How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Hey there I'm Emma from mmmEglish.

Olá, sou Emma, ​​da mmmEglish.

If you're new here you may not know that I'm from Australia

Se você é novo aqui, talvez não saiba que sou da Austrália,

so I thought it would be really fun to share a few tips with you

então achei que seria muito divertido compartilhar algumas dicas com você

about how to start a conversation in Australia with Australians.

sobre como iniciar uma conversa na Austrália com australianos.

Now I'm going to share a little more about Australian culture

Agora vou compartilhar um pouco mais sobre a cultura australiana

like what is this

como o que é isso

and I'm going to help you with some English conversation tips

e vou te ajudar com algumas dicas de conversação em inglês

in some different settings like in a pub

em alguns ambientes diferentes como em um pub

where Australians love to go,

onde os australianos adoram ir,

in a taxi or an Uber, at the supermarket

em um táxi ou um Uber , no supermercado

and also some advice to help you strike up a conversation

e também alguns conselhos para te ajudar a iniciar uma conversa

when you're travelling.

quando estiver viajando.

Remember to hit that subscribe button down there,

Lembre-se de apertar o botão de inscrição ali embaixo,

turn on notifications so I can let you know when my new videos

ativar as notificações para que eu possa avisar quando meus novos vídeos

go live.

forem ao ar.

Are you ready? Let's play!

Você está pronto? Vamos jogar!

Even though I mentioned this video is about starting

Embora eu tenha mencionado que este vídeo é sobre iniciar

a conversation in Australia,

uma conversa na Austrália,

you'll see that most of these conversation tips can work in any

você verá que a maioria dessas dicas de conversa pode funcionar em qualquer

English-speaking country. If you're talking to a Brit,

país de língua inglesa. Se você estiver conversando com um britânico,

an American, Canadian,

americano, canadense,

South African, New Zealander,

sul-africano, neozelandês,

all of these tips will help you to strike up a conversation

todas essas dicas o ajudarão a iniciar uma conversa

with native English speakers.

com falantes nativos de inglês.

To be honest, these tips are really not about having

Para ser honesto, essas dicas não são sobre

long in-depth conversations.

conversas longas e profundas.

They're suggestions to help you start conversations

São sugestões para ajudá-lo a iniciar conversas

and the more you practise starting conversations

e quanto mais você praticar iniciar conversas

and having these little interactions with other people

e ter essas pequenas interações com outras pessoas,

the easier it will become so it's okay to start small.

mais fácil se tornará, então não há problema em começar pequeno.

As long as you're friendly, then a brief interaction is all you need

Contanto que você seja amigável, uma breve interação é tudo o que você precisa

to start building experience

para começar a construir experiência

and confidence to talk with people more in English.

e confiança para conversar mais com as pessoas em inglês.

Before we get into it I really want to emphasise the importance

Antes de entrarmos nisso, eu realmente quero enfatizar a importância

of the greeting. You know, always trying to be polite, friendly

da saudação. Você sabe, sempre tentando ser educado, amigável

and positive, it's going to get your conversation off to a good start.

e positivo, isso fará com que sua conversa comece bem.

And most Australians are pretty relaxed and laid back

E a maioria dos australianos é bem relaxada e descontraída

and that's really reflected in the way that we greet each other.

e isso realmente se reflete na maneira como cumprimentamos uns aos outros.

Contrary to popular belief, not every Australian says

Ao contrário da crença popular, nem todo australiano diz

"G'day" every time they greet someone, right?

"bom dia" toda vez que cumprimenta alguém, certo?

G'day mate.

Bom dia companheiro.

It's commonly used by men and probably more often by older men

É comumente usado por homens e provavelmente com mais frequência por homens mais velhos

and it's really a short version of 'good day'

e é realmente uma versão curta de 'bom dia',

so we're saying hello

então estamos dizendo olá

and have a good one, have a good day

e tenha um bom dia, tenha um bom dia

at the same time so it's like a double greeting.

ao mesmo tempo, então é como uma saudação dupla.

Now I want to give you a little demo so that you can practise.

Agora quero fazer uma pequena demonstração para que você possa praticar.

This is a really difficult expression to get right,

Esta é uma expressão realmente difícil de acertar,

you know most times anyone who's not Australian

você sabe que na maioria das vezes qualquer pessoa que não seja australiana

will mess this up.

vai estragar isso. É

That's it.

isso.

It's just a really quick flap of the tongue on the top of your mouth.

É apenas um bater bem rápido da língua no topo da boca.

You can also say

Você também pode dizer

"Hey, how ya goin'?"

"Ei, tudo bem?"

which basically just means how are you?

o que basicamente significa apenas como você está?

Try it.

Tente.

If you've ever visited Australia or you live here, then you'll know  

Se você já visitou a Austrália ou mora aqui, sabe

that Australians usually spend a lot of time at the pub.

que os australianos costumam passar muito tempo no pub.

Now the pub is a great place for you to strike up a conversation

Agora o pub é um ótimo lugar para você iniciar uma conversa

with an Australian. People are usually really friendly and relaxed.

com um australiano. As pessoas geralmente são muito amigáveis ​​e descontraídas.

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into

Eles estão de bom humor, estão brincando e você encontrará

all different types of people

todos os tipos de pessoas,

so you'll learn a lot about Australian culture, about language,

então aprenderá muito sobre a cultura australiana, sobre linguagem,

slang, mannerisms, all of these things.

gírias, maneirismos, todas essas coisas.

It's like a melting pot of Australian culture at the pub.

É como um caldeirão da cultura australiana no pub.

It's also where people are often watching sports

É também onde as pessoas costumam assistir esportes,

so if there's a sports game on, a really great way

então, se houver um jogo de esportes, uma ótima maneira

to strike up a conversation is to say

de iniciar uma conversa é dizer

"What's the score?"

"Qual é o placar?"

or

ou

"Who's playing?"

"Quem está jogando?"

I want you to try it with me okay?

Quero que você experimente comigo, ok?

What's the score?

Qual é o resultad?

Who's playing?

Quem está jogando?

Nice!

Legal!

Now the most popular sport in Australia is unique to Australia.

Agora, o esporte mais popular na Austrália é exclusivo da Austrália.

The AFL or the Australian football league

A AFL ou a liga de futebol australiana

and it's like the Australian version of the English

e é como a versão australiana da

premier league or the NFL or the NBA, right?

primeira divisão inglesa ou da NFL ou da NBA, certo?

We also have soccer and rugby and cricket

Também temos futebol, rúgbi, críquete

and sports like that but AFL is the most popular sport by far.

e esportes como esse, mas a AFL é de longe o esporte mais popular.

Anyone who comes to Australia is completely perplexed by

Quem vem para a Austrália fica completamente perplexo com o

our game, right? We have this weird shaped ball.

nosso jogo, né? Temos essa bola de formato estranho.

There are four sticks at each end of the football field

Há quatro tacos em cada extremidade do campo de futebol

and everyone on the field is running around in really short shorts.

e todos no campo estão correndo de shorts bem curtos. Vou

It's going to take me like ten whole minutes, maybe more to try and

levar uns dez minutos inteiros, talvez mais, para tentar

explain the game so I've actually linked to another YouTube video

explicar o jogo, então coloquei um link para outro vídeo do YouTube

if you're interested to see it and to find out more.

se você estiver interessado em vê-lo e saber mais.

It's down in the description below.

Está na descrição abaixo.

So if you want an easy way to start a conversation with someone

Portanto, se você quiser uma maneira fácil de iniciar uma conversa com alguém

in a pub or anywhere really especially if there's a match on

em um pub ou em qualquer lugar, especialmente se houver uma partida,

then knowing a little bit about the game is going to help you.

saber um pouco sobre o jogo ajudará você. A

Most taxi drivers love to have a chat so it's the perfect opportunity

maioria dos taxistas adora bater um papo, por isso é a oportunidade perfeita

to practise your conversation skills in small talk.

para praticar suas habilidades de conversação em conversa fiada. A

Australia is a multicultural place. There are lots of different people

Austrália é um lugar multicultural. Existem muitas pessoas diferentes

who drive Ubers and taxis right.

que dirigem Ubers e táxis da maneira certa.

Many of them are people who've moved to Australia

Muitos deles são pessoas que se mudaram para a Austrália

from elsewhere and so they're probably similar to you

de outros lugares e, portanto, provavelmente são semelhantes a você

or have a similar experience to you in some way.

ou têm uma experiência semelhante a você de alguma forma.

Why is this important?

Por que isso é importante?

Because there's so much to share and to talk about,

Porque há muito para compartilhar e falar,

you know, you have the opportunity to exchange experiences here

você sabe, você tem a oportunidade de trocar experiências aqui,

so it's an easy way to get started with a conversation.

então é uma maneira fácil de começar uma conversa.

Now I usually jump in an Uber rather than a taxi so when I do that

Agora, geralmente entro em um Uber em vez de um táxi, então, quando faço isso,

my go-to questions are:

minhas perguntas são:

Have you been an Uber driver for long?

você é motorista de Uber há muito tempo?

Try it.

Tente.

Have you been an Uber driver for long?

Você é motorista de Uber há muito tempo?

Do you enjoy doing it?

Você gosta de fazer isso?

Try it.

Tente.

Do you enjoy doing it?

Você gosta de fazer isso?

You must meet some really interesting people.

Você deve conhecer algumas pessoas realmente interessantes.

Now they might say they're doing it for some extra cash

Agora eles podem dizer que estão fazendo isso por algum dinheiro extra

on the side while they're studying and then

enquanto estudam e então

what can you ask them?

o que você pode perguntar a eles?

You can ask them what they're studying, right?

Você pode perguntar a eles o que eles estão estudando, certo?

So it gives you all of these amazing opportunities to just

Portanto, oferece a você todas essas oportunidades incríveis de apenas

practise building confidence with these conversation skills.

praticar a construção de confiança com essas habilidades de conversação.

Really easy way to get started.

Maneira realmente fácil de começar.

If they have an accent I might ask:

Se eles tiverem sotaque, posso perguntar:

Have you been living in Australia for long?

você mora na Austrália há muito tempo?

Try it.

Tente.

Have you been living in Australia for long?

Você mora na Austrália há muito tempo?

Do you like living here?

Você gosta de morar aqui?

What's been the hardest part about moving to a new country?

Qual foi a parte mais difícil de se mudar para um novo país?

Nice one!

Agradável!

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

Um ótimo lugar para iniciar uma conversa é no supermercado.

So just imagine that you need some help looking for a product,

Então imagine que você precisa de ajuda para procurar um produto,

maybe for real, maybe you're just

talvez de verdade, talvez você esteja apenas

pretending so that you have the chance to talk to someone.

fingindo para ter a chance de conversar com alguém.

But in this case, you can go and find a shop assistant

Mas, nesse caso, você pode procurar um vendedor

and ask them to help you find that item, right?

e pedir ajuda para encontrar aquele item, certo?

Simple.

Simples.

Hi there! Can you help me to find the vegemite?

Olá! Você pode me ajudar a encontrar o vegemite?

Or whatever product you're looking for.

Ou qualquer produto que você esteja procurando.

And as you're walking with them to find the product

E enquanto você está caminhando com eles para encontrar o produto,

then you might say something like:

pode dizer algo como:

It's so hard trying to find your way around a new supermarket!

É tão difícil tentar se orientar em um novo supermercado!

Right? But that might prompt them to say:

Certo? Mas isso pode levá-los a dizer:

Are you new to the area?

você é novo na área?

But then you can continue the conversation by saying:

Mas então você pode continuar a conversa dizendo:

Yeah I'm actually from India.

Sim, eu sou da Índia. Já

I've been here for a few months now.

estou aqui há alguns meses.

Or you can just continue talking about the product

Ou você pode simplesmente continuar falando sobre o produto

that you're looking for. You might say:

que está procurando. Você pode dizer:

I'm from Italy and

sou da Itália e,

interestingly I really love vegemite from the moment I first tried it.

curiosamente, realmente amo vegemite desde o momento em que o experimentei.

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

Eu sei que muitos australianos não nativos realmente não gostam disso, mas eu gosto.

When you're travelling in an English-speaking country is the perfect

Viajar para um país de língua inglesa é a

opportunity to get as much speaking practice as you can, isn't it?

oportunidade perfeita para praticar o máximo possível, não é?

You can ask questions when you're on your tours or

Você pode fazer perguntas quando estiver em seus passeios ou

ask for directions or recommendations,

pedir orientações ou recomendações,

just ask someone to take a photo of you.

basta pedir a alguém para tirar uma foto sua.

Let's practise a little together, okay?

Vamos praticar um pouco juntos, ok?

Sorry for interrupting...

Desculpe interromper...

Does this train go to the city?

Este trem vai para a cidade?

Try it.

Tente.

Sorry for interrupting... Does this train go to the city?

Desculpe interromper... Este trem vai para a cidade?

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

Com licença, você se importa de tirar uma foto nossa?

Try it.

Tente.

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

Com licença, você se importa de tirar uma foto nossa?

So saying "excuse me" or "do you mind"

Então, dizer "com licença" ou "você se importa"

they're really polite ways of approaching or interrupting a stranger.

são maneiras muito educadas de abordar ou interromper um estranho.

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

Com licença, acabei de chegar em Melbourne e estou um pouco perdido.

Can you tell me where the post office is?

Você pode me dizer onde fica o correio?

Try it okay?

Experimente ok?

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

Com licença, acabei de chegar em Melbourne e estou um pouco perdido.

Can you tell me where the post office is?

Você pode me dizer onde fica o correio?

Adding that you've only just arrived helps the person

Acrescentar que você acabou de chegar ajuda a pessoa

to understand that you're new.

a entender que você é novo.

They might even ask some other questions about

Eles podem até fazer algumas outras perguntas sobre de

where you're visiting from or how long you're staying or

onde você está visitando ou quanto tempo você vai ficar ou

what your plans are.

quais são seus planos.

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

Então você está aproveitando todas as oportunidades para iniciar uma conversa.

Some of them will work and others won't.

Alguns deles funcionarão e outros não.

You won't get much of a reaction.

Você não terá muita reação.

Who cares?

Quem se importa?

The important thing is that you're having a go

O importante é que você está se divertindo

and that is one characteristic about Australians that you can

e essa é uma característica dos australianos da qual você

definitely benefit from. We love seeing people have a go

definitivamente pode se beneficiar. Adoramos ver as pessoas se divertindo,

you know having a crack.

você sabe, tendo um crack.

So I hope that you enjoyed a little mini journey into

Então, espero que você tenha gostado de uma pequena minijornada sobre

how to start a conversation in Australia and I really hope

como iniciar uma conversa na Austrália e realmente espero

that you're able to come and visit us soon.

que você possa vir nos visitar em breve.

The most important thing that you take away from this video

A coisa mais importante que você tira deste vídeo

is just to get started.

é apenas para começar.

Just by greeting someone, you're letting them know

Apenas cumprimentando alguém, você está deixando-os saber

that you have the courage to be bold

que você tem a coragem de ser ousado,

along with being relaxed and positive and if you really enjoy sports

além de ser relaxado e positivo e se você realmente gosta de esportes que os

Australians love and they appreciate people who step

australianos adoram e apreciam pessoas que

out of their comfort zone, you know, have a crack.

saem da sua zona de conforto, você sabe, tem um rachadura.

And don't think of every conversation as it has to be this endless

E não pense em todas as conversas como deve ser essa

hour-long discussion,

discussão interminável de uma hora,

just a quick exchange with a few people every day

apenas uma troca rápida com algumas pessoas todos os dias

is enough to build your confidence over time.

é suficiente para aumentar sua confiança ao longo do tempo.

And now that you know a little more about the land down under,

E agora que você sabe um pouco mais sobre a terra lá embaixo,

I'm curious to find out.

estou curioso para descobrir.

Are you coming to visit?

Você vem visitar?

Which city are you going to visit first? What's on your bucket list?

Qual cidade você vai visitar primeiro? O que está na sua lista de desejos?

Let me know down in the comments

Deixe-me saber nos comentários

and I'll see you next week.

e até a próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!