5 Tips for Better English Listening Skills

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today's lesson is going to focus on five tips to improve

La leçon d'aujourd'hui va se concentrer sur cinq conseils pour améliorer

your English listening skills.

vos capacités d'écoute en anglais.

So often we focus on speaking, don't we? But listening,

Si souvent nous nous concentrons sur la parole, n'est-ce pas ? Mais écouter,

understanding someone else is just as important if you want to

comprendre quelqu'un d'autre est tout aussi important si vous

be able to communicate effectively, right?

voulez pouvoir communiquer efficacement, n'est-ce pas ?

What makes listening so hard is that the English that you hear

Ce qui rend l'écoute si difficile, c'est que l'anglais que vous entendez

is often quite different to the English that you learn.

est souvent très différent de l'anglais que vous apprenez.

So I want to share five different techniques that you can use

Je souhaite donc partager cinq techniques différentes que vous pouvez utiliser

to improve your listening skills.

pour améliorer vos capacités d'écoute.

Perhaps you've already tried a few of them,

Peut-être en avez-vous déjà essayé quelques-uns,

maybe some of them are new. I definitely hope

peut-être que certains d'entre eux sont nouveaux. J'espère vraiment

that you can take a couple of new ideas away

que vous pourrez emporter quelques nouvelles idées

and put them into practice after this video.

et les mettre en pratique après cette vidéo.

When I was preparing for this lesson I asked the members inside

Lorsque je préparais cette leçon, j'ai demandé aux membres de

my English speaking community Hey Lady! about what they

ma communauté anglophone Hey Lady! à propos de ce qu'ils

feared most when it comes to listening to someone

craignaient le plus lorsqu'il s'agissait d'écouter quelqu'un

speaking English, what were the things that worried the most

parler anglais, quelles étaient les choses qui les inquiétaient le plus

and I got lots of different responses

et j'ai obtenu de nombreuses réponses différentes,

but the top three were: Not being able to understand words,

mais les trois principales étaient : ne pas être capable de comprendre les mots,

maybe slang, people talking too fast

peut-être l'argot, les gens parlent trop vite

so of course, that includes linking,

donc bien sûr, cela inclut les liaisons, les

contractions and reduced forms.

contractions et les formes réduites.

Thirdly, not being familiar with or comfortable with the accent.

Troisièmement, ne pas être familier ou à l'aise avec l'accent.

What do you think? Do you agree?

Qu'est-ce que tu penses? Êtes-vous d'accord?

What worries you the most when you have to listen to someone

Qu'est-ce qui vous inquiète le plus lorsque vous devez écouter quelqu'un

who is speaking in English? Let me know down in the comments.

qui parle en anglais ? Faites le moi savoir dans les commentaires.

Listening to people is something that we do all of the time.

Écouter les gens est quelque chose que nous faisons tout le temps.

You're listening to me right now. We listen to podcasts,

Tu m'écoutes en ce moment. Nous écoutons des podcasts,

we listen to TV shows and movies.

nous écoutons des émissions de télévision et des films.

All of this is passive listening, you're absorbing the sounds

Tout cela est une écoute passive, vous absorbez les sons

and the words, taking what you know

et les mots, prenez ce que vous savez

and understanding it, interpreting it.

et le comprenez, l'interprétez.

But today I really want to talk about

Mais aujourd'hui je veux vraiment parler de la

how you can practise and how you can improve

façon dont vous pouvez pratiquer et comment vous pouvez améliorer

your listening skills so that you can feel more confident joining

vos capacités d'écoute afin que vous puissiez vous sentir plus en confiance pour rejoindre des

conversations and meeting new people and

conversations et rencontrer de nouvelles personnes et

communicating in English.

communiquer en anglais.

First up, pronunciation.

Tout d'abord, la prononciation.

One of the best things that you can do to improve your listening

L'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour améliorer vos

skills is to study pronunciation

capacités d'écoute est d'étudier la prononciation,

but I'm not really talking about

mais je ne parle pas vraiment d'

learning and practising individual sounds

apprendre et de pratiquer des sons individuels,

but rather focusing on the elements of naturally spoken English.

mais plutôt de vous concentrer sur les éléments de l'anglais parlé naturellement.

Things like contractions, reduced forms, sentence stress,

Des choses comme les contractions, les formes réduites, l'accentuation des phrases, l'

intonation, all of these things, learning to hear and recognise

intonation, toutes ces choses, apprendre à entendre et à reconnaître

the sounds of English as it's actually spoken

les sons de l'anglais tel qu'il est réellement parlé

because English doesn't always sound like what you expect,

parce que l'anglais ne ressemble pas toujours à ce que vous attendez,

does it? Sounds blend together, they change,

n'est-ce pas ? Les sons se mélangent, ils changent,

sometimes they're completely dropped.

parfois ils disparaissent complètement.

And it's no wonder that your poor little brain is  

Et il n'est pas étonnant que votre pauvre petit cerveau

crying out for help as you're listening to someone speaking English

crie à l'aide alors que vous écoutez quelqu'un qui parle anglais

and it's no wonder that you tend to blame your ears and yourself

et il n'est pas étonnant que vous ayez tendance à blâmer vos oreilles et vous-même

for not being able to hear and understand the sounds

de ne pas pouvoir entendre et comprendre les sons,

but it's not your fault. You haven't been taught

mais ce n'est pas votre la faute. On ne vous a pas appris

to hear 'What do you want to do?'

à entendre "Que voulez-vous faire ?"

that's what you expect to hear, isn't it?

c'est ce que vous vous attendez à entendre, n'est-ce pas ?

What you actually hear is something like:

Ce que vous entendez réellement est quelque chose comme :

Whaddaya wannado?

Waddaya wannado ?

Learning to recognise these sounds and to start associating

Apprendre à reconnaître ces sons et à commencer à associer

those sounds with the words 'what do you want to do'

ces sons aux mots "que voulez-vous faire ?

is gonna help

" va vous

right and I have the perfect video to help you practise,

aider et j'ai la vidéo parfaite pour vous aider à pratiquer

the thirty most common reductions in English.

les trente réductions les plus courantes en anglais.

The link is up here and I'll add it to the end of the video

Le lien est ici et je l'ajouterai à la fin de la vidéo,

but if you study and learn the sounds of naturally spoken English,

mais si vous étudiez et apprenez les sons de l'anglais parlé naturellement,

you're going to be in a much better position to actually understand

vous serez dans une bien meilleure position pour réellement comprendre l'

spoken English.

anglais parlé.

Next up is reading and listening together.

Ensuite, lire et écouter ensemble.

Now this really shouldn't be a new idea because I talk

Maintenant, cela ne devrait vraiment pas être une nouvelle idée parce que j'en

about it all of the time. It is one of my favourite techniques

parle tout le temps. C'est l'une de mes techniques préférées

to help you improve your pronunciation which I just explained

pour vous aider à améliorer votre prononciation que je viens d'expliquer

is an excellent way to help

est un excellent moyen de

you improve your listening skills, right?

vous aider à améliorer vos capacités d'écoute, n'est-ce pas ?

With this technique, you get to see the word as you read

Avec cette technique, vous pouvez voir le mot pendant que vous lisez

and you also get to hear it as it's being spoken.

et vous pouvez également l'entendre pendant qu'il est prononcé.

So you start to recognise

Vous commencez donc à reconnaître

the sounds and associate it to the words.

les sons et à les associer aux mots.

Hey quick question. Do you use Ted Talks at all when you study

Salut question rapide. Utilisez-vous Ted Talks lorsque vous étudiez

and you practise your English?

et que vous pratiquez votre anglais ?

Ted Talks are brilliant resources to help you with your

Les Ted Talks sont d'excellentes ressources pour vous aider à améliorer vos

listening skills in English.

capacités d'écoute en anglais.

If you go to their website, every video has an interactive transcript

Si vous allez sur leur site Web, chaque vidéo a une transcription interactive

and that transcript allows you to follow the script

et cette transcription vous permet de suivre le script

as the speaker is talking so it's great for learning new words,

pendant que l'orateur parle, c'est donc idéal pour apprendre de nouveaux mots,

it's great for hearing the natural pronunciation

c'est idéal pour entendre la prononciation naturelle

and you can even use it to pause and to practise imitating

et vous pouvez même l'utiliser pour faire une pause et de s'entraîner à imiter

what the speaker is saying. Ted Talks are also a really awesome

ce que dit l'orateur. Les Ted Talks sont également un moyen vraiment

way to listen to different types of English speakers

génial d'écouter différents types d'anglophones,

because there are so many different talks that you can listen to.

car il y a tant de discussions différentes que vous pouvez écouter.

Listening to those different voices, different accents,

Écouter ces différentes voix, différents accents,

different paces, all of this is essential to helping you develop

différents rythmes, tout cela est essentiel pour vous aider à développer

your listening skills.

vos capacités d'écoute.

So this is my third tip, listening to different accents,

C'est donc mon troisième conseil, écouter différents accents,

different voices and in different contexts.

différentes voix et dans différents contextes.

Opening yourself up to different voices and

S'ouvrir à différentes voix et

different accents is so important.

différents accents est tellement important.

It's not only about accents but it's also the tone of people's voice,

Il ne s'agit pas seulement d'accents, mais aussi du ton de la voix des gens,

the pace at which they speak and then of course, the context

du rythme auquel ils parlent et bien sûr, du contexte

in which you're listening, background noise,

dans lequel vous écoutez, du bruit de fond,

maybe you're really comfortable talking one-to-one

peut-être que vous êtes vraiment à l'aise pour parler en tête-à-tête,

but when there's a group and there's multiple people talking,

mais lorsqu'il y a un groupe et que plusieurs personnes parlent,

they're talking over the top of each other

elles se parlent les unes sur les autres,

it becomes more challenging.

cela devient plus difficile.

So we have all of these different features to play with.

Nous avons donc toutes ces différentes fonctionnalités avec lesquelles jouer.

Playing with the difference in all of these experiences is something

Jouer avec la différence dans toutes ces expériences est quelque chose

that will help you to develop really strong listening skills.

qui vous aidera à développer de très bonnes capacités d'écoute.

Now if you choose to listen to different voices,

Maintenant, si vous choisissez d'écouter différentes voix,

it may be a little harder at the beginning.

cela peut être un peu plus difficile au début.

It's definitely going to be something that pays off

Ce sera certainement quelque chose qui vous rapportera

for you in the long run because you're going to be able to

à long terme, car vous pourrez

understand more people

comprendre plus de gens

and you'll feel less fearful as you meet people who have an accent

et vous vous sentirez moins effrayé lorsque vous rencontrerez des personnes qui ont un accent

or a tone of voice that you're not familiar with.

ou un ton de voix que vous ne suis pas familier avec.

So how do you know when you should look for a different accent

Alors, comment savez-vous quand vous devez rechercher un autre accent

or a different type of person to listen to?

ou un autre type de personne à écouter ?

When you're listening to someone, maybe you're listening to me

Lorsque vous écoutez quelqu'un, peut-être que vous m'écoutez en

right now and you're feeling really good.

ce moment et que vous vous sentez vraiment bien.

I can understand most of what she's saying.

Je peux comprendre la plupart de ce qu'elle dit.

I feel relaxed and comfortable.

Je me sens détendu et confortable.

I'm kind of pleased with myself actually.

Je suis plutôt content de moi en fait.

Well this is a sign, it's a sign that's telling you

Eh bien, c'est un signe, c'est un signe qui vous dit que

you need to shake things up a bit.

vous devez changer un peu les choses.

If you're feeling comfortable, then you know it's time to push

Si vous vous sentez à l'aise, vous savez qu'il est temps de repousser

the boundary of your comfort zone a little.

un peu les limites de votre zone de confort.

Not a lot, let's not go crazy but a little.

Pas beaucoup, ne soyons pas fous mais un peu.

And when you feel a little bit of discomfort or that fear

Et quand vous ressentez un peu d'inconfort ou cette peur

when you start talking to someone and you realise

lorsque vous commencez à parler à quelqu'un et que vous vous rendez compte

that their accent is quite different

que son accent est assez différent

or maybe they're speaking really quickly, you just want to notice

ou peut-être qu'il parle très vite, vous voulez juste remarquer

that fear, that resistance that you have

cette peur, cette résistance que vous avez

of not being able to understand someone you're worried about it.

de ne pas être en mesure de comprendre quelqu'un qui vous inquiète.

That is telling you that this is the type of situation that you need

Cela vous indique que c'est le type de situation avec lequel vous devez vous

practice with. The more you listen to someone,

entraîner. Plus vous écoutez quelqu'un

the more you understand of them, right?

, plus vous le comprenez, n'est-ce pas ?

So again Ted Talks are really great tools to help you with this

Donc, encore une fois, les Ted Talks sont de très bons outils pour vous aider,

because people who are presenting, they're often speaking a little

car les personnes qui présentent parlent souvent un peu

more clearly. You have the transcript to help you practise with

plus clairement. Vous avez la transcription pour vous aider à vous entraîner

and you get to ease into different accents, different paces,

et vous vous familiarisez avec différents accents, différents rythmes,

different tones.

différents tons.

Let's get on to my next tip.

Passons à mon prochain conseil.

Write what you hear.

Écrivez ce que vous entendez.

This is my absolute favourite one. I can't wait to share it.

C'est mon préféré absolu. J'ai hâte de le partager.

So we're not talking about sitting down to a YouTube video

Nous ne parlons donc pas de regarder une vidéo YouTube

and writing out the entire thing, everything that you hear.

et d'écrire tout ce que vous entendez.

That is not going to work, it's not going to be fun.

Cela ne fonctionnera pas, ce ne sera pas amusant.

It's going to take you a bloody long time.

Ça va te prendre sacrément longtemps.

So I have some really specific steps

J'ai donc des étapes très spécifiques

to follow if you want to practise along in this way.

à suivre si vous souhaitez vous entraîner de cette manière.

Step one is choose a really small section of a video,

La première étape consiste à choisir une très petite section d'une vidéo,

a podcast or a Ted Talk,

un podcast ou un Ted Talk, à

just thirty seconds only.

seulement trente secondes.

Step two is just listening to that section a couple of times.

La deuxième étape consiste simplement à écouter cette section plusieurs fois.

You're not writing yet, you're just listening,

Vous n'écrivez pas encore, vous écoutez simplement,

you're getting used to their accent, you're getting used to the tone

vous vous habituez à son accent, vous vous habituez au ton

and the pace of their voice.

et au rythme de sa voix.

You're also becoming more familiar with the topic or the context

Vous vous familiarisez également avec le sujet ou le contexte

of the conversation.

de la conversation.

Step three.

Troisième étape.

Okay now you're ready to pick up your pen and to write.

Vous êtes maintenant prêt à prendre votre stylo et à écrire.

So you want to listen to the first sentence,

Donc, vous voulez écouter la première phrase, faire une

pause, write down what you hear.

pause, écrire ce que vous entendez.

Listen to the next sentence, pause,

Écoutez la phrase suivante,

write down what you hear.

faites une pause, notez ce que vous entendez.

Now you may want to slow down the speed of the audio a little.

Maintenant, vous pouvez ralentir un peu la vitesse de l'audio.

It's really easy to do that with Ted Talks, with Audible

C'est très facile de le faire avec Ted Talks, avec Audible

and on YouTube. We really don't want to make this an impossible

et sur YouTube. Nous ne voulons vraiment pas en faire une

task. If slowing down the speed a little

tâche impossible. Si ralentir un peu la vitesse

helps you to get through the practice

vous aide à passer à travers la pratique,

there is no harm in doing that at all.

il n'y a aucun mal à le faire.

So what about when you don't quite catch something,

Alors qu'en est-il lorsque vous n'attrapez pas tout à fait quelque chose,

maybe there's a word that you don't recognise, you don't know the

peut-être qu'il y a un mot que vous ne reconnaissez pas, dont vous ne connaissez pas le

meaning of, you can't recognise it, maybe the sounds

sens, vous ne pouvez pas le reconnaître, peut-être que les sons se

have kind of all squished together

sont en quelque sorte écrasés ensemble

and so it doesn't make a lot of sense to you.

et ainsi cela n'a pas beaucoup de sens pour vous.

That's fine, leave a gap, keep listening,

C'est bon, laissez un espace, continuez d'écouter,

write down what you do hear.

notez ce que vous entendez.

Do this all the way through to the end of that little section

Faites-le jusqu'à la fin de cette petite section

that you're listening to

que vous écoutez

and go back to the start, listen again,

et revenez au début, écoutez à nouveau,

try to fill in some of those gaps. Look at the words around the gap.

essayez de combler certaines de ces lacunes. Regardez les mots autour de l'écart.

Can you try and guess what could go there

Pouvez-vous essayer de deviner ce qui pourrait y aller

or what should go there?

ou ce qui devrait y aller ?

So tell me, what is so great about this really simple technique

Alors dites-moi, qu'y a-t-il de si génial dans cette technique très simple

to help you improve your listening skills?

pour vous aider à améliorer vos capacités d'écoute ?

Any ideas?

Des idées?

Unlike all of the other tips that I've shared today,

Contrairement à tous les autres conseils que j'ai partagés aujourd'hui,

this one helps you to actually discover what you're not hearing.

celui-ci vous aide à découvrir ce que vous n'entendez pas.

When you're listening, you are always taking in information.

Lorsque vous écoutez, vous absorbez toujours des informations.

You're taking in everything that you understand

Vous intégrez tout ce que vous comprenez

and you're leaving the rest behind

et vous laissez le reste derrière,

but the parts that you don't understand, they're the parts

mais les parties que vous ne comprenez pas, ce sont les parties

that are going to help you to learn and to grow.

qui vont vous aider à apprendre et à grandir.

So filling in those gaps is going to help you to understand

Donc, combler ces lacunes va vous aider à comprendre

and it's going to help you to improve your listening skills.

et à améliorer vos capacités d'écoute.

And lastly, watch without subtitles.

Et enfin, regardez sans sous-titres.

Okay quick poll.

OK, sondage rapide.

Who watches movies or TV shows without any subtitles?

Qui regarde des films ou des émissions de télévision sans sous-titres ?

Answer honestly here. I really genuinely want to know.

Répondez honnêtement ici. Je veux vraiment savoir.

Share it down in the comments.

Partagez-le dans les commentaires.

Watching a movie or a TV show in a language that you're learning

Regarder un film ou une émission de télévision dans une langue que vous apprenez

without subtitles is really hard work

sans sous-titres est un travail très difficile,

especially if you're sitting down to do it at the end of a long day,

surtout si vous êtes assis pour le faire à la fin d'une longue journée,

you're sitting down to watch your favourite show,

vous êtes assis pour regarder votre émission préférée,

you just want to relax.

vous voulez juste vous détendre.

Yes watching without subtitles is harder. It's going to teach you

Oui, regarder sans sous-titres est plus difficile. Cela va vous

how to listen. When you listen to people in real life,

apprendre à écouter. Lorsque vous écoutez des personnes dans la vraie vie,

there are no subtitles right, there are no captions in real life

il n'y a pas de sous-titres corrects, il n'y a pas de sous-titres dans la vraie

so we have to build that confidence and that awareness

vie, nous devons donc renforcer cette confiance et cette prise

with our listening skills.

de conscience grâce à nos capacités d'écoute.

You've got your favourite TV show, you have a notebook handy,

Vous avez votre émission de télévision préférée, vous avez un ordinateur portable à portée de main,

you've got it sitting next to you on the couch

vous l'avez assis à côté de vous sur le canapé, de

just so every time you sit down to turn on the telly

sorte que chaque fois que vous vous asseyez pour allumer la télé,

you've got it there ready.

vous l'avez prêt.

You want to turn off the subtitles and start paying attention.

Vous voulez désactiver les sous-titres et commencer à faire attention.

Remember we're just focusing on the first one minute,

N'oubliez pas que nous nous concentrons uniquement sur la première minute,

when you watch that one minute through,

lorsque vous regardez cette minute, faites une

pause,

pause

take out that notebook and write down a few notes about

, sortez ce cahier et notez quelques notes sur

what you saw or what you heard in the first minute of that video.

ce que vous avez vu ou entendu dans la première minute de cette vidéo.

So, for example, you might write something about

Ainsi, par exemple, vous pouvez écrire quelque chose sur l'

one of the characters.

un des personnages.

Paul seemed really frustrated by

Paul semblait vraiment frustré par

Annie's decision to book a holiday with her friends

la décision d'Annie de réserver des vacances avec ses amis

and not to ask him first.

et de ne pas lui demander d'abord.

So then go back, turn on the subtitles, of course in English,

Alors revenez en arrière, activez les sous-titres, bien sûr en anglais,

and read them through for the entire minute making sure

et lisez-les pendant toute la minute en vous assurant

that you understood everything exactly as you wrote down.

que vous avez tout compris exactement comme vous l'avez écrit.

The ideas are all clear and true. That is the active listening practice

Les idées sont toutes claires et vraies. C'est la pratique d'écoute active

that you need to keep improving your skills.

dont vous avez besoin pour continuer à améliorer vos compétences.

So there you have it!

Alors voilà !

They were my five tips, five different techniques that you can use

C'étaient mes cinq conseils, cinq techniques différentes que vous pouvez utiliser

to practise and to improve your English listening skills.

pour pratiquer et améliorer vos capacités d'écoute en anglais.

Of course, you can do it on your own.

Bien sûr, vous pouvez le faire vous-même.

You can do it with a study buddy

Vous pouvez le faire avec un copain d'étude,

but I recommend that you just choose one of the techniques

mais je vous recommande de choisir l'une des techniques dont

we talked about today and put it into practice over a whole week.

nous avons parlé aujourd'hui et de la mettre en pratique pendant une semaine entière.

Try and do it a few times see if it sticks.

Essayez de le faire plusieurs fois pour voir si ça colle.

See if it's something that's working for you,

Voyez si c'est quelque chose qui fonctionne pour vous,

something that you enjoy.

quelque chose que vous appréciez.

I've left some links to some really great Ted Talks

J'ai laissé quelques liens vers de très bons Ted

down in the description. You can use them to get started

Talks dans la description. Vous pouvez les utiliser pour commencer

and if you want to focus on natural pronunciation

et si vous voulez vous concentrer sur la prononciation naturelle, regardez

then check out this video right here, the one about

cette vidéo ici, celle sur

common reductions that I mentioned earlier

les réductions courantes que j'ai mentionnée plus tôt

or this entire course that I made here on YouTube

ou tout ce cours que j'ai fait ici sur YouTube

that's about linking and natural pronunciation.

qui concerne la liaison et la prononciation naturelle.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !