Prepositions.

Número seis. Preposiciones.

Number seven

Número siete.

We're going to talk about word order in questions.

Vamos a hablar sobre el orden de las palabras en las preguntas.

Mistake number eight, lucky eight.

Error número ocho, suerte ocho.

The present perfect tense.

El tiempo presente perfecto.

Another mistake, this is number nine.

Otro error, este es número nueve.

The difference between the past simple

La diferencia entre pasado simple

and the present perfect tense.

y el tiempo presente perfecto.

Mistake number ten.

Error número diez.

And I wonder if this is a mistake

y me pregunto si este es un error

that you sometimes make.

que ustedes algunas veces cometen

When do you use adjectives that end in -ed and -ing?

¿cuando usan adjetivos que terminan en -ed y -ing?

So I recommend you watch this lesson if you want

entonces les recomiendo que miren esta lección, si quieren

a good overview of the ten most common mistakes

un buen resumen de los diez errores más comunes

but if you want to sign up

pero si quieres registrarte

and join the grammar challenge, it's still running!

y unirte al reto de gramática, esta aun en ejecución

It only costs a dollar and you'll get

solo cuesta un dolar y lo obtienes

ten grammar lessons plus ten mini quizzes

diez lecciones de gramática más diez mini tests

that you can use to find out how good you really

que puedes usar para encontrar realmente como

are with your grammar - particularly in these areas

estas con tu gramática - particularmente en estas áreas

where lots of English learners make mistakes.

donde muchos estudiantes de ingles hacen errores

We've been giving away some pretty cool prizes

Hemos estado regalando algunos premios muy interesantes.

this year to those students who complete the grammar

este año a esos estudiantes que completaron el reto

challenge and go into the draw to win

de gramática y entra en el sorteo para ganar

some English courses, t-shirts, things like that.

algunos cursos de ingles, camisetas, cosas como esas.

So make sure you check it out up here.

Así que asegúrate de echarle un vistazo aquí.

Now of course, the grammar lesson is super important

Ahora, por supuesto, la lección de gramática es super importante.

but improving your conversation

pero mejorar tus habilidades de

skills and your English fluency is also important.

conversación y tu fluidez en ingles es también importante

And this is something that I prioritise here at

y eso es algo que se priorizara aquí en

mmmEnglish. Teaching new skills and strategies

mmmEnglish. Enseñando nuevas habilidades y estrategias

to help you feel more confident

para ayudarte a sentirte mas confiado

in English conversations.

en conversaciones en inglés

Lots of my videos focus on natural English

muchos de mis vídeos se centran en la pronunciación natural del ingles

pronunciation to help you to understand native English

para ayudarte a entender los hablantes nativos de

speakers when they're speaking but feel more confident

ingles, cuando ellos están hablando, pero sentirte mas confiado

in conversations and help you to sound more natural

en conversaciones y ayudarte a sonar más natural

when you're speaking yourself.

cuando estas hablando tu mismo.

So if this sounds right up your alley, then make sure

así que si esto suena bien, asegúrate de

you watch this lesson - you can get to it here.

mirar esta lección - pueden conseguirla aquí.

It's one of my favourites and also one of yours too.

es una de mis favoritas y una de las suyas también

In it, I show you how ten of the most common

en ese, les muestro como diez de las palabras mas comunes en

English words sound really different

inglés. suenan realmente diferente

when they're spoken naturally.

cuando son habladas naturalmente.

The other thing that these words have in common

La otra cosa que estas palabras tienen en común

is that they all have stressed and unstressed forms

Es que todos tienen formas estresadas y sin estrés.

when they're spoken and this is exactly what we're

cuando se hablan y esto es exactamente lo que

going to go over in this lesson

vamos a repasar en esta lección

because using the unstressed forms of these words

porque usando la forma sin estrés de estas palabras

when you speak English will help you to sound

cuando hablan ingles, van a ayudarlos a sonar

more natural.

más natural.

To keep watching that lesson and practise your

para seguir viendo esta lección y practicar tu

natural spoken English, then make sure you check out

inglés hablado natural, entonces asegúrate de revisar

the link to that lesson.

el enlace de la lección.

But if that lesson sounds right up your alley,

Pero si esa lección les suena bien,

then you will definitely, definitely love this one.

entonces definitivamente, definitivamente amarás este.

In this lesson, I teach you how to pronounce some really

en esta lección, te enseño como realmente pronunciar algunas

common English expressions - ones that are used in

expresiones comunes en ingles - algunas que son usadas en

greetings all the time.

saludos todo el tiempo.

So if you're interested in improving your spoken English

entonces si estas interesado en mejorar tu ingles hablado

sounding a bit more natural and relaxed,

sonando un poco mas natural y relajado,

then this lesson is definitely for you.

entonces, esta lección es para ti.

One of the challenges about naturally spoken English

Uno de los retos sobre hablar naturalmente inglés

is that sometimes it sounds completely different.

es que algunas veces suena completamente diferente

Well, let's be honest,

bien, seré honesta,

most of the time when you're listening to native English

la mayoría del tiempo cuando están escuchando hablantes nativos de inglés

speakers, right? It's tough

¿verdad? es difícil

because we contract words together, we reduce the

porque contraemos palabras juntas, reducimos el

sound so that you can hardly hear them.

sonido así que tu difícilmente puedes escucharlo.

Naturally spoken English is very different to the lessons

El inglés hablado de forma natural es muy diferente a las lecciones

that you hear when you're studying English at school,

que tu escuchas cuando estas estudiando ingles en la escuela,

right?

¿verdad?

The lessons that you hear in textbooks.

La lección que escuchas en los libros

So in this lesson, I explain in great detail

entonces en esta lección, explico en gran detalle

how this happens.

como pasa esto.

What are you up to?

¿Qué piensas hacer?

Up?

¿arriba?

What are you up to?

¿Qué piensas hacer?

If you've ever been confused by this expression,

si tu alguna vez has estado confundido sobre esta expresión,

you're not alone. It's even confusing for me

no estas solo, es incluso confusa para mi

when I think about it.

cuando pienso sobre eso

"What are you up to?" is another way of saying

"¿Qué piensas hacer?" es otra manera de decir

"What are you doing now?"

"¿Qué estas haciendo ahora?"

If you're curious about what your friend is doing,

si tienes curiosidad sobre lo que tu amigo esta haciendo,

you could say: "Hey, what are you up to?"

podrías decir "¿oye, que piensas hacer?"

Or you can use it with another time expression

o puedes usarla con otra expresión de tiempo

to ask about future plans.

para preguntar sobre planes futuros

"What are you up to tonight?"

"¿Que vas a hacer esta noche?"

"Do you have any plans tonight?"

"¿Tienes algún plan para esta noche?

"What are you up to on the weekend?"

"¿Qué vas a hacer el fin de semana?"

"Do you have any plans on the weekend?"

"¿Tienes algún plan para el fin de semana?

So this expression has a couple of meanings.

Así que estas expresiones tienen un par de significados.

Now this has been really fun. I've been experimenting

Ahora esto ha sido muy divertido. He estado experimentando

a little bit in my recent videos to see if you want me to

un poco en mis vídeos recientes para ver si quieres que lo haga

shake things up a little and create some

mueva un poco las cosas y cree algo

different types of lessons.

diferentes tipos de lecciones

So I'm quite curious to find out

Así que tengo mucha curiosidad por saber

what do you think about these extra practice sections?

¿Qué piensan sobre esta sesión extra de practica?

Should I keep making them? Do you really enjoy them?

¿Debería seguir haciéndolos? ¿ realmente lo disfrutan?

Let me know in the comments.

Déjenmelo saber en los comentarios.

So it's been a huge bumper year, right?

Así que ha sido un año extraordinario, ¿verdad?

And if you love mmmEnglish and you want to

Y si tu amas mmmEnglish y quieres

support us in 2019, it's really simple.

ayudarnos en 2019, es realmente simple

You can definitely like this video,

puedes definitivamente darle "like" a este vídeo,

you can share it with your friends if you think

puedes compartirlo con tus amigos si tu crees

that it might be useful for them,

que podría ser útil para ellos,

particularly because it shares quite a few of my

particularmente porque comparte algunos de mis

best lessons from this year.

mejores lecciones de este año.

You can also subscribe to the channel

también puedes suscribirte al canal

if you haven't already.

si no lo has hecho aun

I know how important these lessons

sé lo importante que son estas lecciones

are to you and the brilliant news is

para ti y la buena noticia es que

we won't be slowing down at all in 2019.

no vamos a reducir la velocidad en 2019

If anything, we'll be picking up speed.

En todo caso, iremos ganando velocidad.

So my last question to you is:

Entonces mi ultima pregunta para ustedes es:

What lessons do you want me to teach you in 2019?

¿Cuál lección quieren que les enseñe en 2019?

Please add your suggestion and your requests

por favor añadan sus sugerencias y sus solicitudes

into the comments, I read all of them

en los comentarios, yo las leo todas

and I'd love to hear from you.

y amaría escuchar de ustedes.

My best wishes for a wonderful, exciting,

Mis mejores deseos por un maravilloso, emocionado

fruitful year ahead, full of good fortune and lots of other

y fructífero año, lleno de buena fortuna y muchas otras

good things.

buenas cosas

You know that I'm here and that I've got your back right?

Saben que estoy aquí y que tengo su respaldo, ¿verdad?

When it comes to English.

Cuando se trata de inglés.

It's going to be a really, really good year.

este va a ser un realmente, realmente buen año.

Take care and I'll see you in the next lesson.

cuídense y los veré en la siguiente lección