How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Hey there I'm Emma from mmmEglish.

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEglish.

If you're new here you may not know that I'm from Australia

إذا كنت جديدًا هنا ، فقد لا تعرف أنني من أستراليا ،

so I thought it would be really fun to share a few tips with you

لذلك اعتقدت أنه سيكون من الممتع حقًا مشاركة بعض النصائح معك

about how to start a conversation in Australia with Australians.

حول كيفية بدء محادثة في أستراليا مع الأستراليين.

Now I'm going to share a little more about Australian culture

سأشارك الآن المزيد حول الثقافة الأسترالية

like what is this

مثل ما هذا

and I'm going to help you with some English conversation tips

وسأساعدك في بعض نصائح المحادثة باللغة الإنجليزية

in some different settings like in a pub

في بعض الأماكن المختلفة مثل الحانة

where Australians love to go,

حيث يحب الأستراليون الذهاب ،

in a taxi or an Uber, at the supermarket

في سيارة أجرة أو Uber ، في السوبر ماركت

and also some advice to help you strike up a conversation

وأيضًا بعض النصائح لمساعدتك على بدء محادثة

when you're travelling.

أثناء السفر.

Remember to hit that subscribe button down there,

تذكر أن تضغط على زر الاشتراك هذا ،

turn on notifications so I can let you know when my new videos

وقم بتشغيل الإشعارات حتى أتمكن من إخبارك عندما يتم بث مقاطع الفيديو الجديدة الخاصة بي

go live.

.

Are you ready? Let's play!

هل أنت جاهز؟ هيّا بنا لنلعب!

Even though I mentioned this video is about starting

على الرغم من أنني ذكرت أن هذا الفيديو يتعلق ببدء

a conversation in Australia,

محادثة في أستراليا ،

you'll see that most of these conversation tips can work in any

سترى أن معظم نصائح المحادثة هذه يمكن أن تعمل في أي

English-speaking country. If you're talking to a Brit,

بلد يتحدث الإنجليزية. إذا كنت تتحدث إلى بريطاني أو

an American, Canadian,

أمريكي أو كندي أو

South African, New Zealander,

جنوب أفريقي أو نيوزيلندي ،

all of these tips will help you to strike up a conversation

فستساعدك كل هذه النصائح على بدء محادثة

with native English speakers.

مع متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين.

To be honest, these tips are really not about having

بصراحة ، هذه النصائح لا تتعلق في الحقيقة بإجراء

long in-depth conversations.

محادثات طويلة ومتعمقة.

They're suggestions to help you start conversations

إنها اقتراحات لمساعدتك في بدء المحادثات ،

and the more you practise starting conversations

وكلما تدربت على بدء المحادثات

and having these little interactions with other people

وإجراء هذه التفاعلات الصغيرة مع الآخرين ،

the easier it will become so it's okay to start small.

أصبح الأمر أسهل ، لذلك من الجيد أن تبدأ صغيرًا.

As long as you're friendly, then a brief interaction is all you need

طالما أنك ودود ، فإن التفاعل القصير هو كل ما تحتاجه

to start building experience

لبدء بناء الخبرة

and confidence to talk with people more in English.

والثقة للتحدث مع الناس أكثر باللغة الإنجليزية.

Before we get into it I really want to emphasise the importance

قبل أن ندخل في ذلك أريد حقًا أن أؤكد على أهمية

of the greeting. You know, always trying to be polite, friendly

التحية. كما تعلم ، تحاول دائمًا أن تكون مهذبًا وودودًا

and positive, it's going to get your conversation off to a good start.

وإيجابيًا ، ستبدأ محادثتك بداية جيدة.

And most Australians are pretty relaxed and laid back

يشعر معظم الأستراليين بالراحة والاسترخاء

and that's really reflected in the way that we greet each other.

وهذا ينعكس حقًا في الطريقة التي نحيي بها بعضنا البعض.

Contrary to popular belief, not every Australian says

خلافًا للاعتقاد الشائع ، لا يقول كل أسترالي

"G'day" every time they greet someone, right?

"G'day" في كل مرة يحيون فيها شخصًا ما ، أليس كذلك؟ طاب

G'day mate.

يومك يا رفيقي. يتم

It's commonly used by men and probably more often by older men

استخدامه بشكل شائع من قبل الرجال وربما في كثير من الأحيان من قبل كبار السن

and it's really a short version of 'good day'

وهو حقًا نسخة قصيرة من "يوم جيد"

so we're saying hello

لذلك نقول مرحبًا ونتمنى لك يومًا

and have a good one, have a good day

جيدًا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا

at the same time so it's like a double greeting.

في نفس الوقت ، لذا فهي بمثابة تحية مزدوجة.

Now I want to give you a little demo so that you can practise.

الآن أريد أن أقدم لك عرضًا توضيحيًا صغيرًا حتى تتمكن من التدرب.

This is a really difficult expression to get right,

هذا تعبير صعب حقًا ،

you know most times anyone who's not Australian

فأنت تعلم في معظم الأوقات أن أي شخص ليس أستراليًا

will mess this up.

سوف يفسد هذا الأمر.

That's it.

هذا كل شيء.

It's just a really quick flap of the tongue on the top of your mouth.

إنها مجرد لسان سريع حقًا على الجزء العلوي من فمك.

You can also say

يمكنك أيضًا أن تقول

"Hey, how ya goin'?"

"مرحبًا ، كيف حالك؟"

which basically just means how are you?

الذي يعني ببساطة كيف حالك؟

Try it.

جربها.

If you've ever visited Australia or you live here, then you'll know  

إذا سبق لك زيارة أستراليا أو كنت تعيش هنا ، فستعرف

that Australians usually spend a lot of time at the pub.

أن الأستراليين يقضون عادةً الكثير من الوقت في الحانة. تعد

Now the pub is a great place for you to strike up a conversation

الحانة الآن مكانًا رائعًا لبدء محادثة

with an Australian. People are usually really friendly and relaxed.

مع أسترالي. عادة ما يكون الناس ودودين ومرتاحين حقًا.

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into

إنهم في حالة مزاجية جيدة ، إنهم يمزحون وستصادف

all different types of people

كل الأنواع المختلفة من الناس ،

so you'll learn a lot about Australian culture, about language,

لذا ستتعلم الكثير عن الثقافة الأسترالية ، واللغة ، واللغة

slang, mannerisms, all of these things.

العامية ، والسلوكيات ، وكل هذه الأشياء.

It's like a melting pot of Australian culture at the pub.

إنها مثل بوتقة تنصهر فيها الثقافة الأسترالية في الحانة.

It's also where people are often watching sports

إنه أيضًا المكان الذي يشاهد فيه الأشخاص الرياضة غالبًا ،

so if there's a sports game on, a really great way

لذا إذا كانت هناك لعبة رياضية ، فإن الطريقة الرائعة

to strike up a conversation is to say

لبدء محادثة هي قول

"What's the score?"

"ما النتيجة؟"

or

أو

"Who's playing?"

"من يلعب؟"

I want you to try it with me okay?

أريدك أن تجربها معي ، حسناً؟

What's the score?

ما هي النتيجة؟

Who's playing?

الذي يلعب؟ لطيف -

Nice!

جيد!

Now the most popular sport in Australia is unique to Australia.

الآن أصبحت الرياضة الأكثر شعبية في أستراليا فريدة من نوعها في أستراليا.

The AFL or the Australian football league

دوري كرة القدم الأسترالي أو دوري كرة القدم الأسترالي وهو

and it's like the Australian version of the English

يشبه النسخة الأسترالية من

premier league or the NFL or the NBA, right?

الدوري الإنجليزي الممتاز أو اتحاد كرة القدم الأميركي أو الدوري الاميركي للمحترفين ، أليس كذلك؟

We also have soccer and rugby and cricket

لدينا أيضًا كرة القدم والرجبي والكريكيت

and sports like that but AFL is the most popular sport by far.

والرياضات من هذا القبيل ، لكن AFL هي الرياضة الأكثر شعبية حتى الآن.

Anyone who comes to Australia is completely perplexed by

أي شخص يأتي إلى أستراليا محير تمامًا من

our game, right? We have this weird shaped ball.

لعبتنا ، أليس كذلك؟ لدينا هذه الكرة غريبة الشكل.

There are four sticks at each end of the football field

هناك أربعة عصي في كل طرف من نهايات ملعب كرة القدم

and everyone on the field is running around in really short shorts.

والجميع في الملعب يركضون في الأرجاء وهم يرتدون ملابس قصيرة حقًا.

It's going to take me like ten whole minutes, maybe more to try and

سيستغرق الأمر عشر دقائق كاملة ، وربما أكثر لمحاولة

explain the game so I've actually linked to another YouTube video

شرح اللعبة ، لذلك قمت بالفعل بربط مقطع فيديو آخر على YouTube

if you're interested to see it and to find out more.

إذا كنت مهتمًا برؤيته ومعرفة المزيد.

It's down in the description below.

إنه بالأسفل في الوصف أدناه.

So if you want an easy way to start a conversation with someone

لذلك إذا كنت تريد طريقة سهلة لبدء محادثة مع شخص ما

in a pub or anywhere really especially if there's a match on

في حانة أو في أي مكان ، خاصةً إذا كان هناك تطابق ، فإن

then knowing a little bit about the game is going to help you.

معرفة القليل عن اللعبة سيساعدك.

Most taxi drivers love to have a chat so it's the perfect opportunity

يحب معظم سائقي سيارات الأجرة إجراء محادثة ، لذا فهي فرصة مثالية

to practise your conversation skills in small talk.

لممارسة مهارات المحادثة في محادثة قصيرة.

Australia is a multicultural place. There are lots of different people

أستراليا مكان متعدد الثقافات. هناك الكثير من الأشخاص المختلفين

who drive Ubers and taxis right.

الذين يقودون سيارات Ubers وسيارات الأجرة بشكل صحيح.

Many of them are people who've moved to Australia

كثير منهم من الأشخاص الذين انتقلوا إلى أستراليا

from elsewhere and so they're probably similar to you

من مكان آخر ، لذا فمن المحتمل أن يكونوا مشابهين لك

or have a similar experience to you in some way.

أو لديهم تجربة مماثلة لك بطريقة ما.

Why is this important?

لماذا هذا مهم؟

Because there's so much to share and to talk about,

نظرًا لوجود الكثير لمشاركته والتحدث عنه ، كما تعلم ،

you know, you have the opportunity to exchange experiences here

لديك الفرصة لتبادل الخبرات هنا ،

so it's an easy way to get started with a conversation.

لذا فهي طريقة سهلة لبدء المحادثة.

Now I usually jump in an Uber rather than a taxi so when I do that

الآن عادةً ما أقفز في سيارة Uber بدلاً من سيارة أجرة ، لذلك عندما أفعل ذلك ، فإن

my go-to questions are:

أسئلتي هي:

Have you been an Uber driver for long?

هل كنت سائق Uber لفترة طويلة؟

Try it.

جربها.

Have you been an Uber driver for long?

هل كنت سائق أوبر لفترة طويلة؟

Do you enjoy doing it?

هل تستمتع بفعلها؟

Try it.

جربها.

Do you enjoy doing it?

هل تستمتع بفعلها؟

You must meet some really interesting people.

يجب أن تقابل بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام حقًا.

Now they might say they're doing it for some extra cash

الآن قد يقولون إنهم يفعلون ذلك مقابل بعض النقود الإضافية

on the side while they're studying and then

على الجانب أثناء دراستهم وبعد ذلك

what can you ask them?

ماذا يمكنك أن تسألهم؟

You can ask them what they're studying, right?

يمكنك أن تسألهم عما يدرسون ، أليس كذلك؟

So it gives you all of these amazing opportunities to just

لذلك فهو يمنحك كل هذه الفرص المذهلة لمجرد

practise building confidence with these conversation skills.

ممارسة بناء الثقة باستخدام مهارات المحادثة هذه.

Really easy way to get started.

حقا طريقة سهلة للبدء.

If they have an accent I might ask:

إذا كانت لديهم لكنة ، فقد أسأل:

Have you been living in Australia for long?

هل تعيش في أستراليا منذ فترة طويلة؟

Try it.

جربها.

Have you been living in Australia for long?

هل تعيش في أستراليا لفترة طويلة؟

Do you like living here?

هل تحب العيش هنا؟

What's been the hardest part about moving to a new country?

ما هو الجزء الأصعب في الانتقال إلى بلد جديد؟

Nice one!

هذا لطيف! يوجد

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

مكان كبير لإجراء محادثة في السوبر ماركت.

So just imagine that you need some help looking for a product,

لذا تخيل فقط أنك بحاجة إلى بعض المساعدة في البحث عن منتج ،

maybe for real, maybe you're just

ربما يكون حقيقيًا ، وربما

pretending so that you have the chance to talk to someone.

تتظاهر فقط حتى يكون لديك فرصة للتحدث مع شخص ما.

But in this case, you can go and find a shop assistant

لكن في هذه الحالة ، يمكنك الذهاب والعثور على مساعد متجر

and ask them to help you find that item, right?

وتطلب منه مساعدتك في العثور على هذا العنصر ، أليس كذلك؟

Simple.

بسيط.

Hi there! Can you help me to find the vegemite?

أهلاً! هل يمكنك مساعدتي في العثور على نباتي؟

Or whatever product you're looking for.

أو أي منتج تبحث عنه.

And as you're walking with them to find the product

وبينما تمشي معهم للعثور على المنتج ،

then you might say something like:

قد تقول شيئًا مثل: من

It's so hard trying to find your way around a new supermarket!

الصعب جدًا أن تجد طريقك حول سوبر ماركت جديد!

Right? But that might prompt them to say:

يمين؟ لكن هذا قد يدفعهم للقول:

Are you new to the area?

هل أنت جديد في المنطقة؟

But then you can continue the conversation by saying:

ولكن بعد ذلك يمكنك متابعة المحادثة بالقول:

Yeah I'm actually from India.

نعم أنا بالفعل من الهند.

I've been here for a few months now.

أنا هنا منذ بضعة أشهر.

Or you can just continue talking about the product

أو يمكنك الاستمرار في الحديث عن المنتج

that you're looking for. You might say:

الذي تبحث عنه. قد تقول:

I'm from Italy and

أنا من إيطاليا ومن

interestingly I really love vegemite from the moment I first tried it.

المثير للاهتمام أنني أحب الخضار منذ اللحظة الأولى التي جربتها فيه.

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

أعلم أن الكثير من الأستراليين غير الأصليين لا يستمتعون بها حقًا ولكني أفعل ذلك.

When you're travelling in an English-speaking country is the perfect

عندما تكون مسافرًا في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية هي

opportunity to get as much speaking practice as you can, isn't it?

فرصة مثالية للحصول على أكبر قدر ممكن من التدريب على التحدث ، أليس كذلك؟

You can ask questions when you're on your tours or

يمكنك طرح الأسئلة أثناء جولاتك أو

ask for directions or recommendations,

طلب التوجيهات أو التوصيات ،

just ask someone to take a photo of you.

فقط اطلب من شخص ما التقاط صورة لك.

Let's practise a little together, okay?

دعونا نتدرب قليلاً معًا ، حسنًا؟

Sorry for interrupting...

آسف على المقاطعة ...

Does this train go to the city?

هل يذهب هذا القطار إلى المدينة؟

Try it.

جربها.

Sorry for interrupting... Does this train go to the city?

آسف على المقاطعة ... هل يذهب هذا القطار إلى المدينة؟

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

معذرة ، هل تمانع في التقاط صورة لنا؟

Try it.

جربها.

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

معذرة ، هل تمانع في التقاط صورة لنا؟

So saying "excuse me" or "do you mind"

لذا فإن قول "معذرة" أو "هل تمانع"

they're really polite ways of approaching or interrupting a stranger.

هي طرق مهذبة حقًا في الاقتراب من شخص غريب أو مقاطعته.

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

معذرةً ، لقد وصلت للتو إلى ملبورن وتائه بعض الشيء.

Can you tell me where the post office is?

هل يمكن أن تخبرني أين مكتب البريد؟

Try it okay?

جربها بخير؟

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

معذرةً ، لقد وصلت للتو إلى ملبورن وتائه بعض الشيء.

Can you tell me where the post office is?

هل يمكن أن تخبرني أين مكتب البريد؟ إن

Adding that you've only just arrived helps the person

إضافة أنك وصلت للتو فقط يساعد الشخص

to understand that you're new.

على فهم أنك جديد.

They might even ask some other questions about

قد يطرحون أيضًا بعض الأسئلة الأخرى حول

where you're visiting from or how long you're staying or

المكان الذي تزوره منه أو مدة إقامتك أو

what your plans are.

خططك.

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

لذا فأنت تنتهز كل فرصة لبدء محادثة.

Some of them will work and others won't.

سيعمل البعض منهم والبعض الآخر لن يعمل.

You won't get much of a reaction.

لن تحصل على الكثير من ردود الفعل.

Who cares?

من يهتم؟

The important thing is that you're having a go

الشيء المهم هو أنك تقوم بعمل ما

and that is one characteristic about Australians that you can

وهذه إحدى السمات المميزة للأستراليين والتي يمكنك

definitely benefit from. We love seeing people have a go

بالتأكيد الاستفادة منها. نحن نحب أن نرى أشخاصًا يجرون تجربة ما

you know having a crack.

تعلمون أنهم يواجهون صدعًا.

So I hope that you enjoyed a little mini journey into

لذلك آمل أن تكون قد استمتعت برحلة صغيرة حول

how to start a conversation in Australia and I really hope

كيفية بدء محادثة في أستراليا وآمل حقًا أن

that you're able to come and visit us soon.

تتمكن من القدوم لزيارتنا قريبًا.

The most important thing that you take away from this video

أهم شيء تستخلصه من هذا الفيديو

is just to get started.

هو البدء فقط.

Just by greeting someone, you're letting them know

بمجرد تحية شخص ما ، فأنت تخبره

that you have the courage to be bold

أن لديك الشجاعة لتكون جريئًا

along with being relaxed and positive and if you really enjoy sports

إلى جانب الاسترخاء والإيجابية ، وإذا كنت تستمتع حقًا بالرياضات التي

Australians love and they appreciate people who step

يحبها الأستراليون ويقدرون الأشخاص الذين

out of their comfort zone, you know, have a crack.

يخرجون من منطقة الراحة الخاصة بهم ، كما تعلم ، كسر.

And don't think of every conversation as it has to be this endless

ولا تفكر في كل محادثة لأنها يجب أن تكون هذه المناقشة التي لا تنتهي لمدة

hour-long discussion,

ساعة ،

just a quick exchange with a few people every day

فمجرد تبادل سريع مع عدد قليل من الأشخاص كل يوم

is enough to build your confidence over time.

يكفي لبناء ثقتك بمرور الوقت.

And now that you know a little more about the land down under,

والآن بعد أن عرفت المزيد عن الأرض بالأسفل ،

I'm curious to find out.

لدي فضول لمعرفة ذلك.

Are you coming to visit?

هل انت قادم للزيارة؟

Which city are you going to visit first? What's on your bucket list?

ما المدينة التي ستزورها أولاً؟ ماذا يوجد في قائمة الجرافات الخاصة بك؟

Let me know down in the comments

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات

and I'll see you next week.

وسأراكم الأسبوع المقبل.

Bye for now!

وداعا الآن!