How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Hey there I'm Emma from mmmEglish.

Merhaba, ben mmmEglish'ten Emma.

If you're new here you may not know that I'm from Australia

Burada yeniyseniz Avustralyalı olduğumu bilmiyor olabilirsiniz,

so I thought it would be really fun to share a few tips with you

bu nedenle Avustralya'da Avustralyalılarla nasıl sohbet başlatacağınız konusunda sizinle birkaç ipucu paylaşmanın gerçekten eğlenceli olacağını düşündüm

about how to start a conversation in Australia with Australians.

.

Now I'm going to share a little more about Australian culture

Şimdi bu nedir gibi Avustralya kültürü hakkında biraz daha bilgi paylaşacağım

like what is this

and I'm going to help you with some English conversation tips

ve

in some different settings like in a pub

where Australians love to go,

Avustralyalıların gitmeyi sevdiği bir bar,

in a taxi or an Uber, at the supermarket

taksi veya Uber gibi bazı farklı ortamlarda İngilizce konuşma ipuçları vererek size yardımcı olacağım. , süpermarkette

and also some advice to help you strike up a conversation

ve ayrıca seyahat ederken sohbet başlatmanıza yardımcı olacak bazı tavsiyeler

when you're travelling.

.

Remember to hit that subscribe button down there,

Aşağıdaki abone ol düğmesine basmayı unutmayın,

turn on notifications so I can let you know when my new videos

yeni videolarım yayınlandığında size haber vermem için bildirimleri açın

go live.

.

Are you ready? Let's play!

Hazır mısın? Hadi oynayalım!

Even though I mentioned this video is about starting

Bu videonun Avustralya'da bir sohbet başlatmakla ilgili olduğundan bahsetmiş olsam da

a conversation in Australia,

,

you'll see that most of these conversation tips can work in any

bu konuşma ipuçlarının çoğunun İngilizce konuşulan herhangi bir ülkede işe yarayabileceğini göreceksiniz

English-speaking country. If you're talking to a Brit,

. Bir İngiliz,

an American, Canadian,

Amerikalı, Kanadalı,

South African, New Zealander,

Güney Afrikalı, Yeni Zelandalı ile konuşuyorsanız

all of these tips will help you to strike up a conversation

bu ipuçlarının tümü anadili İngilizce olan kişilerle sohbet başlatmanıza yardımcı olacaktır

with native English speakers.

.

To be honest, these tips are really not about having

Dürüst olmak gerekirse, bu ipuçları gerçekten

long in-depth conversations.

uzun ve derinlemesine konuşmalar yapmakla ilgili değil.

They're suggestions to help you start conversations

Bunlar sohbet başlatmanıza yardımcı olacak önerilerdir

and the more you practise starting conversations

ve sohbet başlatma konusunda ne kadar çok pratik yaparsanız

and having these little interactions with other people

ve diğer insanlarla bu küçük etkileşimlere sahip olmak

the easier it will become so it's okay to start small.

o kadar kolay hale gelir, bu nedenle küçük başlamak sorun olmaz.

As long as you're friendly, then a brief interaction is all you need

Arkadaş canlısı olduğunuz sürece,

to start building experience

and confidence to talk with people more in English.

insanlarla daha fazla İngilizce konuşmak üzere deneyim ve güven oluşturmaya başlamak için ihtiyacınız olan tek şey kısa bir etkileşimdir.

Before we get into it I really want to emphasise the importance

Konuya girmeden önce selamlaşmanın önemini gerçekten vurgulamak istiyorum

of the greeting. You know, always trying to be polite, friendly

. Her zaman kibar, arkadaş canlısı

and positive, it's going to get your conversation off to a good start.

ve pozitif olmaya çalışmak, sohbetinizin iyi bir başlangıç ​​yapmasını sağlayacaktır.

And most Australians are pretty relaxed and laid back

Avustralyalıların çoğu oldukça rahat ve rahattır

and that's really reflected in the way that we greet each other.

ve bu, birbirimizi selamlama şeklimize gerçekten yansır.

Contrary to popular belief, not every Australian says

Popüler inanışın aksine, her Avustralyalı

"G'day" every time they greet someone, right?

birisini her selamladığında "İyi günler" demez, değil mi?

G'day mate.

İyi günler dostum.

It's commonly used by men and probably more often by older men

Genellikle erkekler tarafından ve muhtemelen daha sık olarak yaşlı erkekler tarafından kullanılır

and it's really a short version of 'good day'

ve gerçekten "iyi günler"in kısa bir versiyonudur,

so we're saying hello

bu nedenle merhaba diyoruz

and have a good one, have a good day

ve iyi günler, aynı zamanda iyi günler geçiriyoruz,

at the same time so it's like a double greeting.

yani çifte selamlama gibi.

Now I want to give you a little demo so that you can practise.

Şimdi pratik yapabilmeniz için size küçük bir demo vermek istiyorum.

This is a really difficult expression to get right,

Bu doğru anlaşılması gerçekten zor bir ifade,

you know most times anyone who's not Australian

bilirsiniz çoğu zaman Avustralyalı olmayan herkes

will mess this up.

bunu alt üst eder.

That's it.

Bu kadar.

It's just a really quick flap of the tongue on the top of your mouth.

Bu sadece ağzınızın üst kısmında dilin gerçekten hızlı bir şekilde çırpılmasıdır.

You can also say

Ayrıca

"Hey, how ya goin'?"

"Hey, nasıl gidiyor?" diyebilirsiniz.

which basically just means how are you?

bu da temelde nasılsın?

Try it.

Dene.

If you've ever visited Australia or you live here, then you'll know  

Avustralya'yı daha önce ziyaret ettiyseniz veya burada yaşıyorsanız,

that Australians usually spend a lot of time at the pub.

Avustralyalıların genellikle barda çok fazla zaman geçirdiklerini bilirsiniz.

Now the pub is a great place for you to strike up a conversation

Şimdi pub, bir Avustralyalı ile sohbet başlatmak için harika bir yer

with an Australian. People are usually really friendly and relaxed.

. İnsanlar genellikle gerçekten arkadaş canlısı ve rahattır.

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into

İyi bir ruh halindeler, şakalaşıyorlar ve

all different types of people

farklı türde insanlarla karşılaşacaksınız,

so you'll learn a lot about Australian culture, about language,

böylece Avustralya kültürü, dil,

slang, mannerisms, all of these things.

argo, tavırlar ve tüm bunlar hakkında çok şey öğreneceksiniz.

It's like a melting pot of Australian culture at the pub.

Barda Avustralya kültürünün eritildiği bir pota gibi.

It's also where people are often watching sports

Burası aynı zamanda insanların genellikle spor maçlarını izlediği yerdir,

so if there's a sports game on, a really great way

bu nedenle bir spor maçı varsa, bir sohbet başlatmanın gerçekten harika bir yolu

to strike up a conversation is to say

"What's the score?"

"Skor kaç?"

or

veya

"Who's playing?"

"Kim oynuyor?"

I want you to try it with me okay?

Benimle denemeni istiyorum tamam mı?

What's the score?

Skor ne?

Who's playing?

Kim oynuyor?

Nice!

Güzel!

Now the most popular sport in Australia is unique to Australia.

Artık Avustralya'daki en popüler spor, Avustralya'ya özgüdür.

The AFL or the Australian football league

AFL veya Avustralya futbol ligi

and it's like the Australian version of the English

ve İngiltere

premier league or the NFL or the NBA, right?

premier ligi veya NFL veya NBA'in Avustralya versiyonu gibi, değil mi?

We also have soccer and rugby and cricket

Ayrıca futbol, ​​rugby, kriket

and sports like that but AFL is the most popular sport by far.

ve bunun gibi sporlarımız var ama AFL açık ara en popüler spor.

Anyone who comes to Australia is completely perplexed by

Avustralya'ya gelen herkes oyunumuza tamamen şaşırıyor

our game, right? We have this weird shaped ball.

, değil mi? Bu garip şekilli topumuz var.

There are four sticks at each end of the football field

Futbol sahasının her iki ucunda dörter sopa vardır

and everyone on the field is running around in really short shorts.

ve sahadaki herkes gerçekten kısa şortlarla koşuşturur. Oyunu açıklamaya

It's going to take me like ten whole minutes, maybe more to try and

çalışmak tamı tamına on dakikamı alacak, belki daha fazla,

explain the game so I've actually linked to another YouTube video

bu yüzden

if you're interested to see it and to find out more.

onu görmek ve daha fazlasını öğrenmek isterseniz başka bir YouTube videosunun bağlantısını verdim.

It's down in the description below.

Aşağıdaki açıklamada yazıyor.

So if you want an easy way to start a conversation with someone

Bu nedenle, bir barda veya herhangi bir yerde biriyle sohbet başlatmanın kolay bir yolunu istiyorsanız,

in a pub or anywhere really especially if there's a match on

özellikle de bir maç varsa,

then knowing a little bit about the game is going to help you.

o zaman oyun hakkında biraz bilgi sahibi olmak size yardımcı olacaktır.

Most taxi drivers love to have a chat so it's the perfect opportunity

Çoğu taksi şoförü sohbet etmeyi sever, bu nedenle

to practise your conversation skills in small talk.

küçük sohbetlerde konuşma becerilerinizi geliştirmek için mükemmel bir fırsattır.

Australia is a multicultural place. There are lots of different people

Avustralya çok kültürlü bir yerdir.

who drive Ubers and taxis right.

Uber'leri ve taksileri doğru şekilde kullanan birçok farklı kişi vardır.

Many of them are people who've moved to Australia

Birçoğu, başka bir yerden Avustralya'ya taşınmış insanlardır

from elsewhere and so they're probably similar to you

ve bu nedenle muhtemelen size benzerler

or have a similar experience to you in some way.

veya bir şekilde sizinle benzer bir deneyime sahiptirler.

Why is this important?

Bu neden önemli?

Because there's so much to share and to talk about,

Paylaşacak ve konuşacak çok şey olduğu için,

you know, you have the opportunity to exchange experiences here

burada deneyimlerinizi paylaşma fırsatınız olur,

so it's an easy way to get started with a conversation.

dolayısıyla bu, bir sohbete başlamanın kolay bir yoludur.

Now I usually jump in an Uber rather than a taxi so when I do that

Artık genellikle taksi yerine Uber'e atlıyorum, bu yüzden bunu yaptığımda

my go-to questions are:

sorularım şunlar oluyor:

Have you been an Uber driver for long?

Uzun süredir Uber sürücüsü müsünüz?

Try it.

Dene.

Have you been an Uber driver for long?

Uzun süredir Uber sürücüsü müsünüz?

Do you enjoy doing it?

Bunu yapmaktan zevk alıyor musun?

Try it.

Dene.

Do you enjoy doing it?

Bunu yapmaktan zevk alıyor musunuz?

You must meet some really interesting people.

Gerçekten ilginç insanlarla tanışmalısın.

Now they might say they're doing it for some extra cash

Şimdi bunu okurken yanlarında fazladan para kazanmak için yaptıklarını söyleyebilirler

on the side while they're studying and then

ve o zaman

what can you ask them?

onlara ne sorabilirsiniz?

You can ask them what they're studying, right?

Onlara ne çalıştıklarını sorabilirsiniz, değil mi?

So it gives you all of these amazing opportunities to just

Dolayısıyla,

practise building confidence with these conversation skills.

bu konuşma becerileriyle güven oluşturma alıştırması yapmanız için size tüm bu harika fırsatları sunuyor.

Really easy way to get started.

Başlamak için gerçekten kolay bir yol.

If they have an accent I might ask:

Aksanları varsa şunu sorabilirim:

Have you been living in Australia for long?

Uzun süredir Avustralya'da mı yaşıyorsunuz?

Try it.

Dene.

Have you been living in Australia for long?

Uzun süredir Avustralya'da mı yaşıyorsunuz?

Do you like living here?

Burada yaşamayı seviyor musun?

What's been the hardest part about moving to a new country?

Yeni bir ülkeye taşınmanın en zor yanı neydi?

Nice one!

Güzel bir!

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

Bir sohbet başlatmak için süper bir yer süpermarkettir.

So just imagine that you need some help looking for a product,

Bir ürünü aramak için yardıma ihtiyacınız olduğunu hayal edin,

maybe for real, maybe you're just

belki gerçekten, belki de

pretending so that you have the chance to talk to someone.

biriyle konuşma şansı elde etmek için rol yapıyorsunuz.

But in this case, you can go and find a shop assistant

Ancak bu durumda gidip bir tezgâhtar bulabilir

and ask them to help you find that item, right?

ve ondan o ürünü bulmanıza yardım etmesini isteyebilirsiniz, değil mi?

Simple.

Basit.

Hi there! Can you help me to find the vegemite?

Merhaba! Vegemit'i bulmama yardım eder misin?

Or whatever product you're looking for.

Ya da aradığınız ürün ne olursa olsun.

And as you're walking with them to find the product

Ürünü bulmak için onlarla birlikte yürürken

then you might say something like:

şöyle bir şey diyebilirsiniz:

It's so hard trying to find your way around a new supermarket!

Yeni bir süpermarkette yolunuzu bulmaya çalışmak çok zor!

Right? But that might prompt them to say:

Sağ? Ancak bu, onlara şunu sorabilir:

Are you new to the area?

Bölgede yeni misiniz?

But then you can continue the conversation by saying:

Ancak daha sonra şöyle diyerek sohbete devam edebilirsiniz:

Yeah I'm actually from India.

Evet, aslında Hindistanlıyım.

I've been here for a few months now.

Birkaç aydır buradayım.

Or you can just continue talking about the product

Veya aradığınız ürün hakkında konuşmaya devam edebilirsiniz

that you're looking for. You might say:

. Şöyle diyebilirsiniz:

I'm from Italy and

Ben İtalya'lıyım ve

interestingly I really love vegemite from the moment I first tried it.

ilginç bir şekilde, ilk denediğim andan itibaren vegemit'i gerçekten seviyorum.

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

Yerli olmayan pek çok Avustralyalının bundan gerçekten hoşlanmadığını biliyorum ama ben seviyorum.

When you're travelling in an English-speaking country is the perfect

İngilizce konuşulan bir ülkede seyahat ederken,

opportunity to get as much speaking practice as you can, isn't it?

olabildiğince fazla konuşma pratiği yapmak için mükemmel bir fırsat, değil mi?

You can ask questions when you're on your tours or

Turlarınızdayken sorular sorabilir veya

ask for directions or recommendations,

yön veya tavsiye isteyebilirsiniz,

just ask someone to take a photo of you.

sadece birinden fotoğrafınızı çekmesini isteyebilirsiniz. Hadi

Let's practise a little together, okay?

birlikte biraz pratik yapalım, tamam mı?

Sorry for interrupting...

Böldüğüm için özür dilerim...

Does this train go to the city?

Bu tren şehre gidiyor mu?

Try it.

Dene.

Sorry for interrupting... Does this train go to the city?

Böldüğüm için özür dilerim... Bu tren şehre gidiyor mu?

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

Afedersiniz, bir fotoğrafımızı çeker misiniz?

Try it.

Dene.

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

Afedersiniz, bir fotoğrafımızı çeker misiniz?

So saying "excuse me" or "do you mind"

Bu nedenle, "afedersiniz" veya "sakıncası var mı" demek,

they're really polite ways of approaching or interrupting a stranger.

bir yabancıya yaklaşmanın veya sözünü kesmenin gerçekten kibar yollarıdır.

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

Affedersiniz, Melbourne'a yeni geldim ve biraz kayboldum.

Can you tell me where the post office is?

Postanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Try it okay?

dene tamam mı

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

Affedersiniz, Melbourne'a yeni geldim ve biraz kayboldum.

Can you tell me where the post office is?

Postanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Adding that you've only just arrived helps the person

Daha yeni geldiğinizi eklemek, kişinin

to understand that you're new.

yeni olduğunuzu anlamasına yardımcı olur.

They might even ask some other questions about

Hatta

where you're visiting from or how long you're staying or

nereden geldiğiniz, ne kadar kalacağınız veya

what your plans are.

planlarınız hakkında başka sorular da sorabilirler.

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

Yani bir sohbet başlatmak için her fırsatı değerlendiriyorsunuz.

Some of them will work and others won't.

Bazıları çalışacak ve diğerleri olmayacak.

You won't get much of a reaction.

Pek bir tepki almazsınız.

Who cares?

Kimin umurunda?

The important thing is that you're having a go

Önemli olan, denemenizdir

and that is one characteristic about Australians that you can

ve bu, Avustralyalıların

definitely benefit from. We love seeing people have a go

kesinlikle yararlanabileceğiniz bir özelliğidir. İnsanların denediğini görmeyi seviyoruz,

you know having a crack.

bilirsiniz, bir çatlak.

So I hope that you enjoyed a little mini journey into

Bu nedenle,

how to start a conversation in Australia and I really hope

Avustralya'da bir sohbete nasıl başlayacağınızla ilgili küçük bir yolculuğun hoşunuza gittiğini umarız ve umarım

that you're able to come and visit us soon.

yakında gelip bizi ziyaret edebilirsiniz.

The most important thing that you take away from this video

Bu videodan öğreneceğiniz en önemli şey,

is just to get started.

başlamaktır.

Just by greeting someone, you're letting them know

Birini selamlayarak,

that you have the courage to be bold

along with being relaxed and positive and if you really enjoy sports

rahat ve pozitif olmanın yanı sıra cesur olma cesaretine de sahip olduğunuzu göstermiş olursunuz ve

Australians love and they appreciate people who step

Avustralyalıların sevdiği sporlardan gerçekten hoşlanıyorsanız ve konfor alanlarının dışına çıkan insanları takdir ederler.

out of their comfort zone, you know, have a crack.

çatırtı.

And don't think of every conversation as it has to be this endless

Ve her konuşmayı düşünmeyin, çünkü bu

hour-long discussion,

saatlerce süren sonu gelmeyen bir tartışma olmalıdır.

just a quick exchange with a few people every day

Her gün birkaç kişiyle yapacağınız hızlı bir fikir alışverişi,

is enough to build your confidence over time.

zaman içinde güveninizi oluşturmak için yeterlidir.

And now that you know a little more about the land down under,

Ve şimdi aşağıdaki arazi hakkında biraz daha bilgi sahibi olduğunuza göre,

I'm curious to find out.

merakla öğreniyorum.

Are you coming to visit?

Ziyarete mi geliyorsun?

Which city are you going to visit first? What's on your bucket list?

İlk önce hangi şehri ziyaret edeceksiniz? Yapılacaklar listenizde neler var?

Let me know down in the comments

Yorumlarda bana bildirin,

and I'll see you next week.

haftaya görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!