How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

こんにちは！ 私はmmmEnglishのEmmaです。この ビデオで

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

は、私のお気に入りの英語の体のイディオムの使い方を紹介します。 英語のイディオムはおそらくあなたを夢中にさせます！

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

イディオムは本当に一般的な表現であり 、これらの

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

表現の 意味は、各単語の個々の意味とは異なります。 したがって、

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

この例では、クレイジーなドライバーについて話しているのではありません 。 誰かまたは何かが

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

あなたを夢中にさせているなら、彼らは本当に 迷惑です。 一緒に、単語は

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

個々とは異なる意味を持っています。 もちろん、何百も

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

の英語のイディオムがあり、実際には、自分の言語の表現やイディオムに似て いる可能性があるため、それらのいくつかを認識する

might be similar to expressions and idioms in your own language.

可能性があり ます。

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

英語では、実際に一般的に使用されて いるイディオムがあり、よりあいまいなもの

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

やあまり一般的に使用されていないものもあります。 したがって、このビデオで

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

は、非常に一般的に使用されるいくつかに焦点を当てます。 現在、イディオムは 、言語を使用するための本当に創造的で想像力豊かで楽しい方法

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

です。 IELTSやTOEFL試験の勉強をしている場合、または

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

一般的に英語で誰かを感動させたい

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

場合は、いくつかのイディオムの使い方を学びましょう。 とにかく、 始めましょう！ 私が

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

これらのイディオムを選んだのは、それらがすべて 人体に関係しているからです。

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

首の痛み。 さて、このイディオムは

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

、私たちが最初に話した「あなたを夢中にさせる」というイディオムに似ています。 だから、 何かまたは誰かが「

neck", they're really annoying!

首の痛み」である場合、彼らは本当に迷惑です！

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

「彼らは私の車が 一週間以上メカニックにいると言っていました...それ

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

は首の痛みです！」 または「彼がピーターを連れてこないことを願っています、彼

can be a real pain in the neck!"

は首の本当の痛みになる可能性があります！」

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

「やめて！首が痛い！」

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

これで、「お尻の痛み」または「お尻の痛み」を使用することもできる ので、これら2つのオプション

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

はもう少し粗雑で、少し失礼です。 あなたはおそらく、上司や会ったばかりの

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

人と一緒にそれらを使用しないでしょう-まああなたは間違いなく- 。

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

しかし、あなたは知っています、あなたの友人と、またはあなた がかなりカジュアルであるとき、あなたは

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

「お尻の痛み」または「お尻の痛み」と言うことができます。 同じ意味。

So the next one, "play it by ear".

次は「耳で弾いて」。

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

ですから、これはあなたが計画を持っておらず、 故意に-あなたが計画を持たないことを選択したときです

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

。 あなたはあなたが行くようにちょうどそれを作りたいです 。 少し柔軟になります。

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

その時に好きなことをしてください。 たとえば、「今夜の予定はあり

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

ません。耳で演奏するだけです 。」 お腹が空いたら食べます。

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

踊りたいなら踊ります。 散歩に行きたいなら、散歩に行きます

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

。 あなたが映画に行きたいと思うなら 、あなたは映画に行きます。 あなたは

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

ただそれを作り上げて、あなたはその時に好きなことを何でもします 。 あなたはそれを耳で演奏しています。

Here's another. "We don't know what the weather's

これがもう1つです。 「今週末のキャンプ旅行の天気はどうなるかわからない

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

ので、耳で演奏しなければならないかもしれません

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

。」 ちょっと待って見て、時間に近づいて計画を立てるようなものです。

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

「腕と脚の費用がかかる」という話を聞いたことがあると思います。

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

だから、腕と脚がかかるとしたら、何かが本当に 高価です。

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

「フィジーへの旅行に5人家族を連れて 行く。それは腕と足がかかるだろう！」

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

「私は彼らの新しいキッチンが大好きです！しかし、それは 彼らに腕と脚を要したに違いありません！」

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

「子供たちに可能な限り最高の教育を受けさせたいのです が、学費は

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

腕と脚の費用がかかります。それが価値があるかどうかはわかりません。」

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

「胸から何かを取り除くために」それで、 あなたが問題を抱えているか何かが

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

あなたを悩ませていて、あなたが それについて誰かに話す必要があるならば、あなたは

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

あなたの胸からそれを取り除くつもりです。 「上司についての不満を聞いてくれてありがとう、

about my boss, I just needed to get it off my chest."

胸から外すだけで よかった」

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

「彼はこれについて何ヶ月もイライラしてい ます！彼はそれについて彼に話しかけ、彼の

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

胸からそれを取り除く必要があります！」 「OK 、胸から何かを取り除く必要があります。何週間も

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

それについてあなたに話すのを待ってい ました！」

"To keep an eye on something"

「何かを監視する」

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

何かを監視する。 それ は何かの世話をすること、または何かを監視して

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

それを保護することを意味します。 「 あなたが電話をしている間、私は夕食を監視します。」

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

夕食を見ます。 あなたが電話をしている間、それが燃えないことを確認します

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

「ああ！サラは 私たちが外出する間子供たちに目を光らせていると言った」。

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

もう一つ、「私はすべての耳です」私はすべての 耳です

It means that you're fully listening and you're paying attention.

それはあなたが完全に耳を傾け、 あなたが注意を払っていることを意味します。

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

「これを終えるのにちょっと待ってください。そうすれば、私はすべての耳になります。」

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

「まあ、あなたがより良いアイデアを持っているなら、 私はすべての耳です！」 あなたがより良いアイデアを持っていると思うなら

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

、それについて教えてください！ 私が聞いている！

Have you ever gotten cold feet?

足が冷えたことがありますか？

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

足が冷えていますか？ つまり、これは

really nervous right before an important event or a big event.

、重要な イベントや大きなイベントの直前に本当に緊張しているときに使用するイディオムです。

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

だから、スカイダイビングに行きたいと思って、すべてのギアを身に着けて、特別な服を着

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

て、飛行機の空に飛び上がって 、突然見下ろし

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

て、地面がどれだけ離れているかを理解し、 寒くなる場合 フィート。 あなたは本当に緊張し、

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

「たぶん私はこれをやりたくないのかもしれない！」と思います。 これは、足が冷える良い例です。

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

「彼はプレゼンテーションの前にとても緊張していたので、私は彼が冷たくなるだろうと思った！」

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

「それで、どうでしたか？それとも足が冷えましたか？」

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

さて、これはあなたが愛し、感謝することを私が知っている最後のものです 。 何かが頭を越えた場合

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

、それはあなたがそれを取得しないことを意味します。 あなたは意味を逃しました、あなたは

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

何が起こっているのか完全に理解していません。 今、 あなたが新しい言語を学んでいるとき、これ

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

はいつも起こります！ 誰かが あなたに何かを言ったのですが、あなたは

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

それが何を意味するのかよくわかりません。 それはあなたの頭を越えました 。 それはあなたがそれを理解するようにあなたの頭には入らなかっ

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

た、それはあなたの頭を越えた。 さて、これは

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

あなたが英語の会話をしているときに 誰か

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

があなたがよく理解していないことを言ったときに試してみるのに本当に素晴らしいものです、あなたは意味がわかり ません。 あなたは彼らに言うことができます、

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

「ごめんなさい！それは私の頭の上にまっすぐに行きました！あなたはそれをもう一度言うことができますか？」

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

さて、このレッスンは以上 です。すぐに試すことができるいくつかの新しい英語のイディオムを学んだことを願っています

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

。 私が新しいレッスンをリリースするときにわかるよう に、必ず私のYoutubeチャンネルに登録してください

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

。 私のYoutubeチャンネルに

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

はすでにたくさんのビデオレッスンがあります ので、それらをチェックしてください！

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

また、Facebookで私を見つけるか 、mmmenglish.comの私のWebサイトにアクセスし

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

て、私のオンライン英語コースについてもう少し学ぶことができます 。 またね！