How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Hey there I'm Emma from mmmEglish.

こんにちは、mmmEglishのEmmaです。

If you're new here you may not know that I'm from Australia

ここが初めての場合は、私がオーストラリア出身であることを知らないかもしれません。オーストラリアでオーストラリア人と会話を始める方法について

so I thought it would be really fun to share a few tips with you

、いくつかのヒントを共有するのは本当に楽しいと思いました

about how to start a conversation in Australia with Australians.

。

Now I'm going to share a little more about Australian culture

次に、オーストラリアの文化についてもう少し詳しく

like what is this

and I'm going to help you with some English conversation tips

説明します

in some different settings like in a pub

where Australians love to go,

。オーストラリア人が行くのが大好きなパブ

in a taxi or an Uber, at the supermarket

、タクシー、ユーバーなど、さまざまな環境での英会話のヒントを紹介します。 、スーパーマーケットで、旅行中に

and also some advice to help you strike up a conversation

会話を始めるのに役立つアドバイスもあり

when you're travelling.

ます。

Remember to hit that subscribe button down there,

チャンネル登録ボタンを押して

turn on notifications so I can let you know when my new videos

通知をオンにして、新しい動画が公開されたときに通知できるようにして

go live.

ください。

Are you ready? Let's play!

準備はできたか？ 遊ぼう！

Even though I mentioned this video is about starting

この動画

a conversation in Australia,

はオーストラリアでの会話の開始に関するもの

you'll see that most of these conversation tips can work in any

ですが、これらの会話のヒントのほとんどは、英語圏のどの国でも機能することがわかります

English-speaking country. If you're talking to a Brit,

。 英国

an American, Canadian,

人、アメリカ人、カナダ人、

South African, New Zealander,

南アフリカ人、ニュージーランド人と話している場合

all of these tips will help you to strike up a conversation

、これらのヒントはすべて、

with native English speakers.

ネイティブの英語を話す人と会話を始めるのに役立ちます。

To be honest, these tips are really not about having

正直なところ、これらのヒントは、実際には長く詳細な会話をすることに関するものではありません

long in-depth conversations.

。

They're suggestions to help you start conversations

彼らはあなたが会話を始めるのを助けるための提案で

and the more you practise starting conversations

あり、あなたが会話を始める練習を

and having these little interactions with other people

し、他の人とのこれらの小さな相互作用を持っ

the easier it will become so it's okay to start small.

ているほど、それはより簡単になるので、小さく始めても大丈夫です。

As long as you're friendly, then a brief interaction is all you need

友好的である限り

to start building experience

and confidence to talk with people more in English.

、英語でより多くの人と話すための経験と自信を築き始めるために必要なのは、簡単なやり取りだけです。

Before we get into it I really want to emphasise the importance

話を始める前に、挨拶の重要性を強調したいと思い

of the greeting. You know, always trying to be polite, friendly

ます。 ご存知のように、常に礼儀正しく、友好的で前向きになるように努める

and positive, it's going to get your conversation off to a good start.

ことで、会話は良いスタートを切ることができます。

And most Australians are pretty relaxed and laid back

そして、ほとんどのオーストラリア人はかなりリラックスしてのんびり

and that's really reflected in the way that we greet each other.

していて、それは私たちがお互いに挨拶する方法に本当に反映されています。

Contrary to popular belief, not every Australian says

一般に信じられていることとは反対に、オーストラリア人

"G'day" every time they greet someone, right?

全員が誰かに挨拶するたびに「G'day」と言うわけではありませんよね？

G'day mate.

G'dayメイト。

It's commonly used by men and probably more often by older men

これは一般的に男性に使用され、おそらく年配の男性によく使用されます。これは

and it's really a short version of 'good day'

実際には「良い日」の短いバージョンな

so we're saying hello

ので

and have a good one, have a good day

、こんにちはと言って良い日を過ごし

at the same time so it's like a double greeting.

、同時に良い日を過ごして、二重の挨拶のようにします。

Now I want to give you a little demo so that you can practise.

次に、練習できるように少しデモを行います。

This is a really difficult expression to get right,

これを正しく理解するのは非常に難しい表現

you know most times anyone who's not Australian

です。オーストラリア人以外の人はほとんどの場合、

will mess this up.

これを台無しにするでしょう。

That's it.

それでおしまい。

It's just a really quick flap of the tongue on the top of your mouth.

これは、口の上部にある舌の非常に速いフラップです。

You can also say

"Hey, how ya goin'?"

「ねえ、どうやってやるの？」と言うこともできます。

which basically just means how are you?

これは基本的に、お元気ですか？

Try it.

それを試してみてください。

If you've ever visited Australia or you live here, then you'll know  

オーストラリアを訪れたことがあるか、ここに住んでいる場合は

that Australians usually spend a lot of time at the pub.

、オーストラリア人は通常、パブで多くの時間を過ごすことをご存知でしょう。

Now the pub is a great place for you to strike up a conversation

現在、パブはオーストラリア人と会話を始めるのに最適な場所です

with an Australian. People are usually really friendly and relaxed.

。 人々は通常本当にフレンドリーでリラックスしています。

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into

彼らは気分が良く、冗談を言っていて、

all different types of people

さまざまなタイプの人々に

so you'll learn a lot about Australian culture, about language,

出くわすので、オーストラリアの文化、言語、

slang, mannerisms, all of these things.

スラング、マニエリスムなど、すべてについて多くを学ぶことができます。

It's like a melting pot of Australian culture at the pub.

パブでのオーストラリア文化のるつぼのようなものです。

It's also where people are often watching sports

また、人々がスポーツをよく見ている場所で

so if there's a sports game on, a really great way

もあるため、スポーツゲームがオンになっている場合

to strike up a conversation is to say

、会話を始めるのに非常に優れた方法は、

"What's the score?"

「スコアは何ですか？」と言うことです。

or

または

"Who's playing?"

「誰が遊んでいますか？」

I want you to try it with me okay?

一緒に試してみませんか？

What's the score?

いま何点ですか？

Who's playing?

誰が演奏していますか？

Nice!

良い！

Now the most popular sport in Australia is unique to Australia.

現在、オーストラリアで最も人気のあるスポーツはオーストラリア独自のものです。

The AFL or the Australian football league

AFLまたはオーストラリアンフットボールリーグ

and it's like the Australian version of the English

、それは英国

premier league or the NFL or the NBA, right?

プレミアリーグのオーストラリア版、NFLまたはNBAのようなものですよね？

We also have soccer and rugby and cricket

サッカー、ラグビー、クリケット

and sports like that but AFL is the most popular sport by far.

などのスポーツもありますが、AFLが圧倒的に人気のあるスポーツです。

Anyone who comes to Australia is completely perplexed by

オーストラリアに来る人は誰でも私たちのゲームに完全に当惑してい

our game, right? We have this weird shaped ball.

ますよね？ この奇妙な形のボールがあります。

There are four sticks at each end of the football field

サッカー場の両端には4本の棒があり

and everyone on the field is running around in really short shorts.

、フィールドの全員が非常に短いショートパンツで走り回っています。

It's going to take me like ten whole minutes, maybe more to try and

ゲームの説明に10分ほどかかる

explain the game so I've actually linked to another YouTube video

ので、興味があれば別のYouTube動画にリンク

if you're interested to see it and to find out more.

してみました。

It's down in the description below.

以下の説明にあります。

So if you want an easy way to start a conversation with someone

そのため、パブやどこかで誰かと会話を始める簡単な方法が必要な

in a pub or anywhere really especially if there's a match on

場合、特に試合がある

then knowing a little bit about the game is going to help you.

場合は、ゲームについて少し知っておくと役に立ちます。

Most taxi drivers love to have a chat so it's the perfect opportunity

ほとんどのタクシー運転手はチャットが大好きなので

to practise your conversation skills in small talk.

、小さな会話で会話スキルを練習する絶好の機会です。

Australia is a multicultural place. There are lots of different people

オーストラリアは多文化の場所です。

who drive Ubers and taxis right.

Uberやタクシーを正しく運転する人はたくさんいます。

Many of them are people who've moved to Australia

彼らの多くは他の場所からオーストラリアに引っ越してきた人々である

from elsewhere and so they're probably similar to you

ため、おそらくあなたと似ている

or have a similar experience to you in some way.

か、何らかの形であなたと似たような経験をしています。

Why is this important?

何でこれが大切ですか？

Because there's so much to share and to talk about,

共有したり話したりすることがたくさんある

you know, you have the opportunity to exchange experiences here

ので、ここで経験を交換する機会

so it's an easy way to get started with a conversation.

があり、会話を始めるのに簡単な方法です。

Now I usually jump in an Uber rather than a taxi so when I do that

現在、私は通常、タクシーではなくUberに飛び乗っています。そのため、私がそうする

my go-to questions are:

ときの質問は次のとおり

Have you been an Uber driver for long?

です。あなたは長い間Uberの運転手でしたか？

Try it.

それを試してみてください。

Have you been an Uber driver for long?

あなたは長い間Uberのドライバーでしたか？

Do you enjoy doing it?

楽しんでいますか？

Try it.

それを試してみてください。

Do you enjoy doing it?

楽しんでいますか？

You must meet some really interesting people.

本当に面白い人に会わなければなりません。

Now they might say they're doing it for some extra cash

今、彼らは彼らが勉強している間、彼らが側でいくらかの余分な現金のためにそれをしていると言うかもしれません

on the side while they're studying and then

、そして

what can you ask them?

あなたは彼らに何を尋ねることができますか？

You can ask them what they're studying, right?

何を勉強しているのか聞いてみてくださいね。

So it gives you all of these amazing opportunities to just

そのため

practise building confidence with these conversation skills.

、これらの会話スキルで自信をつける練習をするためのすばらしい機会がすべて得られます。

Really easy way to get started.

始めるのに本当に簡単な方法。

If they have an accent I might ask:

彼らがアクセントを持っているなら、私は尋ねるかもしれません：

Have you been living in Australia for long?

あなたはオーストラリアに長い間住んでいますか？

Try it.

それを試してみてください。

Have you been living in Australia for long?

あなたはオーストラリアに長く住んでいますか？

Do you like living here?

ここに住むのは好きですか？

What's been the hardest part about moving to a new country?

新しい国への引っ越しで一番大変だったことは何ですか？

Nice one!

良いですね！

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

会話を始めるのに最適な場所はスーパーマーケットです。

So just imagine that you need some help looking for a product,

ですから、製品を探すのに助けが必要だと想像してみてください。

maybe for real, maybe you're just

おそらく実際には、

pretending so that you have the chance to talk to someone.

誰かと話す機会があるようにふりをしているだけかもしれません。

But in this case, you can go and find a shop assistant

ただし、この場合は、セールスアシスタント

and ask them to help you find that item, right?

を探しに行って、その商品を見つけるのを手伝ってもらうことができますよね？

Simple.

単純。

Hi there! Can you help me to find the vegemite?

やあ！ ベジマイトを見つけるのを手伝ってくれませんか。

Or whatever product you're looking for.

またはあなたが探しているどんな製品でも。

And as you're walking with them to find the product

そして、あなたが彼らと一緒に製品を見つけるために歩いているとき、

then you might say something like:

あなたは次のように言うかもしれません

It's so hard trying to find your way around a new supermarket!

：新しいスーパーマーケットの周りにあなたの道を見つけるのはとても難しいです！

Right? But that might prompt them to say:

右？ しかし、それは彼らにこう言うように促すかもしれません：

Are you new to the area?

あなたはその地域に不慣れですか？

But then you can continue the conversation by saying:

ただし、次のように言って会話を続けることができます。

Yeah I'm actually from India.

ええ、私は実際にはインド出身です。

I've been here for a few months now.

私はここ数ヶ月ここにいます。

Or you can just continue talking about the product

または、探している製品について話し続けること

that you're looking for. You might say:

もできます。 「

I'm from Italy and

私はイタリア出身です。

interestingly I really love vegemite from the moment I first tried it.

興味深いことに、最初に試した瞬間からベジマイトが大好きです。

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

多くの非ネイティブオーストラリア人がそれを本当に楽しんでいないことを私は知っていますが、私は楽しんでいます。

When you're travelling in an English-speaking country is the perfect

英語圏の国を旅行しているときは、

opportunity to get as much speaking practice as you can, isn't it?

できるだけ多くのスピーキングの練習をする絶好の機会ですよね？

You can ask questions when you're on your tours or

ツアー中に

ask for directions or recommendations,

質問したり、道順やおすすめを

just ask someone to take a photo of you.

尋ねたりすることができます。誰かにあなたの写真を撮ってもらうだけです。

Let's practise a little together, okay?

一緒に少し練習しましょうね

Sorry for interrupting...

邪魔してごめんなさい…

Does this train go to the city?

この電車は街に行きますか？

Try it.

それを試してみてください。

Sorry for interrupting... Does this train go to the city?

邪魔してすみません...この電車は市内に行きますか？

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

すみません、私たちの写真を撮ってもよろしいですか？

Try it.

それを試してみてください。

Excuse me, do you mind taking a photo of us?

すみません、私たちの写真を撮ってもよろしいですか？

So saying "excuse me" or "do you mind"

つまり、「すみません」または「よろしいですか」と言うのは

they're really polite ways of approaching or interrupting a stranger.

、見知らぬ人に近づいたり邪魔したりするための本当に礼儀正しい方法です。

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

すみません、メルボルンに到着したばかりで、少し迷っています。

Can you tell me where the post office is?

郵便局の場所を教えてください。

Try it okay?

大丈夫ですか？

Excuse me, I've only just arrived in Melbourne and I'm a little lost.

すみません、メルボルンに到着したばかりで、少し迷っています。

Can you tell me where the post office is?

郵便局の場所を教えてください。

Adding that you've only just arrived helps the person

到着したばかりであることを追加すると、相手は

to understand that you're new.

あなたが新しいことを理解するのに役立ちます。

They might even ask some other questions about

彼らは

where you're visiting from or how long you're staying or

あなたがどこから訪問しているのか、どれくらいの期間滞在しているのか

what your plans are.

、あなたの計画は何かについて他の質問をするかもしれません。

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

つまり、あらゆる機会を利用して会話を盛り上げることができます。

Some of them will work and others won't.

それらのいくつかは機能し、他は機能しません。

You won't get much of a reaction.

あまり反応はありません。

Who cares?

誰も気にしない？

The important thing is that you're having a go

重要なことは、あなたが成功しているということです。

and that is one characteristic about Australians that you can

それは、オーストラリア人の特徴の1つであり、間違いなく恩恵を受けることができます

definitely benefit from. We love seeing people have a go

。 私たちは、人々がひびを入れていることを知っているのを見るのが大好き

you know having a crack.

です。

So I hope that you enjoyed a little mini journey into

ですから、オーストラリアで会話を始めるためのちょっとしたミニジャーニーを楽しんで

how to start a conversation in Australia and I really hope

that you're able to come and visit us soon.

いただけたと思います。また、すぐに私たちを訪ねていただければ幸いです。

The most important thing that you take away from this video

この動画から取り上げる最も重要なことは、

is just to get started.

始めることです。

Just by greeting someone, you're letting them know

誰かに挨拶するだけで、リラックスして前向きになりながら

that you have the courage to be bold

大胆になる勇気があることを伝えます。オーストラリア人

along with being relaxed and positive and if you really enjoy sports

が大好きなスポーツを本当に楽しん

Australians love and they appreciate people who step

out of their comfort zone, you know, have a crack.

でいて、快適ゾーンから出た人に感謝しているなら、 割れ目。

And don't think of every conversation as it has to be this endless

そして、すべての会話を考えないでください。これは、この終わりのない

hour-long discussion,

1時間のディスカッションである必要があるためです。

just a quick exchange with a few people every day

毎日数人の人とすばやくやり取りするだけで、

is enough to build your confidence over time.

時間をかけて自信をつけることができます。

And now that you know a little more about the land down under,

そして、あなたが下の土地についてもう少し知っているので、

I'm curious to find out.

私は知りたいと思っています。

Are you coming to visit?

来ますか？

Which city are you going to visit first? What's on your bucket list?

最初に訪れる都市はどれですか？ バケットリストには何がありますか？

Let me know down in the comments

コメント欄でお知らせ

and I'll see you next week.

ください。来週お会いしましょう。

Bye for now!

またね！