5 Tips for Better English Listening Skills

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today's lesson is going to focus on five tips to improve

سيركز درس اليوم على خمس نصائح لتحسين

your English listening skills.

مهارات الاستماع للغة الإنجليزية.

So often we focus on speaking, don't we? But listening,

كثيرًا ما نركز على التحدث ، أليس كذلك؟ لكن الاستماع

understanding someone else is just as important if you want to

وفهم شخص آخر لا يقل أهمية إذا كنت تريد أن

be able to communicate effectively, right?

تكون قادرًا على التواصل بشكل فعال ، أليس كذلك؟

What makes listening so hard is that the English that you hear

ما يجعل الاستماع صعبًا هو أن اللغة الإنجليزية التي تسمعها

is often quite different to the English that you learn.

غالبًا ما تكون مختلفة تمامًا عن الإنجليزية التي تتعلمها.

So I want to share five different techniques that you can use

لذلك أريد أن أشارك خمس تقنيات مختلفة يمكنك استخدامها

to improve your listening skills.

لتحسين مهارات الاستماع لديك.

Perhaps you've already tried a few of them,

ربما تكون قد جربت بالفعل عددًا قليلاً منها ،

maybe some of them are new. I definitely hope

وربما يكون بعضها جديدًا. آمل بالتأكيد

that you can take a couple of new ideas away

أن تتمكن من استبعاد بعض الأفكار الجديدة

and put them into practice after this video.

ووضعها موضع التنفيذ بعد هذا الفيديو.

When I was preparing for this lesson I asked the members inside

عندما كنت أستعد لهذا الدرس ، سألت الأعضاء داخل

my English speaking community Hey Lady! about what they

مجتمعي الناطق باللغة الإنجليزية يا سيدة! حول

feared most when it comes to listening to someone

أكثر ما يخشونه عندما يتعلق الأمر بالاستماع إلى شخص

speaking English, what were the things that worried the most

يتحدث الإنجليزية ، وما هي أكثر الأشياء التي تقلقني ، وقد

and I got lots of different responses

تلقيت الكثير من الردود المختلفة

but the top three were: Not being able to understand words,

ولكن الثلاثة الأوائل كانت: عدم القدرة على فهم الكلمات ،

maybe slang, people talking too fast

وربما اللغة العامية ، والناس يتحدثون بسرعة كبيرة

so of course, that includes linking,

بالطبع ، يتضمن ذلك الربط

contractions and reduced forms.

والتقلصات والأشكال المختصرة.

Thirdly, not being familiar with or comfortable with the accent.

ثالثًا ، عدم الإلمام باللهجة أو عدم الارتياح لها.

What do you think? Do you agree?

ماذا تعتقد؟ هل توافق؟

What worries you the most when you have to listen to someone

ما أكثر ما يقلقك عندما تضطر إلى الاستماع إلى شخص

who is speaking in English? Let me know down in the comments.

يتحدث الإنجليزية؟ اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات.

Listening to people is something that we do all of the time.

الاستماع إلى الناس هو شيء نقوم به طوال الوقت.

You're listening to me right now. We listen to podcasts,

أنت تستمع إلي الآن. نستمع إلى البودكاست

we listen to TV shows and movies.

ونستمع إلى البرامج التلفزيونية والأفلام.

All of this is passive listening, you're absorbing the sounds

كل هذا هو الاستماع السلبي ، فأنت تمتص الأصوات

and the words, taking what you know

والكلمات ، وتأخذ ما تعرفه

and understanding it, interpreting it.

وتفهمه ، وتفسره.

But today I really want to talk about

لكني اليوم أريد حقًا أن أتحدث عن

how you can practise and how you can improve

كيفية التدرب وكيف يمكنك تحسين

your listening skills so that you can feel more confident joining

مهارات الاستماع لديك حتى تشعر بمزيد من الثقة في الانضمام إلى

conversations and meeting new people and

المحادثات والتعرف على أشخاص جدد

communicating in English.

والتواصل باللغة الإنجليزية.

First up, pronunciation.

أولا ، النطق.

One of the best things that you can do to improve your listening

من أفضل الأشياء التي يمكنك القيام بها لتحسين مهارات الاستماع لديك

skills is to study pronunciation

دراسة النطق ،

but I'm not really talking about

لكنني لا أتحدث حقًا عن

learning and practising individual sounds

تعلم وممارسة الأصوات الفردية

but rather focusing on the elements of naturally spoken English.

بل التركيز على عناصر اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل طبيعي.

Things like contractions, reduced forms, sentence stress,

أشياء مثل الانقباضات ، الأشكال المختصرة ، إجهاد الجملة ،

intonation, all of these things, learning to hear and recognise

التنغيم ، كل هذه الأشياء ، تعلم سماع

the sounds of English as it's actually spoken

أصوات اللغة الإنجليزية والتعرف عليها كما يتم التحدث بها بالفعل

because English doesn't always sound like what you expect,

لأن اللغة الإنجليزية لا تبدو دائمًا كما تتوقع ،

does it? Sounds blend together, they change,

أليس كذلك؟ تمتزج الأصوات معًا ، وتتغير ،

sometimes they're completely dropped.

وأحيانًا يتم إسقاطها تمامًا.

And it's no wonder that your poor little brain is  

ولا عجب أن دماغك الصغير المسكين

crying out for help as you're listening to someone speaking English

يصرخ طلباً للمساعدة بينما تستمع إلى شخص يتحدث الإنجليزية

and it's no wonder that you tend to blame your ears and yourself

ولا عجب أنك تميل إلى إلقاء اللوم على أذنيك ونفسك

for not being able to hear and understand the sounds

لعدم قدرتك على سماع وفهم الأصوات

but it's not your fault. You haven't been taught

ولكن هذا ليس أنت. عيب. لم يتم تعليمك

to hear 'What do you want to do?'

سماع "ماذا تريد أن تفعل؟"

that's what you expect to hear, isn't it?

هذا ما تتوقع سماعه ، أليس كذلك؟

What you actually hear is something like:

ما تسمعه في الواقع هو شيء مثل:

Whaddaya wannado?

Whaddaya wannado؟ إن

Learning to recognise these sounds and to start associating

تعلم التعرف على هذه الأصوات والبدء في ربط

those sounds with the words 'what do you want to do'

هذه الأصوات بالكلمات "ماذا تريد أن تفعل"

is gonna help

سيساعدني

right and I have the perfect video to help you practise,

بشكل صحيح ولدي الفيديو المثالي لمساعدتك في التدرب ،

the thirty most common reductions in English.

الثلاثين الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية.

The link is up here and I'll add it to the end of the video

الرابط موجود هنا وسأضيفه إلى نهاية الفيديو ،

but if you study and learn the sounds of naturally spoken English,

لكن إذا درست وتعلمت أصوات اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل طبيعي ،

you're going to be in a much better position to actually understand

فستكون في وضع أفضل بكثير لفهم

spoken English.

اللغة الإنجليزية المنطوقة.

Next up is reading and listening together.

التالي هو القراءة والاستماع معًا.

Now this really shouldn't be a new idea because I talk

الآن لا ينبغي أن تكون هذه فكرة جديدة حقًا لأنني أتحدث

about it all of the time. It is one of my favourite techniques

عنها طوال الوقت. إنها إحدى التقنيات المفضلة لدي

to help you improve your pronunciation which I just explained

لمساعدتك على تحسين نطقك والتي شرحت للتو

is an excellent way to help

أنها طريقة ممتازة لمساعدتك على

you improve your listening skills, right?

تحسين مهارات الاستماع لديك ، أليس كذلك؟

With this technique, you get to see the word as you read

باستخدام هذه التقنية ، يمكنك رؤية الكلمة أثناء قراءتها

and you also get to hear it as it's being spoken.

ويمكنك أيضًا سماعها أثناء نطقها.

So you start to recognise

لذلك تبدأ في التعرف على

the sounds and associate it to the words.

الأصوات وربطها بالكلمات.

Hey quick question. Do you use Ted Talks at all when you study

يا سؤال سريع. هل تستخدم Ted Talks على الإطلاق عندما تدرس

and you practise your English?

وتتدرب على لغتك الإنجليزية؟

Ted Talks are brilliant resources to help you with your

تعد Ted Talks موارد رائعة لمساعدتك في

listening skills in English.

مهارات الاستماع باللغة الإنجليزية.

If you go to their website, every video has an interactive transcript

إذا ذهبت إلى موقع الويب الخاص بهم ، فكل مقطع فيديو يحتوي على نص تفاعلي

and that transcript allows you to follow the script

ويسمح لك هذا النص بمتابعة النص

as the speaker is talking so it's great for learning new words,

أثناء تحدث المتحدث ، لذا فهو رائع لتعلم كلمات جديدة ،

it's great for hearing the natural pronunciation

وهو أمر رائع لسماع النطق الطبيعي

and you can even use it to pause and to practise imitating

ويمكنك حتى استخدامه للتوقف مؤقتًا والتمرن على تقليد

what the speaker is saying. Ted Talks are also a really awesome

ما يقوله المتحدث. تعد Ted Talks أيضًا

way to listen to different types of English speakers

طريقة رائعة حقًا للاستماع إلى أنواع مختلفة من المتحدثين باللغة الإنجليزية

because there are so many different talks that you can listen to.

نظرًا لوجود العديد من المحادثات المختلفة التي يمكنك الاستماع إليها.

Listening to those different voices, different accents,

الاستماع إلى تلك الأصوات المختلفة ، واللهجات المختلفة ،

different paces, all of this is essential to helping you develop

والخطوات المختلفة ، كل هذا ضروري لمساعدتك على تطوير

your listening skills.

مهارات الاستماع لديك.

So this is my third tip, listening to different accents,

هذه نصيحتي الثالثة ، الاستماع إلى لهجات مختلفة

different voices and in different contexts.

وأصوات مختلفة وفي سياقات مختلفة.

Opening yourself up to different voices and

الانفتاح على أصوات مختلفة

different accents is so important.

ولهجات مختلفة أمر في غاية الأهمية.

It's not only about accents but it's also the tone of people's voice,

لا يتعلق الأمر باللهجات فحسب ، بل يتعلق أيضًا بنبرة صوت الأشخاص ،

the pace at which they speak and then of course, the context

والسرعة التي يتحدثون بها ، ثم بالطبع ، السياق الذي

in which you're listening, background noise,

تستمع فيه ، وضجيج الخلفية ،

maybe you're really comfortable talking one-to-one

ربما تشعر بالراحة حقًا في التحدث بين شخصين

but when there's a group and there's multiple people talking,

ولكن عندما تكون هناك مجموعة ويتحدث العديد من الأشخاص ،

they're talking over the top of each other

فإنهم يتحدثون فوق بعضهم البعض

it becomes more challenging.

يصبح الأمر أكثر صعوبة.

So we have all of these different features to play with.

لذلك لدينا كل هذه الميزات المختلفة للعب بها.

Playing with the difference in all of these experiences is something

اللعب مع الاختلاف في كل هذه التجارب هو شيء

that will help you to develop really strong listening skills.

سيساعدك على تطوير مهارات استماع قوية حقًا.

Now if you choose to listen to different voices,

الآن إذا اخترت الاستماع إلى أصوات مختلفة ،

it may be a little harder at the beginning.

فقد يكون الأمر أصعب قليلاً في البداية. من

It's definitely going to be something that pays off

المؤكد أنه سيكون شيئًا يؤتي ثماره

for you in the long run because you're going to be able to

لك على المدى الطويل لأنك ستكون قادرًا على

understand more people

فهم المزيد من الأشخاص

and you'll feel less fearful as you meet people who have an accent

وستشعر بخوف أقل عندما تقابل أشخاصًا لديهم لهجة

or a tone of voice that you're not familiar with.

أو نبرة صوت ' إعادة ليس على دراية.

So how do you know when you should look for a different accent

إذن كيف تعرف متى يجب عليك البحث عن لهجة مختلفة

or a different type of person to listen to?

أو نوع مختلف من الأشخاص للاستماع إليه؟

When you're listening to someone, maybe you're listening to me

عندما تستمع إلى شخص ما ، ربما تستمع إلي

right now and you're feeling really good.

الآن وتشعر أنك بحالة جيدة حقًا.

I can understand most of what she's saying.

أستطيع أن أفهم معظم ما تقوله.

I feel relaxed and comfortable.

أشعر بالاسترخاء والراحة.

I'm kind of pleased with myself actually.

أنا مسرور نوعا ما بنفسي.

Well this is a sign, it's a sign that's telling you

حسنًا ، هذه علامة ، إنها علامة تخبرك

you need to shake things up a bit.

أنك بحاجة إلى تغيير الأمور قليلاً.

If you're feeling comfortable, then you know it's time to push

إذا كنت تشعر بالراحة ، فأنت تعلم أن الوقت قد حان لدفع

the boundary of your comfort zone a little.

حدود منطقة الراحة الخاصة بك قليلاً.

Not a lot, let's not go crazy but a little.

ليس كثيرًا ، فلنكن مجنونًا ولكن قليلاً.

And when you feel a little bit of discomfort or that fear

وعندما تشعر بقليل من عدم الراحة أو ذلك الخوف

when you start talking to someone and you realise

عندما تبدأ في التحدث إلى شخص ما وتدرك

that their accent is quite different

أن لهجته مختلفة تمامًا

or maybe they're speaking really quickly, you just want to notice

أو ربما يتحدث بسرعة حقًا ، فأنت تريد فقط ملاحظة

that fear, that resistance that you have

ذلك الخوف ، تلك المقاومة التي لديك

of not being able to understand someone you're worried about it.

عدم القدرة على فهم شخص ما تقلقك بشأنه.

That is telling you that this is the type of situation that you need

هذا يخبرك أن هذا هو نوع الموقف الذي تحتاج إلى

practice with. The more you listen to someone,

التدرب عليه. كلما استمعت إلى شخص ما ،

the more you understand of them, right?

زادت فهمك له ، أليس كذلك؟

So again Ted Talks are really great tools to help you with this

مرة أخرى ، تعد Ted Talks أدوات رائعة حقًا لمساعدتك في هذا الأمر

because people who are presenting, they're often speaking a little

لأن الأشخاص الذين يقومون بالتقديم ، غالبًا ما يتحدثون بشكل

more clearly. You have the transcript to help you practise with

أكثر وضوحًا. لديك النص الذي يساعدك في التدرب عليه

and you get to ease into different accents, different paces,

وستتمكن من التعامل بسهولة مع لهجات مختلفة ، وخطوات مختلفة ،

different tones.

ونغمات مختلفة.

Let's get on to my next tip.

دعنا ننتقل إلى نصيحتي التالية.

Write what you hear.

اكتب ما تسمعه.

This is my absolute favourite one. I can't wait to share it.

هذا هو المفضل لدي على الإطلاق. لا استطيع الانتظار لمشاركتها.

So we're not talking about sitting down to a YouTube video

لذلك نحن لا نتحدث عن الجلوس لمشاهدة مقطع فيديو على YouTube

and writing out the entire thing, everything that you hear.

وكتابة كل شيء ، كل ما تسمعه.

That is not going to work, it's not going to be fun.

هذا لن ينجح ، ولن يكون ممتعًا.

It's going to take you a bloody long time.

سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً من الدماء.

So I have some really specific steps

لذلك لدي بعض الخطوات المحددة التي يجب

to follow if you want to practise along in this way.

اتباعها إذا كنت تريد التدرب على هذا النحو.

Step one is choose a really small section of a video,

الخطوة الأولى هي اختيار قسم صغير جدًا من مقطع فيديو أو

a podcast or a Ted Talk,

بودكاست أو Ted Talk ،

just thirty seconds only.

فقط ثلاثين ثانية.

Step two is just listening to that section a couple of times.

الخطوة الثانية هي الاستماع إلى هذا القسم عدة مرات.

You're not writing yet, you're just listening,

أنت لم تكتب بعد ، أنت فقط تستمع ،

you're getting used to their accent, you're getting used to the tone

تعتاد على لهجتهم ، تعتاد على نبرة

and the pace of their voice.

صوتهم ووتيرته.

You're also becoming more familiar with the topic or the context

أصبحت أيضًا أكثر دراية بالموضوع أو سياق

of the conversation.

المحادثة.

Step three.

الخطوة الثالثة.

Okay now you're ready to pick up your pen and to write.

حسنًا ، أنت الآن جاهز لالتقاط قلمك والكتابة.

So you want to listen to the first sentence,

لذلك تريد الاستماع إلى الجملة الأولى ،

pause, write down what you hear.

توقف مؤقتًا ، اكتب ما تسمعه.

Listen to the next sentence, pause,

استمع إلى الجملة التالية ، توقف ،

write down what you hear.

اكتب ما تسمعه.

Now you may want to slow down the speed of the audio a little.

الآن قد ترغب في إبطاء سرعة الصوت قليلاً. من

It's really easy to do that with Ted Talks, with Audible

السهل فعل ذلك باستخدام Ted Talks ، مع Audible

and on YouTube. We really don't want to make this an impossible

وعلى YouTube. لا نريد حقًا أن نجعل هذه

task. If slowing down the speed a little

المهمة مستحيلة. إذا كان إبطاء السرعة قليلاً

helps you to get through the practice

يساعدك على اجتياز هذه الممارسة ،

there is no harm in doing that at all.

فلا ضرر من القيام بذلك على الإطلاق.

So what about when you don't quite catch something,

إذن ماذا عن عندما لا تلتقط شيئًا ما ،

maybe there's a word that you don't recognise, you don't know the

ربما هناك كلمة لا تتعرف عليها ، لا تعرف

meaning of, you can't recognise it, maybe the sounds

معناها ، لا يمكنك التعرف عليها ، ربما

have kind of all squished together

تكون الأصوات كلها مضغوطة معًا

and so it doesn't make a lot of sense to you.

وهكذا ليس له معنى كبير بالنسبة لك.

That's fine, leave a gap, keep listening,

لا بأس ، اترك فجوة ، استمر في الاستماع ،

write down what you do hear.

اكتب ما تسمعه.

Do this all the way through to the end of that little section

افعل ذلك حتى نهاية المقطع الصغير

that you're listening to

الذي تستمع إليه

and go back to the start, listen again,

وارجع إلى البداية ، استمع مرة أخرى ،

try to fill in some of those gaps. Look at the words around the gap.

حاول ملء بعض هذه الفجوات. انظر إلى الكلمات حول الفجوة.

Can you try and guess what could go there

هل يمكنك محاولة تخمين ما يمكن أن يذهب إلى هناك

or what should go there?

أو ما الذي يجب أن يذهب هناك؟

So tell me, what is so great about this really simple technique

أخبرني ، ما هو الشيء الرائع في هذه التقنية البسيطة حقًا

to help you improve your listening skills?

لمساعدتك على تحسين مهارات الاستماع لديك؟

Any ideas?

أيه أفكار؟

Unlike all of the other tips that I've shared today,

على عكس جميع النصائح الأخرى التي شاركتها اليوم ،

this one helps you to actually discover what you're not hearing.

تساعدك هذه النصيحة على اكتشاف ما لا تسمعه.

When you're listening, you are always taking in information.

عندما تستمع ، فأنت دائمًا تأخذ المعلومات.

You're taking in everything that you understand

أنت تأخذ كل شيء تفهمه

and you're leaving the rest behind

وتترك الباقي خلفك

but the parts that you don't understand, they're the parts

ولكن الأجزاء التي لا تفهمها ، هي الأجزاء

that are going to help you to learn and to grow.

التي ستساعدك على التعلم والنمو.

So filling in those gaps is going to help you to understand

لذا فإن ملء هذه الفجوات سيساعدك على الفهم

and it's going to help you to improve your listening skills.

وسيساعدك على تحسين مهارات الاستماع لديك.

And lastly, watch without subtitles.

وأخيرًا ، شاهد بدون ترجمة.

Okay quick poll.

حسن استطلاع سريع.

Who watches movies or TV shows without any subtitles?

من يشاهد الأفلام أو البرامج التلفزيونية بدون أي ترجمة؟

Answer honestly here. I really genuinely want to know.

أجب بصدق هنا. أنا حقا أريد أن أعرف بصدق.

Share it down in the comments.

شاركها في التعليقات. إن

Watching a movie or a TV show in a language that you're learning

مشاهدة فيلم أو برنامج تلفزيوني بلغة تتعلمها

without subtitles is really hard work

بدون ترجمة هو عمل شاق حقًا

especially if you're sitting down to do it at the end of a long day,

خاصة إذا كنت جالسًا للقيام بذلك في نهاية يوم طويل ،

you're sitting down to watch your favourite show,

فأنت جالس لمشاهدة برنامجك المفضل ،

you just want to relax.

أنت فقط تريد الاسترخاء.

Yes watching without subtitles is harder. It's going to teach you

نعم ، المشاهدة بدون ترجمة أصعب. سيعلمك

how to listen. When you listen to people in real life,

كيف تستمع. عندما تستمع إلى أشخاص في الحياة الواقعية ،

there are no subtitles right, there are no captions in real life

لا توجد ترجمات صحيحة ، ولا توجد تسميات توضيحية في الحياة الواقعية ،

so we have to build that confidence and that awareness

لذا يتعين علينا بناء تلك الثقة وهذا الوعي

with our listening skills.

من خلال مهارات الاستماع لدينا.

You've got your favourite TV show, you have a notebook handy,

لديك برنامجك التلفزيوني المفضل ، ولديك دفتر ملاحظات في متناول يدك ،

you've got it sitting next to you on the couch

وأنت جالس بجانبك على الأريكة ،

just so every time you sit down to turn on the telly

لذا في كل مرة تجلس فيها لتشغيل التلفاز ،

you've got it there ready.

تكون جاهزًا هناك.

You want to turn off the subtitles and start paying attention.

تريد إيقاف تشغيل الترجمة والبدء في الانتباه.

Remember we're just focusing on the first one minute,

تذكر أننا نركز فقط على الدقيقة الأولى ،

when you watch that one minute through,

عندما تشاهد تلك الدقيقة ،

pause,

توقف مؤقتًا ،

take out that notebook and write down a few notes about

أخرج دفتر الملاحظات واكتب بعض الملاحظات حول

what you saw or what you heard in the first minute of that video.

ما شاهدته أو ما سمعته في الدقيقة الأولى من هذا الفيديو.

So, for example, you might write something about

لذلك ، على سبيل المثال ، قد تكتب شيئًا عن

one of the characters.

إحدى الشخصيات.

Paul seemed really frustrated by

بدا بول محبطًا حقًا من

Annie's decision to book a holiday with her friends

قرار آني بحجز عطلة مع أصدقائها

and not to ask him first.

وعدم سؤاله أولاً.

So then go back, turn on the subtitles, of course in English,

ثم ارجع ، وشغل الترجمات ، بالطبع باللغة الإنجليزية ،

and read them through for the entire minute making sure

واقرأها طوال الدقيقة مع التأكد من أنك

that you understood everything exactly as you wrote down.

فهمت كل شيء تمامًا كما كتبته.

The ideas are all clear and true. That is the active listening practice

الأفكار كلها واضحة وصحيحة. هذه هي ممارسة الاستماع النشط

that you need to keep improving your skills.

التي تحتاجها لمواصلة تحسين مهاراتك.

So there you have it!

لذلك هناك لديك!

They were my five tips, five different techniques that you can use

كانت نصائحي الخمس ، خمس تقنيات مختلفة يمكنك استخدامها

to practise and to improve your English listening skills.

لممارسة وتحسين مهارات الاستماع للغة الإنجليزية.

Of course, you can do it on your own.

بالطبع ، يمكنك القيام بذلك بنفسك.

You can do it with a study buddy

يمكنك القيام بذلك مع رفيق الدراسة

but I recommend that you just choose one of the techniques

ولكني أوصيك باختيار إحدى التقنيات التي

we talked about today and put it into practice over a whole week.

تحدثنا عنها اليوم وتطبيقها على مدار أسبوع كامل.

Try and do it a few times see if it sticks.

حاول القيام بذلك عدة مرات لمعرفة ما إذا كانت ستلتصق.

See if it's something that's working for you,

انظر ما إذا كان شيئًا ما يناسبك ،

something that you enjoy.

شيء تستمتع به. لقد

I've left some links to some really great Ted Talks

تركت بعض الروابط لبعض محادثات تيد الرائعة

down in the description. You can use them to get started

في الوصف. يمكنك استخدامها للبدء ،

and if you want to focus on natural pronunciation

وإذا كنت ترغب في التركيز على النطق الطبيعي ،

then check out this video right here, the one about

فراجع هذا الفيديو هنا ، الفيديو الخاص

common reductions that I mentioned earlier

بالتخفيضات الشائعة التي ذكرتها سابقًا

or this entire course that I made here on YouTube

أو هذه الدورة التدريبية بأكملها التي قمت بها هنا على YouTube

that's about linking and natural pronunciation.

والتي تتعلق بالربط والنطق الطبيعي.

I'll see you in there!

سأراك هناك!