Best of English 2018 | mmmEnglish TOP 5

Bài Học Tiếng Anh Hay Nhất năm 2018 | 5 Video Yêu Thích Nhất của mmmEnglish

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

2018 was a huge year for us here at mmmEnglish.

2018 là một năm cực kỳ quan trọng đối với chúng ta tại mmmEnglish.

We spent a big part of the year getting organised,

Chúng ta đã tổ chức một bữa tiệc gặp mặt,

you'll notice that I was much, much more consistent

các em có lẽ sẽ chú ý rằng cô đã rất rất kiên trì

this year bringing you lessons almost every week.

để mang đến cho các em bài học mỗi tuần.

And I'm really thrilled to be here helping you to build

Và cô thực sự hồi hộp xúc động được ở đây để giúp các em xây dựng

your English skills and connect with other

kỹ năng Tiếng Anh của mình với kết nối với những

English learners and increase your confidence

người bạn học Tiếng Anh khác và nâng cao sự tự tin

using English in the real world.

sử dụng Tiếng Anh của các em bên ngoài đời thực.

In this lesson, I'm going to be looking back at my five

Trong bài học này, cô sẽ nhìn lại 5 bài học

favourite lessons from 2018.

mà cô yêu thích từ năm 2018.

Before I tell you my favourite mmmEnglish lessons from

Trước khi cô chia sẻ với các em những bài học yêu thích của cô trên kênh mmmEnglish

2018, can you tell me which one was your favourite?

từ năm 2018, các em có thể nói cho cô biết bài học nào mà các em đã yêu thích được chứ?

If you can, post a link to that lesson in the comments

Nếu có thể, các em hãy đăng đường dẫn của video bài học đó dưới phần bình luận nha

below and tell me what you really enjoyed about it.

và nói cho cô biết điều gì mà làm cho các em thực sự thích về nó.

I love hearing what you think about my lessons

Cô rất thích nghe những phản hồi của các em về bài học của cô

and I honestly read almost every comment,

và thật lòng là cô gần như đọc hết các bình luận,

as many as I can and I consider all of your

nhiều nhất có thể và cô luôn suy nghĩ về tất cả

new suggestions and your requests

những gợi ý mới và phản hồi của các em

so I try and make really relevant, interesting lessons

để cô cố gắng làm những bài học thú vị liên quan đến chúng

for you. And I would love to hear your feedback on

cho các các em. Và cô cũng yêu thích nghe phản hồi của các em

which lessons were your favourites from 2018.

về bài học mà các em yêu thích nhất năm 2018.

Now if you've been watching my lessons all year

Giờ nếu các em vẫn đã và đang xem những bài học này trong suốt năm qua

and you're still not a subscriber,

và các em vẫn chưa nhấn nút ĐĂNG KÝ kênh,

then show your support for my channel by clicking

thì hãy cho cô thấy sự ủng hộ của các em dành cho kênh bằng việc nhấn vào

that red button just down there to subscribe

cái nút đo đỏ xinh xinh bên dưới kia để ĐĂNG KÝ

and keep up-to-date with all of my new lessons

and all of the messages and things in my community

và tiếp tục cập nhật những bài học mới nhất của cô

as well. Okay, ready for my top five? Let's do it!

và cũng như những nhắn gửi, mọi thứ trong cộng đồng của cô

Được rồi, các em đã sẵn sàng với 5 video mà cô yêu thích nhất chưa nào? Hãy bắt đầu nha!

One of my biggest highlights this year was reaching

Một trong những điểm nhấn đáng chú ý nhất trong năm nay của cô là đạt mốc

one million subscribers - so super cool!

1.000.000 lượt ĐĂNG KÝ - cực kỳ ngầu phải không nào!

I still can't believe that that happened.

Cô vẫn chưa thể tin nổi điều đó đã xảy ra.

Cô đã làm việc trên kênh mmmEnglish khoảng

I've been working away on this channel for a little over

three years now, producing lessons and videos

3 năm nay, sản xuất video bài học và video

to help English learners build their skills

để giúp các em học Tiếng Anh xây dựng kỹ năng

so this was a really special moment for me.

Vậy mà đây là một video rất đặc biệt đối với cô!

Even more special was the love and support that I got

Thậm chí còn đặc biệt hơn là tình yêu và sự ủng hộ mà cô có được

from so many other YouTube English teachers

từ rất nhiều những giáo viên Tiếng Anh trên YouTube

and they really came together and helped us to

và họ thực sự đã đến cùng nhau và giúp đỡ chúng ta

celebrate, right? Didn't they? Did you see this lesson?

ăn mừng, đúng chứ? Không phải sao? Các em có thấy bài học này không?

Hello, I'm Emma from mmmEnglish. Just kidding!

Xin chào, Cô là Emma đến từ mmmEnglish. Cô chỉ đùa chút thôi!

I'm Vanessa from The Speak English with Vanessa

Cô là Vanessa đến từ kênh Youtube: Speak English with Vanessa

Youtube channel.

Congratulations Emma on one million subscribers!

Chúc mừng Emma đã đạt mốc 1tr lượt người ĐĂNG KÝ!

Hello! It is Lucy from English with Lucy!

Xin chào! Đây là Lucy đến từ kênh English with Lucy!

A massive congratulations to my dear friend Emma

Một lời chúc mừng to lớn đến người bạn thân yêu Emma của tôi

who has just hit a million subscribers.

đã cán mốc 1tr lượt người ĐĂNG KÝ.

I'm so proud of her!

Tôi rất tự hào về cô ấy!

We're big fans of mmmEnglish!

Chúng tôi là fan bự của mmmEnglish!

Hello everyone! My name is Anna from

Xin chào tất cả các em! Cô tên là Anna đến từ

English like a Native.

kênh: English like a Native.

Hi, I'm Rachel of Rachel's English and congratulations

Xin chào các em, cô là Rachel đến từ Rachel's English và xin chúc mừng

to you Emma on reaching one million subscribers.

Emma đã cán mốc 1tr lượt người ĐĂNG KÝ.

Hi everyone, I'm Jennifer from English with Jennifer!

Xin chào các em, cô là Jennifer đến từ kênh: English with Jennifer!

So we are Love English. I'm Layla. I'm Sabra

Bọn cô đến từ kênh: Love English. Cô là Layla. Còn cô là Sabra.

and we're coming to you from Britain!

và bọn cô đến từ Anh Quốc!

Hi Emma! How's it going? It's your friend

Chào Emma! Cậu dạo này thế nào rồi? Bạn và

and fellow youtuber, Gabby Wallace.

đồng nghiệp nhà sáng tạo Youtube, Gabby Wallace đây.

All of these amazing teachers left you something

Tất cả những giáo viên tuyệt vời này đã để lại cho các em điều gì đó

pretty special in that video,

khá đặc biệt trong video đó,

their top tip to help you study English online.

những lời khuyên tốt nhất của họ để giúp các em học Tiếng Anh trực tuyến.

So their number one tip and some of those tips

Vậy lời khuyên số một và một số mẹo

were brilliant - really, really helpful practical tips

thật tuyệt vời - thực sự là những lời khuyên thực tế rất hữu ích

to help you to study more effectively online.

để giúp các em học trực tuyến hiệu quả hơn.

So if you missed that video or you want to watch it

Vậy nếu các em bỏ lỡ video đó hay các em muốn xem nó lại

again and you want to remind yourself of all of those

và các em muốn tự nhắc nhở mình về những

awesome tips from all of your favourite

lời khuyên tuyệt vời đó từ tất cả những giáo viên

YouTube teachers, then check it out right here!

yêu thích của các em trên YouTube, vậy hãy xem lại nó ở ngay đây!

Another absolute favourite of mine was this lesson.

Một video yêu thích khác của cô là đây.

Now I was actually, really, really pleased by how many

Giờ cô thực sự vui bởi vì rất nhiều em

of you enjoyed this lesson and found it helpful.

yêu thích bài học này và thấy nó hữu ích.

And of course, you should because collocations

Và dĩ nhiên là, các em nên thích nó bởi vì cụm collocation

are so helpful when learning to express yourself

thực sự hữu ích khi các em học cách tự diễn đạt bản thân

correctly in English.

chuẩn xác trong Tiếng Anh.

Collocations are such an important tool.

Những cụm collocation là công cụ cực kỳ quan trọng.

When words go together like this, they're called

Khi từ ngữ đi cùng nhau như thế này, chúng được gọi là

collocations - words that frequently

collocation - những từ mà thường xuyên

occur together in English sentences.

xuất hiện cùng nhau trong câu Tiếng Anh.

The reason why native speakers say that something

Lý do tại sao người bản ngữ nói rằng điều gì đó

you said sounds weird or strange is because

mà các em nói nghe kỳ kỳ hay lạ là bởi vì

they're not used to hearing those words together.

họ không quen nghe những từ đó đi cùng với nhau.

They don't often get said together

Chúng không thường được nói với nhau

so it sounds a bit strange. Part of the problem is that

vì vậy mà nó nghe có đôi chút lạ lẫm. Một phần của vấn đề nữa đó là

you're probably translating words

các em có lẽ đã dịch từ ngữ

from your own language directly into English,

từ tiếng mẹ đẻ của các em thẳng sang Tiếng Anh,

words that are commonly used together

những từ mà thường được sử dụng cùng nhau

in your language but in English, they're not.

trong ngôn ngữ của các em nhưng trong Tiếng Anh, chúng không phải như vậy.

Yep, learning collocations instead of individual words

Đúng thế, học cụm collocation thay vì học từng từ riêng rẻ

will help you to sound more natural when you write

sẽ giúp các em diễn đạt tự nhiên hơn khi các em viết

and when you speak. So if you want to learn some tips

và khi các em nói. Vậy nếu các em muốn học một vài mẹo

and some tricks about how to learn collocations,

và một số thủ thuật về cách học cụm collocation,

then watch the rest of that lesson right here.

thì hãy xem phần còn lại của bài học đó ngay đây nha.

So how many of you completed the mmmEnglish

Vậy có bao nhiêu trong số các em đã hoàn thành thử thách Ngữ pháp

grammar challenge this year?

trên kênh mmmEnglish trong năm nay?

This was fun. Well, as fun as a grammar lesson can be!

Video này rất thú vị. Thú vị đúng kiểu một bài học ngữ pháp có thể!

In it, I talk about the ten most common grammar

Trong đó, cô nói về 10 lỗi ngữ pháp phổ biến nhất

mistakes that English learners make.

mà người học Tiếng Anh mắc phải.

Ones that I see and I hear my students making

Những lỗi mà cô nghe và bắt gặp sinh viên của cô mắc phải

all the time!

thường xuyên!

So what are the ten most common grammar mistakes

Vậy đâu là 10 lỗi ngữ pháp phổ biến nhất

that English learners make? Number one.

mà người học Tiếng Anh mắc phải? Thứ nhất.

Uncountable nouns.

Danh từ không đếm được.

Mistake number two. Irregular verbs.

Lỗi thứ hai. Động từ bất quy tắc.

Number three. Subject-verb agreement.

Lỗi số 3. Sự đồng thuận giữa chủ ngữ và vị ngữ.

Number four. Auxiliary verbs.

Lỗi số 4. Trợ động từ.

Mistake number five. Articles.

Lỗi số 5. Mạo từ.

Number six. Prepositions.

Lỗi thứ 6. Giới từ.

Number seven

Lỗi số 7.

We're going to talk about word order in questions.

Chúng ta sẽ nói về trật tự từ trong câu hỏi.

Mistake number eight, lucky eight.

Lỗi số 8. Số 8 may mắn.

The present perfect tense.

Thì hiện tại hoàn thành.

Another mistake, this is number nine.

Lỗi tiếp theo, số 9.

The difference between the past simple

Sự khác nhau giữa thì quá khứ đơn

and the present perfect tense.

và hiện tại hoàn thành.

Mistake number ten.

Lỗi số 10.

And I wonder if this is a mistake

Và cô tự hỏi nếu đây là lỗi

that you sometimes make.

mà các em thi thoảng mắc phải.

When do you use adjectives that end in -ed and -ing?

Khi các em sử dụng tính từ kết thúc bằng -ed và -ing?

So I recommend you watch this lesson if you want

Vậy cô khuyên các em nên xem lại video bài học này nếu các em muốn

a good overview of the ten most common mistakes

có một cái nhìn tổng quát về 10 lỗi phổ biến

but if you want to sign up

nhưng nếu các em muốn đăng ký

and join the grammar challenge, it's still running!

và tham gia vào thử thách ngữ pháp, nó vẫn còn hoạt động nha!

It only costs a dollar and you'll get

Nó chỉ tốn các em 1 đo la và các em sẽ nhận

ten grammar lessons plus ten mini quizzes

10 bài học ngữ pháp + với 10 bài kiểm tra nhỏ

that you can use to find out how good you really

mà các em có thể dùng để tìm hiểu xem các em giỏi ngữ pháp thực sự đến đâu

are with your grammar - particularly in these areas

cụ thể là trong những phần này

where lots of English learners make mistakes.

nơi mà rất nhiều người học Tiếng Anh mắc lỗi.

We've been giving away some pretty cool prizes

Cô đã đưa ra những phần thưởng cực kỳ đáng yêu

this year to those students who complete the grammar

trong năm nay cho những sinh viên đã hoàn thành

challenge and go into the draw to win

thử thách và tham gia bốc thăm giành chiến thắng

some English courses, t-shirts, things like that.

một vài khóa học Tiếng Anh, áo phông, những thứ như thế.

So make sure you check it out up here.

Vì vậy mà chắc chắn rằng các em hãy xem ngay ở đây nha.

Now of course, the grammar lesson is super important

Giờ dĩ nhiên, bài học ngữ pháp thì cực kỳ quan trọng

but improving your conversation

nhưng cải thiện kỹ năng đàm thoại

skills and your English fluency is also important.

và độ trôi chảy trong Tiếng Anh của các em cũng không kém phần long trọng.

And this is something that I prioritise here at

Và đây là điều mà cô ưu tiên ở đây tại kênh

mmmEnglish. Teaching new skills and strategies

mmmEnglish. Dạy kỹ năng mới và chiến thuật

to help you feel more confident

để giúp các em cảm thấy tự tin hơn

in English conversations.

trong đàm thoại Tiếng Anh.

Lots of my videos focus on natural English

Rất nhiều video bài học của cô tập trung vào phát âm Tiếng Anh tự nhiên

pronunciation to help you to understand native English

để giúp các em hiểu được người nói Tiếng Anh bản xứ

speakers when they're speaking but feel more confident

khi họ nói chuyện nhưng cảm thấy tự tin hơn

in conversations and help you to sound more natural

trong trò chuyện và giúp các em nói nghe tự nhiên hơn

when you're speaking yourself.

khi các em tự nói.

So if this sounds right up your alley, then make sure

Vì thế mà nếu điều này đúng với các em, hãy chắc chắn rằng

you watch this lesson - you can get to it here.

các em xem ngay bài học này - các em có thể đến bài học ở ngay đây.

It's one of my favourites and also one of yours too.

Nó là một trong những bài học mà cô thích nhất và cũng là một trong những bài học các em thích đấy.

In it, I show you how ten of the most common

Trong bài học này, cô sẽ cho các em thấy cách mà 10 từ phổ biến nhất

English words sound really different

trong Tiếng Anh được phát âm thực sự khác

when they're spoken naturally.

khi chúng được nói ở tốc độ tự nhiên.

The other thing that these words have in common

Một điều khác mà những từ này có điểm chung

is that they all have stressed and unstressed forms

đó là chúng đều có dạng nhấn âm và không nhấn âm

when they're spoken and this is exactly what we're

khi chúng được nói và đây chính xác là điều mà chúng ta

going to go over in this lesson

sẽ đi vào trong bài học này

because using the unstressed forms of these words

bởi vì sử dụng dạng không nhấn âm của những từ này

when you speak English will help you to sound

khi các em nói Tiếng Anh sẽ giúp các em nói nghe

more natural.

tự nhiên hơn rất nhiều.

To keep watching that lesson and practise your

Để tiếp tục xem video bài học này và luyện tập

natural spoken English, then make sure you check out

kỹ năng nói Tiếng Anh tự nhiên của các em, hãy chắc chắn rằng các em xem

the link to that lesson.

đường dẫn đến bài học đó nha.

But if that lesson sounds right up your alley,

Nhưng nếu bài học đó nghe phù hợp với các em,

then you will definitely, definitely love this one.

thì các em chắc chắn sẽ yêu thích bài này nữa.

In this lesson, I teach you how to pronounce some really

Trong bài học này, cô sẽ dạy các em cách phát âm một số

common English expressions - ones that are used in

những cách diễn đạt Tiếng Anh phổ biến - những cách diễn đạt được sử dụng trong

greetings all the time.

chào hỏi thường xuyên.

So if you're interested in improving your spoken English

Vậy nếu các em quan tâm cải thiện Tiếng Anh nói của mình

sounding a bit more natural and relaxed,

nói nghe tự nhiên và thư giãn hơn đôi chút,

then this lesson is definitely for you.

thì bài học này hoàn toàn dành cho các em.

One of the challenges about naturally spoken English

Một trong những thách thức về nói Tiếng Anh tự nhiên

is that sometimes it sounds completely different.

đó là đôi khi nó nghe hoàn toàn khác biệt.

Well, let's be honest,

Vậy hãy thành thật nha,

most of the time when you're listening to native English

hầu hết thời gian khi các em nghe người nói Tiếng Anh bản xứ

speakers, right? It's tough

đúng chứ? Nó khó

because we contract words together, we reduce the

bởi vì họ rút gọn từ lại với nhau, bọn cô giảm âm xuống

sound so that you can hardly hear them.

vì vậy mà các em rất khó để nghe thấy chúng.

Naturally spoken English is very different to the lessons

Nói Tiếng Anh tự nhiên rất khác so với những bài học

that you hear when you're studying English at school,

mà các em nghe khi các em học Tiếng Anh ở trường,

right?

phải không các em?

The lessons that you hear in textbooks.

Những bài học mà các em nghe trong sách tài liệu.

So in this lesson, I explain in great detail

Vì thế mà trong bài học này, cô giải thích rất chi tiết

how this happens.

làm thế nào mà điều này xảy ra.

What are you up to?

Các em đang làm gì đấy?

Up?

Trên á?

What are you up to?

Các em đang làm gì đấy?

If you've ever been confused by this expression,

Nếu các em đã từng bị nhầm lẫn khó hiểu bởi cách diễn đạt này,

you're not alone. It's even confusing for me

các em không đơn độc đâu. Nó thậm chí còn làm cô lúng túng

when I think about it.

khi cô nghĩ về nó.

"What are you up to?" is another way of saying

"What are you up to?" là một cách nói khác

"What are you doing now?"

của "What are you doing now?" (Các em đang làm gì đây?)

If you're curious about what your friend is doing,

Nếu các em tò mò về những gì bạn các em đang làm,

you could say: "Hey, what are you up to?"

các em có thể nói: "Ê, mày đang làm gì đấy?"

Or you can use it with another time expression

Hay các em có thể sử dụng nó với một cách diễn đạt về thời gian khác

to ask about future plans.

để hỏi về kế hoạch trong tương lai.

"What are you up to tonight?"

"Các em sẽ làm gì tối nay?"

"Do you have any plans tonight?"

"Các em có kế hoạch gì cho tối nay chưa?"

"What are you up to on the weekend?"

"Các em sẽ làm gì vào cuối tuần?"

"Do you have any plans on the weekend?"

"Các em có kế hoạch gì cho cuối tuần chưa?"

So this expression has a couple of meanings.

Vậy cách diễn đạt này có một vài ý nghĩa.

Now this has been really fun. I've been experimenting

Giờ điều này thì thực sự thú vị. Cô đã thí nghiệm

a little bit in my recent videos to see if you want me to

một chút trong những video gần đây để xem nếu các em muốn

shake things up a little and create some

cô thay đổi mọi thứ một chút và tạo ra những

different types of lessons.

kiểu bài học khác nhau.

So I'm quite curious to find out

Vì vậy mà cô khá là tò mò để tìm hiểu xem

what do you think about these extra practice sections?

các em nghĩ gì về những phần luyện tập thêm này?

Should I keep making them? Do you really enjoy them?

Cô có nên tiếp tục làm chúng không? Các em có thực sự thích chúng không?

Let me know in the comments.

Hãy cho cô biết trong phần bình luận bên dưới nha!

So it's been a huge bumper year, right?

Vậy đó là một năm bội thu, phải không các em?

And if you love mmmEnglish and you want to

Và nếu các em yêu thích mmmEnglish và các em muốn

support us in 2019, it's really simple.

ủng hộ bọn cô trong năm 2019, nó cực kỳ đơn giản.

You can definitely like this video,

Các em hoàn toàn có thể nhấn thích video này,

you can share it with your friends if you think

các em có thể chia sẻ nó với những người bạn nếu các em nghĩ

that it might be useful for them,

rằng có thể nó có ích cho họ,

particularly because it shares quite a few of my

một cách cụ thể là bởi vì nó chia sẻ khá nhiều những bài học tốt nhất

best lessons from this year.

của cô trong năm nay.

You can also subscribe to the channel

Các em cũng có thể ủng hộ bằng cách nhấn ĐĂNG KÝ kênh

if you haven't already.

nếu các em vẫn chưa làm.

I know how important these lessons

Cô biết những bài học này thì quan trọng

are to you and the brilliant news is

với các em như thế nào và một tin vô cùng tốt lành đó là

we won't be slowing down at all in 2019.

chúng ta sẽ không đi chậm lại trong cả năm 2019 đâu các em ạ.

If anything, we'll be picking up speed.

Chúng ta sẽ tăng tốc!

So my last question to you is:

Vậy câu hỏi cuối cùng dành cho các em là:

What lessons do you want me to teach you in 2019?

Bài học nào mà các em muốn cô dạy các em trong năm 2019?

Please add your suggestion and your requests

Hãy thêm đề xuất gợi ý của các em vào

into the comments, I read all of them

phần bình luận bên dưới nha, cô sẽ đọc toàn bộ chúng

and I'd love to hear from you.

và cô rất muốn nghe từ các em.

My best wishes for a wonderful, exciting,

Lời chúc tốt đẹp nhất của cô dành cho một năm tuyệt vời, đầy thú vị,

fruitful year ahead, full of good fortune and lots of other

nhiều hoa thơm quả ngọt cho một năm tới thành công, nhiều may mắn và đầy ấp những

good things.

điều tốt đẹp khác nha các em.

You know that I'm here and that I've got your back right?

Các em biết rằng cô luôn ở đây và cô sẽ đón các em quay lại đúng không nào?

When it comes to English.

Khi nói đến Tiếng Anh.

It's going to be a really, really good year.

Nó sẽ thực sự thực sự là một năm đầy tốt đẹp.

Take care and I'll see you in the next lesson.

Giữ gìn sức khỏe và cô hẹn gặp lại các em trong bài học tiếp theo!