How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

Xin chào! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish và trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

một số thành ngữ cơ thể tiếng Anh yêu thích của tôi. Thành ngữ tiếng Anh có thể khiến bạn phát điên!

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

Thành ngữ là những cách diễn đạt thực sự phổ biến và cùng nhau, ý nghĩa của những

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

cách diễn đạt này khác với ý nghĩa riêng lẻ của từng từ. Vì vậy, trong

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

ví dụ này, chúng ta không nói về một người lái xe điên rồ. Nếu ai đó hoặc điều gì đó đang

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

khiến bạn phát điên, họ thực sự rất phiền phức. Cùng nhau, các từ có một

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

ý nghĩa khác với cá nhân. Tất nhiên, có hàng trăm và hàng trăm

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

thành ngữ tiếng Anh và thực sự bạn có thể nhận ra một vài trong số chúng vì chúng

might be similar to expressions and idioms in your own language.

có thể giống với cách diễn đạt và thành ngữ trong ngôn ngữ của bạn.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

Trong tiếng Anh, có những thành ngữ thực sự được sử dụng phổ biến và có một số thành ngữ tối nghĩa hơn

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

hoặc ít được sử dụng hơn. Vì vậy, trong video này, tôi sẽ tập trung vào một số ít

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

được sử dụng rất phổ biến. Giờ đây, thành ngữ là những cách sử dụng ngôn ngữ thực sự sáng tạo, giàu trí tưởng tượng và thú vị

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

. Nếu bạn đang ôn thi IELTS hoặc TOEFL hoặc

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

nói chung là bạn chỉ muốn gây ấn tượng với ai đó bằng tiếng Anh của mình, thì hãy học cách

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

sử dụng một vài thành ngữ. Dù sao đi nữa, chúng ta hãy bắt đầu! Hãy nhớ rằng tôi đã

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

chọn những thành ngữ này bởi vì tất cả chúng đều liên quan đến cơ thể con người, bằng cách nào đó.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

Đau ở cổ. Bây giờ thành ngữ này tương tự như thành ngữ đầu

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

tiên chúng ta đã nói, "drive you crazy". Vì vậy, nếu một cái gì đó hoặc ai đó là "đau ở

neck", they're really annoying!

cổ", họ thực sự khó chịu!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

"Họ nói rằng xe của tôi sẽ nằm ở thợ sửa chữa hơn một tuần

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

... Đau cổ quá!" hoặc "Tôi hy vọng anh ấy không mang theo Peter, anh ấy

can be a real pain in the neck!"

có thể thực sự đau cổ!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

"Dừng lại! Cô đang thực sự đau cổ đấy!"

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

Bây giờ, bạn cũng có thể sử dụng "pain in the butt" hoặc "pain in the ass" và do đó, hai tùy chọn

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

này thô hơn một chút, thô lỗ hơn một chút. Bạn có thể, sẽ không - bạn

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

chắc chắn - sẽ không sử dụng những từ đó với sếp của bạn hoặc người mà bạn mới gặp.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

Nhưng bạn biết đấy, với bạn bè của bạn hoặc khi bạn khá bình thường, bạn có thể nói "

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

đau mông" hoặc "đau mông". Đồng nghĩa.

So the next one, "play it by ear".

Vì vậy, cái tiếp theo, "chơi nó bằng tai".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

Vì vậy, đây là khi bạn không có kế hoạch và bạn cố ý - bạn chọn

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

không có kế hoạch. Bạn muốn chỉ làm cho nó lên khi bạn đi. Hãy linh hoạt một chút.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

Làm bất cứ điều gì bạn cảm thấy thích vào thời điểm đó. Ví dụ: "Chúng tôi thực sự không có kế hoạch cho

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

tối nay, chúng tôi sẽ chơi nó bằng tai." Bạn biết nếu bạn đói, bạn sẽ ăn.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

Nếu bạn muốn nhảy, bạn sẽ nhảy. Nếu bạn muốn đi dạo, bạn sẽ đi

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

dạo. Nếu bạn quyết định muốn đi xem phim, bạn sẽ đi xem phim. Bạn chỉ cần

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

tạo ra nó và bạn làm bất cứ điều gì bạn cảm thấy thích vào thời điểm đó. Bạn đang chơi nó bằng tai.

Here's another. "We don't know what the weather's

Đây là một cái khác. "Chúng tôi không biết thời tiết

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

sẽ như thế nào vào cuối tuần này cho chuyến đi cắm trại, vì vậy chúng tôi có thể phải

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

chơi nó bằng tai." Nó giống như chờ xem và chúng ta sẽ lập kế hoạch của mình, gần đến thời điểm.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

Tôi chắc rằng bạn đã nghe nói về điều này, "để có một cánh tay và một chân."

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

Vì vậy, một cái gì đó thực sự đắt nếu nó đắt bằng một cánh tay và một cái chân, nó đắt!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

"Đưa một gia đình năm người đi du lịch ở Fiji.. Nó sẽ tốn một cánh tay và một cái chân!"

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

"Tôi thích căn bếp mới của họ! Nhưng, họ phải mất một cánh tay và một cái chân!"

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

"Tôi muốn các con tôi được hưởng nền giáo dục tốt nhất có thể, nhưng học phí

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

quá đắt đỏ! Tôi chỉ không biết liệu nó có xứng đáng hay không."

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"To get something off your chest" Vì vậy, nếu bạn gặp vấn đề hoặc điều gì đó đang

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

làm phiền bạn và bạn cần nói với ai đó về điều đó, thì bạn sẽ

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

trút bỏ được điều đó. "Cảm ơn vì đã lắng nghe tôi phàn nàn

about my boss, I just needed to get it off my chest."

về ông chủ của mình, tôi chỉ cần trút giận lên thôi."

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"Anh ấy đã thất vọng về điều này trong nhiều tháng! Anh ấy chỉ cần nói chuyện với anh ấy

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

về điều đó và trút bỏ nó khỏi lồng ngực của anh ấy!" "Được rồi, tôi cần lấy một thứ ra khỏi ngực,

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

tôi đã chờ đợi để nói với bạn về điều đó trong nhiều tuần!"

"To keep an eye on something"

"Để giữ một mắt trên một cái gì đó"

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

Để theo dõi một cái gì đó. Nó có nghĩa là chăm sóc một cái gì đó hoặc trông chừng

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

một cái gì đó và bảo vệ nó. "Tôi sẽ để mắt đến bữa tối trong khi bạn đang nói chuyện điện thoại."

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

Tôi sẽ xem bữa tối. Tôi sẽ đảm bảo rằng nó không bị cháy khi bạn đang nghe điện thoại

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

"Ồ! Sara nói rằng cô ấy sẽ để mắt đến lũ trẻ trong khi chúng ta ra ngoài."

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

Một câu khác, "Tôi là tất cả tai" Tôi là tất cả tai

It means that you're fully listening and you're paying attention.

Nó có nghĩa là bạn đang lắng nghe đầy đủ và bạn đang chú ý.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"Cho tôi một phút để hoàn thành việc này, sau đó tôi sẽ lắng nghe."

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

"Chà, nếu bạn có một ý tưởng tốt hơn thì tôi sẽ lắng nghe!" Nếu bạn nghĩ rằng bạn

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

có một ý tưởng tốt hơn thì hãy cho tôi biết về nó! Tôi đang lắng nghe!

Have you ever gotten cold feet?

Bạn đã bao giờ bị lạnh chân chưa?

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

Bạn có bị lạnh chân không? Vì vậy, đây là một thành ngữ mà bạn sử dụng khi bạn cảm thấy

really nervous right before an important event or a big event.

thực sự lo lắng ngay trước một sự kiện quan trọng hoặc một sự kiện lớn.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

Vì vậy, nếu bạn quyết định muốn nhảy dù và bạn mặc tất cả các thiết bị, quần áo đặc biệt,

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

và bạn bay lên bầu trời trên máy bay và đột nhiên bạn nhìn xuống và bạn

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

nhận ra mặt đất cách xa bao nhiêu và bạn cảm thấy lạnh. đôi chân. Bạn thực sự lo lắng và bạn nghĩ

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"Có lẽ mình không muốn làm điều này sau tất cả!" Đó là một ví dụ điển hình của việc bị lạnh chân.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"Anh ấy đã rất lo lắng trước buổi thuyết trình của mình, tôi nghĩ anh ấy sẽ bị lạnh chân!"

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

"Vậy, mọi chuyện thế nào rồi? Hay cậu bị lạnh chân?"

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

Bây giờ, cái cuối cùng này tôi biết bạn sẽ yêu thích và đánh giá cao. Nếu một cái gì đó đi qua

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

đầu bạn, điều đó có nghĩa là bạn không nhận được nó. Bạn đã bỏ lỡ ý nghĩa, bạn chưa

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Bây giờ, khi bạn đang học một ngôn ngữ mới, điều này

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

xảy ra mọi lúc! Ai đó nói điều gì đó với bạn và bạn không

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

chắc nó có nghĩa gì. Nó đã đi qua đầu của bạn . Nó không đi vào đầu bạn để

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

bạn hiểu nó, nó lướt qua đầu bạn. Bây giờ, đây là một cách thực sự tuyệt vời để

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

bạn thử khi bạn đang nói chuyện bằng tiếng Anh và ai đó nói điều gì đó

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

mà bạn không hiểu lắm, bạn không chắc về nghĩa. Bạn có thể nói với họ,

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

"Xin lỗi! Điều đó đã đi thẳng vào đầu tôi! Bạn có thể nói lại lần nữa không?"

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

Vậy là xong bài học này, tôi hy vọng rằng bạn đã học được một số thành ngữ tiếng Anh mới

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

mà bạn có thể thử trong thời gian tới. Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh Youtube của tôi

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

để bạn tìm thấy khi tôi phát hành các bài học mới. Có rất nhiều

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

bài học video khác đã có trên kênh Youtube của tôi, vì vậy hãy xem chúng!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

Bạn cũng có thể tìm thấy tôi trên Facebook hoặc đến và xem trang web của tôi tại mmmenglish.com

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

, nơi bạn có thể tìm hiểu thêm một chút về các khóa học tiếng Anh trực tuyến của tôi. Tạm biệt nhé!