5 Tips for Better English Listening Skills

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today's lesson is going to focus on five tips to improve

Dzisiejsza lekcja skupi się na pięciu wskazówkach, które pomogą Ci poprawić

your English listening skills.

umiejętność słuchania w języku angielskim.

So often we focus on speaking, don't we? But listening,

Tak często skupiamy się na mówieniu, prawda? Ale słuchanie i

understanding someone else is just as important if you want to

zrozumienie drugiej osoby jest równie ważne, jeśli chcesz

be able to communicate effectively, right?

skutecznie porozumiewać się, prawda? To,

What makes listening so hard is that the English that you hear

co sprawia, że ​​słuchanie jest tak trudne, to fakt, że angielski, który słyszysz,

is often quite different to the English that you learn.

często różni się od angielskiego, którego się uczysz.

So I want to share five different techniques that you can use

Dlatego chcę podzielić się pięcioma różnymi technikami, których możesz użyć,

to improve your listening skills.

aby poprawić swoje umiejętności słuchania.

Perhaps you've already tried a few of them,

Być może wypróbowałeś już kilka z nich,

maybe some of them are new. I definitely hope

może niektóre z nich są nowe. Zdecydowanie mam nadzieję,

that you can take a couple of new ideas away

że po tym filmie uda ci się wyrzucić kilka nowych pomysłów

and put them into practice after this video.

i wprowadzić je w życie.

When I was preparing for this lesson I asked the members inside

Kiedy przygotowywałem się do tej lekcji, zapytałem członków

my English speaking community Hey Lady! about what they

mojej anglojęzycznej społeczności Hey Lady! o tym, czego

feared most when it comes to listening to someone

najbardziej się obawiali, jeśli chodzi o słuchanie kogoś

speaking English, what were the things that worried the most

mówiącego po angielsku, jakie rzeczy martwiły się najbardziej.

and I got lots of different responses

Otrzymałem wiele różnych odpowiedzi,

but the top three were: Not being able to understand words,

ale trzy najważniejsze to: niemożność rozumienia słów,

maybe slang, people talking too fast

może slangu, ludzie mówią za szybko

so of course, that includes linking,

więc oczywiście obejmuje to łączenie,

contractions and reduced forms.

skróty i zredukowane formy.

Thirdly, not being familiar with or comfortable with the accent.

Po trzecie, brak znajomości akcentu lub brak komfortu w jego stosowaniu.

What do you think? Do you agree?

Co myślisz? Czy sie zgadzasz?

What worries you the most when you have to listen to someone

Co martwi Cię najbardziej, gdy musisz słuchać kogoś,

who is speaking in English? Let me know down in the comments.

kto mówi po angielsku? Daj mi znać w komentarzach.

Listening to people is something that we do all of the time.

Słuchanie ludzi to coś, co robimy przez cały czas.

You're listening to me right now. We listen to podcasts,

Właśnie mnie słuchasz. Słuchamy podcastów,

we listen to TV shows and movies.

programów telewizyjnych i filmów.

All of this is passive listening, you're absorbing the sounds

Wszystko to polega na biernym słuchaniu, chłoniesz dźwięki

and the words, taking what you know

i słowa, bierzesz to, co wiesz,

and understanding it, interpreting it.

rozumiesz i interpretujesz.

But today I really want to talk about

Ale dzisiaj naprawdę chcę porozmawiać o tym,

how you can practise and how you can improve

jak możesz ćwiczyć i jak możesz poprawić

your listening skills so that you can feel more confident joining

swoje umiejętności słuchania, aby czuć się pewniej podczas

conversations and meeting new people and

rozmów i poznawania nowych ludzi oraz

communicating in English.

komunikowania się w języku angielskim. Na

First up, pronunciation.

początek wymowa.

One of the best things that you can do to improve your listening

Jedną z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić, aby poprawić swoje

skills is to study pronunciation

umiejętności słuchania, jest nauka wymowy,

but I'm not really talking about

ale tak naprawdę nie mówię o

learning and practising individual sounds

nauce i ćwiczeniu poszczególnych dźwięków,

but rather focusing on the elements of naturally spoken English.

ale raczej o skupieniu się na elementach naturalnego języka angielskiego.

Things like contractions, reduced forms, sentence stress,

Rzeczy takie jak skurcze, zredukowane formy, akcent w zdaniu,

intonation, all of these things, learning to hear and recognise

intonacja, wszystkie te rzeczy, uczenie się słyszenia i rozpoznawania

the sounds of English as it's actually spoken

dźwięków języka angielskiego,

because English doesn't always sound like what you expect,

ponieważ angielski nie zawsze brzmi tak, jak się spodziewasz, prawda

does it? Sounds blend together, they change,

? Dźwięki mieszają się ze sobą, zmieniają, a

sometimes they're completely dropped.

czasem zupełnie zanikają.

And it's no wonder that your poor little brain is  

I nic dziwnego, że twój biedny mały mózg

crying out for help as you're listening to someone speaking English

woła o pomoc, gdy słuchasz, jak ktoś mówi po angielsku,

and it's no wonder that you tend to blame your ears and yourself

i nic dziwnego, że masz tendencję do obwiniania swoich uszu i siebie

for not being able to hear and understand the sounds

za to, że nie słyszysz i nie rozumiesz dźwięków,

but it's not your fault. You haven't been taught

ale to nie twoja wada. Nie nauczono Cię

to hear 'What do you want to do?'

słyszeć „Co chcesz zrobić?”

that's what you expect to hear, isn't it?

to jest to, co spodziewasz się usłyszeć, prawda? Tak

What you actually hear is something like:

naprawdę słyszysz coś w stylu:

Whaddaya wannado?

Whaddaya wannado?

Learning to recognise these sounds and to start associating

Nauka rozpoznawania tych dźwięków i kojarzenia ich

those sounds with the words 'what do you want to do'

ze słowami „co chcesz zrobić” z

is gonna help

pewnością pomoże.

right and I have the perfect video to help you practise,

Mam idealny film, który pomoże Ci przećwiczyć

the thirty most common reductions in English.

trzydzieści najczęstszych redukcji w języku angielskim.

The link is up here and I'll add it to the end of the video

Link jest tutaj i dodam go na końcu filmu,

but if you study and learn the sounds of naturally spoken English,

ale jeśli nauczysz się dźwięków naturalnie mówionego języka angielskiego,

you're going to be in a much better position to actually understand

będziesz w o wiele lepszej sytuacji, aby faktycznie rozumieć

spoken English.

mówiony angielski.

Next up is reading and listening together.

Kolejnym etapem jest wspólne czytanie i słuchanie.

Now this really shouldn't be a new idea because I talk

To naprawdę nie powinien być nowy pomysł, ponieważ

about it all of the time. It is one of my favourite techniques

cały czas o tym mówię. Jest to jedna z moich ulubionych technik

to help you improve your pronunciation which I just explained

pomagających poprawić wymowę, która, jak właśnie wyjaśniłem,

is an excellent way to help

jest doskonałym sposobem na

you improve your listening skills, right?

poprawę umiejętności słuchania, prawda?

With this technique, you get to see the word as you read

Dzięki tej technice możesz zobaczyć słowo podczas czytania

and you also get to hear it as it's being spoken.

i usłyszeć je, gdy jest wypowiadane.

So you start to recognise

Zaczynasz więc rozpoznawać

the sounds and associate it to the words.

dźwięki i kojarzyć je ze słowami.

Hey quick question. Do you use Ted Talks at all when you study

Hej szybkie pytanie. Czy w ogóle korzystasz z Ted Talks, kiedy się uczysz

and you practise your English?

i ćwiczysz swój angielski?

Ted Talks are brilliant resources to help you with your

Ted Talks to doskonałe zasoby, które pomogą Ci rozwinąć

listening skills in English.

umiejętności słuchania w języku angielskim.

If you go to their website, every video has an interactive transcript

Jeśli wejdziesz na ich stronę internetową, każdy film ma interaktywną

and that transcript allows you to follow the script

transkrypcję, która umożliwia śledzenie scenariusza,

as the speaker is talking so it's great for learning new words,

gdy mówca mówi, więc świetnie nadaje się do nauki nowych słów,

it's great for hearing the natural pronunciation

doskonale nadaje się do słuchania naturalnej wymowy,

and you can even use it to pause and to practise imitating

a nawet można go używać do pauzy i ćwiczyć naśladowanie tego, co

what the speaker is saying. Ted Talks are also a really awesome

mówi mówca. Ted Talks to też świetny

way to listen to different types of English speakers

sposób na słuchanie anglojęzycznych różnych typów,

because there are so many different talks that you can listen to.

ponieważ jest tak wiele różnych przemówień, których możesz posłuchać.

Listening to those different voices, different accents,

Słuchanie tych różnych głosów, różnych akcentów,

different paces, all of this is essential to helping you develop

różnych tempy, wszystko to jest niezbędne, aby pomóc Ci rozwinąć

your listening skills.

umiejętności słuchania.

So this is my third tip, listening to different accents,

Więc to jest moja trzecia wskazówka, słuchanie różnych akcentów,

different voices and in different contexts.

różnych głosów iw różnych kontekstach.

Opening yourself up to different voices and

Otwarcie się na różne głosy i

different accents is so important.

różne akcenty jest bardzo ważne. Chodzi

It's not only about accents but it's also the tone of people's voice,

nie tylko o akcenty, ale także o ton głosu ludzi,

the pace at which they speak and then of course, the context

tempo, w jakim mówią, i oczywiście kontekst,

in which you're listening, background noise,

w którym słuchasz, hałas w

maybe you're really comfortable talking one-to-one

tle.

but when there's a group and there's multiple people talking,

gdy jest grupa i wiele osób rozmawia,

they're talking over the top of each other

przekrzykując się nawzajem,

it becomes more challenging.

staje się to większym wyzwaniem.

So we have all of these different features to play with.

Mamy więc do dyspozycji wszystkie te różne funkcje.

Playing with the difference in all of these experiences is something

Zabawa z różnicami we wszystkich tych doświadczeniach jest czymś,

that will help you to develop really strong listening skills.

co pomoże Ci rozwinąć naprawdę silne umiejętności słuchania.

Now if you choose to listen to different voices,

Teraz, jeśli zdecydujesz się słuchać różnych głosów,

it may be a little harder at the beginning.

na początku może być trochę trudniej.

It's definitely going to be something that pays off

Z pewnością będzie to coś, co

for you in the long run because you're going to be able to

ci się opłaci na dłuższą metę, ponieważ będziesz w stanie

understand more people

zrozumieć więcej ludzi

and you'll feel less fearful as you meet people who have an accent

i będziesz mniej się bać, gdy spotkasz ludzi, którzy mają akcent

or a tone of voice that you're not familiar with.

lub ton głosu, który ty nie jesteś zaznajomiony.

So how do you know when you should look for a different accent

Skąd więc wiesz, kiedy powinieneś poszukać innego akcentu

or a different type of person to listen to?

lub innego typu osoby do słuchania?

When you're listening to someone, maybe you're listening to me

Kiedy słuchasz kogoś, być może właśnie teraz słuchasz mnie

right now and you're feeling really good.

i czujesz się naprawdę dobrze.

I can understand most of what she's saying.

Rozumiem większość tego, co mówi.

I feel relaxed and comfortable.

Czuję się zrelaksowany i wygodny.

I'm kind of pleased with myself actually.

Właściwie to jestem z siebie zadowolony.

Well this is a sign, it's a sign that's telling you

Cóż, to znak, znak, który mówi ci, że

you need to shake things up a bit.

musisz trochę wstrząsnąć.

If you're feeling comfortable, then you know it's time to push

Jeśli czujesz się komfortowo, wiesz, że nadszedł czas, aby

the boundary of your comfort zone a little.

nieco przesunąć granicę swojej strefy komfortu.

Not a lot, let's not go crazy but a little.

Niewiele, nie szalejmy, ale trochę.

And when you feel a little bit of discomfort or that fear

A kiedy czujesz lekki dyskomfort lub ten strach,

when you start talking to someone and you realise

kiedy zaczynasz z kimś rozmawiać i zdajesz sobie sprawę,

that their accent is quite different

że jego akcent jest zupełnie inny

or maybe they're speaking really quickly, you just want to notice

lub może mówi bardzo szybko, po prostu chcesz zauważyć

that fear, that resistance that you have

ten strach, ten opór, który masz

of not being able to understand someone you're worried about it.

niemożność zrozumienia kogoś, o co się martwisz.

That is telling you that this is the type of situation that you need

To mówi ci, że jest to typ sytuacji, z którą musisz

practice with. The more you listen to someone,

poćwiczyć. Im więcej kogoś słuchasz,

the more you understand of them, right?

tym bardziej go rozumiesz, prawda?

So again Ted Talks are really great tools to help you with this

Więc znowu Ted Talks są naprawdę świetnymi narzędziami, które ci w tym pomogą,

because people who are presenting, they're often speaking a little

ponieważ ludzie, którzy prezentują, często mówią trochę

more clearly. You have the transcript to help you practise with

wyraźniej. Masz transkrypcję, która pomoże ci ćwiczyć

and you get to ease into different accents, different paces,

i możesz łatwo opanować różne akcenty, różne tempa,

different tones.

różne tony.

Let's get on to my next tip.

Przejdźmy do mojej następnej porady.

Write what you hear.

Napisz co słyszysz.

This is my absolute favourite one. I can't wait to share it.

To jest mój absolutny faworyt. Nie mogę się doczekać, aby to udostępnić.

So we're not talking about sitting down to a YouTube video

Nie mówimy więc o siadaniu do filmu w YouTube

and writing out the entire thing, everything that you hear.

i zapisywaniu wszystkiego, wszystkiego, co usłyszysz.

That is not going to work, it's not going to be fun.

To nie zadziała, nie będzie zabawne.

It's going to take you a bloody long time.

Zajmie ci to cholernie dużo czasu.

So I have some really specific steps

Mam więc kilka naprawdę konkretnych kroków

to follow if you want to practise along in this way.

do wykonania, jeśli chcesz ćwiczyć w ten sposób.

Step one is choose a really small section of a video,

Pierwszym krokiem jest wybranie naprawdę krótkiej części filmu,

a podcast or a Ted Talk,

podcastu lub Ted Talk, trwającej

just thirty seconds only.

tylko trzydzieści sekund.

Step two is just listening to that section a couple of times.

Krok drugi to po prostu kilkakrotne wysłuchanie tej sekcji. Jeszcze

You're not writing yet, you're just listening,

nie piszesz, tylko słuchasz,

you're getting used to their accent, you're getting used to the tone

przyzwyczajasz się do ich akcentu, przyzwyczajasz się do tonu

and the pace of their voice.

i tempa ich głosu.

You're also becoming more familiar with the topic or the context

Zapoznasz się też z tematem lub kontekstem

of the conversation.

rozmowy.

Step three.

Krok trzeci.

Okay now you're ready to pick up your pen and to write.

Dobrze, teraz możesz wziąć pióro i zacząć pisać.

So you want to listen to the first sentence,

Chcesz więc wysłuchać pierwszego zdania,

pause, write down what you hear.

zatrzymaj się, zapisz, co słyszysz.

Listen to the next sentence, pause,

Posłuchaj kolejnego zdania, zatrzymaj się,

write down what you hear.

zapisz to, co usłyszałeś.

Now you may want to slow down the speed of the audio a little.

Teraz możesz nieco zwolnić prędkość dźwięku.

It's really easy to do that with Ted Talks, with Audible

Naprawdę łatwo to zrobić za pomocą Ted Talks, Audible

and on YouTube. We really don't want to make this an impossible

i YouTube. Naprawdę nie chcemy, aby to

task. If slowing down the speed a little

zadanie było niemożliwe. Jeśli spowolnienie trochę

helps you to get through the practice

pomaga ci przejść przez praktykę,

there is no harm in doing that at all.

nie ma w tym nic złego.

So what about when you don't quite catch something,

A co, jeśli nie do końca coś łapiesz,

maybe there's a word that you don't recognise, you don't know the

może jest słowo, którego nie rozpoznajesz, nie znasz jego

meaning of, you can't recognise it, maybe the sounds

znaczenia, nie możesz go rozpoznać, może

have kind of all squished together

wszystkie dźwięki się zlepiły

and so it doesn't make a lot of sense to you.

i tak nie ma to dla ciebie większego sensu. W

That's fine, leave a gap, keep listening,

porządku, zostaw odstęp, słuchaj dalej i

write down what you do hear.

zapisuj to, co słyszysz.

Do this all the way through to the end of that little section

Zrób to do końca tej krótkiej sekcji,

that you're listening to

której słuchasz,

and go back to the start, listen again,

i wróć do początku, posłuchaj ponownie i

try to fill in some of those gaps. Look at the words around the gap.

spróbuj wypełnić niektóre z tych luk. Spójrz na słowa wokół luki. Czy

Can you try and guess what could go there

możesz spróbować zgadnąć, co może się tam znaleźć

or what should go there?

lub co powinno się tam znaleźć?

So tell me, what is so great about this really simple technique

Więc powiedz mi, co jest takiego wspaniałego w tej naprawdę prostej technice, która

to help you improve your listening skills?

pomoże Ci poprawić umiejętności słuchania?

Any ideas?

Jakieś pomysły?

Unlike all of the other tips that I've shared today,

W przeciwieństwie do wszystkich innych wskazówek, którymi się dzisiaj podzieliłem,

this one helps you to actually discover what you're not hearing.

ta pomoże Ci faktycznie odkryć to, czego nie słyszysz.

When you're listening, you are always taking in information.

Kiedy słuchasz, zawsze przyswajasz informacje.

You're taking in everything that you understand

Przyjmujesz wszystko, co rozumiesz, a

and you're leaving the rest behind

resztę zostawiasz za sobą,

but the parts that you don't understand, they're the parts

ale części, których nie rozumiesz, to te części,

that are going to help you to learn and to grow.

które pomogą ci uczyć się i rozwijać.

So filling in those gaps is going to help you to understand

Uzupełnienie tych luk pomoże ci zrozumieć

and it's going to help you to improve your listening skills.

i ulepszyć umiejętności słuchania.

And lastly, watch without subtitles.

I na koniec oglądaj bez napisów.

Okay quick poll.

OK, szybka ankieta.

Who watches movies or TV shows without any subtitles?

Kto ogląda filmy lub programy telewizyjne bez napisów?

Answer honestly here. I really genuinely want to know.

Odpowiedz szczerze tutaj. Naprawdę chcę wiedzieć.

Share it down in the comments.

Podziel się tym w komentarzach.

Watching a movie or a TV show in a language that you're learning

Oglądanie filmu lub programu telewizyjnego w języku, którego się uczysz,

without subtitles is really hard work

bez napisów to naprawdę ciężka praca,

especially if you're sitting down to do it at the end of a long day,

zwłaszcza jeśli siadasz do tego pod koniec długiego dnia,

you're sitting down to watch your favourite show,

siadasz, żeby obejrzeć swój ulubiony program, po

you just want to relax.

prostu chcesz się zrelaksować.

Yes watching without subtitles is harder. It's going to teach you

Tak oglądanie bez napisów jest trudniejsze. Nauczy Cię,

how to listen. When you listen to people in real life,

jak słuchać. Kiedy słuchasz ludzi w prawdziwym życiu,

there are no subtitles right, there are no captions in real life

nie ma odpowiednich napisów, w prawdziwym życiu nie ma napisów,

so we have to build that confidence and that awareness

więc musimy zbudować tę pewność siebie i świadomość

with our listening skills.

dzięki naszym umiejętnościom słuchania.

You've got your favourite TV show, you have a notebook handy,

Masz swój ulubiony program telewizyjny, masz pod ręką notatnik, masz

you've got it sitting next to you on the couch

go obok siebie na kanapie,

just so every time you sit down to turn on the telly

więc za każdym razem, gdy usiądziesz, żeby włączyć telewizor,

you've got it there ready.

masz go tam przygotowanego.

You want to turn off the subtitles and start paying attention.

Chcesz wyłączyć napisy i zacząć uważać.

Remember we're just focusing on the first one minute,

Pamiętaj, że skupiamy się tylko na pierwszej minucie,

when you watch that one minute through,

kiedy obejrzysz tę minutę,

pause,

zatrzymaj się, wyjmij

take out that notebook and write down a few notes about

notatnik i zapisz kilka notatek o tym, co

what you saw or what you heard in the first minute of that video.

zobaczyłeś lub usłyszałeś w pierwszej minucie tego filmu.

So, for example, you might write something about

Na przykład możesz napisać coś o

one of the characters.

jednej z postaci.

Paul seemed really frustrated by

Paul wydawał się naprawdę sfrustrowany

Annie's decision to book a holiday with her friends

decyzją Annie, by zarezerwować wakacje z przyjaciółmi

and not to ask him first.

i nie pytać go w pierwszej kolejności.

So then go back, turn on the subtitles, of course in English,

Więc wróć, włącz napisy, oczywiście w języku angielskim,

and read them through for the entire minute making sure

i czytaj je przez całą minutę, upewniając się,

that you understood everything exactly as you wrote down.

że wszystko zrozumiałeś dokładnie tak, jak napisałeś.

The ideas are all clear and true. That is the active listening practice

Wszystkie pomysły są jasne i prawdziwe. Jest to praktyka aktywnego słuchania,

that you need to keep improving your skills.

której potrzebujesz, aby stale doskonalić swoje umiejętności.

So there you have it!

Więc masz to! To

They were my five tips, five different techniques that you can use

było pięć moich wskazówek, pięć różnych technik, których możesz użyć

to practise and to improve your English listening skills.

do ćwiczenia i doskonalenia umiejętności rozumienia ze słuchu w języku angielskim.

Of course, you can do it on your own.

Oczywiście możesz to zrobić samodzielnie.

You can do it with a study buddy

Możesz to zrobić z kolegą ze studiów,

but I recommend that you just choose one of the techniques

ale polecam po prostu wybrać jedną z technik, o których

we talked about today and put it into practice over a whole week.

dzisiaj mówiliśmy, i stosować ją w praktyce przez cały tydzień.

Try and do it a few times see if it sticks.

Spróbuj zrobić to kilka razy i zobacz, czy się przyklei.

See if it's something that's working for you,

Sprawdź, czy to coś, co Ci odpowiada i co sprawia

something that you enjoy.

Ci przyjemność. W opisie

I've left some links to some really great Ted Talks

zostawiłem kilka linków do naprawdę świetnych Ted Talks

down in the description. You can use them to get started

. Możesz ich użyć na początek,

and if you want to focus on natural pronunciation

a jeśli chcesz skupić się na naturalnej wymowie,

then check out this video right here, the one about

obejrzyj ten film tutaj, ten o

common reductions that I mentioned earlier

typowych redukcjach , o którym wspomniałem wcześniej,

or this entire course that I made here on YouTube

lub cały kurs, który zrobiłem tutaj na YouTube,

that's about linking and natural pronunciation.

dotyczący łączenia i naturalnej wymowy.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!