How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish y en este video les mostraré cómo usar

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

algunas de mis expresiones corporales favoritas en inglés. ¡Las expresiones en inglés probablemente te vuelvan loco!

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

Los modismos son expresiones realmente comunes y juntas, el significado de estas

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

expresiones es diferente al significado individual de cada palabra. Entonces, en

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

este ejemplo, no estamos hablando de un conductor loco. Si alguien o algo te está

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

volviendo loco, es realmente molesto. Juntas, las palabras tienen un

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

significado diferente que individualmente. Por supuesto, hay cientos y cientos

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

de modismos en inglés y, de hecho, es posible que reconozcas algunos de ellos porque

might be similar to expressions and idioms in your own language.

pueden ser similares a expresiones y modismos en tu propio idioma.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

En inglés, hay modismos de uso muy común y hay algunos que son más oscuros

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

o de uso menos común. Entonces, en este video, me enfocaré en algunos que

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

se usan con mucha frecuencia. Ahora, los modismos son formas realmente creativas, imaginativas y divertidas

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

de usar el lenguaje. Si estás estudiando para tu examen IELTS o TOEFL o, en

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

general, solo quieres impresionar a alguien con tu inglés, entonces aprende a

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

usar algunos modismos. De todos modos, ¡ comencemos! Recuerde que he

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

elegido estos modismos porque todos tienen que ver con el cuerpo humano, de alguna manera.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

Dolor en el cuello. Ahora bien, este modismo es similar al primero del

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

que hablamos, "volverte loco". Entonces, si algo o alguien es un "dolor en el

neck", they're really annoying!

cuello", ¡son realmente molestos!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

"Dijeron que mi auto iba a estar en el mecánico por más de una semana... ¡Es

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

un dolor de cabeza!" o "¡Espero que no traiga a Peter,

can be a real pain in the neck!"

puede ser un verdadero dolor de cabeza!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

"¡Basta! ¡Estás siendo un verdadero dolor de cabeza!"

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

Ahora, también puedes usar "dolor en el trasero" o "dolor en el culo" y estas dos opciones

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

son un poco más crudas, un poco más groseras. Probablemente, no lo harías, bueno,

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

definitivamente, no los usarías con tu jefe o con alguien que acabas de conocer.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

Pero ya sabes, con tus amigos o cuando estás siendo bastante informal, puedes decir "dolor en

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

el trasero" o "dolor en el trasero". Mismo significado.

So the next one, "play it by ear".

Así que el siguiente, "tócalo de oído".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

Así que esto es cuando no tienes un plan y deliberadamente eliges

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

no tener un plan. Solo quieres inventarlo sobre la marcha. Sea un poco flexible.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

Haz lo que te apetezca en ese momento. Por ejemplo, "Realmente no tenemos un plan para

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

esta noche, solo vamos a tocar de oído". Sabes que si tienes hambre, comerás.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

Si quieres bailar, bailarás. Si quieres dar un paseo, irás a dar un

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

paseo. Si decides que quieres ir al cine, vas al cine. Lo

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

inventas y haces lo que te da la gana en ese momento. Estás jugando de oído.

Here's another. "We don't know what the weather's

Aquí está otro. "No sabemos cómo

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

estará el clima este fin de semana para el viaje de campamento, por lo que es posible que tengamos que

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

jugar de oído". Es como esperar y ver y haremos nuestro plan, más cerca del momento.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

Estoy seguro de que has oído hablar de este, "a costar un ojo de la cara".

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

¡Entonces algo es realmente caro si cuesta un brazo y una pierna, es caro!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

"Llevar a una familia de cinco en un viaje a Fiji... ¡Va a costar un ojo de la cara!"

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

"¡Me encanta su nueva cocina! ¡Pero debe haberles costado un ojo de la cara!"

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

"Quiero que mis hijos tengan la mejor educación posible, ¡pero las cuotas escolares

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

cuestan un ojo de la cara! Simplemente no sé si vale la pena".

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"Para sacar algo de tu pecho" Entonces, si tienes un problema o algo

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

que te molesta y necesitas contárselo a alguien, entonces lo vas a

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

sacar de tu pecho. "Gracias por escucharme quejarme

about my boss, I just needed to get it off my chest."

de mi jefe, solo necesitaba desahogarme".

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"¡Ha estado frustrado por esto durante meses! ¡Solo necesita hablar con él

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

sobre eso y sacarlo de su pecho!" "Está bien, necesito sacar algo de mi pecho,

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

¡he estado esperando para decírtelo durante semanas!"

"To keep an eye on something"

"Para mantener un ojo en algo"

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

Para mantener un ojo en algo. Significa cuidar algo o velar por

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

algo y protegerlo. "Vigilaré la cena mientras hablas por teléfono".

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

Veré la cena. Me aseguraré de que no se queme mientras estás hablando por teléfono

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

"¡Oh! Sara dijo que vigilaría a los niños mientras salimos".

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

Otro, "Soy todo oídos" Soy todo

It means that you're fully listening and you're paying attention.

oídos Significa que estás escuchando completamente y estás prestando atención.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"Dame solo un minuto para terminar esto, luego seré todo oídos".

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

"Bueno, si tienes una idea mejor, ¡soy todo oídos!" Si crees que

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

tienes una idea mejor, ¡cuéntamela! ¡Estoy escuchando!

Have you ever gotten cold feet?

¿Alguna vez has tenido los pies fríos?

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

¿Tienes los pies fríos? Así que este es un modismo que usas cuando te sientes

really nervous right before an important event or a big event.

muy nervioso justo antes de un evento importante o un gran evento.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

Entonces, si decidiste que querías hacer paracaidismo y te pones todo el equipo, la ropa especial,

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

y vuelas hacia el cielo en el avión y de repente miras hacia abajo y te

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

das cuenta de lo lejos que está el suelo y sientes frío. pies. Te pones muy nervioso y piensas

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"¡Tal vez no quiero hacer esto después de todo!" Ese es un buen ejemplo de tener los pies fríos.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"Estaba tan nervioso antes de su presentación que pensé que iba a tener los pies fríos".

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

"Entonces, ¿cómo te fue? ¿O tienes los pies fríos?"

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

Ahora, este último sé que te va a encantar y apreciar. Si algo se te pasa por la

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

cabeza, significa que no lo entiendes. Te perdiste el significado, no has

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

entendido bien lo que está pasando. Ahora, cuando estás aprendiendo un nuevo idioma, ¡esto

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

sucede todo el tiempo! Alguien te dice algo y no estás muy

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

seguro de lo que significa. Se te ha pasado por la cabeza. No se te metió en la cabeza para que

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

lo entendieras, se te pasó por la cabeza. Ahora, esta es realmente increíble para

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

que pruebes cuando estás en una conversación en inglés y alguien dice algo

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

que no entiendes del todo, no estás seguro del significado. Puedes decirles:

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

"¡Lo siento! ¡Eso se me pasó por alto! ¿Puedes repetirlo?".

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

Bueno, eso es todo por esta lección, espero que hayas aprendido algunos nuevos

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

modismos en inglés que puedas probar pronto. Asegúrate de suscribirte a mi

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

canal de Youtube para que te enteres cuando publique nuevas lecciones. Hay muchas

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

otras lecciones en video que ya están en mi canal de Youtube, ¡así que échales un vistazo!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

También puedes encontrarme en Facebook o visitar mi sitio web en mmmenglish.com

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

donde puedes aprender un poco más sobre mis cursos de inglés en línea. ¡Adiós por ahora!