5 Tips for Better English Listening Skills

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish! La

Today's lesson is going to focus on five tips to improve

lezione di oggi si concentrerà su cinque suggerimenti per migliorare le

your English listening skills.

tue capacità di ascolto in inglese.

So often we focus on speaking, don't we? But listening,

Così spesso ci concentriamo sul parlare, vero? Ma ascoltare,

understanding someone else is just as important if you want to

capire qualcun altro è altrettanto importante se vuoi

be able to communicate effectively, right?

essere in grado di comunicare in modo efficace, giusto?

What makes listening so hard is that the English that you hear

Ciò che rende l'ascolto così difficile è che l'inglese che ascolti

is often quite different to the English that you learn.

è spesso molto diverso dall'inglese che impari.

So I want to share five different techniques that you can use

Quindi voglio condividere cinque diverse tecniche che puoi utilizzare

to improve your listening skills.

per migliorare le tue capacità di ascolto.

Perhaps you've already tried a few of them,

Forse ne hai già provati alcuni,

maybe some of them are new. I definitely hope

forse alcuni sono nuovi. Spero davvero

that you can take a couple of new ideas away

che tu possa portare via un paio di nuove idee

and put them into practice after this video.

e metterle in pratica dopo questo video.

When I was preparing for this lesson I asked the members inside

Quando mi stavo preparando per questa lezione ho chiesto ai membri all'interno della

my English speaking community Hey Lady! about what they

mia comunità di lingua inglese Hey Lady! su ciò che

feared most when it comes to listening to someone

temevano di più quando si trattava di ascoltare qualcuno che

speaking English, what were the things that worried the most

parlava inglese, quali erano le cose che preoccupavano di più

and I got lots of different responses

e ho ricevuto molte risposte diverse,

but the top three were: Not being able to understand words,

ma le prime tre sono state: non essere in grado di capire le parole,

maybe slang, people talking too fast

forse gergo, persone che parlano troppo velocemente

so of course, that includes linking,

quindi, ovviamente, ciò include collegamento,

contractions and reduced forms.

contrazioni e forme ridotte.

Thirdly, not being familiar with or comfortable with the accent.

In terzo luogo, non avere familiarità o non sentirsi a proprio agio con l'accento.

What do you think? Do you agree?

Cosa ne pensi? Sei d'accordo?

What worries you the most when you have to listen to someone

Cosa ti preoccupa di più quando devi ascoltare qualcuno

who is speaking in English? Let me know down in the comments.

che parla in inglese? Fammi sapere nei commenti.

Listening to people is something that we do all of the time.

Ascoltare le persone è qualcosa che facciamo sempre.

You're listening to me right now. We listen to podcasts,

Mi stai ascoltando in questo momento. Ascoltiamo podcast,

we listen to TV shows and movies.

programmi TV e film.

All of this is passive listening, you're absorbing the sounds

Tutto questo è ascolto passivo, stai assorbendo i suoni

and the words, taking what you know

e le parole, prendendo ciò che conosci

and understanding it, interpreting it.

e comprendendolo, interpretandolo.

But today I really want to talk about

Ma oggi voglio davvero parlare di

how you can practise and how you can improve

come puoi esercitarti e di come puoi migliorare le

your listening skills so that you can feel more confident joining

tue capacità di ascolto in modo da sentirti più sicuro partecipando alle

conversations and meeting new people and

conversazioni e incontrando nuove persone e

communicating in English.

comunicando in inglese.

First up, pronunciation.

Prima di tutto, la pronuncia.

One of the best things that you can do to improve your listening

Una delle cose migliori che puoi fare per migliorare le tue

skills is to study pronunciation

capacità di ascolto è studiare la pronuncia,

but I'm not really talking about

ma non sto davvero parlando di

learning and practising individual sounds

imparare e praticare singoli suoni,

but rather focusing on the elements of naturally spoken English.

ma piuttosto di concentrarti sugli elementi dell'inglese parlato naturalmente.

Things like contractions, reduced forms, sentence stress,

Cose come contrazioni, forme ridotte, accento della frase,

intonation, all of these things, learning to hear and recognise

intonazione, tutte queste cose, imparare a sentire e riconoscere

the sounds of English as it's actually spoken

i suoni dell'inglese così come sono effettivamente parlati

because English doesn't always sound like what you expect,

perché l'inglese non sempre suona come ti aspetti,

does it? Sounds blend together, they change,

vero? I suoni si fondono insieme, cambiano,

sometimes they're completely dropped.

a volte vengono completamente abbandonati.

And it's no wonder that your poor little brain is  

E non c'è da meravigliarsi che il tuo povero cervellino stia

crying out for help as you're listening to someone speaking English

chiedendo aiuto mentre ascolti qualcuno che parla inglese

and it's no wonder that you tend to blame your ears and yourself

e non c'è da meravigliarsi se tendi a incolpare le tue orecchie e te stesso

for not being able to hear and understand the sounds

per non essere in grado di ascoltare e capire i suoni,

but it's not your fault. You haven't been taught

ma non è il tuo colpa. Non ti è stato insegnato

to hear 'What do you want to do?'

a sentire "Cosa vuoi fare?"

that's what you expect to hear, isn't it?

è quello che ti aspetti di sentire, vero?

What you actually hear is something like:

Quello che effettivamente senti è qualcosa del tipo:

Whaddaya wannado?

Whaddaya wannado?

Learning to recognise these sounds and to start associating

Imparare a riconoscere questi suoni e iniziare ad associare

those sounds with the words 'what do you want to do'

quei suoni alle parole "cosa vuoi fare" ti

is gonna help

sarà di

right and I have the perfect video to help you practise,

grande aiuto e ho il video perfetto per aiutarti a esercitarti,

the thirty most common reductions in English.

le trenta riduzioni più comuni in inglese.

The link is up here and I'll add it to the end of the video

Il link è qui e lo aggiungerò alla fine del video,

but if you study and learn the sounds of naturally spoken English,

ma se studi e impari i suoni dell'inglese parlato in modo naturale,

you're going to be in a much better position to actually understand

sarai in una posizione molto migliore per comprendere effettivamente l'

spoken English.

inglese parlato. Il

Next up is reading and listening together.

prossimo è leggere e ascoltare insieme.

Now this really shouldn't be a new idea because I talk

Questa non dovrebbe davvero essere una nuova idea perché ne parlo

about it all of the time. It is one of my favourite techniques

sempre. È una delle mie tecniche preferite

to help you improve your pronunciation which I just explained

per aiutarti a migliorare la tua pronuncia che ho appena spiegato

is an excellent way to help

è un ottimo modo per

you improve your listening skills, right?

aiutarti a migliorare le tue capacità di ascolto, giusto?

With this technique, you get to see the word as you read

Con questa tecnica, puoi vedere la parola mentre leggi

and you also get to hear it as it's being spoken.

e puoi anche sentirla mentre viene pronunciata.

So you start to recognise

Quindi inizi a riconoscere

the sounds and associate it to the words.

i suoni e ad associarli alle parole.

Hey quick question. Do you use Ted Talks at all when you study

Ehi domanda veloce. Usi i Ted Talks quando studi

and you practise your English?

e pratichi il tuo inglese? I

Ted Talks are brilliant resources to help you with your

Ted Talk sono risorse brillanti per aiutarti con le tue

listening skills in English.

capacità di ascolto in inglese.

If you go to their website, every video has an interactive transcript

Se vai sul loro sito web, ogni video ha una trascrizione interattiva

and that transcript allows you to follow the script

e quella trascrizione ti consente di seguire la sceneggiatura

as the speaker is talking so it's great for learning new words,

mentre l'oratore sta parlando, quindi è ottimo per imparare nuove parole,

it's great for hearing the natural pronunciation

è ottimo per ascoltare la pronuncia naturale

and you can even use it to pause and to practise imitating

e puoi persino usarlo per mettere in pausa e esercitarsi a imitare

what the speaker is saying. Ted Talks are also a really awesome

ciò che sta dicendo l'oratore. I Ted Talk sono anche un modo davvero fantastico

way to listen to different types of English speakers

per ascoltare diversi tipi di persone che parlano inglese

because there are so many different talks that you can listen to.

perché ci sono così tanti discorsi diversi che puoi ascoltare.

Listening to those different voices, different accents,

Ascoltare quelle voci diverse, accenti diversi,

different paces, all of this is essential to helping you develop

ritmi diversi, tutto questo è essenziale per aiutarti a sviluppare le

your listening skills.

tue capacità di ascolto.

So this is my third tip, listening to different accents,

Quindi questo è il mio terzo consiglio, ascoltare accenti diversi,

different voices and in different contexts.

voci diverse e in contesti diversi.

Opening yourself up to different voices and

Aprirsi a voci e

different accents is so important.

accenti diversi è molto importante.

It's not only about accents but it's also the tone of people's voice,

Non si tratta solo di accenti, ma anche del tono della voce delle persone,

the pace at which they speak and then of course, the context

del ritmo con cui parlano e poi ovviamente, del contesto

in which you're listening, background noise,

in cui stai ascoltando, del rumore di fondo,

maybe you're really comfortable talking one-to-one

forse sei davvero a tuo agio a parlare uno a uno

but when there's a group and there's multiple people talking,

ma quando c'è un gruppo e ci sono più persone che parlano, si

they're talking over the top of each other

parlano l'una sopra l'altra,

it becomes more challenging.

diventa più difficile.

So we have all of these different features to play with.

Quindi abbiamo tutte queste diverse funzionalità con cui giocare.

Playing with the difference in all of these experiences is something

Giocare con la differenza in tutte queste esperienze è qualcosa

that will help you to develop really strong listening skills.

che ti aiuterà a sviluppare capacità di ascolto davvero forti.

Now if you choose to listen to different voices,

Ora, se scegli di ascoltare voci diverse,

it may be a little harder at the beginning.

all'inizio potrebbe essere un po' più difficile. Sarà

It's definitely going to be something that pays off

sicuramente qualcosa che

for you in the long run because you're going to be able to

ti ripagherà a lungo termine perché sarai in grado di

understand more people

capire più persone

and you'll feel less fearful as you meet people who have an accent

e ti sentirai meno spaventato quando incontrerai persone che hanno un accento

or a tone of voice that you're not familiar with.

o un tono di voce che non non ho familiarità con.

So how do you know when you should look for a different accent

Quindi, come fai a sapere quando dovresti cercare un accento diverso

or a different type of person to listen to?

o un diverso tipo di persona da ascoltare?

When you're listening to someone, maybe you're listening to me

Quando ascolti qualcuno, forse stai ascoltando me

right now and you're feeling really good.

in questo momento e ti senti davvero bene.

I can understand most of what she's saying.

Posso capire la maggior parte di quello che sta dicendo.

I feel relaxed and comfortable.

Mi sento rilassato e a mio agio.

I'm kind of pleased with myself actually.

In realtà sono un po' soddisfatto di me stesso.

Well this is a sign, it's a sign that's telling you

Bene, questo è un segno, è un segno che ti sta dicendo che

you need to shake things up a bit.

devi scuotere un po' le cose.

If you're feeling comfortable, then you know it's time to push

Se ti senti a tuo agio, allora sai che è il momento di spingere

the boundary of your comfort zone a little.

un po' il limite della tua zona di comfort.

Not a lot, let's not go crazy but a little.

Non molto, non impazziamo ma un po'.

And when you feel a little bit of discomfort or that fear

E quando provi un po' di disagio o quella paura

when you start talking to someone and you realise

quando inizi a parlare con qualcuno e ti rendi conto

that their accent is quite different

che il suo accento è molto diverso

or maybe they're speaking really quickly, you just want to notice

o forse sta parlando molto velocemente, vuoi solo notare

that fear, that resistance that you have

quella paura, quella resistenza che hai

of not being able to understand someone you're worried about it.

di non essere in grado di capire qualcuno che ti preoccupa.

That is telling you that this is the type of situation that you need

Questo ti sta dicendo che questo è il tipo di situazione con cui devi

practice with. The more you listen to someone,

esercitarti. Più ascolti qualcuno,

the more you understand of them, right?

più capisci di loro, giusto?

So again Ted Talks are really great tools to help you with this

Quindi, ancora una volta, i Ted Talks sono davvero ottimi strumenti per aiutarti in questo

because people who are presenting, they're often speaking a little

perché le persone che stanno presentando, spesso parlano un po'

more clearly. You have the transcript to help you practise with

più chiaramente. Hai la trascrizione con cui esercitarti

and you get to ease into different accents, different paces,

e riesci a familiarizzare con accenti diversi, ritmi diversi,

different tones.

toni diversi.

Let's get on to my next tip.

Passiamo al mio prossimo consiglio.

Write what you hear.

Scrivi quello che senti.

This is my absolute favourite one. I can't wait to share it.

Questo è il mio preferito in assoluto. Non vedo l'ora di condividerlo.

So we're not talking about sitting down to a YouTube video

Quindi non stiamo parlando di sedersi su un video di YouTube

and writing out the entire thing, everything that you hear.

e scrivere l'intera cosa, tutto ciò che senti.

That is not going to work, it's not going to be fun.

Non funzionerà, non sarà divertente.

It's going to take you a bloody long time.

Ti ci vorrà un sacco di tempo.

So I have some really specific steps

Quindi ho alcuni passaggi davvero specifici

to follow if you want to practise along in this way.

da seguire se vuoi esercitarti in questo modo. Il

Step one is choose a really small section of a video,

primo passo è scegliere una sezione molto piccola di un video,

a podcast or a Ted Talk,

un podcast o un Ted Talk, di

just thirty seconds only.

soli trenta secondi. Il

Step two is just listening to that section a couple of times.

secondo passaggio consiste nell'ascoltare quella sezione un paio di volte.

You're not writing yet, you're just listening,

Non stai ancora scrivendo, stai solo ascoltando, ti stai

you're getting used to their accent, you're getting used to the tone

abituando al loro accento, ti stai abituando al tono

and the pace of their voice.

e al ritmo della loro voce.

You're also becoming more familiar with the topic or the context

Stai anche acquisendo più familiarità con l'argomento o il contesto

of the conversation.

della conversazione.

Step three.

Fase tre.

Okay now you're ready to pick up your pen and to write.

Ok, ora sei pronto per prendere in mano la penna e scrivere.

So you want to listen to the first sentence,

Quindi vuoi ascoltare la prima frase,

pause, write down what you hear.

fare una pausa, annotare ciò che senti.

Listen to the next sentence, pause,

Ascolta la frase successiva, fai una pausa,

write down what you hear.

scrivi quello che senti.

Now you may want to slow down the speed of the audio a little.

Ora potresti voler rallentare un po' la velocità dell'audio.

It's really easy to do that with Ted Talks, with Audible

È davvero facile farlo con Ted Talks, con Audible

and on YouTube. We really don't want to make this an impossible

e su YouTube. Non vogliamo davvero rendere questo un

task. If slowing down the speed a little

compito impossibile. Se rallentare un po' la velocità

helps you to get through the practice

ti aiuta a superare la pratica,

there is no harm in doing that at all.

non c'è nulla di male nel farlo.

So what about when you don't quite catch something,

Quindi, che dire di quando non riesci a cogliere qualcosa,

maybe there's a word that you don't recognise, you don't know the

forse c'è una parola che non riconosci, di cui non conosci il

meaning of, you can't recognise it, maybe the sounds

significato, non riesci a riconoscerla, forse i suoni

have kind of all squished together

si sono in qualche modo schiacciati insieme

and so it doesn't make a lot of sense to you.

e così non ha molto senso per te.

That's fine, leave a gap, keep listening,

Va bene, lascia un vuoto, continua ad ascoltare,

write down what you do hear.

scrivi ciò che senti.

Do this all the way through to the end of that little section

Fallo fino alla fine di quella piccola sezione

that you're listening to

che stai ascoltando

and go back to the start, listen again,

e torna all'inizio, ascolta di nuovo,

try to fill in some of those gaps. Look at the words around the gap.

prova a colmare alcune di quelle lacune. Guarda le parole attorno al divario.

Can you try and guess what could go there

Puoi provare a indovinare cosa potrebbe esserci

or what should go there?

o cosa dovrebbe esserci?

So tell me, what is so great about this really simple technique

Allora dimmi, cosa c'è di così bello in questa tecnica davvero semplice

to help you improve your listening skills?

per aiutarti a migliorare le tue capacità di ascolto?

Any ideas?

Qualche idea?

Unlike all of the other tips that I've shared today,

A differenza di tutti gli altri suggerimenti che ho condiviso oggi,

this one helps you to actually discover what you're not hearing.

questo ti aiuta a scoprire effettivamente ciò che non stai ascoltando.

When you're listening, you are always taking in information.

Quando ascolti, stai sempre raccogliendo informazioni.

You're taking in everything that you understand

Stai assorbendo tutto ciò che capisci

and you're leaving the rest behind

e ti lasci il resto alle spalle,

but the parts that you don't understand, they're the parts

ma le parti che non capisci sono quelle

that are going to help you to learn and to grow.

che ti aiuteranno a imparare e a crescere.

So filling in those gaps is going to help you to understand

Quindi colmare queste lacune ti aiuterà a capire

and it's going to help you to improve your listening skills.

e ti aiuterà a migliorare le tue capacità di ascolto.

And lastly, watch without subtitles.

E infine, guarda senza sottotitoli.

Okay quick poll.

Ok, veloce sondaggio.

Who watches movies or TV shows without any subtitles?

Chi guarda film o programmi TV senza sottotitoli?

Answer honestly here. I really genuinely want to know.

Rispondi onestamente qui. Voglio davvero veramente saperlo.

Share it down in the comments.

Condividilo nei commenti.

Watching a movie or a TV show in a language that you're learning

Guardare un film o un programma televisivo in una lingua che stai imparando

without subtitles is really hard work

senza sottotitoli è davvero un duro lavoro,

especially if you're sitting down to do it at the end of a long day,

soprattutto se ti siedi per farlo alla fine di una lunga giornata,

you're sitting down to watch your favourite show,

ti siedi per guardare il tuo programma preferito,

you just want to relax.

vuoi solo rilassarti.

Yes watching without subtitles is harder. It's going to teach you

Sì guardare senza sottotitoli è più difficile. Ti insegnerà

how to listen. When you listen to people in real life,

ad ascoltare. Quando ascolti le persone nella vita reale,

there are no subtitles right, there are no captions in real life

non ci sono sottotitoli giusti, non ci sono sottotitoli nella vita reale,

so we have to build that confidence and that awareness

quindi dobbiamo costruire quella fiducia e quella consapevolezza

with our listening skills.

con le nostre capacità di ascolto.

You've got your favourite TV show, you have a notebook handy,

Hai il tuo programma TV preferito, hai un taccuino a portata di mano,

you've got it sitting next to you on the couch

ce l'hai accanto a te sul divano

just so every time you sit down to turn on the telly

così ogni volta che ti siedi per accendere la televisione

you've got it there ready.

ce l'hai lì pronto.

You want to turn off the subtitles and start paying attention.

Vuoi disattivare i sottotitoli e iniziare a prestare attenzione.

Remember we're just focusing on the first one minute,

Ricorda che ci stiamo concentrando solo sul primo minuto,

when you watch that one minute through,

quando guardi quel minuto, metti in

pause,

pausa,

take out that notebook and write down a few notes about

prendi quel taccuino e scrivi alcune note su

what you saw or what you heard in the first minute of that video.

ciò che hai visto o sentito nel primo minuto di quel video.

So, for example, you might write something about

Quindi, ad esempio, potresti scrivere qualcosa su

one of the characters.

uno dei personaggi.

Paul seemed really frustrated by

Paul sembrava davvero frustrato dalla

Annie's decision to book a holiday with her friends

decisione di Annie di prenotare una vacanza con i suoi amici

and not to ask him first.

e di non chiederglielo prima.

So then go back, turn on the subtitles, of course in English,

Quindi torna indietro, attiva i sottotitoli, ovviamente in inglese,

and read them through for the entire minute making sure

e leggili per tutto il minuto assicurandoti

that you understood everything exactly as you wrote down.

di aver capito tutto esattamente come hai scritto.

The ideas are all clear and true. That is the active listening practice

Le idee sono tutte chiare e vere. Questa è la pratica di ascolto attivo

that you need to keep improving your skills.

di cui hai bisogno per continuare a migliorare le tue abilità.

So there you have it!

Così il gioco è fatto!

They were my five tips, five different techniques that you can use

Erano i miei cinque consigli, cinque diverse tecniche che puoi utilizzare

to practise and to improve your English listening skills.

per esercitarti e migliorare le tue capacità di ascolto in inglese.

Of course, you can do it on your own.

Certo, puoi farlo da solo.

You can do it with a study buddy

Puoi farlo con un compagno di studio,

but I recommend that you just choose one of the techniques

ma ti consiglio di scegliere una delle tecniche di cui

we talked about today and put it into practice over a whole week.

abbiamo parlato oggi e metterla in pratica per un'intera settimana.

Try and do it a few times see if it sticks.

Prova a farlo un paio di volte per vedere se si attacca.

See if it's something that's working for you,

Vedi se è qualcosa che funziona per te,

something that you enjoy.

qualcosa che ti piace. Nella descrizione

I've left some links to some really great Ted Talks

ho lasciato alcuni link ad alcuni Ted Talk davvero fantastici

down in the description. You can use them to get started

. Puoi usarli per iniziare

and if you want to focus on natural pronunciation

e se vuoi concentrarti sulla pronuncia naturale,

then check out this video right here, the one about

guarda questo video proprio qui, quello sulle

common reductions that I mentioned earlier

riduzioni comuni di cui ho parlato prima

or this entire course that I made here on YouTube

o l'intero corso che ho realizzato qui su YouTube

that's about linking and natural pronunciation.

che riguarda il collegamento e la pronuncia naturale.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!