How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Hey there I'm Emma from mmmEglish.

Ciao, sono Emma di mmmEglish.

If you're new here you may not know that I'm from Australia

Se sei nuovo qui potresti non sapere che vengo dall'Australia,

so I thought it would be really fun to share a few tips with you

quindi ho pensato che sarebbe stato davvero divertente condividere con te alcuni suggerimenti

about how to start a conversation in Australia with Australians.

su come iniziare una conversazione in Australia con gli australiani.

Now I'm going to share a little more about Australian culture

Ora condividerò qualcosa in più sulla cultura australiana,

like what is this

ad esempio cos'è questa,

and I'm going to help you with some English conversation tips

e ti aiuterò con alcuni suggerimenti di conversazione in inglese

in some different settings like in a pub

in alcuni contesti diversi come in un pub

where Australians love to go,

dove gli australiani amano andare,

in a taxi or an Uber, at the supermarket

in un taxi o su un Uber , al supermercato

and also some advice to help you strike up a conversation

e anche qualche consiglio per intavolare una conversazione

when you're travelling.

quando sei in viaggio.

Remember to hit that subscribe button down there,

Ricordati di premere il pulsante di iscrizione laggiù e di

turn on notifications so I can let you know when my new videos

attivare le notifiche in modo che io possa informarti quando i miei nuovi video

go live.

saranno pubblicati.

Are you ready? Let's play!

Siete pronti? Giochiamo!

Even though I mentioned this video is about starting

Anche se ho detto che questo video riguarda l'avvio di

a conversation in Australia,

una conversazione in Australia,

you'll see that most of these conversation tips can work in any

vedrai che la maggior parte di questi suggerimenti di conversazione può funzionare in qualsiasi

English-speaking country. If you're talking to a Brit,

paese di lingua inglese. Se stai parlando con un inglese,

an American, Canadian,

un americano, un canadese, un

South African, New Zealander,

sudafricano o un neozelandese,

all of these tips will help you to strike up a conversation

tutti questi suggerimenti ti aiuteranno a intavolare una conversazione

with native English speakers.

con madrelingua inglese.

To be honest, these tips are really not about having

Ad essere onesti, questi suggerimenti non riguardano in realtà

long in-depth conversations.

conversazioni lunghe e approfondite.

They're suggestions to help you start conversations

Sono suggerimenti per aiutarti ad avviare conversazioni

and the more you practise starting conversations

e più ti eserciti ad avviare conversazioni

and having these little interactions with other people

e avere queste piccole interazioni con altre persone,

the easier it will become so it's okay to start small.

più facile diventerà, quindi va bene iniziare in piccolo.

As long as you're friendly, then a brief interaction is all you need

Finché sei amichevole, una breve interazione è tutto ciò di cui hai bisogno

to start building experience

per iniziare a costruire esperienza

and confidence to talk with people more in English.

e sicurezza per parlare di più con le persone in inglese.

Before we get into it I really want to emphasise the importance

Prima di entrare nel merito, voglio davvero sottolineare l'importanza

of the greeting. You know, always trying to be polite, friendly

del saluto. Sai, cercare sempre di essere educato, amichevole

and positive, it's going to get your conversation off to a good start.

e positivo, farà iniziare bene la tua conversazione.

And most Australians are pretty relaxed and laid back

E la maggior parte degli australiani è piuttosto rilassata e rilassata

and that's really reflected in the way that we greet each other.

e questo si riflette davvero nel modo in cui ci salutiamo.

Contrary to popular belief, not every Australian says

Contrariamente alla credenza popolare, non tutti gli australiani dicono

"G'day" every time they greet someone, right?

"Buongiorno" ogni volta che salutano qualcuno, giusto?

G'day mate.

Buongiorno amico.

It's commonly used by men and probably more often by older men

È comunemente usato dagli uomini e probabilmente più spesso dagli uomini più anziani

and it's really a short version of 'good day'

ed è davvero una versione breve di "buona giornata",

so we're saying hello

quindi stiamo dicendo ciao

and have a good one, have a good day

e buona giornata, buona giornata

at the same time so it's like a double greeting.

allo stesso tempo, quindi è come un doppio saluto.

Now I want to give you a little demo so that you can practise.

Ora voglio darti una piccola demo in modo che tu possa esercitarti.

This is a really difficult expression to get right,

Questa è un'espressione davvero difficile da correggere,

you know most times anyone who's not Australian

sai che la maggior parte delle volte chiunque non sia australiano

will mess this up.

rovinerà tutto.

That's it.

Questo è tutto.

It's just a really quick flap of the tongue on the top of your mouth.

È solo un movimento molto veloce della lingua sulla parte superiore della bocca.

You can also say

Puoi anche dire

"Hey, how ya goin'?"

"Ehi, come stai?"

which basically just means how are you?

che fondamentalmente significa solo come stai?

Try it.

Provalo.

If you've ever visited Australia or you live here, then you'll know  

Se hai mai visitato l'Australia o vivi qui, saprai

that Australians usually spend a lot of time at the pub.

che gli australiani di solito trascorrono molto tempo al pub.

Now the pub is a great place for you to strike up a conversation

Ora il pub è il posto ideale per iniziare una conversazione

with an Australian. People are usually really friendly and relaxed.

con un australiano. Le persone di solito sono molto amichevoli e rilassate.

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into

Sono di buon umore, scherzano e ti imbatterai in

all different types of people

tutti i diversi tipi di persone,

so you'll learn a lot about Australian culture, about language,

quindi imparerai molto sulla cultura australiana, sulla lingua, lo

slang, mannerisms, all of these things.

slang, i manierismi, tutte queste cose.

It's like a melting pot of Australian culture at the pub.

È come un crogiolo di cultura australiana al pub.

It's also where people are often watching sports

È anche il luogo in cui le persone guardano spesso lo sport,

so if there's a sports game on, a really great way

quindi se c'è un gioco sportivo, un ottimo modo

to strike up a conversation is to say

per avviare una conversazione è dire

"What's the score?"

"Qual è il punteggio?"

or

o

"Who's playing?"

"Chi sta giocando?"

I want you to try it with me okay?

Voglio che tu provi con me, ok?

What's the score?

Qual è il punteggio?

Who's playing?

Chi sta giocando?

Nice!

Carino!

Now the most popular sport in Australia is unique to Australia.

Ora lo sport più popolare in Australia è unico in Australia.

The AFL or the Australian football league

L'AFL o il campionato di calcio australiano

and it's like the Australian version of the English

ed è come la versione australiana della

premier league or the NFL or the NBA, right?

Premier League inglese o della NFL o della NBA, giusto?

We also have soccer and rugby and cricket

Abbiamo anche il calcio, il rugby, il cricket

and sports like that but AFL is the most popular sport by far.

e sport del genere, ma l'AFL è di gran lunga lo sport più popolare.

Anyone who comes to Australia is completely perplexed by

Chiunque venga in Australia è completamente perplesso dal

our game, right? We have this weird shaped ball.

nostro gioco, giusto? Abbiamo questa palla dalla forma strana.

There are four sticks at each end of the football field

Ci sono quattro bastoni a ciascuna estremità del campo di calcio

and everyone on the field is running around in really short shorts.

e tutti sul campo corrono in pantaloncini cortissimi.

It's going to take me like ten whole minutes, maybe more to try and

Mi ci vorranno circa dieci minuti interi, forse di più per provare a

explain the game so I've actually linked to another YouTube video

spiegare il gioco, quindi ho effettivamente collegato a un altro video di YouTube

if you're interested to see it and to find out more.

se sei interessato a vederlo e a saperne di più.

It's down in the description below.

È giù nella descrizione qui sotto.

So if you want an easy way to start a conversation with someone

Quindi, se vuoi un modo semplice per iniziare una conversazione con qualcuno

in a pub or anywhere really especially if there's a match on

in un pub o ovunque, specialmente se c'è una partita,

then knowing a little bit about the game is going to help you.

conoscere un po' il gioco ti aiuterà. La

Most taxi drivers love to have a chat so it's the perfect opportunity

maggior parte dei tassisti ama fare due chiacchiere, quindi è l'occasione perfetta

to practise your conversation skills in small talk.

per mettere in pratica le tue capacità di conversazione in chiacchiere.

Australia is a multicultural place. There are lots of different people

L'Australia è un luogo multiculturale. Ci sono molte persone diverse

who drive Ubers and taxis right.

che guidano bene Uber e taxi.

Many of them are people who've moved to Australia

Molti di loro sono persone che si sono trasferite in Australia

from elsewhere and so they're probably similar to you

da altrove e quindi probabilmente sono simili a te

or have a similar experience to you in some way.

o hanno in qualche modo un'esperienza simile alla tua.

Why is this important?

Perché questo è importante?

Because there's so much to share and to talk about,

Poiché c'è così tanto da condividere e di cui parlare,

you know, you have the opportunity to exchange experiences here

sai, hai l'opportunità di scambiare esperienze qui,

so it's an easy way to get started with a conversation.

quindi è un modo semplice per iniziare una conversazione.

Now I usually jump in an Uber rather than a taxi so when I do that

Ora di solito prendo un Uber piuttosto che un taxi, quindi quando lo faccio le

my go-to questions are:

mie domande principali sono:

Have you been an Uber driver for long?

sei un autista Uber da molto tempo?

Try it.

Provalo.

Have you been an Uber driver for long?

Sei un autista Uber da molto?

Do you enjoy doing it?

Ti piace farlo?

Try it.

Provalo.

Do you enjoy doing it?

Ti piace farlo?

You must meet some really interesting people.

Devi incontrare delle persone davvero interessanti.

Now they might say they're doing it for some extra cash

Ora potrebbero dire che lo stanno facendo per qualche denaro extra

on the side while they're studying and then

mentre studiano e quindi

what can you ask them?

cosa puoi chiedere loro?

You can ask them what they're studying, right?

Puoi chiedere loro cosa stanno studiando, giusto?

So it gives you all of these amazing opportunities to just

Quindi ti offre tutte queste incredibili opportunità per

practise building confidence with these conversation skills.

esercitarti a costruire la fiducia con queste capacità di conversazione. Un

Really easy way to get started.

modo davvero semplice per iniziare.

If they have an accent I might ask:

Se hanno un accento potrei chiedere:

Have you been living in Australia for long?

vivi in ​​Australia da molto tempo?

Try it.

Provalo.

Have you been living in Australia for long?

È da molto che vivi in ​​Australia?

Do you like living here?

Ti piace vivere qui?

What's been the hardest part about moving to a new country?

Qual è stata la parte più difficile del trasferimento in un nuovo paese?

Nice one!

Ben fatto!

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

Un ottimo posto per intavolare una conversazione è il supermercato.

So just imagine that you need some help looking for a product,

Quindi immagina di aver bisogno di aiuto per cercare un prodotto,

maybe for real, maybe you're just

forse per vero, forse stai solo

pretending so that you have the chance to talk to someone.

fingendo per avere la possibilità di parlare con qualcuno.

But in this case, you can go and find a shop assistant

Ma in questo caso, puoi andare a trovare un commesso

and ask them to help you find that item, right?

e chiedere loro di aiutarti a trovare quell'articolo, giusto?

Simple.

Semplice.

Hi there! Can you help me to find the vegemite?

Ciao! Potete aiutarmi a trovare il vegemite?

Or whatever product you're looking for.

O qualunque prodotto tu stia cercando.

And as you're walking with them to find the product

E mentre cammini con loro per trovare il prodotto,

then you might say something like:

potresti dire qualcosa del tipo:

It's so hard trying to find your way around a new supermarket!

È così difficile cercare di orientarsi in un nuovo supermercato!

Right? But that might prompt them to say:

Giusto? Ma questo potrebbe spingerli a dire:

Are you new to the area?

sei nuovo della zona?

But then you can continue the conversation by saying:

Ma poi puoi continuare la conversazione dicendo:

Yeah I'm actually from India.

Sì, in realtà vengo dall'India.

I've been here for a few months now.

Sono qui da qualche mese ormai.

Or you can just continue talking about the product

Oppure puoi semplicemente continuare a parlare del prodotto

that you're looking for. You might say:

che stai cercando. Potresti dire:

I'm from Italy and

vengo dall'Italia e,

interestingly I really love vegemite from the moment I first tried it.

curiosamente, amo davvero la vegemite dal primo momento in cui l'ho provata.

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

So che molti australiani non nativi non si divertono molto, ma a me sì.

When you're travelling in an English-speaking country is the perfect

Viaggiare in un paese di lingua inglese è l'

opportunity to get as much speaking practice as you can, isn't it?

occasione perfetta per fare più pratica possibile, non è vero?

You can ask questions when you're on your tours or

Puoi fare domande quando sei nei tuoi tour o

ask for directions or recommendations,

chiedere indicazioni o consigli,

just ask someone to take a photo of you.

basta chiedere a qualcuno di scattarti una foto.

Let's practise a little together, okay?

Facciamo un po' di pratica insieme, ok?

Sorry for interrupting...

Scusa per l'interruzione...

Does this train go to the city?

Questo treno va in città?

Try it.

Provalo.

Sorry for interrupting... Does this train go to the city?

Scusa per l'interruzione... Questo treno va in città?

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

Mi scusi, ti dispiace farci una foto?

Try it.

Provalo.

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

Mi scusi, ti dispiace farci una foto?

So saying "excuse me" or "do you mind"

Quindi dire "scusami" o "ti dispiace"

they're really polite ways of approaching or interrupting a stranger.

sono modi molto educati per avvicinare o interrompere uno sconosciuto.

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

Mi scusi, sono appena arrivato a Melbourne e sono un po' perso.

Can you tell me where the post office is?

Puoi dirmi dov'è l'ufficio postale?

Try it okay?

Provalo va bene?

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

Mi scusi, sono appena arrivato a Melbourne e sono un po' perso.

Can you tell me where the post office is?

Puoi dirmi dov'è l'ufficio postale?

Adding that you've only just arrived helps the person

Aggiungere che sei appena arrivato aiuta la persona

to understand that you're new.

a capire che sei nuovo.

They might even ask some other questions about

Potrebbero anche fare altre domande su

where you're visiting from or how long you're staying or

dove stai visitando o quanto tempo rimarrai o

what your plans are.

quali sono i tuoi piani.

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

Quindi stai cogliendo ogni opportunità per avviare una conversazione.

Some of them will work and others won't.

Alcuni di loro funzioneranno e altri no.

You won't get much of a reaction.

Non riceverai molte reazioni.

Who cares?

Che importa?

The important thing is that you're having a go

La cosa importante è che ci stai provando

and that is one characteristic about Australians that you can

e questa è una caratteristica degli australiani da cui puoi

definitely benefit from. We love seeing people have a go

sicuramente trarre vantaggio. Adoriamo vedere le persone provare,

you know having a crack.

sai, a provare.

So I hope that you enjoyed a little mini journey into

Quindi spero che ti sia piaciuto questo piccolo mini viaggio su

how to start a conversation in Australia and I really hope

come iniziare una conversazione in Australia e spero davvero

that you're able to come and visit us soon.

che tu possa venire presto a trovarci.

The most important thing that you take away from this video

La cosa più importante che apprendi da questo video

is just to get started.

è solo l'inizio.

Just by greeting someone, you're letting them know

Solo salutando qualcuno, gli fai sapere

that you have the courage to be bold

che hai il coraggio di essere audace

along with being relaxed and positive and if you really enjoy sports

oltre a essere rilassato e positivo e se ti piacciono davvero gli sport che gli

Australians love and they appreciate people who step

australiani amano e apprezzano le persone che

out of their comfort zone, you know, have a crack.

escono dalla loro zona di comfort, sai, avere un crepa.

And don't think of every conversation as it has to be this endless

E non pensare a ogni conversazione poiché deve essere questa

hour-long discussion,

discussione interminabile di un'ora,

just a quick exchange with a few people every day

solo un rapido scambio con poche persone ogni giorno

is enough to build your confidence over time.

è sufficiente per costruire la tua fiducia nel tempo.

And now that you know a little more about the land down under,

E ora che sai qualcosa in più sulla terra laggiù,

I'm curious to find out.

sono curioso di scoprirlo.

Are you coming to visit?

Vieni a trovarci?

Which city are you going to visit first? What's on your bucket list?

Quale città visiterai per prima? Cosa c'è nella tua lista dei desideri?

Let me know down in the comments

Fammi sapere nei commenti

and I'll see you next week.

e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now!

Arrivederci!