How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Hey there I'm Emma from mmmEglish.

안녕하세요 mmmEglish의 Emma입니다.

If you're new here you may not know that I'm from Australia

여기 처음 오신 분은 제가 호주 출신이라는 사실을 모르실 수 있습니다.

so I thought it would be really fun to share a few tips with you

그래서

about how to start a conversation in Australia with Australians.

호주에서 호주인들과 대화를 시작하는 방법에 대한 몇 가지 팁을 공유하는 것이 정말 재미있을 것이라고 생각했습니다.

Now I'm going to share a little more about Australian culture

이제 호주 문화에 대해 조금 더 공유하고

like what is this

and I'm going to help you with some English conversation tips

in some different settings like in a pub

where Australians love to go,

호주인들이 좋아하는 펍, 택시

in a taxi or an Uber, at the supermarket

또는 Uber와 같은 다양한 환경에서 영어 대화 팁을 알려드리겠습니다. , 슈퍼마켓에서

and also some advice to help you strike up a conversation

그리고 여행할 때 대화를 시작하는 데 도움이 되는 몇 가지 조언도 있습니다

when you're travelling.

.

Remember to hit that subscribe button down there,

아래에 있는 구독 버튼을 누르는 것을 기억하고

turn on notifications so I can let you know when my new videos

알림을 켜서 내 새 동영상이 게시될 때 알려줄 수 있도록 하세요

go live.

.

Are you ready? Let's play!

준비 되었나요? 놀자!

Even though I mentioned this video is about starting

이 동영상이 호주에서 대화를 시작하는 것에 관한 것이라고 언급했지만

a conversation in Australia,

you'll see that most of these conversation tips can work in any

이러한 대화 팁의 대부분은 모든 영어권 국가에서 사용할 수 있음을 알 수 있습니다

English-speaking country. If you're talking to a Brit,

. 영국인,

an American, Canadian,

미국인, 캐나다인,

South African, New Zealander,

남아프리카인, 뉴질랜드인과 대화하는 경우

all of these tips will help you to strike up a conversation

이 모든 팁은

with native English speakers.

영어 원어민과 대화를 시작하는 데 도움이 됩니다.

To be honest, these tips are really not about having

솔직히 말해서, 이러한 팁은

long in-depth conversations.

길고 깊이 있는 대화에 관한 것이 아닙니다.

They're suggestions to help you start conversations

대화를 시작하는 데 도움이 되는 제안

and the more you practise starting conversations

이며 대화를 시작하는 연습을 더 많이

and having these little interactions with other people

하고 다른 사람과 이러한 작은 상호작용을 하는 것이

the easier it will become so it's okay to start small.

더 쉬워지므로 작게 시작해도 괜찮습니다.

As long as you're friendly, then a brief interaction is all you need

친하게 지내는 한 짧은 상호작용만으로도

to start building experience

and confidence to talk with people more in English.

사람들과 영어로 더 많이 대화할 수 있는 경험과 자신감을 쌓기 시작할 수 있습니다.

Before we get into it I really want to emphasise the importance

시작하기 전에 인사의 중요성을 강조하고 싶습니다

of the greeting. You know, always trying to be polite, friendly

. 항상 공손하고 친절하며

and positive, it's going to get your conversation off to a good start.

긍정적인 태도를 보이려고 노력하면 대화가 순조롭게 시작됩니다.

And most Australians are pretty relaxed and laid back

그리고 대부분의 호주인은 상당히 편안하고 느긋하며

and that's really reflected in the way that we greet each other.

이는 우리가 서로 인사하는 방식에 잘 반영되어 있습니다.

Contrary to popular belief, not every Australian says

통념과는 달리 모든 호주인이

"G'day" every time they greet someone, right?

누군가에게 인사할 때마다 "G'day"라고 말하는 것은 아닙니다.

G'day mate.

안녕 친구.

It's commonly used by men and probably more often by older men

일반적으로 남성이 사용하며 아마도 나이 많은 남성이 더 자주 사용하며

and it's really a short version of 'good day'

실제로는 '좋은 날'의 짧은 버전이므로

so we're saying hello

인사

and have a good one, have a good day

하고 좋은 하루 보내세요. 동시에 좋은 하루 되세요. 이중

at the same time so it's like a double greeting.

인사와 같습니다.

Now I want to give you a little demo so that you can practise.

이제 연습할 수 있도록 약간의 데모를 보여드리겠습니다.

This is a really difficult expression to get right,

이것은 정확하게 이해하기 정말 어려운 표현입니다.

you know most times anyone who's not Australian

대부분의 경우 호주인이 아닌 사람은 이 표현을

will mess this up.

망칠 것입니다.

That's it.

그게 다야.

It's just a really quick flap of the tongue on the top of your mouth.

입 위에서 혀를 정말 빠르게 플랩하는 것입니다.

You can also say

"Hey, how ya goin'?"

"Hey, how ya goin'?"이라고 말할 수도 있습니다.

which basically just means how are you?

기본적으로 잘 지내세요?를 의미합니다.

Try it.

시도 해봐.

If you've ever visited Australia or you live here, then you'll know  

호주를 방문했거나 여기에 거주하는 경우

that Australians usually spend a lot of time at the pub.

호주인이 일반적으로 펍에서 많은 시간을 보낸다는 사실을 알게 될 것입니다.

Now the pub is a great place for you to strike up a conversation

이제 펍은 호주인과 대화를 시작하기에 좋은 장소입니다

with an Australian. People are usually really friendly and relaxed.

. 사람들은 일반적으로 정말 친절하고 편안합니다.

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into

그들은 기분이 좋고 장난을 치고 있습니다.

all different types of people

다양한 유형의 사람들을 만나게 될 것이므로

so you'll learn a lot about Australian culture, about language,

호주 문화, 언어,

slang, mannerisms, all of these things.

속어, 매너리즘 등 모든 것에 대해 많은 것을 배우게 될 것입니다.

It's like a melting pot of Australian culture at the pub.

펍에서 호주 문화의 용광로와 같습니다.

It's also where people are often watching sports

또한 사람들이 스포츠를 자주 시청하는 곳이기도 하므로

so if there's a sports game on, a really great way

스포츠 경기가 진행 중이라면

to strike up a conversation is to say

"What's the score?"

"점수가 몇이야?"라고 말하는 것이 대화를 시작하는 가장 좋은 방법입니다.

or

또는

"Who's playing?"

"누가 놀고 있니?" 저와

I want you to try it with me okay?

함께 해보시겠어요?

What's the score?

점수는?

Who's playing?

누가 놀고 있어?

Nice!

멋진!

Now the most popular sport in Australia is unique to Australia.

이제 호주에서 가장 인기 있는 스포츠는 호주 고유의 스포츠입니다.

The AFL or the Australian football league

AFL이나 호주 풋볼 리그는

and it's like the Australian version of the English

영국

premier league or the NFL or the NBA, right?

프리미어 리그나 NFL이나 NBA의 오스트레일리아 버전과 같죠?

We also have soccer and rugby and cricket

우리는 또한 축구, 럭비, 크리켓

and sports like that but AFL is the most popular sport by far.

과 같은 스포츠를 가지고 있지만 AFL은 지금까지 가장 인기 있는 스포츠입니다.

Anyone who comes to Australia is completely perplexed by

호주에 오시는 분들은 저희 게임에 완전 당황하시겠죠

our game, right? We have this weird shaped ball.

? 이상한 모양의 공이 있습니다.

There are four sticks at each end of the football field

축구장 양쪽 끝에는 4개의 막대기가 있고

and everyone on the field is running around in really short shorts.

경기장에 있는 모든 사람들이 정말 짧은 반바지를 입고 뛰어다니고 있습니다. 게임을

It's going to take me like ten whole minutes, maybe more to try and

시도하고 설명하는 데 10분 정도 걸릴 것입니다. 관심이 있고 더 알아보고 싶다면

explain the game so I've actually linked to another YouTube video

실제로 다른 YouTube 동영상에 연결했습니다

if you're interested to see it and to find out more.

.

It's down in the description below.

아래 설명에 나와 있습니다.

So if you want an easy way to start a conversation with someone

따라서 술집이나 어디에서든 누군가와 쉽게 대화를 시작할 수 있는 방법을 원한다면

in a pub or anywhere really especially if there's a match on

특히 경기가 있는 경우

then knowing a little bit about the game is going to help you.

게임에 대해 조금 아는 것이 도움이 될 것입니다.

Most taxi drivers love to have a chat so it's the perfect opportunity

대부분의 택시 기사는 채팅하는 것을 좋아하므로

to practise your conversation skills in small talk.

잡담으로 대화 기술을 연습할 수 있는 완벽한 기회입니다.

Australia is a multicultural place. There are lots of different people

호주는 다문화 국가입니다.

who drive Ubers and taxis right.

Uber와 택시를 올바르게 운전하는 사람들은 다양합니다.

Many of them are people who've moved to Australia

그들 중 다수는 다른 곳에서 호주로 이주한 사람들이므로

from elsewhere and so they're probably similar to you

아마도 귀하와 유사하거나

or have a similar experience to you in some way.

어떤 면에서 귀하와 유사한 경험을 가지고 있을 것입니다.

Why is this important?

이것이 왜 중요한가요?

Because there's so much to share and to talk about,

공유하고 이야기할 것이 너무 많기 때문에

you know, you have the opportunity to exchange experiences here

여기에서 경험을 교환할 기회가 있으므로

so it's an easy way to get started with a conversation.

대화를 시작하는 쉬운 방법입니다.

Now I usually jump in an Uber rather than a taxi so when I do that

지금은 보통 택시가 아닌 Uber에 탑승합니다. 그래서 택시를 탈 때

my go-to questions are:

가장 많이 하는 질문은

Have you been an Uber driver for long?

Uber 운전기사로 오랫동안 일하셨나요?

Try it.

시도 해봐.

Have you been an Uber driver for long?

오랫동안 Uber 드라이버로 일하셨나요?

Do you enjoy doing it?

당신은 그것을 즐길 수 있습니까?

Try it.

시도 해봐.

Do you enjoy doing it?

그 일을 즐기십니까?

You must meet some really interesting people.

정말 흥미로운 사람들을 만나야 합니다.

Now they might say they're doing it for some extra cash

이제 그들은 공부하는 동안 부수적으로 돈을 벌고 있다고 말할 수 있습니다.

on the side while they're studying and then

그러면

what can you ask them?

그들에게 무엇을 물어볼 수 있습니까?

You can ask them what they're studying, right?

무엇을 공부하는지 물어볼 수 있겠죠?

So it gives you all of these amazing opportunities to just

따라서

practise building confidence with these conversation skills.

이러한 대화 기술로 자신감을 키우는 연습을 할 수 있는 놀라운 기회를 모두 제공합니다.

Really easy way to get started.

시작하는 정말 쉬운 방법입니다.

If they have an accent I might ask:

악센트가 있는 경우 다음과 같이 질문할 수 있습니다.

Have you been living in Australia for long?

호주에 오랫동안 거주하셨습니까?

Try it.

시도 해봐.

Have you been living in Australia for long?

호주에 오래 사셨나요?

Do you like living here?

여기 사는 게 좋아?

What's been the hardest part about moving to a new country?

새로운 국가로 이주할 때 가장 어려웠던 점은 무엇인가요?

Nice one!

멋지다!

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

대화를 시작하기 가장 좋은 곳은 슈퍼마켓입니다.

So just imagine that you need some help looking for a product,

따라서 제품을 찾는 데 도움이 필요하다고 상상해 보세요.

maybe for real, maybe you're just

실제로는

pretending so that you have the chance to talk to someone.

누군가와 대화할 기회가 있는 척하는 것일 수도 있습니다.

But in this case, you can go and find a shop assistant

하지만 이 경우 점원을 찾아 가서

and ask them to help you find that item, right?

해당 상품을 찾는 데 도움을 요청할 수 있습니다.

Simple.

단순한.

Hi there! Can you help me to find the vegemite?

안녕하세요! 베지마이트를 찾는 것을 도와주실 수 있나요?

Or whatever product you're looking for.

또는 당신이 찾고 있는 어떤 제품이든.

And as you're walking with them to find the product

그리고 제품을 찾기 위해 그들과 함께 걸을 때

then you might say something like:

다음과 같이 말할 수 있습니다.

It's so hard trying to find your way around a new supermarket!

새로운 슈퍼마켓에서 길을 찾는 것은 너무 어렵습니다!

Right? But that might prompt them to say:

오른쪽? 하지만 그러면 다음과 같은 질문을 하게 될 수 있습니다.

Are you new to the area?

이 지역이 처음이신가요?

But then you can continue the conversation by saying:

하지만 다음과 같이 대화를 계속할 수 있습니다.

Yeah I'm actually from India.

예, 저는 사실 인도에서 왔어요.

I've been here for a few months now.

나는 지금 몇 달 동안 여기에 있었다.

Or you can just continue talking about the product

또는 찾고 있는 제품에 대해 계속 이야기할 수 있습니다

that you're looking for. You might say:

. 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I'm from Italy and

저는 이탈리아에서 왔고

interestingly I really love vegemite from the moment I first tried it.

흥미롭게도 처음 시도한 순간부터 베지마이트를 정말 좋아합니다.

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

나는 많은 비원주민 호주인들이 그것을 좋아하지 않는다는 것을 알고 있지만 나는 좋아합니다.

When you're travelling in an English-speaking country is the perfect

영어권 국가를 여행할 때는 최대한

opportunity to get as much speaking practice as you can, isn't it?

많은 말하기 연습을 할 수 있는 절호의 기회죠?

You can ask questions when you're on your tours or

여행 중에 질문을 하거나

ask for directions or recommendations,

길 안내나 추천을 요청할 수 있습니다.

just ask someone to take a photo of you.

다른 사람에게 사진을 찍어달라고 요청하세요.

Let's practise a little together, okay?

같이 연습 좀 합시다, 알았죠?

Sorry for interrupting...

방해해서 미안해...

Does this train go to the city?

이 기차는 시내로 가니?

Try it.

시도 해봐.

Sorry for interrupting... Does this train go to the city?

방해해서 미안해... 이 기차는 시내로 가니?

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

실례합니다만, 저희 사진 좀 찍어 주시겠어요?

Try it.

시도 해봐.

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

실례합니다만, 저희 사진 좀 찍어 주시겠어요?

So saying "excuse me" or "do you mind"

따라서 "실례합니다" 또는 "괜찮아요"라고 말하는 것은

they're really polite ways of approaching or interrupting a stranger.

낯선 사람에게 접근하거나 방해하는 정말 정중한 방법입니다.

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

실례합니다. 방금 멜버른에 도착해서 길을 조금 잃었습니다.

Can you tell me where the post office is?

우체국이 어디에 있는지 알려주실 수 있나요?

Try it okay?

해봐 알았지?

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

실례합니다. 방금 멜버른에 도착해서 길을 조금 잃었습니다.

Can you tell me where the post office is?

우체국이 어디에 있는지 알려주실 수 있나요? 이제 막

Adding that you've only just arrived helps the person

도착했다고 추가하면 상대방이

to understand that you're new.

귀하가 처음이라는 것을 이해하는 데 도움이 됩니다.

They might even ask some other questions about

그들은 심지어

where you're visiting from or how long you're staying or

당신이 어디에서 방문하는지, 얼마나 오래 머무를 것인지 또는

what your plans are.

당신의 계획이 무엇인지에 대해 다른 질문을 할 수도 있습니다.

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

그래서 당신은 대화를 촉발할 모든 기회를 이용하고 있습니다.

Some of them will work and others won't.

그들 중 일부는 작동하고 다른 일부는 작동하지 않습니다.

You won't get much of a reaction.

별로 반응을 얻지 못할 것입니다.

Who cares?

무슨 상관이야?

The important thing is that you're having a go

중요한 것은 당신이 시도하고

and that is one characteristic about Australians that you can

있고 그것이 당신이 확실히 혜택을 받을 수 있는 호주인의 특징 중 하나라는 것입니다

definitely benefit from. We love seeing people have a go

. 우리는 사람들이 균열을 가지고 가는 것을 보는 것을 좋아합니다

you know having a crack.

.

So I hope that you enjoyed a little mini journey into

how to start a conversation in Australia and I really hope

호주에서 대화를 시작하는 방법에 대한 작은 여행을 즐기셨기를 바라며

that you're able to come and visit us soon.

곧 저희를 방문하실 수 있기를 진심으로 바랍니다.

The most important thing that you take away from this video

이 동영상에서 얻을 수 있는 가장 중요한 점은

is just to get started.

바로 시작하는 것입니다.

Just by greeting someone, you're letting them know

누군가에게 인사하는 것만으로도

that you have the courage to be bold

along with being relaxed and positive and if you really enjoy sports

편안하고 긍정적인 태도와 함께 대담할 수 있는 용기가 있음을 알리는 것입니다. 호주인들이 좋아하는 스포츠를 진정으로 즐기고

Australians love and they appreciate people who step

out of their comfort zone, you know, have a crack.

안락한 영역에서 벗어나는 사람들에게 감사를 표한다면, 금이 가다.

And don't think of every conversation as it has to be this endless

그리고 모든 대화를 1시간에 걸친 끝없는 토론으로 생각하지 마세요

hour-long discussion,

.

just a quick exchange with a few people every day

매일 몇 명과의 짧은 대화만으로도

is enough to build your confidence over time.

시간이 지남에 따라 자신감을 쌓기에 충분합니다.

And now that you know a little more about the land down under,

이제 아래 땅에 대해 조금 더 알게 되었으니

I'm curious to find out.

궁금합니다.

Are you coming to visit?

방문하러 오시나요?

Which city are you going to visit first? What's on your bucket list?

어느 도시를 먼저 방문할 예정인가요? 당신의 버킷 리스트에는 무엇이 있나요?

Let me know down in the comments

댓글로 알려주시면

and I'll see you next week.

다음 주에 뵙겠습니다.

Bye for now!

지금은 안녕!