How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

مرحبًا! أنا إيما من mmmEnglish وفي هذا الفيديو ، سأوضح لك كيفية استخدام

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

بعض التعبيرات الاصطلاحية المفضلة للجسد باللغة الإنجليزية. ربما تدفعك المصطلحات الإنجليزية إلى الجنون!

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

التعبيرات الاصطلاحية هي تعبيرات شائعة حقًا ، ويختلف معنى هذه

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

التعبيرات معًا عن المعنى الفردي لكل كلمة. لذلك في

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

هذا المثال ، لا نتحدث عن سائق مجنون. إذا كان هناك شخص ما أو شيء ما

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

يقودك إلى الجنون ، فهو مزعج حقًا. معًا ، الكلمات لها

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

معنى مختلف عن الفردية. بالطبع ، هناك المئات والمئات

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

من العبارات الاصطلاحية الإنجليزية وفي الواقع قد تتعرف على بعضها لأنها

might be similar to expressions and idioms in your own language.

قد تكون مشابهة للتعبيرات والتعابير في لغتك الأم.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

في اللغة الإنجليزية ، هناك بالفعل مصطلحات شائعة الاستخدام وهناك بعض التعابير الأكثر غموضًا

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

أو الأقل استخدامًا. لذا في هذا الفيديو ، سأركز على القليل من الأشياء

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

الأكثر استخدامًا. الآن ، تعد المصطلحات طرقًا إبداعية وخيالية وممتعة

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

لاستخدام اللغة. إذا كنت تدرس من أجل IELTS أو امتحان TOEFL الخاص بك أو

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

بشكل عام كنت ترغب فقط في إثارة إعجاب شخص ما بلغتك الإنجليزية ، فتعلم

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

استخدام بعض التعابير الاصطلاحية. على أي حال ، لنبدأ! تذكر أنني

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

اخترت هذه العبارات الاصطلاحية لأنها كلها تتعلق بجسم الإنسان ، بطريقة أو بأخرى.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

ألم في الرقبة. الآن هذا المصطلح مشابه للغة الأولى التي

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

تحدثنا عنها ، "تدفعك للجنون". لذا ، إذا كان هناك شيء ما أو شخص ما يعاني من "ألم في

neck", they're really annoying!

الرقبة" ، فهو أمر مزعج حقًا!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

"قالوا إن سيارتي ستكون في الميكانيكا لأكثر من أسبوع ... إنه

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

ألم في الرقبة!" أو "آمل ألا يحضر بيتر ،

can be a real pain in the neck!"

يمكن أن يكون ألمًا حقيقيًا في الرقبة!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

"توقف عن ذلك! أنت تتسبب في ألم حقيقي في الرقبة!"

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

الآن ، يمكنك أيضًا استخدام "ألم في المؤخرة" أو "ألم في المؤخرة" وبالتالي فإن هذين الخيارين

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

هما أكثر بدائية وقليلًا من السهولة. ربما لن تفعل - حسنًا أنت

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

بالتأكيد - لن تستخدم تلك الأشياء مع رئيسك في العمل أو شخص قابلته للتو.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

لكن كما تعلم ، مع أصدقائك أو عندما تكون عابرًا ، يمكنك أن تقول "ألم في

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

المؤخرة" أو "ألم في المؤخرة". نفس المعنى.

So the next one, "play it by ear".

إذاً التالي ، "العبها بالأذن".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

هذا عندما لا يكون لديك خطة وتتعمد - تختار عدم

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

وجود خطة. تريد فقط أن تختلقها كما تذهب. كن مرنًا بعض الشيء.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

افعل ما تشاء في ذلك الوقت. على سبيل المثال ، "ليس لدينا بالفعل خطة

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

الليلة ، سنلعبها عن طريق الأذنين فقط." أنت تعرف أنك إذا كنت جائعًا ، فستأكل.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

إذا كنت تريد الرقص ، فسوف ترقص. إذا كنت تريد الذهاب في نزهة على الأقدام ، فستذهب في نزهة على

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

الأقدام. إذا قررت أنك تريد الذهاب إلى السينما ، فانتقل إلى السينما. أنت فقط

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

تختلقها وتفعل ما تشعر به في ذلك الوقت. أنت تلعبها عن طريق الأذن.

Here's another. "We don't know what the weather's

هنا آخر. "لا نعرف كيف

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

سيكون الطقس في نهاية هذا الأسبوع لرحلة التخييم ، لذلك قد نضطر إلى

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

اللعب عن طريق الأذنين." إنه نوع مثل الانتظار والترقب وسنضع خطتنا ، أقرب إلى الوقت.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

أنا متأكد من أنك سمعت عن هذا ، "لتكلف ذراعًا ورجلاً."

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

إذن ، هناك شيء مكلف حقًا إذا كان يكلف ذراعًا وساقًا ، فهو مكلف!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

"أخذ أسرة مكونة من خمسة أفراد في رحلة إلى فيجي .. سيكلفك ذلك ذراعًا ورجلاً!"

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

"أحب مطبخهم الجديد! لكن لابد أنه كلفهم ذراعاً ورجلاً!"

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

"أريد أن يحصل أطفالي على أفضل تعليم ممكن ، لكن الرسوم المدرسية تكلفني

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

ذراعًا ورجلاً! لا أعرف ما إذا كان الأمر يستحق ذلك".

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"للحصول على شيء ما من صدرك" لذلك ، إذا كانت لديك مشكلة أو شيء

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

يزعجك وتحتاج إلى إخبار شخص ما عن ذلك ، فإنك

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

ستخرجه من صدرك. "شكرًا لاستماعك إليّ شكوى

about my boss, I just needed to get it off my chest."

بشأن مديري ، كنت بحاجة فقط إلى إخراجها من صدري."

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"لقد كان محبطًا من هذا الأمر منذ شهور! إنه يحتاج فقط للتحدث معه

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

حول هذا الأمر وإخراجها من صدره!" "حسنًا ، أحتاج إلى إخراج شيء من صدري ، لقد كنت

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

أنتظر لأخبرك عن ذلك منذ أسابيع!"

"To keep an eye on something"

"لمراقبة شيء ما"

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

لمراقبة شيء ما. يعني الاعتناء بشيء ما أو مراقبة

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

شيء ما وحمايته. " سأراقب العشاء أثناء تواجدك على الهاتف."

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

سأشاهد العشاء. سأتأكد من عدم احتراقه أثناء التحدث على الهاتف

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

"أوه! قالت سارة إنها ستراقب الأطفال أثناء خروجنا."

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

واحد آخر ، "كل آذان صاغية" ، كل آذان صاغية

It means that you're fully listening and you're paying attention.

وهذا يعني أنك تستمع تمامًا وأنك منتبه.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"أعطني دقيقة واحدة فقط لإنهاء هذا ، ثم سأكون كل آذان صاغية."

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

"حسنًا ، إذا كانت لديك فكرة أفضل ، فأنا آذان صاغية تمامًا!" إذا كنت تعتقد أن

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

لديك فكرة أفضل فأخبرني عنها! أنا أستمع!

Have you ever gotten cold feet?

هل أصبت ببرودة القدمين من قبل؟

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

هل تعاني من برودة القدمين؟ لذلك هذا هو المصطلح الذي تستخدمه عندما تشعر

really nervous right before an important event or a big event.

بالتوتر حقًا قبل حدث مهم أو حدث كبير.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

لذا ، إذا قررت أنك تريد القفز بالمظلات وارتديت كل المعدات ، والملابس الخاصة ،

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

وتطير إلى السماء في الطائرة وفجأة نظرت إلى الأسفل

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

وتدرك مدى بعد الأرض وتصاب بالبرد. قدم. تشعر بالتوتر حقًا وتفكر

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"ربما لا أريد أن أفعل هذا بعد كل شيء!" هذا مثال جيد على برودة القدمين.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"لقد كان متوترًا للغاية قبل عرضه ، اعتقدت أنه سيصاب بالبرد!"

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

"إذن ، كيف سارت الأمور؟ أو هل أصبت بالبرودة؟"

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

الآن ، هذا الأخير أعلم أنك ستحبه وتقدره. إذا حدث شيء فوق

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

رأسك ، فهذا يعني أنك لم تفهمه. لقد فاتك المعنى ، ولم

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

تفهم تمامًا ما يحدث. الآن ، عندما تتعلم لغة جديدة ،

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

يحدث هذا طوال الوقت! شخص ما يقول لك شيئًا وأنت لست

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

متأكدًا تمامًا مما يعنيه. لقد ذهب فوق رأسك. لم يخطر ببالك حتى

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

تفهم الأمر ، لقد ذهب فوق رأسك. الآن ، هذا أمر رائع حقًا

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

لتجربته عندما تكون في محادثة باللغة الإنجليزية ويقول شخص ما شيئًا

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

لا تفهمه تمامًا ، لست متأكدًا من المعنى. يمكنك أن تقول لهم ،

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

"آسف! لقد ذهب هذا مباشرة فوق رأسي! هل يمكنك أن تقوله مرة أخرى؟"

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

حسنًا ، هذا كل شيء في هذا الدرس ، وآمل أن تكون قد تعلمت بعض التعابير الإنجليزية الجديدة

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

التي يمكنك تجربتها قريبًا. تأكد من الاشتراك في قناة Youtube الخاصة بي

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

حتى تعرف متى أقوم بإصدار دروس جديدة. هناك الكثير من

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

دروس الفيديو الأخرى الموجودة بالفعل على قناة Youtube الخاصة بي ، لذا تحقق منها!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

يمكنك أيضًا العثور علي على Facebook أو القدوم والتحقق من موقع الويب الخاص بي على mmmenglish.com

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

حيث يمكنك معرفة المزيد عن دورات اللغة الإنجليزية الخاصة بي عبر الإنترنت. وداعا الآن!