How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

Bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish et dans cette vidéo, je vais vous montrer comment utiliser

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

certains de mes idiomes corporels anglais préférés. Les idiomes anglais vous rendent probablement fou !

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

Les idiomes sont des expressions vraiment courantes et ensemble, la signification de ces

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

expressions est différente de la signification individuelle de chaque mot. Donc, dans

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

cet exemple, nous ne parlons pas d'un conducteur fou. Si quelqu'un ou quelque chose

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

vous rend fou, ils sont vraiment ennuyeux. Ensemble, les mots ont une

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

signification différente qu'individuellement. Bien sûr, il existe des centaines et des centaines

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

d'idiomes anglais et en fait, vous pourriez en reconnaître certains car ils

might be similar to expressions and idioms in your own language.

pourraient être similaires à des expressions et des idiomes dans votre propre langue.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

En anglais, il y a des idiomes vraiment couramment utilisés et il y en a qui sont plus obscurs

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

ou moins couramment utilisés. Donc, dans cette vidéo, je vais me concentrer sur quelques-uns qui

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

sont très couramment utilisés. Maintenant, les idiomes sont des façons vraiment créatives, imaginatives et amusantes

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

d'utiliser le langage. Si vous étudiez pour votre examen IELTS ou TOEFL ou si

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

vous voulez simplement impressionner quelqu'un avec votre anglais, apprenez à

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

utiliser quelques idiomes. Quoi qu'il en soit, commençons! N'oubliez pas que j'ai

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

choisi ces idiomes parce qu'ils ont tous à voir avec le corps humain, d'une manière ou d'une autre.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

Douleur dans le cou. Maintenant, cet idiome est similaire au premier

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

dont nous avons parlé, "rendez-vous fou". Donc, si quelque chose ou quelqu'un est un "mal au

neck", they're really annoying!

cou", ils sont vraiment ennuyeux !

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

"Ils ont dit que ma voiture allait rester chez le mécanicien pendant plus d'une semaine... C'est

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

tellement chiant !" ou "J'espère qu'il n'amènera pas Peter, il

can be a real pain in the neck!"

peut être une vraie douleur dans le cou!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

« Arrête ça ! Tu es un vrai casse-pieds !

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

Maintenant, vous pouvez aussi utiliser "douleur au cul" ou "douleur au cul" et donc ces deux options

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

sont un peu plus grossières, un peu plus grossières. Vous ne les utiliseriez probablement pas - enfin vous

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

ne les utiliseriez certainement pas avec votre patron ou quelqu'un que vous venez de rencontrer.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

Mais tu sais, avec tes amis ou quand tu es assez décontracté, tu peux dire "mal

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

au cul" ou "mal au cul". Même signification.

So the next one, "play it by ear".

Alors le suivant, "jouez-le à l'oreille".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

C'est donc quand vous n'avez pas de plan et que vous avez délibérément - vous choisissez de ne

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

pas avoir de plan. Vous voulez simplement inventer au fur et à mesure. Soyez un peu flexible.

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

Faites ce que vous ressentez sur le moment. Par exemple, "Nous n'avons pas vraiment de plan pour

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

ce soir, nous allons juste le jouer à l' oreille." Tu sais si tu as faim, tu mangeras.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

Si tu veux danser, tu danseras. Si vous voulez vous promener, vous irez vous

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

promener. Si vous décidez que vous voulez aller au cinéma, vous allez au cinéma. Vous l'inventez

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

et vous faites ce que vous voulez sur le moment. Vous le jouez à l'oreille.

Here's another. "We don't know what the weather's

En voici un autre. "Nous ne savons pas quel

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

temps il fera ce week-end pour le voyage de camping, donc nous devrons peut-être le

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

jouer à l'oreille." C'est un peu comme attendre et voir et nous établirons notre plan, plus près de l'heure.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

Je suis sûr que vous avez entendu parler de celui-ci, "pour coûter un bras et une jambe".

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

Alors quelque chose est vraiment cher si ça coûte un bras et une jambe i c'est cher !

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

"Emmener une famille de cinq personnes en voyage aux Fidji... ça va coûter un bras et une jambe !"

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

"J'adore leur nouvelle cuisine ! Mais ça a dû leur coûter un bras et une jambe !"

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

"Je veux que mes enfants aient la meilleure éducation possible, mais les frais de scolarité coûtent

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

un bras et une jambe ! Je ne sais pas si ça vaut le coup."

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"Pour vous débarrasser de quelque chose" Donc, si vous avez un problème ou quelque chose qui

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

vous dérange et que vous avez besoin d'en parler à quelqu'un, alors vous

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

allez vous en débarrasser. "Merci de m'avoir écouté me plaindre

about my boss, I just needed to get it off my chest."

de mon patron, j'avais juste besoin de me débarrasser de ça."

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"Il a été frustré à ce sujet pendant des mois ! Il a juste besoin de lui en

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

parler et de se débarrasser de ça !" "OK, j'ai besoin de me débarrasser de quelque chose,

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

j'attends de t'en parler depuis des semaines !"

"To keep an eye on something"

« Garder un œil sur quelque chose »

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

Garder un œil sur quelque chose. Cela signifie prendre soin de quelque chose ou veiller sur

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

quelque chose et le protéger. « Je garderai un œil sur le dîner pendant que tu es au téléphone.

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

Je vais regarder le dîner. Je m'assurerai qu'il ne brûle pas pendant que tu es au téléphone

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

"Oh! Sara a dit qu'elle garderait un œil sur les enfants pendant que nous sortions."

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

Un autre, "Je suis tout ouïe" Je suis tout ouïe

It means that you're fully listening and you're paying attention.

Cela signifie que vous écoutez pleinement et que vous faites attention.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"Donnez-moi juste une minute pour finir ceci, alors je serai tout ouïe."

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

« Eh bien, si vous avez une meilleure idée, je suis tout ouïe ! » Si vous pensez que vous

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

avez une meilleure idée, dites-le moi ! J'écoute!

Have you ever gotten cold feet?

Avez-vous déjà eu froid aux pieds ?

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

Vous avez froid aux pieds ? C'est donc un idiome que vous utilisez lorsque vous vous sentez

really nervous right before an important event or a big event.

vraiment nerveux juste avant un événement important ou un grand événement.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

Donc, si vous décidez de faire du parachutisme et que vous mettez tout l'équipement, les vêtements spéciaux,

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

et que vous vous envolez dans le ciel dans l'avion et que tout à coup vous baissez les yeux et vous

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

réalisez à quelle distance se trouve le sol et vous avez froid pieds. Vous devenez vraiment nerveux et vous pensez

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"Peut-être que je ne veux pas faire ça après tout!" C'est un bon exemple d'avoir froid aux pieds.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"Il était tellement nerveux avant sa présentation, je pensais qu'il allait avoir froid aux pieds !"

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

« Alors, comment ça s'est passé ? Ou as-tu eu froid aux pieds ?

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

Maintenant, ce dernier, je sais que vous allez l'aimer et l' apprécier. Si quelque chose vous dépasse

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

, cela signifie que vous ne comprenez pas. Vous avez raté le sens, vous n'avez pas tout à fait

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

compris ce qui se passe. Maintenant, lorsque vous apprenez une nouvelle langue, cela

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

arrive tout le temps ! Quelqu'un vous dit quelque chose et vous n'êtes pas

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

sûr de ce que cela signifie. C'est passé au-dessus de votre tête. Cela ne vous est pas entré dans la tête pour que

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

vous le compreniez, cela vous est passé par-dessus la tête. Maintenant, c'est vraiment génial pour vous

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

d'essayer lorsque vous êtes dans une conversation en anglais et que quelqu'un dit quelque chose

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

que vous ne comprenez pas tout à fait, vous n'êtes pas sûr du sens. Vous pouvez leur dire :

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

« Désolé ! Cela m'est passé par-dessus la tête ! Pouvez-vous le répéter ? »

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

Eh bien, c'est tout pour cette leçon, j'espère que vous avez appris quelques nouveaux

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

idiomes anglais que vous pourrez essayer bientôt. Assurez- vous de vous abonner à ma

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

chaîne Youtube afin de savoir quand je publie de nouvelles leçons. Il y a beaucoup d'

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

autres leçons vidéo qui sont déjà sur ma chaîne Youtube, alors jetez-y un coup d'œil !

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

Vous pouvez également me trouver sur Facebook ou venir consulter mon site Web à mmmenglish.com

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

où vous pourrez en apprendre un peu plus sur mes cours d'anglais en ligne. Au revoir!