How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

Olá! Sou Emma, ​​da mmmEnglish, e neste vídeo, vou mostrar a você como usar

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

algumas das minhas expressões corporais favoritas em inglês. Os idiomas ingleses provavelmente o deixam louco! As expressões

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

idiomáticas são expressões muito comuns e, juntas, o significado dessas

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

expressões é diferente do significado individual de cada palavra. Portanto,

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

neste exemplo, não estamos falando de um motorista maluco. Se alguém ou algo está

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

te deixando louco, eles são realmente irritantes. Juntas, as palavras têm um

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

significado diferente do que individualmente. Claro, existem centenas e centenas

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

de expressões idiomáticas em inglês e, na verdade, você pode reconhecer algumas delas porque

might be similar to expressions and idioms in your own language.

podem ser semelhantes a expressões e expressões idiomáticas em seu próprio idioma.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

Em inglês, existem expressões idiomáticas realmente usadas e outras que são mais obscuras

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

ou menos usadas. Portanto, neste vídeo, vou me concentrar em alguns que

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

são muito usados. Agora, expressões idiomáticas são maneiras realmente criativas, imaginativas e divertidas

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

de usar a linguagem. Se você está estudando para o exame IELTS ou TOEFL ou

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

apenas deseja impressionar alguém com seu inglês, aprenda a

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

usar algumas expressões idiomáticas. De qualquer forma, vamos começar! Lembre-se de que

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

escolhi essas expressões porque todas elas têm a ver com o corpo humano, de alguma forma.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

Dor no pescoço. Agora, essa expressão é semelhante à primeira

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

sobre a qual falamos, "deixá-lo louco". Então, se algo ou alguém é uma "dor no

neck", they're really annoying!

pescoço", eles são realmente irritantes!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

"Disseram que meu carro ia ficar na mecânica mais de uma semana... É

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

um pé no saco!" ou "Espero que ele não traga Peter, ele

can be a real pain in the neck!"

pode ser um verdadeiro pé no saco!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

"Pare com isso! Você está sendo um pé no saco!"

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

Agora, você também pode usar "dor na bunda" ou "dor na bunda" e então essas duas opções

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

são um pouco mais grosseiras, um pouco mais grosseiras. Você provavelmente não usaria - bem, você

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

definitivamente - não usaria isso com seu chefe ou alguém que você acabou de conhecer.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

Mas você sabe, com seus amigos ou quando você está sendo bastante casual, você pode dizer "dor na

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

bunda" ou "dor na bunda". Mesmo significado.

So the next one, "play it by ear".

Então o próximo, "tocar de ouvido".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

Então é quando você não tem um plano e deliberadamente - você escolhe não

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

ter um plano. Você quer apenas fazer as pazes à medida que avança. Seja um pouco flexível.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

Faça o que você sentir vontade no momento. Por exemplo: "Na verdade, não temos um plano para

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

esta noite, apenas vamos tocar de ouvido". Você sabe que se estiver com fome, você comerá.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

Se você quer dançar, você vai dançar. Se você quiser dar um passeio, você vai dar um

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

passeio. Se você decidir que quer ir ao cinema, vá ao cinema. Você apenas

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

inventa e faz o que quiser no momento. Você está tocando de ouvido.

Here's another. "We don't know what the weather's

Aqui está outro. "Não sabemos como estará o tempo

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

neste fim de semana para o acampamento, então talvez tenhamos que

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

tocar de ouvido." É como esperar para ver e faremos nosso plano, mais perto do tempo.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

Tenho certeza que você já ouviu falar deste, "custar um braço e uma perna".

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

Então algo é muito caro se custa um braço e uma perna i é caro!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

"Levar uma família de cinco pessoas em uma viagem para Fiji. Vai custar um braço e uma perna!"

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

"Adorei a nova cozinha deles! Mas deve ter custado um braço e uma perna!"

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

"Quero que meus filhos tenham a melhor educação possível, mas as taxas escolares estão custando

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

um braço e uma perna! Só não sei se vale a pena."

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"Para tirar algo do seu peito" Então, se você tem um problema ou algo está

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

incomodando você e precisa contar a alguém sobre isso, então você vai

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

desabafar. "Obrigado por me ouvir reclamar

about my boss, I just needed to get it off my chest."

do meu chefe, eu só precisava desabafar."

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"Ele está frustrado com isso há meses! Ele só precisa falar com ele

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

sobre isso e desabafar!" "OK, eu preciso tirar algo do meu peito,

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

estou esperando para te contar sobre isso há semanas!"

"To keep an eye on something"

"Ficar de olho em algo"

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

Ficar de olho em algo. Significa cuidar de algo ou zelar por

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

algo e protegê-lo. "Vou ficar de olho no jantar enquanto você estiver ao telefone."

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

Eu vou assistir o jantar. Vou me certificar de que não queime enquanto você estiver ao telefone.

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

"Oh! Sara disse que ficaria de olho nas crianças enquanto saímos."

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

Outro, "Sou todo ouvidos" Sou todo ouvidos

It means that you're fully listening and you're paying attention.

Significa que você está ouvindo e prestando atenção.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"Dê-me apenas um minuto para terminar isso, então eu serei todo ouvidos."

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

"Bem, se você tem uma ideia melhor, sou todo ouvidos!" Se você acha que

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

tem uma ideia melhor, então me conte! Estou ouvindo!

Have you ever gotten cold feet?

Você já ficou com os pés frios?

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

Você tem pés frios? Portanto, este é um idioma que você usa quando está se sentindo

really nervous right before an important event or a big event.

muito nervoso antes de um evento importante ou grande.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

Então, se você decidiu que queria saltar de paraquedas e colocou todo o equipamento, a roupa especial,

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

e voou para o céu no avião e de repente olhou para baixo e

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

percebeu o quão longe o chão está e sentiu frio pés. Você fica muito nervoso e pensa

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"Talvez eu não queira fazer isso afinal!" Esse é um bom exemplo de ficar com medo.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"Ele estava tão nervoso antes de sua apresentação, pensei que ele fosse ficar com medo!"

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

"Então, como foi? Ou você ficou com medo?"

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

Agora, este último eu sei que você vai amar e apreciar. Se algo passar pela sua

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

cabeça, significa que você não entendeu. Você perdeu o significado, você não

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

entendeu bem o que está acontecendo. Agora, quando você está aprendendo um novo idioma, isso

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

acontece o tempo todo! Alguém diz algo para você e você não tem

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

certeza do que isso significa. Passou pela sua cabeça. Não entrou na sua cabeça para que

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

você entendesse, passou por cima da sua cabeça. Agora, este é realmente incrível para você

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

experimentar quando estiver em uma conversa em inglês e alguém disser algo

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

que você não entende muito bem, você não tem certeza sobre o significado. Você pode dizer a eles:

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

"Desculpe! Isso passou direto pela minha cabeça! Você pode dizer de novo?"

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

Bem, é isso para esta lição, espero que você tenha aprendido algumas novas

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

expressões idiomáticas em inglês que você possa experimentar em breve. Certifique-se de se inscrever no meu

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

canal do Youtube para saber quando eu lançar novas aulas. Existem muitas

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

outras videoaulas que já estão no meu canal do Youtube, então confira!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

Você também pode me encontrar no Facebook ou visitar meu site mmmenglish.com,

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

onde poderá aprender um pouco mais sobre meus cursos de inglês online. Adeus por agora!