5 Tips for Better English Listening Skills

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!

Today's lesson is going to focus on five tips to improve

Bugünün dersi, İngilizce dinleme becerilerinizi geliştirmeye yönelik beş ipucuna odaklanacak

your English listening skills.

.

So often we focus on speaking, don't we? But listening,

Çoğu zaman konuşmaya odaklanıyoruz, değil mi? Ancak etkili bir şekilde iletişim kurabilmek

understanding someone else is just as important if you want to

istiyorsanız başka birini dinlemek ve anlamak da aynı derecede önemlidir

be able to communicate effectively, right?

, değil mi?

What makes listening so hard is that the English that you hear

Dinlemeyi bu kadar zorlaştıran şey, duyduğunuz İngilizcenin

is often quite different to the English that you learn.

genellikle öğrendiğiniz İngilizceden oldukça farklı olmasıdır.

So I want to share five different techniques that you can use

Bu nedenle, dinleme becerilerinizi geliştirmek için kullanabileceğiniz beş farklı tekniği paylaşmak istiyorum

to improve your listening skills.

.

Perhaps you've already tried a few of them,

Belki bir kaçını zaten denediniz,

maybe some of them are new. I definitely hope

belki bazıları yeni. Umarım bu videodan sonra

that you can take a couple of new ideas away

birkaç yeni fikri alıp

and put them into practice after this video.

uygulamaya koyabilirsiniz.

When I was preparing for this lesson I asked the members inside

Bu derse hazırlanırken

my English speaking community Hey Lady! about what they

İngilizce konuşan topluluğumun üyelerine Hey Lady! İngilizce konuşan

feared most when it comes to listening to someone

birini dinlemek söz konusu olduğunda en çok neyden korktukları hakkında

speaking English, what were the things that worried the most

, en çok endişelendiren şeyler nelerdi

and I got lots of different responses

ve pek çok farklı yanıt aldım

but the top three were: Not being able to understand words,

ancak ilk üçü şunlardı: Kelimeleri anlamamak,

maybe slang, people talking too fast

belki argo, insanlar çok hızlı konuşuyor

so of course, that includes linking,

tabii ki buna bağlama,

contractions and reduced forms.

kasılmalar ve indirgenmiş biçimler dahildir.

Thirdly, not being familiar with or comfortable with the accent.

Üçüncüsü, aksana aşina olmamak veya rahat olmamak.

What do you think? Do you agree?

Ne düşünüyorsun? Katılıyor musun? İngilizce konuşan

What worries you the most when you have to listen to someone

birini dinlemeniz gerektiğinde sizi en çok ne endişelendirir

who is speaking in English? Let me know down in the comments.

? Yorumlarda bana bildirin.

Listening to people is something that we do all of the time.

İnsanları dinlemek her zaman yaptığımız bir şeydir.

You're listening to me right now. We listen to podcasts,

Şu anda beni dinliyorsun. Podcast'leri,

we listen to TV shows and movies.

TV şovlarını ve filmleri dinliyoruz.

All of this is passive listening, you're absorbing the sounds

Tüm bunlar pasif dinlemedir, sesleri

and the words, taking what you know

ve kelimeleri özümsersiniz, bildiklerinizi alır

and understanding it, interpreting it.

ve anlar, yorumlarsınız.

But today I really want to talk about

Ancak bugün gerçekten

how you can practise and how you can improve

nasıl pratik yapabileceğiniz ve dinleme becerilerinizi nasıl geliştirebileceğiniz hakkında konuşmak istiyorum

your listening skills so that you can feel more confident joining

conversations and meeting new people and

communicating in English.

.

First up, pronunciation.

İlk olarak, telaffuz.

One of the best things that you can do to improve your listening

Dinleme becerilerinizi geliştirmek için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biri

skills is to study pronunciation

telaffuz çalışmaktır,

but I'm not really talking about

ancak burada gerçekten

learning and practising individual sounds

tek tek sesleri öğrenmekten ve pratik yapmaktan bahsetmiyorum, bunun

but rather focusing on the elements of naturally spoken English.

yerine doğal olarak konuşulan İngilizcenin öğelerine odaklanmaktan bahsediyorum.

Things like contractions, reduced forms, sentence stress,

Kısaltmalar, küçültülmüş biçimler, cümle vurgusu,

intonation, all of these things, learning to hear and recognise

tonlama, tüm bunlar,

the sounds of English as it's actually spoken

İngilizce'nin seslerini gerçekte konuşulduğu gibi duymayı ve tanımayı öğrenme,

because English doesn't always sound like what you expect,

çünkü İngilizce kulağa her zaman beklediğiniz gibi gelmiyor, değil

does it? Sounds blend together, they change,

mi? Sesler birbirine karışır, değişir,

sometimes they're completely dropped.

bazen tamamen kesilir.

And it's no wonder that your poor little brain is  

Ve

crying out for help as you're listening to someone speaking English

İngilizce konuşan birini dinlerken zavallı küçük beyninizin yardım için feryat etmesine ve sesleri duyup anlayamadığınız için

and it's no wonder that you tend to blame your ears and yourself

kulaklarınızı ve kendinizi suçlamanıza şaşmamalı

for not being able to hear and understand the sounds

but it's not your fault. You haven't been taught

ama bu sizin değil. arıza. Size

to hear 'What do you want to do?'

'Ne yapmak istiyorsunuz?' sözünü duymanız öğretilmedi.

that's what you expect to hear, isn't it?

duymayı beklediğin şey bu, değil mi?

What you actually hear is something like:

Aslında şuna benzer bir şey duyarsınız: Ne

Whaddaya wannado?

istiyorsun?

Learning to recognise these sounds and to start associating

Bu sesleri tanımayı öğrenmek ve

those sounds with the words 'what do you want to do'

bu sesleri "ne yapmak istiyorsun" sözleriyle ilişkilendirmeye başlamak çok

is gonna help

yardımcı olacak

right and I have the perfect video to help you practise,

ve

the thirty most common reductions in English.

İngilizcede en yaygın otuz indirgeme olan pratik yapmana yardımcı olacak mükemmel bir videom var.

The link is up here and I'll add it to the end of the video

Bağlantı yukarıda ve onu videonun sonuna ekleyeceğim,

but if you study and learn the sounds of naturally spoken English,

ancak doğal olarak konuşulan İngilizcenin seslerini öğrenir ve çalışırsanız, konuşulan İngilizceyi

you're going to be in a much better position to actually understand

gerçekten anlamak için çok daha iyi bir konumda olacaksınız

spoken English.

.

Next up is reading and listening together.

Sırada birlikte okumak ve dinlemek var.

Now this really shouldn't be a new idea because I talk

Şimdi bu gerçekten yeni bir fikir olmamalı çünkü

about it all of the time. It is one of my favourite techniques

her zaman bunun hakkında konuşuyorum. Bu, telaffuzunuzu geliştirmenize yardımcı olan en sevdiğim tekniklerden biridir ki bunun dinleme becerilerinizi geliştirmenize

to help you improve your pronunciation which I just explained

is an excellent way to help

yardımcı olacak mükemmel bir yol olduğunu açıkladım

you improve your listening skills, right?

, değil mi?

With this technique, you get to see the word as you read

Bu teknikle, kelimeyi okurken görür

and you also get to hear it as it's being spoken.

ve konuşulurken duyarsınız.

So you start to recognise

Böylece

the sounds and associate it to the words.

sesleri tanımaya ve kelimelerle ilişkilendirmeye başlarsınız.

Hey quick question. Do you use Ted Talks at all when you study

Hey hızlı soru. Çalışırken ve İngilizce pratik yaparken hiç Ted Talks kullanıyor musunuz

and you practise your English?

?

Ted Talks are brilliant resources to help you with your

Ted Konuşmaları, İngilizce dinleme becerilerinizde size yardımcı olacak mükemmel kaynaklardır

listening skills in English.

.

If you go to their website, every video has an interactive transcript

Web sitelerine giderseniz, her videonun etkileşimli bir dökümü vardır

and that transcript allows you to follow the script

ve bu transkript, konuşmacı konuşurken senaryoyu takip etmenize olanak tanır,

as the speaker is talking so it's great for learning new words,

bu nedenle yeni kelimeler öğrenmek için harikadır,

it's great for hearing the natural pronunciation

doğal telaffuzu duymak için harikadır

and you can even use it to pause and to practise imitating

ve hatta onu duraklatmak için kullanabilirsiniz ve

what the speaker is saying. Ted Talks are also a really awesome

konuşmacının söylediklerini taklit etme alıştırması yapmak. Ted Konuşmaları ayrıca

way to listen to different types of English speakers

farklı türde İngilizce konuşanları dinlemenin gerçekten harika bir yoludur

because there are so many different talks that you can listen to.

çünkü dinleyebileceğiniz pek çok farklı konuşma vardır.

Listening to those different voices, different accents,

Bu farklı sesleri, farklı aksanları,

different paces, all of this is essential to helping you develop

farklı tempoları dinlemek, dinleme becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olmak için gereklidir

your listening skills.

.

So this is my third tip, listening to different accents,

Bu benim üçüncü ipucum, farklı aksanları,

different voices and in different contexts.

farklı sesleri ve farklı bağlamlarda dinlemek.

Opening yourself up to different voices and

Kendinizi farklı seslere ve

different accents is so important.

farklı aksanlara açmak çok önemlidir.

It's not only about accents but it's also the tone of people's voice,

Bu sadece aksanlarla ilgili değil, aynı zamanda insanların ses tonu,

the pace at which they speak and then of course, the context

konuşma hızları ve ardından elbette

in which you're listening, background noise,

dinlediğiniz bağlam, arka plan gürültüsü,

maybe you're really comfortable talking one-to-one

belki bire bir konuşurken gerçekten rahat olabilirsiniz

but when there's a group and there's multiple people talking,

ama bir grup olduğunda ve birden fazla kişi konuşurken, bunlar

they're talking over the top of each other

birbirlerinin üzerinde konuşuyorsa,

it becomes more challenging.

bu daha zorlayıcı hale gelir.

So we have all of these different features to play with.

Dolayısıyla, oynayabileceğimiz tüm bu farklı özelliklere sahibiz.

Playing with the difference in all of these experiences is something

Tüm bu deneyimlerdeki farkla oynamak,

that will help you to develop really strong listening skills.

gerçekten güçlü dinleme becerileri geliştirmenize yardımcı olacak bir şeydir.

Now if you choose to listen to different voices,

Şimdi farklı sesleri dinlemeyi seçerseniz,

it may be a little harder at the beginning.

başlangıçta biraz daha zor olabilir. Uzun vadede

It's definitely going to be something that pays off

kesinlikle size fayda sağlayacak bir şey olacak

for you in the long run because you're going to be able to

çünkü

understand more people

daha fazla insanı anlayabileceksiniz

and you'll feel less fearful as you meet people who have an accent

ve aksanına veya ses tonuna sahip insanlarla tanıştıkça daha az korkmaya başlayacaksınız.

or a tone of voice that you're not familiar with.

aşina değiliz.

So how do you know when you should look for a different accent

Peki, dinlemek için farklı bir aksan

or a different type of person to listen to?

veya farklı türde bir kişi aramanız gerektiğini nasıl anlarsınız?

When you're listening to someone, maybe you're listening to me

Birini dinlerken belki şu anda beni dinliyorsunuzdur

right now and you're feeling really good.

ve kendinizi gerçekten iyi hissediyorsunuzdur.

I can understand most of what she's saying.

Söylediklerinin çoğunu anlayabiliyorum. Kendimi

I feel relaxed and comfortable.

rahat ve rahat hissediyorum.

I'm kind of pleased with myself actually.

Aslında kendimden memnunum.

Well this is a sign, it's a sign that's telling you

Bu bir işaret, size

you need to shake things up a bit.

işleri biraz sallamanız gerektiğini söyleyen bir işaret. Kendinizi

If you're feeling comfortable, then you know it's time to push

rahat hissediyorsanız

the boundary of your comfort zone a little.

konfor alanınızın sınırlarını biraz zorlamanın zamanının geldiğini bilirsiniz.

Not a lot, let's not go crazy but a little.

Çok değil, çıldırmayalım ama biraz.

And when you feel a little bit of discomfort or that fear

Ve biriyle konuşmaya başladığınızda biraz rahatsızlık veya korku hissettiğinizde

when you start talking to someone and you realise

ve

that their accent is quite different

aksanlarının oldukça farklı olduğunu

or maybe they're speaking really quickly, you just want to notice

veya çok hızlı konuştuklarını fark ettiğinizde,

that fear, that resistance that you have

sahip olduğunuz o korkuyu, direnci fark etmek istersiniz.

of not being able to understand someone you're worried about it.

endişelendiğiniz birini anlayamamak.

That is telling you that this is the type of situation that you need

Bu size, pratik yapmanız gereken durumun bu olduğunu söylüyor

practice with. The more you listen to someone,

. Birini ne kadar çok dinlerseniz,

the more you understand of them, right?

onu o kadar çok anlarsınız, değil mi?

So again Ted Talks are really great tools to help you with this

Ted Konuşmaları bu konuda size yardımcı olacak gerçekten harika araçlardır

because people who are presenting, they're often speaking a little

çünkü sunum yapan kişiler genellikle biraz

more clearly. You have the transcript to help you practise with

daha net konuşurlar. Alıştırma yapmanıza yardımcı olacak transkriptiniz var

and you get to ease into different accents, different paces,

ve farklı aksanlara, farklı hızlara,

different tones.

farklı tonlara geçiyorsunuz. Bir

Let's get on to my next tip.

sonraki ipucuma geçelim.

Write what you hear.

Ne duyduğunu yaz.

This is my absolute favourite one. I can't wait to share it.

Bu benim mutlak favorim. Paylaşmak için sabırsızlanıyorum.

So we're not talking about sitting down to a YouTube video

Yani oturup bir YouTube videosu izlemekten

and writing out the entire thing, everything that you hear.

ve duyduğunuz her şeyi yazmaktan bahsetmiyoruz.

That is not going to work, it's not going to be fun.

Bu işe yaramayacak, eğlenceli olmayacak.

It's going to take you a bloody long time.

Çok uzun zaman alacak.

So I have some really specific steps

Dolayısıyla,

to follow if you want to practise along in this way.

bu şekilde pratik yapmak istiyorsanız izlemeniz gereken gerçekten belirli bazı adımlar var.

Step one is choose a really small section of a video,

Birinci adım, yalnızca otuz saniyelik bir videonun, podcast'in veya Ted Talk'un gerçekten küçük bir bölümünü seçin

a podcast or a Ted Talk,

just thirty seconds only.

.

Step two is just listening to that section a couple of times.

İkinci adım, o bölümü birkaç kez dinlemektir.

You're not writing yet, you're just listening,

Henüz yazmıyorsunuz, sadece dinliyorsunuz,

you're getting used to their accent, you're getting used to the tone

aksanlarına alışıyorsunuz,

and the pace of their voice.

seslerinin tonuna ve hızına alışıyorsunuz.

You're also becoming more familiar with the topic or the context

Ayrıca, konuşmanın konusuna veya içeriğine daha aşina hale geliyorsunuz

of the conversation.

.

Step three.

Adım üç.

Okay now you're ready to pick up your pen and to write.

Tamam, şimdi kaleminizi alıp yazmaya hazırsınız.

So you want to listen to the first sentence,

Yani ilk cümleyi dinlemek istiyorsunuz,

pause, write down what you hear.

duraklayın ve duyduklarınızı yazın. Bir

Listen to the next sentence, pause,

sonraki cümleyi dinleyin, duraklayın,

write down what you hear.

duyduklarınızı yazın.

Now you may want to slow down the speed of the audio a little.

Şimdi sesin hızını biraz yavaşlatmak isteyebilirsiniz.

It's really easy to do that with Ted Talks, with Audible

Bunu Ted Talks, Audible ve YouTube ile yapmak gerçekten çok kolay

and on YouTube. We really don't want to make this an impossible

. Bunu gerçekten imkansız bir görev haline getirmek istemiyoruz

task. If slowing down the speed a little

. Hızı biraz yavaşlatmak,

helps you to get through the practice

alıştırmayı yapmanıza yardımcı oluyorsa,

there is no harm in doing that at all.

bunu yapmanın hiçbir zararı yoktur.

So what about when you don't quite catch something,

Peki ya bir şeyi tam olarak anlamadığınızda,

maybe there's a word that you don't recognise, you don't know the

belki tanımadığınız, anlamını bilmediğiniz, tanıyamadığınız bir kelime vardır

meaning of, you can't recognise it, maybe the sounds

, belki sesler

have kind of all squished together

birbirine karışmış

and so it doesn't make a lot of sense to you.

ve bu yüzden senin için pek bir anlam ifade etmiyor. Sorun

That's fine, leave a gap, keep listening,

değil, bir boşluk bırakın, dinlemeye devam edin,

write down what you do hear.

duyduğunuz şeyi yazın.

Do this all the way through to the end of that little section

Bunu dinlediğiniz o küçük bölümün sonuna kadar yapın

that you're listening to

and go back to the start, listen again,

ve başa dönün, tekrar dinleyin,

try to fill in some of those gaps. Look at the words around the gap.

bu boşluklardan bazılarını doldurmaya çalışın. Boşluğun etrafındaki kelimelere bakın.

Can you try and guess what could go there

Oraya nelerin gidebileceğini

or what should go there?

veya oraya nelerin gitmesi gerektiğini tahmin etmeye çalışabilir misiniz?

So tell me, what is so great about this really simple technique

Dinleme becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak bu gerçekten basit tekniğin nesi harika

to help you improve your listening skills?

?

Any ideas?

Herhangi bir fikir?

Unlike all of the other tips that I've shared today,

Bugün paylaştığım diğer tüm ipuçlarından farklı olarak

this one helps you to actually discover what you're not hearing.

bu, duymadığınız şeyleri gerçekten keşfetmenize yardımcı olur.

When you're listening, you are always taking in information.

Dinlerken her zaman bilgi alırsınız.

You're taking in everything that you understand

Anladığınız her şeyi alıyor

and you're leaving the rest behind

ve gerisini geride bırakıyorsunuz

but the parts that you don't understand, they're the parts

ama anlamadığınız kısımlar,

that are going to help you to learn and to grow.

öğrenmenize ve büyümenize yardımcı olacak kısımlar.

So filling in those gaps is going to help you to understand

Dolayısıyla, bu boşlukları doldurmak anlamanıza

and it's going to help you to improve your listening skills.

ve dinleme becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.

And lastly, watch without subtitles.

Ve son olarak altyazısız izleyin.

Okay quick poll.

Tamam, hızlı anket.

Who watches movies or TV shows without any subtitles?

Filmleri veya dizileri altyazısız kim izler?

Answer honestly here. I really genuinely want to know.

Burada dürüstçe cevap verin. Gerçekten bilmek istiyorum.

Share it down in the comments.

Yorumlarda paylaşın.

Watching a movie or a TV show in a language that you're learning

Öğrendiğiniz dilde bir film veya diziyi

without subtitles is really hard work

altyazısız izlemek gerçekten zor bir iştir,

especially if you're sitting down to do it at the end of a long day,

özellikle de uzun bir günün sonunda bunu yapmak için oturuyorsanız, en

you're sitting down to watch your favourite show,

sevdiğiniz diziyi izlemek için oturuyorsanız,

you just want to relax.

sadece rahatlamak istiyorsun.

Yes watching without subtitles is harder. It's going to teach you

Evet, altyazısız izlemek daha zordur. Size

how to listen. When you listen to people in real life,

nasıl dinleyeceğinizi öğretecek. Gerçek hayatta insanları dinlediğinizde

there are no subtitles right, there are no captions in real life

altyazı yoktur, doğru, gerçek hayatta altyazı yoktur,

so we have to build that confidence and that awareness

bu nedenle dinleme becerilerimizle bu güveni ve farkındalığı oluşturmamız gerekir

with our listening skills.

. En

You've got your favourite TV show, you have a notebook handy,

sevdiğiniz TV şovunu, elinizin altında bir defteriniz var,

you've got it sitting next to you on the couch

kanepede yanınızda duruyor

just so every time you sit down to turn on the telly

yani ne zaman televizyonu açmak için otursanız

you've got it there ready.

hazır oluyorsunuz.

You want to turn off the subtitles and start paying attention.

Altyazıları kapatmak ve dikkatinizi vermeye başlamak istiyorsunuz.

Remember we're just focusing on the first one minute,

Yalnızca ilk bir dakikaya odaklandığımızı unutmayın,

when you watch that one minute through,

o bir dakikayı baştan sona izlediğinizde,

pause,

duraklayın,

take out that notebook and write down a few notes about

defteri çıkarın ve

what you saw or what you heard in the first minute of that video.

o videonun ilk dakikasında gördükleriniz veya duyduklarınız hakkında birkaç not yazın.

So, for example, you might write something about

Örneğin, karakterlerden biri hakkında bir şeyler yazabilirsiniz

one of the characters.

.

Paul seemed really frustrated by

Paul,

Annie's decision to book a holiday with her friends

Annie'nin arkadaşlarıyla bir tatil rezervasyonu yapıp

and not to ask him first.

önce ona sormama kararından dolayı gerçekten hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Ardından

So then go back, turn on the subtitles, of course in English,

geri dönün, elbette İngilizce olarak altyazıları açın

and read them through for the entire minute making sure

ve

that you understood everything exactly as you wrote down.

her şeyi tam olarak yazdığınız gibi anladığınızdan emin olarak tüm dakika boyunca bunları okuyun.

The ideas are all clear and true. That is the active listening practice

Fikirlerin hepsi açık ve doğrudur. Bu,

that you need to keep improving your skills.

becerilerinizi geliştirmeye devam etmeniz için ihtiyaç duyduğunuz aktif dinleme uygulamasıdır.

So there you have it!

İşte hazır!

They were my five tips, five different techniques that you can use

Bunlar,

to practise and to improve your English listening skills.

pratik yapmak ve İngilizce dinleme becerilerinizi geliştirmek için kullanabileceğiniz beş ipucu, beş farklı teknikti.

Of course, you can do it on your own.

Tabii ki, bunu kendi başınıza yapabilirsiniz.

You can do it with a study buddy

Bir çalışma arkadaşınızla yapabilirsiniz,

but I recommend that you just choose one of the techniques

ancak bugün konuştuğumuz tekniklerden birini seçip

we talked about today and put it into practice over a whole week.

tüm hafta boyunca uygulamanızı öneririm.

Try and do it a few times see if it sticks.

Birkaç kez deneyin ve yapışıp yapışmadığına bakın.

See if it's something that's working for you,

İşinize yarayan, hoşunuza giden bir şey olup olmadığına bakın

something that you enjoy.

. Açıklamaya

I've left some links to some really great Ted Talks

gerçekten harika bazı Ted Talks'ların bağlantılarını bıraktım

down in the description. You can use them to get started

. Başlamak için bunları kullanabilirsiniz

and if you want to focus on natural pronunciation

ve doğal telaffuza odaklanmak istiyorsanız

then check out this video right here, the one about

buradaki bu videoya,

common reductions that I mentioned earlier

daha önce bahsettiğim genel kısaltmalar hakkındaki videoya

or this entire course that I made here on YouTube

veya burada YouTube'da yaptığım,

that's about linking and natural pronunciation.

bağlantı ve doğal telaffuza ilişkin tüm bu kursa göz atın.

I'll see you in there!

Orada görüşürüz!