How To Use English Idioms |👉🏼 👫 BODY IDIOMS 👫 👈🏼|

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this video, I'm going to show you how to use

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish و در این ویدیو به شما نشان می دهم که چگونه از

some of my favourite English body idioms. English idioms probably drive you crazy!

برخی از اصطلاحات بدن انگلیسی مورد علاقه ام استفاده کنید. اصطلاحات انگلیسی احتمالا شما را دیوانه می کند!

Idioms are really common expressions and together, the meaning of these

اصطلاحات واقعاً عبارات رایجی هستند و در مجموع معنای این

expressions is different than the individual meaning of each words. So in

عبارات با معنای فردی هر کلمه متفاوت است. بنابراین در

this example, we're not talking about a crazy driver. If someone or something is

این مثال، ما در مورد یک راننده دیوانه صحبت نمی کنیم . اگر کسی یا

driving you crazy, they're really annoying. Together, the words have a

چیزی شما را دیوانه می کند، واقعا آزاردهنده است. با هم، کلمات

different meaning than individually. Of course, there are hundreds and hundreds

معنای متفاوتی نسبت به مجزا دارند. البته صدها و

of English idioms and actually you might recognize some of them because they

صدها اصطلاح انگلیسی وجود دارد و در واقع ممکن است برخی از آنها را بشناسید زیرا

might be similar to expressions and idioms in your own language.

ممکن است شبیه عبارات و اصطلاحات در زبان شما باشند.

In English, there are really commonly used idioms and there are some that are more obscure

در زبان انگلیسی، اصطلاحات واقعاً پرکاربرد وجود دارد و برخی نیز وجود دارند که مبهم‌تر

or less commonly used. So in this video, I'm going to be focusing on a few that

یا کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرند. بنابراین در این ویدیو، من بر روی چند موردی تمرکز می کنم

are very commonly used. Now, idioms are really creative, imaginative and fun ways

که بسیار رایج هستند. اکنون، اصطلاحات واقعاً راه‌هایی خلاقانه، تخیلی و سرگرم‌کننده

to use language. If you're studying for your IELTS or your TOEFL exam or

برای استفاده از زبان هستند. اگر برای آزمون آیلتس یا تافل خود مطالعه می کنید یا به

generally you just want to impress someone with your English, then learn to

طور کلی می خواهید کسی را با زبان انگلیسی خود تحت تأثیر قرار دهید،

use a few idioms. Anyway, let's get started! Remember that I've

استفاده از چند اصطلاح را یاد بگیرید. به هر حال بیایید شروع کنیم! به یاد داشته باشید که من

chosen these idioms because they all are to do with the human body, somehow.

این اصطلاحات را انتخاب کردم زیرا همه آنها به نوعی با بدن انسان ارتباط دارند.

Pain in the neck. Now this idiom is similar to the first

درد در ناحیه گردن. حالا این اصطلاح شبیه همان اصطلاح اولی

one we spoke about, "drive you crazy". So, if something or someone is a "pain in the

است که در موردش صحبت کردیم، «دیوانه ات کن». بنابراین، اگر چیزی یا کسی «درد در

neck", they're really annoying!

گردن» باشد، واقعاً آزاردهنده است!

"They said that my car was going to be at the mechanics for over a week... It's such

میگفتن ماشینم قراره بیش از یک هفته تو مکانیک باشه...

a pain in the neck!" or "I hope he doesn't bring Peter, he

اینقدر گردن درد داره! یا "امیدوارم پیتر رو نیاورد،

can be a real pain in the neck!"

میتونه یه درد واقعی تو گردن باشه!"

"Stop it! You're being a real pain in the neck!"

"بس کن! تو گردن درد واقعی می کنی!"

Now, you can also use "pain in the butt" or "pain in the ass" and so these two options

در حال حاضر، شما همچنین می توانید از "درد در باسن" یا "درد در الاغ" استفاده کنید و بنابراین این دو

are a little more crude, a little ruder. You probably, wouldn't - well you

گزینه کمی خام تر، کمی بی ادب تر هستند. احتمالاً، نمی‌توانید - خوب

definitely - wouldn't use those with your boss or someone you just met.

قطعاً - از آن‌ها با رئیستان یا کسی که به تازگی ملاقات کرده‌اید استفاده نمی‌کنید.

But you know, with your friends or when you're being quite casual you can say "pain in

اما می دانید، با دوستان خود یا زمانی که کاملا معمولی رفتار می کنید، می توانید بگویید "درد

the butt" or "pain in the ass". Same meaning.

در باسن" یا "درد در الاغ". همان معنا.

So the next one, "play it by ear".

بنابراین بعدی، "آن را با گوش پخش کنید".

So this is when you don't have a plan and you deliberately - you choose not

بنابراین این زمانی است که شما برنامه ای ندارید و عمداً - تصمیم می گیرید

to have a plan. You want to just make it up as you go. Be a bit flexible.

که برنامه نداشته باشید. شما می خواهید فقط آن را در حالی که می روید جبران کنید. کمی انعطاف پذیر باشید

Do whatever you feel like at the time. For example, "We don't really have a plan for

هر کاری که در آن زمان دوست دارید انجام دهید. به عنوان مثال، "ما واقعاً برنامه ای برای

tonight, we're just going to play it by ear." You know if you're hungry, you'll eat.

امشب نداریم، فقط می خواهیم آن را با گوش پخش کنیم ." میدونی اگه گرسنه باشی میخوری.

If you want to dance, you'll dance. If you want to go for a walk, you'll go for a

اگر می خواهی برقصی، می رقصی. اگر می خواهید برای پیاده روی بروید، به

walk. If you decide you want to go to the movies, you go to the movies. You just

پیاده روی بروید. اگر تصمیم دارید که می خواهید به سینما بروید، به سینما بروید. شما فقط

make it up and you do whatever you feel like at the time. You're playing it by ear.

آن را درست می کنید و هر کاری که در آن زمان دوست دارید انجام می دهید. داری با گوش بازی میکنی

Here's another. "We don't know what the weather's

اینم یکی دیگه ما نمی دانیم هوای

going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to

این آخر هفته برای سفر کمپینگ چگونه خواهد بود، بنابراین ممکن است مجبور

play it by ear." It's kind of like wait and see and we'll make up our plan, closer to the time.

شویم آن را با گوش بازی کنیم. این چیزی شبیه به صبر و دیدن است و ما برنامه خود را، نزدیکتر به زمان، انجام خواهیم داد.

I'm sure you've heard of this one, "to cost an arm and a leg."

مطمئنم که این یکی را شنیده اید، "به قیمت یک دست و یک پا."

So then something is really expensive if it costs an arm and a leg i it's expensive!

بنابراین، اگر یک دست و یک پا قیمت داشته باشد، چیزی واقعاً گران است!

"Taking a family of five on a trip to Fiji.. It's going to cost an arm and a leg!"

بردن یک خانواده پنج نفره به سفر فیجی.. هزینه یک دست و پا خواهد داشت!

"I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg!"

من عاشق آشپزخانه جدیدشان هستم!

"I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing

من می‌خواهم بچه‌هایم بهترین آموزش ممکن را داشته باشند، اما هزینه‌های مدرسه

an arm and a leg! I just don't know if it's worth it."

یک دست و یک پا هزینه دارد! فقط نمی‌دانم ارزشش را دارد یا نه.»

"To get something off your chest" So, if you have a problem or something's

"برای برداشتن چیزی از سینه خود" بنابراین، اگر مشکلی دارید یا چیزی

bothering you and you need to tell someone about it, then you're going to

شما را آزار می دهد و باید به کسی در مورد آن بگویید، آنگاه

get it off your chest. "Thanks for listening to me complain

آن را از روی سینه خود بردارید. از اینکه به شکایت من در

about my boss, I just needed to get it off my chest."

مورد رئیسم گوش دادید متشکرم، فقط باید آن را از روی سینه ام حذف می کردم.

"He's been frustrated about this for months! He just needs to talk to him

"او ماه ها است که از این موضوع ناامید شده است! او فقط باید در

about it and get it off his chest!" "OK, I need to get something off my chest,

مورد آن با او صحبت کند و آن را از روی سینه اش بردارد!" "باشه، من باید چیزی از سینه ام بردارم،

I've been waiting to tell you about it for weeks!"

هفته ها منتظر بودم که در موردش بهت بگم !"

"To keep an eye on something"

«چشم بر چیزی

To keep an eye on something. It means to take care of something or to watch over

» چشم پوشی بر چیزی. به معنای مراقبت از چیزی یا مراقبت از

something and protect it. "I'll keep an eye on dinner while you're on the phone."

چیزی و محافظت از آن است. "تا زمانی که شما با تلفن هستید، من مراقب شام هستم."

I'll watch dinner. I'll make sure that it doesn't burn while you're on the phone

من شام را تماشا خواهم کرد. من مطمئن می شوم که تا زمانی که شما با تلفن صحبت می

"Oh! Sara said she'd keep an eye on the kids while we go out."

کنید نسوزد "اوه! سارا گفت تا زمانی که ما بیرون می رویم مراقب بچه ها باشد."

Another one, "I'm all ears" I'm all ears

یکی دیگر، "من همه گوش هستم" من همه گوش هستم به

It means that you're fully listening and you're paying attention.

این معنی است که شما کاملاً گوش می دهید و توجه می کنید.

"Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears."

"فقط یک دقیقه به من فرصت دهید تا این کار را تمام کنم، آنگاه من همه گوش خواهم بود."

"Well, if you've got a better idea then I'm all ears!" If you think that you've

"خب، اگر شما ایده بهتری دارید، پس من همه گوش هستم!" اگر فکر می کنید ایده بهتری دارید، در

got a better idea then tell me about it! I'm listening!

مورد آن به من بگویید! دارم گوش میدم!

Have you ever gotten cold feet?

آیا تا به حال پاهایتان سرد شده است؟

Do you have cold feet? So this is an idiom that you use when you're feeling

آیا پاهایتان سرد است؟ بنابراین این اصطلاحی است که وقتی

really nervous right before an important event or a big event.

درست قبل از یک رویداد مهم یا یک رویداد بزرگ احساس عصبی می کنید، از آن استفاده می کنید.

So if you decided you wanted to go skydiving and you put all of the gear on, the special clothing,

بنابراین اگر تصمیم گرفتید که می خواهید به چتربازی بروید و تمام وسایل و لباس مخصوص را به تن

and you fly up into the sky in the plane and suddenly you look down and you

کردید و در هواپیما به آسمان پرواز کردید و ناگهان به پایین نگاه می کنید و متوجه می

realise how far away the ground is and you get cold feet. You get really nervous and you think

شوید که زمین چقدر دور است و سرد می شوید. پا. شما واقعا عصبی می شوید و فکر می کنید

"Maybe I don't want to do this after all!" That's a good example of getting cold feet.

"شاید من نخواهم این کار را انجام دهم!" این یک مثال خوب از سرد شدن پا است.

"He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet!"

"او قبل از ارائه اش خیلی عصبی بود که فکر می کردم قرار است پاهایش سرد شود!"

"So, how did it go? Or did you get cold feet?"

"خب، چطور شد؟ یا سرما خوردی؟"

Now, this last one I know you're going to love and appreciate. If something goes over your

حالا، این آخرین مورد را می دانم که دوستش خواهید داشت و قدردان آن خواهید بود. اگر چیزی بالای

head, it means you don't get it. You missed the meaning, you haven't quite

سرتان رفت، به این معنی است که آن را متوجه نمی شوید. شما معنی را از دست داده اید، کاملاً

understood what's happening. Now, when you're learning a new language this

متوجه نشده اید که چه اتفاقی می افتد. اکنون، زمانی که شما در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، همیشه این

happens all the time! Someone says something to you and you're not quite

اتفاق می افتد! یک نفر چیزی به شما می گوید و شما کاملاً

sure what it means. It's gone over your head. It didn't go into your head so that

مطمئن نیستید که معنی آن چیست. از سرت گذشت به ذهنت نرسید

you understood it, it went over your head. Now, this is a really awesome one for you

که فهمیدی، بالای سرت رفت. اکنون،

to try out when you're in an English conversation and somebody says something

وقتی در یک مکالمه انگلیسی هستید و کسی

that you don't quite understand, you're not sure about the meaning. You can say to them,

چیزی می‌گوید که کاملاً متوجه آن نمی‌شوید، آن را امتحان کنید، واقعاً عالی است. می توانید به آنها بگویید:

"Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?"

"ببخشید! این موضوع مستقیماً روی سر من رفت! می توانید دوباره بگویید؟"

Well, that's it for this lesson, I hope that you've learned a few new English

خوب، برای این درس تمام شد، امیدوارم که چند اصطلاح جدید انگلیسی را یاد

idioms that you can try out soon. Make sure that you subscribe to my Youtube

گرفته باشید که می توانید به زودی آنها را امتحان کنید. مطمئن شوید که در کانال یوتیوب من مشترک

channel so that you find out when I release new lessons. There are plenty of

شوید تا زمانی که دروس جدید را منتشر می کنم متوجه شوید. تعداد زیادی

other video lessons that are already on my Youtube channel, so check them out!

درس ویدیویی دیگر در کانال یوتیوب من وجود دارد، بنابراین آنها را بررسی کنید!

You can also find me on Facebook or come and check out my website at mmmenglish.com

همچنین می‌توانید من را در فیس‌بوک پیدا کنید یا بیایید و وب‌سایت من را به نشانی mmmenglish.com بررسی کنید،

where you can learn a bit more about my online English courses. Bye for now!

جایی که می‌توانید در مورد دوره‌های آنلاین انگلیسی من اطلاعات بیشتری کسب کنید . فعلا خداحافظ!