How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish e in questo video ti mostrerò come usare

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

alcuni dei miei idiomi corporei inglesi preferiti. I modi di dire inglesi probabilmente ti fanno impazzire!

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

I modi di dire sono espressioni davvero comuni e insieme, il significato di queste

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

espressioni è diverso dal significato individuale di ciascuna parola. Quindi in

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

questo esempio non stiamo parlando di un guidatore pazzo. Se qualcuno o qualcosa

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

ti sta facendo impazzire, è davvero fastidioso. Insieme, le parole hanno un

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

significato diverso che individualmente. Naturalmente, ci sono centinaia e centinaia

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

di modi di dire inglesi e in realtà potresti riconoscerne alcuni perché

might be similar to expressions and idioms in your own language.

potrebbero essere simili a espressioni e modi di dire nella tua lingua.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

In inglese, ci sono modi di dire molto comunemente usati e ce ne sono alcuni che sono più oscuri

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

o meno comunemente usati. Quindi, in questo video, mi concentrerò su alcuni che

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

sono molto comunemente usati. Ora, gli idiomi sono modi davvero creativi, fantasiosi e divertenti

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

per usare la lingua. Se stai studiando per il tuo esame IELTS o TOEFL o

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

in generale vuoi solo impressionare qualcuno con il tuo inglese, allora impara a

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

usare alcuni modi di dire. Comunque, cominciamo! Ricorda che ho

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

scelto questi modi di dire perché hanno tutti a che fare con il corpo umano, in qualche modo.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

Dolore al collo. Ora questo modo di dire è simile al primo di cui

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

abbiamo parlato, "farti impazzire". Quindi, se qualcosa o qualcuno è un "dolore al

neck", they're really annoying!

collo", sono davvero fastidiosi!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

"Hanno detto che la mia macchina sarebbe rimasta dai meccanici per più di una settimana... È un tale

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

dolore al collo!" o "Spero che non porti Peter,

can be a real pain in the neck!"

può essere un vero [ __ ]!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

"Smettila! Sei un vero [ __ ]!"

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

Ora puoi anche usare "dolore nel sedere" o "dolore nel culo" e quindi queste due opzioni

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

sono un po' più rozze, un po' più rude. Probabilmente non li useresti - beh

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

sicuramente - non li useresti con il tuo capo o qualcuno che hai appena incontrato.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

Ma sai, con i tuoi amici o quando sei abbastanza disinvolto puoi dire "

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

rompipalle" o "rompipalle". Stesso significato.

So the next one, "play it by ear".

Quindi il prossimo, "suonalo a orecchio".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

Quindi questo è quando non hai un piano e deliberatamente scegli di non

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

avere un piano. Vuoi solo rimediare mentre procedi. Sii un po' flessibile.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

Fai quello che ti senti in quel momento. Ad esempio, "Non abbiamo davvero un piano per

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

stasera, lo suoneremo solo a orecchio". Sai che se hai fame, mangerai.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

Se vuoi ballare, ballerai. Se vuoi fare una passeggiata, fai una

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

passeggiata. Se decidi di voler andare al cinema, vai al cinema. Te lo

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

inventi e fai quello che ti pare in quel momento. La stai suonando a orecchio.

Here's another. "We don't know what the weather's

Eccone un altro. "Non sappiamo come sarà il tempo

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

questo fine settimana per il viaggio in campeggio, quindi potremmo doverlo

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

suonare a orecchio". È un po' come aspettare e vedere e faremo il nostro piano, più vicino al tempo.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

Sono sicuro che hai sentito parlare di questo, "costare un braccio e una gamba".

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

Quindi qualcosa è davvero costoso se costa un braccio e una gamba se è costoso!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

"Portare una famiglia di cinque persone in viaggio alle Fiji.. Costerà un braccio e una gamba!"

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

"Adoro la loro nuova cucina! Ma deve essere costata loro un braccio e una gamba!"

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

"Voglio che i miei figli abbiano la migliore istruzione possibile, ma le tasse scolastiche costano

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

un occhio della testa! Non so se ne vale la pena."

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"Per toglierti qualcosa dal petto" Quindi, se hai un problema o qualcosa

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

ti dà fastidio e hai bisogno di parlarne con qualcuno, allora te lo

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

toglierai dal petto. "Grazie per avermi ascoltato lamentarmi

about my boss, I just needed to get it off my chest."

del mio capo, avevo solo bisogno di togliermelo dal petto."

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"È stato frustrato per questo per mesi! Ha solo bisogno di parlargliene

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

e toglierselo dal petto!" "OK, ho bisogno di togliermi qualcosa dal petto, sono settimane che

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

aspetto di parlartene !"

"To keep an eye on something"

"Per tenere d'occhio qualcosa"

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

Per tenere d'occhio qualcosa. Significa prendersi cura di qualcosa o vegliare su

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

qualcosa e proteggerla. "Terrò d' occhio la cena mentre sei al telefono."

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

Guarderò la cena. Mi assicurerò che non si bruci mentre sei al telefono

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

"Oh! Sara ha detto che avrebbe tenuto d' occhio i bambini mentre uscivamo." Un altro

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

, "Sono tutt'orecchi" Sono tutt'orecchi

It means that you're fully listening and you're paying attention.

Significa che stai ascoltando completamente e stai prestando attenzione.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"Dammi solo un minuto per finire questo, poi sarò tutt'orecchi."

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

"Bene, se hai un'idea migliore allora sono tutt'orecchi!" Se pensi di

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

avere un'idea migliore, parlamela! Sto ascoltando!

Have you ever gotten cold feet?

Hai mai avuto i piedi freddi?

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

Hai i piedi freddi? Quindi questo è un modo di dire che usi quando ti senti

really nervous right before an important event or a big event.

davvero nervoso proprio prima di un evento importante o di un grande evento.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

Quindi, se decidi di voler fare paracadutismo e indossi tutta l'attrezzatura, l'abbigliamento speciale,

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

e voli in cielo sull'aereo e all'improvviso guardi in basso e ti

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

rendi conto di quanto è lontano il suolo e ti viene freddo piedi. Ti innervosisci davvero e pensi

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"Forse non voglio farlo dopotutto!" Questo è un buon esempio di avere i piedi freddi.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"Era così nervoso prima della sua presentazione, ho pensato che avrebbe avuto i piedi freddi!"

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

"Allora, com'è andata? O hai avuto paura?"

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

Ora, quest'ultimo so che amerai e apprezzerai. Se qualcosa ti passa per la

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

testa, significa che non l'hai capito. Hai perso il significato, non hai

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

capito bene cosa sta succedendo. Ora, quando stai imparando una nuova lingua, questo

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

accade sempre! Qualcuno ti dice qualcosa e non sei del tutto

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

sicuro di cosa significhi. Ti è passato per la testa. Non è entrato nella tua testa in modo che

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

tu lo capissi, è passato sopra la tua testa. Ora, questo è davvero fantastico da

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

provare quando sei in una conversazione in inglese e qualcuno dice qualcosa

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

che non capisci bene, non sei sicuro del significato. Puoi dire loro:

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

"Scusa! Mi è passato per la testa! Puoi dirlo di nuovo?"

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

Bene, per questa lezione è tutto, spero che tu abbia imparato alcuni nuovi

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

idiomi inglesi che potrai provare presto. Assicurati di iscriverti al mio

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

canale Youtube in modo da scoprire quando rilascerò nuove lezioni. Ci sono molte

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

altre lezioni video che sono già sul mio canale Youtube, quindi dai un'occhiata!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

Puoi anche trovarmi su Facebook o venire a dare un'occhiata al mio sito web su mmmenglish.com

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

dove puoi saperne di più sui miei corsi di inglese online. Arrivederci!