5 Tips for Better English Listening Skills

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish!

Today's lesson is going to focus on five tips to improve

Bài học hôm nay sẽ tập trung vào năm mẹo để cải

your English listening skills.

thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn.

So often we focus on speaking, don't we? But listening,

Vì vậy, chúng ta thường tập trung vào việc nói, phải không? Nhưng lắng nghe,

understanding someone else is just as important if you want to

thấu hiểu người khác cũng quan trọng không kém nếu bạn muốn

be able to communicate effectively, right?

có thể giao tiếp hiệu quả, phải không?

What makes listening so hard is that the English that you hear

Điều khiến việc nghe trở nên khó khăn là tiếng Anh mà bạn

is often quite different to the English that you learn.

nghe thường khá khác với tiếng Anh mà bạn học.

So I want to share five different techniques that you can use

Vì vậy, tôi muốn chia sẻ năm kỹ thuật khác nhau mà bạn có thể sử dụng

to improve your listening skills.

để cải thiện kỹ năng nghe của mình.

Perhaps you've already tried a few of them,

Có lẽ bạn đã thử một vài trong số chúng,

maybe some of them are new. I definitely hope

có thể một số trong số chúng là mới. Tôi chắc chắn hy vọng

that you can take a couple of new ideas away

rằng bạn có thể rút ra một vài ý tưởng mới

and put them into practice after this video.

và áp dụng chúng vào thực tế sau video này.

When I was preparing for this lesson I asked the members inside

Khi tôi đang chuẩn bị cho bài học này, tôi đã hỏi các thành viên trong

my English speaking community Hey Lady! about what they

cộng đồng nói tiếng Anh của mình Hey Lady! về điều họ

feared most when it comes to listening to someone

sợ nhất khi nghe ai đó

speaking English, what were the things that worried the most

nói tiếng Anh, điều gì khiến họ lo lắng nhất

and I got lots of different responses

và tôi đã nhận được rất nhiều câu trả lời khác nhau nhưng ba câu trả lời

but the top three were: Not being able to understand words,

hàng đầu là: Không thể hiểu từ,

maybe slang, people talking too fast

có thể là tiếng lóng, mọi người nói quá nhanh

so of course, that includes linking,

do đó, tất nhiên, điều đó bao gồm liên kết,

contractions and reduced forms.

rút ​​gọn và các hình thức rút gọn.

Thirdly, not being familiar with or comfortable with the accent.

Thứ ba, không quen hoặc không thoải mái với giọng nói.

What do you think? Do you agree?

Bạn nghĩ sao? Bạn có đồng ý không?

What worries you the most when you have to listen to someone

Điều gì khiến bạn lo lắng nhất khi phải nghe

who is speaking in English? Let me know down in the comments.

ai đó nói tiếng Anh? Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

Listening to people is something that we do all of the time.

Lắng nghe mọi người là điều mà chúng tôi luôn làm.

You're listening to me right now. We listen to podcasts,

Bạn đang lắng nghe tôi ngay bây giờ. Chúng tôi nghe podcast,

we listen to TV shows and movies.

chúng tôi nghe chương trình truyền hình và phim.

All of this is passive listening, you're absorbing the sounds

Tất cả những điều này đều là nghe thụ động, bạn đang tiếp thu âm thanh

and the words, taking what you know

và từ ngữ, tiếp thu những gì bạn biết

and understanding it, interpreting it.

và hiểu, diễn giải nó.

But today I really want to talk about

Nhưng hôm nay tôi thực sự muốn nói về

how you can practise and how you can improve

cách bạn có thể luyện tập và cách bạn có thể cải

your listening skills so that you can feel more confident joining

thiện kỹ năng nghe của mình để bạn có thể cảm thấy tự tin hơn khi tham gia các

conversations and meeting new people and

cuộc trò chuyện, gặp gỡ những người mới và

communicating in English.

giao tiếp bằng tiếng Anh.

First up, pronunciation.

Đầu tiên, phát âm.

One of the best things that you can do to improve your listening

Một trong những điều tốt nhất bạn có thể làm để cải thiện

skills is to study pronunciation

kỹ năng nghe của mình là học phát âm

but I'm not really talking about

nhưng tôi không thực sự nói về

learning and practising individual sounds

việc học và luyện tập từng âm riêng lẻ

but rather focusing on the elements of naturally spoken English.

mà tập trung vào các yếu tố của tiếng Anh nói tự nhiên.

Things like contractions, reduced forms, sentence stress,

Những thứ như cách viết rút gọn, dạng rút gọn, trọng âm của câu,

intonation, all of these things, learning to hear and recognise

ngữ điệu, tất cả những thứ này, học cách nghe và nhận ra

the sounds of English as it's actually spoken

các âm trong tiếng Anh khi nó được nói thực sự

because English doesn't always sound like what you expect,

bởi vì tiếng Anh không phải lúc nào cũng giống như những gì bạn mong đợi,

does it? Sounds blend together, they change,

phải không? Các âm thanh hòa quyện với nhau, chúng thay đổi,

sometimes they're completely dropped.

đôi khi chúng bị loại bỏ hoàn toàn.

And it's no wonder that your poor little brain is  

Và không có gì ngạc nhiên khi bộ não nhỏ bé tội nghiệp của bạn đang

crying out for help as you're listening to someone speaking English

kêu cứu khi bạn đang nghe ai đó nói tiếng Anh

and it's no wonder that you tend to blame your ears and yourself

và không có gì lạ khi bạn có xu hướng đổ lỗi cho đôi tai và bản thân

for not being able to hear and understand the sounds

vì đã không thể nghe và hiểu những âm

but it's not your fault. You haven't been taught

thanh đó không phải của bạn. lỗi. Bạn chưa được dạy

to hear 'What do you want to do?'

để nghe "Bạn muốn làm gì?"

that's what you expect to hear, isn't it?

đó là những gì bạn mong đợi để nghe, phải không?

What you actually hear is something like:

Những gì bạn thực sự nghe được là những câu như:

Whaddaya wannado?

Whaddaya Wannado?

Learning to recognise these sounds and to start associating

Học cách nhận biết những âm này và bắt đầu liên kết

those sounds with the words 'what do you want to do'

những âm đó với từ "bạn muốn làm gì

is gonna help

" sẽ rất hữu ích

right and I have the perfect video to help you practise,

và tôi có video hoàn hảo để giúp bạn luyện tập

the thirty most common reductions in English.

, 30 từ giảm thiểu phổ biến nhất trong tiếng Anh.

The link is up here and I'll add it to the end of the video

Đường liên kết ở đây và tôi sẽ thêm nó vào cuối video

but if you study and learn the sounds of naturally spoken English,

nhưng nếu bạn nghiên cứu và học các âm của tiếng Anh nói tự nhiên,

you're going to be in a much better position to actually understand

thì bạn sẽ ở một vị trí tốt hơn nhiều để thực sự hiểu

spoken English.

tiếng Anh nói.

Next up is reading and listening together.

Tiếp theo là đọc và nghe cùng nhau.

Now this really shouldn't be a new idea because I talk

Đây thực sự không phải là một ý tưởng mới bởi vì tôi nói

about it all of the time. It is one of my favourite techniques

về nó mọi lúc. Đó là một trong những kỹ thuật yêu thích của tôi

to help you improve your pronunciation which I just explained

để giúp bạn cải thiện cách phát âm của mình mà tôi vừa giải thích

is an excellent way to help

là một cách tuyệt vời để giúp

you improve your listening skills, right?

bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình, phải không?

With this technique, you get to see the word as you read

Với kỹ thuật này, bạn có thể nhìn thấy từ khi đọc

and you also get to hear it as it's being spoken.

và bạn cũng có thể nghe thấy từ đó khi nó được nói.

So you start to recognise

Vì vậy, bạn bắt đầu nhận ra

the sounds and associate it to the words.

các âm thanh và liên kết nó với các từ.

Hey quick question. Do you use Ted Talks at all when you study

Này câu hỏi nhanh. Bạn có hoàn toàn sử dụng Ted Talks khi học

and you practise your English?

và thực hành tiếng Anh không?

Ted Talks are brilliant resources to help you with your

Ted Talks là tài nguyên tuyệt vời giúp bạn

listening skills in English.

rèn luyện kỹ năng nghe tiếng Anh.

If you go to their website, every video has an interactive transcript

Nếu bạn truy cập trang web của họ, mỗi video đều có bản ghi tương tác

and that transcript allows you to follow the script

và bản ghi đó cho phép bạn theo dõi bản ghi

as the speaker is talking so it's great for learning new words,

khi người nói đang nói, vì vậy thật tuyệt khi học từ mới,

it's great for hearing the natural pronunciation

thật tuyệt khi nghe cách phát âm tự nhiên

and you can even use it to pause and to practise imitating

và thậm chí bạn có thể sử dụng nó để tạm dừng và để thực hành bắt chước

what the speaker is saying. Ted Talks are also a really awesome

những gì người nói đang nói. Ted Talks cũng là một cách thực sự tuyệt

way to listen to different types of English speakers

vời để lắng nghe những kiểu người nói tiếng Anh khác nhau

because there are so many different talks that you can listen to.

vì có rất nhiều bài nói chuyện khác nhau mà bạn có thể nghe.

Listening to those different voices, different accents,

Lắng nghe những giọng nói khác nhau, âm khác nhau, tốc độ

different paces, all of this is essential to helping you develop

khác nhau, tất cả những điều này đều cần thiết để giúp bạn phát

your listening skills.

triển kỹ năng nghe của mình.

So this is my third tip, listening to different accents,

Vì vậy, đây là mẹo thứ ba của tôi, lắng nghe các giọng

different voices and in different contexts.

khác nhau, các giọng nói khác nhau và trong các ngữ cảnh khác nhau.

Opening yourself up to different voices and

Mở lòng với những giọng nói

different accents is so important.

khác nhau và những điểm nhấn khác nhau là rất quan trọng.

It's not only about accents but it's also the tone of people's voice,

Đó không chỉ là về trọng âm mà còn là giọng nói của mọi người

the pace at which they speak and then of course, the context

, tốc độ họ nói và sau đó là dĩ nhiên, ngữ

in which you're listening, background noise,

cảnh mà bạn đang nghe, tiếng ồn xung quanh,

maybe you're really comfortable talking one-to-one

có thể bạn thực sự thấy thoải mái khi nói chuyện riêng với một người

but when there's a group and there's multiple people talking,

nhưng khi có một nhóm và có nhiều người nói chuyện,

they're talking over the top of each other

họ tranh luận với nhau

it becomes more challenging.

thì điều đó trở nên khó khăn hơn.

So we have all of these different features to play with.

Vì vậy, chúng tôi có tất cả các tính năng khác nhau này để sử dụng.

Playing with the difference in all of these experiences is something

Chơi với sự khác biệt trong tất cả những trải nghiệm này là

that will help you to develop really strong listening skills.

điều sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng nghe thực sự hiệu quả.

Now if you choose to listen to different voices,

Bây giờ, nếu bạn chọn nghe các giọng nói khác nhau,

it may be a little harder at the beginning.

lúc đầu có thể khó hơn một chút.

It's definitely going to be something that pays off

Về lâu dài, đó chắc chắn sẽ là điều mang lại

for you in the long run because you're going to be able to

lợi ích cho bạn vì bạn sẽ có thể

understand more people

hiểu nhiều người hơn

and you'll feel less fearful as you meet people who have an accent

và bạn sẽ cảm thấy bớt sợ hãi hơn khi gặp những người có giọng nói

or a tone of voice that you're not familiar with.

hoặc giọng điệu giống bạn' lại không quen thuộc với.

So how do you know when you should look for a different accent

Vậy làm thế nào để biết khi nào bạn nên tìm một giọng khác

or a different type of person to listen to?

hoặc một kiểu người khác để lắng nghe?

When you're listening to someone, maybe you're listening to me

Khi bạn đang lắng nghe ai đó, có thể bạn đang lắng nghe tôi

right now and you're feeling really good.

ngay bây giờ và bạn đang cảm thấy thực sự thoải mái.

I can understand most of what she's saying.

Tôi có thể hiểu hầu hết những gì cô ấy nói.

I feel relaxed and comfortable.

Tôi cảm thấy thư giãn và thoải mái.

I'm kind of pleased with myself actually.

Tôi thực sự hài lòng với bản thân mình.

Well this is a sign, it's a sign that's telling you

Chà, đây là một dấu hiệu, một dấu hiệu cho biết rằng

you need to shake things up a bit.

bạn cần cải thiện mọi thứ một chút.

If you're feeling comfortable, then you know it's time to push

Nếu bạn cảm thấy thoải mái, thì bạn biết đã đến lúc phải

the boundary of your comfort zone a little.

đẩy ranh giới của vùng thoải mái của mình lên một chút.

Not a lot, let's not go crazy but a little.

Không nhiều, chúng ta đừng phát điên nhưng một chút.

And when you feel a little bit of discomfort or that fear

Và khi bạn cảm thấy hơi khó chịu hoặc sợ hãi

when you start talking to someone and you realise

khi bắt đầu nói chuyện với ai đó và bạn nhận ra

that their accent is quite different

rằng giọng của họ khá khác

or maybe they're speaking really quickly, you just want to notice

hoặc có thể họ đang nói rất nhanh, bạn chỉ muốn để ý

that fear, that resistance that you have

đến nỗi sợ hãi đó, sự phản kháng mà bạn có.

of not being able to understand someone you're worried about it.

không thể hiểu ai đó khiến bạn lo lắng về điều đó.

That is telling you that this is the type of situation that you need

Điều đó cho bạn biết rằng đây là loại tình huống mà bạn cần

practice with. The more you listen to someone,

thực hành. Bạn càng lắng nghe ai đó

the more you understand of them, right?

, bạn càng hiểu họ nhiều hơn, phải không?

So again Ted Talks are really great tools to help you with this

Vì vậy, một lần nữa, Ted Talks là công cụ thực sự tuyệt vời để giúp bạn làm điều này

because people who are presenting, they're often speaking a little

bởi vì những người đang thuyết trình, họ thường nói

more clearly. You have the transcript to help you practise with

rõ ràng hơn một chút. Bạn có bản chép lời để giúp bạn luyện tập

and you get to ease into different accents, different paces,

và bạn có thể dễ dàng tiếp thu các giọng khác nhau, nhịp

different tones.

điệu khác nhau, âm sắc khác nhau.

Let's get on to my next tip.

Hãy chuyển sang mẹo tiếp theo của tôi.

Write what you hear.

Viết những gì bạn nghe được.

This is my absolute favourite one. I can't wait to share it.

Đây là một yêu thích tuyệt đối của tôi. Tôi không thể chờ đợi để chia sẻ nó.

So we're not talking about sitting down to a YouTube video

Vì vậy, chúng ta không nói về việc ngồi xem video trên YouTube

and writing out the entire thing, everything that you hear.

và viết ra toàn bộ, mọi thứ bạn nghe được.

That is not going to work, it's not going to be fun.

Điều đó sẽ không hiệu quả, sẽ không thú vị.

It's going to take you a bloody long time.

Nó sẽ đưa bạn một thời gian dài đẫm máu.

So I have some really specific steps

Vì vậy, tôi có một số bước thực sự cụ thể

to follow if you want to practise along in this way.

để làm theo nếu bạn muốn thực hành theo cách này.

Step one is choose a really small section of a video,

Bước một là chọn một phần thực sự nhỏ của video

a podcast or a Ted Talk,

, podcast hoặc Ted Talk,

just thirty seconds only.

chỉ trong 30 giây.

Step two is just listening to that section a couple of times.

Bước hai là chỉ nghe phần đó một vài lần.

You're not writing yet, you're just listening,

Bạn vẫn chưa viết, bạn chỉ đang lắng nghe,

you're getting used to their accent, you're getting used to the tone

bạn đang làm quen với giọng của họ, bạn đang làm quen với âm điệu

and the pace of their voice.

và tốc độ giọng nói của họ.

You're also becoming more familiar with the topic or the context

Bạn cũng đang trở nên quen thuộc hơn với chủ đề hoặc bối cảnh

of the conversation.

của cuộc trò chuyện.

Step three.

Bước thứ ba.

Okay now you're ready to pick up your pen and to write.

Được rồi, bây giờ bạn đã sẵn sàng nhấc bút lên và viết.

So you want to listen to the first sentence,

Vì vậy, nếu bạn muốn nghe câu đầu tiên, hãy

pause, write down what you hear.

tạm dừng, viết ra những gì bạn nghe được.

Listen to the next sentence, pause,

Nghe câu tiếp theo, tạm dừng,

write down what you hear.

viết ra những gì bạn nghe được.

Now you may want to slow down the speed of the audio a little.

Bây giờ, bạn có thể muốn giảm tốc độ của âm thanh xuống một chút.

It's really easy to do that with Ted Talks, with Audible

Thật dễ dàng để làm điều đó với Ted Talks, với Audible

and on YouTube. We really don't want to make this an impossible

và trên YouTube. Chúng tôi thực sự không muốn biến điều này thành một nhiệm vụ bất khả thi

task. If slowing down the speed a little

. Nếu giảm tốc độ một chút

helps you to get through the practice

giúp bạn hoàn thành bài tập

there is no harm in doing that at all.

thì không có hại gì khi làm điều đó.

So what about when you don't quite catch something,

Vậy còn khi bạn không nắm bắt được điều gì đó,

maybe there's a word that you don't recognise, you don't know the

có thể có một từ mà bạn không nhận ra, bạn không biết

meaning of, you can't recognise it, maybe the sounds

nghĩa của từ đó, bạn không thể nhận ra nó, có thể các âm thanh

have kind of all squished together

đã bị bóp méo với nhau

and so it doesn't make a lot of sense to you.

, v.v. nó không có nhiều ý nghĩa với bạn.

That's fine, leave a gap, keep listening,

Tốt thôi, hãy chừa một khoảng trống, tiếp tục nghe,

write down what you do hear.

viết ra những gì bạn nghe được.

Do this all the way through to the end of that little section

Làm điều này cho đến hết phần nhỏ

that you're listening to

mà bạn đang nghe

and go back to the start, listen again,

và quay lại từ đầu, nghe lại,

try to fill in some of those gaps. Look at the words around the gap.

cố gắng điền vào một số khoảng trống đó. Nhìn vào những từ xung quanh khoảng trống.

Can you try and guess what could go there

Bạn có thể thử và đoán những gì có thể đến đó

or what should go there?

hoặc những gì nên đến đó không?

So tell me, what is so great about this really simple technique

Vì vậy, hãy cho tôi biết, kỹ thuật thực sự đơn giản này có gì tuyệt vời

to help you improve your listening skills?

để giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình?

Any ideas?

Bất kỳ ý tưởng?

Unlike all of the other tips that I've shared today,

Không giống như tất cả các mẹo khác mà tôi đã chia sẻ hôm nay, mẹo

this one helps you to actually discover what you're not hearing.

này giúp bạn thực sự khám phá những gì bạn không nghe thấy.

When you're listening, you are always taking in information.

Khi bạn đang lắng nghe, bạn luôn tiếp nhận thông tin.

You're taking in everything that you understand

Bạn đang tiếp thu mọi thứ mà bạn hiểu

and you're leaving the rest behind

và bỏ lại phần còn lại

but the parts that you don't understand, they're the parts

ngoại trừ những phần bạn không hiểu, chúng là những

that are going to help you to learn and to grow.

phần sẽ giúp bạn học hỏi và phát triển.

So filling in those gaps is going to help you to understand

Vì vậy, điền vào những khoảng trống đó sẽ giúp bạn hiểu

and it's going to help you to improve your listening skills.

và sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình.

And lastly, watch without subtitles.

Và cuối cùng, xem không có phụ đề.

Okay quick poll.

Được rồi thăm dò ý kiến ​​nhanh.

Who watches movies or TV shows without any subtitles?

Ai xem phim hoặc chương trình truyền hình mà không có phụ đề?

Answer honestly here. I really genuinely want to know.

Trả lời trung thực ở đây. Tôi thực sự muốn biết.

Share it down in the comments.

Chia sẻ nó xuống trong các ý kiến.

Watching a movie or a TV show in a language that you're learning

Xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ mà bạn đang học

without subtitles is really hard work

mà không có phụ đề thực sự là một công việc khó khăn,

especially if you're sitting down to do it at the end of a long day,

đặc biệt nếu bạn ngồi xem vào cuối một ngày dài,

you're sitting down to watch your favourite show,

bạn đang ngồi xem chương trình yêu thích của mình,

you just want to relax.

bạn chỉ muốn thư giãn.

Yes watching without subtitles is harder. It's going to teach you

Có, xem mà không có phụ đề khó hơn. Nó sẽ dạy bạn

how to listen. When you listen to people in real life,

cách lắng nghe. Khi bạn lắng nghe mọi người trong cuộc sống thực,

there are no subtitles right, there are no captions in real life

không có phụ đề đúng, không có phụ đề trong cuộc sống thực,

so we have to build that confidence and that awareness

vì vậy chúng ta phải xây dựng sự tự tin và nhận thức đó

with our listening skills.

bằng kỹ năng nghe của mình.

You've got your favourite TV show, you have a notebook handy,

Bạn có chương trình truyền hình yêu thích, bạn có một cuốn sổ tay tiện dụng,

you've got it sitting next to you on the couch

bạn có nó ở bên cạnh bạn trên đi

just so every time you sit down to turn on the telly

văng để mỗi khi bạn ngồi xuống để bật TV,

you've got it there ready.

bạn đã có sẵn nó ở đó.

You want to turn off the subtitles and start paying attention.

Bạn muốn tắt phụ đề và bắt đầu chú ý.

Remember we're just focusing on the first one minute,

Hãy nhớ rằng chúng ta chỉ tập trung vào một phút đầu tiên,

when you watch that one minute through,

khi bạn xem hết một phút đó, hãy

pause,

tạm dừng,

take out that notebook and write down a few notes about

lấy cuốn sổ đó ra và viết ra một vài ghi chú về

what you saw or what you heard in the first minute of that video.

những gì bạn đã thấy hoặc những gì bạn đã nghe trong phút đầu tiên của video đó.

So, for example, you might write something about

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể viết điều gì đó về

one of the characters.

một trong các nhân vật.

Paul seemed really frustrated by

Paul có vẻ thực sự thất vọng trước

Annie's decision to book a holiday with her friends

quyết định của Annie là đặt một kỳ nghỉ với bạn bè của cô ấy

and not to ask him first.

và không hỏi anh ấy trước.

So then go back, turn on the subtitles, of course in English,

Vì vậy, sau đó hãy quay lại, bật phụ đề, tất nhiên là bằng tiếng Anh

and read them through for the entire minute making sure

và đọc chúng trong suốt một phút để đảm bảo

that you understood everything exactly as you wrote down.

rằng bạn hiểu mọi thứ chính xác như những gì bạn đã viết ra.

The ideas are all clear and true. That is the active listening practice

Các ý tưởng đều rõ ràng và đúng sự thật. Đó chính là cách luyện nghe tích cực

that you need to keep improving your skills.

mà bạn cần tiếp tục cải thiện kỹ năng của mình.

So there you have it!

Vì vậy, bạn đã có nó!

They were my five tips, five different techniques that you can use

Đó là năm mẹo của tôi, năm kỹ thuật khác nhau mà bạn có thể sử dụng

to practise and to improve your English listening skills.

để luyện tập và cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của mình.

Of course, you can do it on your own.

Tất nhiên, bạn có thể làm điều đó một mình.

You can do it with a study buddy

Bạn có thể làm điều đó với một người bạn học

but I recommend that you just choose one of the techniques

nhưng tôi khuyên bạn chỉ nên chọn một trong những kỹ thuật

we talked about today and put it into practice over a whole week.

mà chúng ta đã nói hôm nay và áp dụng nó vào thực tế trong cả tuần.

Try and do it a few times see if it sticks.

Thử làm vài lần xem có dính không nhé.

See if it's something that's working for you,

Xem liệu đó có phải là thứ phù hợp với bạn hay không,

something that you enjoy.

thứ mà bạn thích.

I've left some links to some really great Ted Talks

Tôi đã để lại một số liên kết đến một số Cuộc nói chuyện Ted thực sự tuyệt vời

down in the description. You can use them to get started

trong phần mô tả. Bạn có thể sử dụng chúng để bắt đầu

and if you want to focus on natural pronunciation

và nếu bạn muốn tập trung vào cách phát âm tự nhiên

then check out this video right here, the one about

thì hãy xem video này ngay tại đây, video về

common reductions that I mentioned earlier

các cách rút gọn thông thường mà tôi đã đề cập trước đó

or this entire course that I made here on YouTube

hoặc toàn bộ khóa học này mà tôi đã tạo ở đây trên

that's about linking and natural pronunciation.

YouTube về liên kết và cách phát âm tự nhiên.

I'll see you in there!

Tôi sẽ gặp bạn trong đó!