How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish iw tym filmie pokażę ci, jak używać

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

niektórych z moich ulubionych angielskich idiomów dotyczących ciała. Angielskie idiomy prawdopodobnie doprowadzają cię do szału!

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

Idiomy są naprawdę powszechnymi wyrażeniami i razem, znaczenie tych

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

wyrażeń jest inne niż indywidualne znaczenie każdego słowa. Więc w

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

tym przykładzie nie mówimy o szalonym kierowcy. Jeśli ktoś lub coś

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

doprowadza cię do szału, jest to naprawdę irytujące. Razem słowa mają

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

inne znaczenie niż pojedynczo. Oczywiście istnieją setki

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

angielskich idiomów i właściwie możesz rozpoznać niektóre z nich, ponieważ

might be similar to expressions and idioms in your own language.

mogą być podobne do wyrażeń i idiomów w twoim własnym języku.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

W języku angielskim istnieją naprawdę powszechnie używane idiomy, ale są też takie, które są bardziej niejasne

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

lub rzadziej używane. W tym filmie skupię się na kilku, które

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

są bardzo często używane. Idiomy to naprawdę kreatywne, pomysłowe i zabawne sposoby

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

używania języka. Jeśli uczysz się do egzaminu IELTS lub TOEFL lub

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

po prostu chcesz zaimponować komuś swoim angielskim, naucz się

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

używać kilku idiomów. W każdym razie zaczynajmy! Pamiętaj, że

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

wybrałem te idiomy, ponieważ wszystkie one w jakiś sposób dotyczą ludzkiego ciała.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

Ból w szyi. Teraz ten idiom jest podobny do pierwszego, o którym

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

mówiliśmy, „doprowadź cię do szału”. Tak więc, jeśli coś lub ktoś jest „bólem

neck", they're really annoying!

szyi”, jest naprawdę irytujący!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

„Powiedzieli, że mój samochód będzie stał u mechanika przez ponad tydzień… To taki

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

ból w karku!” lub „Mam nadzieję, że nie przyprowadzi Petera,

can be a real pain in the neck!"

może być prawdziwym wrzodem na szyi!”

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

„Przestań! Jesteś prawdziwym wrzodem na karku!”

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

Teraz możesz także użyć „bólu w tyłku” lub „bólu w dupie”, więc te dwie opcje

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

są trochę bardziej prymitywne, trochę niegrzeczne. Prawdopodobnie nie – cóż, na

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

pewno – nie użyłbyś ich ze swoim szefem lub kimś, kogo właśnie poznałeś.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

Ale wiesz, z przyjaciółmi lub kiedy zachowujesz się całkiem swobodnie, możesz powiedzieć „ból w

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

tyłku” lub „ból w dupie”. Takie samo znaczenie.

So the next one, "play it by ear".

Więc następny, "graj ze słuchu".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

Więc to jest wtedy, gdy nie masz planu i celowo - wybierasz nie

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

mieć planu. Chcesz to nadrobić na bieżąco. Bądź trochę elastyczny.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

Rób to, na co masz ochotę w danym momencie. Na przykład: „Tak naprawdę nie mamy planu na

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

dzisiejszy wieczór, po prostu zagramy to ze słuchu”. Wiesz, że jeśli jesteś głodny, zjesz.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

Jeśli chcesz tańczyć, będziesz tańczyć. Jeśli chcesz iść na spacer, pójdziesz na

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

spacer. Jeśli zdecydujesz, że chcesz iść do kina, idziesz do kina. Po prostu

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

wymyślasz i robisz to, na co masz ochotę w danym momencie. Grasz ze słuchu.

Here's another. "We don't know what the weather's

Oto kolejny. „Nie wiemy, jaka będzie pogoda w

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

ten weekend podczas wyprawy na kemping, więc być może będziemy musieli

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

zagrać to ze słuchu”. To trochę jak czekanie i zobaczenie, a my wymyślimy nasz plan, bliżej czasu.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

Jestem pewien, że słyszałeś o tym, „kosztować rękę i nogę”.

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

Więc coś jest naprawdę drogie, jeśli kosztuje rękę i nogę i to jest drogie!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

„Zabieranie pięcioosobowej rodziny na wycieczkę na Fidżi… To będzie drogo kosztować!”

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

„Uwielbiam ich nową kuchnię! Ale to musiało kosztować ich rękę i nogę!”

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

„Chcę, aby moje dzieci miały najlepszą możliwą edukację, ale czesne kosztuje

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

fortunę! Po prostu nie wiem, czy to jest tego warte”.

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

„Zrzucić coś z siebie” Więc jeśli masz problem lub coś

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

cię niepokoi i musisz komuś o tym powiedzieć, to

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

zrzuć to z siebie. „Dzięki za wysłuchanie mojego narzekania

about my boss, I just needed to get it off my chest."

na mojego szefa, po prostu musiałem to z siebie wyrzucić”.

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

„Był tym sfrustrowany od miesięcy! Po prostu musi z nim

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

o tym porozmawiać i zrzucić to z siebie!” „OK, muszę coś z siebie wyrzucić,

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

czekałem, żeby ci o tym powiedzieć od tygodni!”

"To keep an eye on something"

„mieć coś na oku”

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

mieć na coś oko. To znaczy dbać o coś lub czuwać nad

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

czymś i chronić to. – Będę pilnował obiadu, kiedy będziesz rozmawiał przez telefon.

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

Obejrzę kolację. Dopilnuję, żeby się nie spalił, kiedy rozmawiasz przez telefon. „

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

Och! Sara powiedziała, że ​​będzie miała oko na dzieci, kiedy wychodzimy”.

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

Kolejny, „Zamieniam się w słuch” Zamieniam się w słuch

It means that you're fully listening and you're paying attention.

Oznacza to, że w pełni słuchasz i zwracasz uwagę.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

„Daj mi tylko minutę, aby to skończyć, a potem zamienię się w słuch”.

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

„Cóż, jeśli masz lepszy pomysł, zamieniam się w słuch!” Jeśli uważasz, że

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

masz lepszy pomysł, powiedz mi o tym! Słucham! Czy

Have you ever gotten cold feet?

kiedykolwiek zmarzłeś w stopy?

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

Czy masz zimne stopy? Jest to więc idiom, którego używasz, gdy czujesz się

really nervous right before an important event or a big event.

naprawdę zdenerwowany tuż przed ważnym wydarzeniem lub dużym wydarzeniem.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

Więc jeśli zdecydowałeś, że chcesz skoczyć ze spadochronem i założyłeś cały sprzęt, specjalną odzież,

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

wzbiłeś się w niebo samolotem i nagle spojrzałeś w dół i

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

zdałeś sobie sprawę, jak daleko jest ziemia i zrobiło ci się zimno stopy. Naprawdę się denerwujesz i myślisz:

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

„Może mimo wszystko nie chcę tego robić!” To dobry przykład na zimne stopy.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

„Był tak zdenerwowany przed swoją prezentacją, że myślałem, że zmarznie!”

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

„Więc, jak poszło? A może zmarzłeś?”

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

Wiem, że ten ostatni pokochasz i docenisz. Jeśli coś wyskoczy ci z

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

głowy, to znaczy, że tego nie rozumiesz. Pominąłeś znaczenie, nie do końca

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

zrozumiałeś, co się dzieje. Teraz, kiedy uczysz się nowego języka,

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

dzieje się to cały czas! Ktoś coś do ciebie mówi, a ty nie do końca

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

wiesz, co to znaczy. Wyszło ci z głowy. To nie przyszło ci do głowy, żebyś

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

to zrozumiał, to przeszło ci przez głowę. Teraz jest to naprawdę niesamowite do

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

wypróbowania, gdy jesteś w rozmowie po angielsku i ktoś mówi coś,

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

czego nie do końca rozumiesz, nie jesteś pewien znaczenia. Możesz im powiedzieć:

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

„Przepraszam! To wyleciało mi z głowy! Możesz to powtórzyć?”

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

Cóż, to wszystko na tę lekcję. Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku nowych angielskich

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

idiomów, które możesz wkrótce wypróbować. Upewnij się, że subskrybujesz mój

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

kanał na Youtube, aby wiedzieć, kiedy wypuszczam nowe lekcje. Istnieje wiele

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

innych lekcji wideo, które są już na moim kanale YouTube, więc sprawdź je!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

Możesz mnie również znaleźć na Facebooku lub odwiedzić moją stronę internetową mmmenglish.com,

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

gdzie możesz dowiedzieć się nieco więcej o moich kursach angielskiego online. Na razie!