Understand Fast English | Practise With Me!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Are you ready for today's lesson?

هل أنت مستعد لدرس اليوم؟

You are about to learn all of the secrets to help you understand

أنت على وشك تعلم كل الأسرار لمساعدتك على فهم

fast-talking native English speakers.

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية الذين يتحدثون بسرعة.

I want you to think back to the last time that you sat down

أريدك أن تتذكر آخر مرة جلست فيها

to watch an English movie

لمشاهدة فيلم إنجليزي

or maybe your favourite English TV series.

أو ربما مسلسل تلفزيوني إنجليزي مفضل لديك.

Have you been to the cinemas to watch the new Matrix movie?

هل ذهبت إلى دور السينما لمشاهدة فيلم ماتريكس الجديد؟

Or maybe you've watched The Sex and the City reunion recently?

أو ربما شاهدت لم شمل The Sex and the City مؤخرًا؟

Or whatever else you're into. You've got your popcorn,

أو أي شيء آخر أنت فيه. لقد حصلت على الفشار الخاص بك ،

you've got your soft drink, you're looking forward to this show right

وتناولت مشروبك الغازي ، وأنت تتطلع إلى هذا العرض بشكل صحيح

but then you start watching...

ولكن بعد ذلك تبدأ في المشاهدة ...

Come again?

تعال مرة أخرى؟

Today you are going to learn exactly what native English speakers

اليوم سوف تتعلم بالضبط ما يفعله المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية

do to speak fast so that you can understand more English

للتحدث بسرعة حتى تتمكن من فهم المزيد من اللغة الإنجليزية

and so that you can sound more natural when you speak English

وحتى يمكنك أن تبدو أكثر طبيعية عندما تتحدث الإنجليزية

as well. There's lots to go through in this lesson

أيضًا. هناك الكثير لتستكمله في هذا الدرس ،

so I've created you a free worksheet so that you can go through

لذا فقد أنشأت لك ورقة عمل مجانية حتى تتمكن من استعراض

all of the pronunciation points that I explain in this lesson today.

جميع نقاط النطق التي أشرحها في هذا الدرس اليوم.

There are some really common phrases and expressions to help

هناك بعض العبارات والتعبيرات الشائعة حقًا لمساعدتك على

you practise out loud with me.

التدرب بصوت عالٍ معي.

Make sure you click on the link down in the description below,

تأكد من النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه ،

right below this video. Go and get that worksheet right now.

أسفل هذا الفيديو مباشرةً. اذهب واحصل على ورقة العمل هذه الآن.

We're gonna watch my complete lessons about connected speech,

سنراقب دروسي الكاملة حول الكلام المتصل ،

the secret to understanding fast-talking native English speakers.

سر فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية الذين يتحدثون بسرعة.

Make sure you're ready to practise out loud with me,

تأكد من استعدادك للتدرب بصوت عالٍ معي ،

that's what it's all about.

هذا كل ما في الأمر.

Let's get into it.

دعنا ندخله.

Hey Lady! is an online community where women from around the

اهلا سيدتي! هو مجتمع عبر الإنترنت حيث تلتقي النساء من جميع أنحاء

world meet to practise speaking English together.

العالم لممارسة التحدث باللغة الإنجليزية معًا.

It's the easiest way to find English-speaking friends

إنها أسهل طريقة للعثور على أصدقاء ناطقين باللغة الإنجليزية

and to get regular practice, the practice that you need to speak

وللحصول على تدريب منتظم ، وهي الممارسة التي تحتاجها للتحدث باللغة

English confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive

الإنجليزية بثقة وطلاقة. اهلا سيدتي! هي مساحة آمنة وداعمة

space for women with an intermediate to advanced

للنساء ذوات المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم في

level of English.

اللغة الإنجليزية.

Come and visit us at heylady.io and discover the

تعال وقم بزيارتنا على heylady.io واكتشف

English-speaking version of you today.

النسخة الناطقة باللغة الإنجليزية لك اليوم.

I want you to loosen up, let your hair down and go with the flow

أريدك أن ترخي ، اترك شعرك لأسفل وانطلق مع التدفق

because you just won't hear a native English speaker say

لأنك لن تسمع متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية يقول

I have got an awesome lesson for all of you today.

إنني تلقيت درسًا رائعًا لكم جميعًا اليوم.

no no no no no.

لا لا لا لا لا.

In English, words bump into each other,

في اللغة الإنجليزية ، تصطدم الكلمات ببعضها البعض ،

sometimes sounds change

وأحيانًا تغير الأصوات

new sounds can get added in

يمكن إضافة أصوات جديدة

and sometimes sounds are dropped or just completely eliminated.

وأحيانًا يتم إسقاط الأصوات أو إزالتها تمامًا.

Natural pronunciation is not something that you can see,

النطق الطبيعي ليس شيئًا يمكنك رؤيته ،

you can't read it in a sentence and know exactly how

ولا يمكنك قراءته في جملة ومعرفة بالضبط كيف

a native English speaker would say it.

سيقوله متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي.

So speaking naturally is really only a skill that you can develop

لذا فإن التحدث بشكل طبيعي هو في الحقيقة مجرد مهارة يمكنك تطويرها

through practice by listening to native English speakers

من خلال الممارسة من خلال الاستماع إلى المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

and by trying it yourself

ومن خلال تجربتها بنفسك

and that is exactly what we're going to do today.

وهذا بالضبط ما سنفعله اليوم.

We'll take a close look at linking, an important part of

سنلقي نظرة فاحصة على الارتباط ، وهو جزء مهم من

natural pronunciation and I'll explain how it works,

النطق الطبيعي وسأشرح كيف يعمل ،

where it happens and how you can use linking to reduce

وأين يحدث وكيف يمكنك استخدام الارتباط لتقليل

your accent and sound more natural when you speak English.

لهجتك وجعل الصوت أكثر طبيعية عندما تتحدث الإنجليزية.

Linking is an important part of connected speech in English

يعد الارتباط جزءًا مهمًا من الكلام المتصل باللغة الإنجليزية

and there are three main categories to it.

وهناك ثلاث فئات رئيسية له.

Consonant to vowel linking.

تتماشى مع ربط العلة.

Consonant to consonant linking.

متوافق مع الارتباط الساكن.

And vowel to vowel linking.

وربط حرف العلة بحرف العلة.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

الآن إذا لم تكن قد اشتركت في القناة بعد ،

please do, click the subscribe button and the bell

يرجى النقر فوق زر الاشتراك والجرس

so that I can tell you when the next lesson is ready.

حتى أتمكن من إخبارك عندما يكون الدرس التالي جاهزًا.

And if you need to, just turn on the subtitles down there too.

وإذا كنت بحاجة إلى ذلك ، فما عليك سوى تشغيل الترجمة هناك أيضًا.

The most important thing when talking about linking in English

أهم شيء عند الحديث عن الارتباط باللغة الإنجليزية

is that we're talking about sounds, not letters.

هو أننا نتحدث عن الأصوات وليس الأحرف.

Sounds that you can hear but not the letters that you can see

الأصوات التي يمكنك سماعها ولكن ليس الحروف التي يمكنك رؤيتها

and this is really important to keep in mind.

وهذا أمر مهم حقًا أن تضعه في الاعتبار.

We're talking about consonant sounds linking to vowel sounds

نحن نتحدث عن الأصوات الساكنة التي ترتبط بأصوات الحروف المتحركة

in quite particular situations.

في مواقف معينة تمامًا.

When a word ends in a consonant sound and it's

عندما تنتهي الكلمة بصوت ساكن

followed by a word that starts with a vowel sound,

وتتبعها كلمة تبدأ بحرف متحرك ،

we can link them.

يمكننا ربطها.

Trip over.

رحلة أكثر.

Hang out.

يتسكع.

Clean up.

تنظيف.

Consonant to vowel linking happens all the time

يتطابق الارتباط مع حرف العلة دائمًا

with phrasal verbs like this.

مع أفعال الجمل الفعلية مثل هذا.

Now what happens all the time in English is that a word that ends

الآن ما يحدث طوال الوقت في اللغة الإنجليزية هو أن الكلمة التي تنتهي

in a vowel letter on paper

بحرف متحرك على الورق

can sometimes end in a consonant sound when spoken.

يمكن أن تنتهي أحيانًا بصوت ساكن عند نطقها.

Can you think of any examples of this?

هل يمكنك التفكير في أي أمثلة على هذا؟

If you can write some of them in the comments.

إذا كنت تستطيع كتابة بعضها في التعليقات.

They like it loud.

يحبونها بصوت عال.

So here, like and it can link together.

حتى هنا ، لايك ويمكن أن ترتبط ببعضها البعض.

Now if we just look at the spelling, like ends in E, a vowel letter.

الآن إذا نظرنا فقط إلى التهجئة ، مثل النهايات في E ، حرف العلة.

But the E is silent in this word so like actually ends in a /k/ sound,

لكن الحرف E صامت في هذه الكلمة ، لذا مثل ينتهي في الواقع بـ a / k / sound ،

a consonant sound, like.

صوت ساكن ، مثل.

So with linking sounds

لذلك مع ربط الأصوات

don't look for the letters, listen for the sounds.

لا تبحث عن الحروف ، استمع للأصوات.

This is the first clue to help you link words together

هذا هو أول دليل لمساعدتك على ربط الكلمات معًا

when you're speaking English.

عندما تتحدث الإنجليزية.

All right, let's keep going.

حسنًا ، لنستمر.

With consonant to vowel linking the sounds blend,

مع التوافق مع حرف العلة الذي يربط بين مزيج الأصوات ،

they push together and this is how native English speakers

فإنهم يتحدون معًا وهذه هي الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية

speak so quickly. We push our words together because it makes it

بهذه السرعة. نجمع كلماتنا معًا لأنها تجعل

so much quicker and so much easier to say them.

نطقها أسرع وأسهل بكثير.

When one word ends with a consonant sound and the next word

عندما تنتهي كلمة واحدة بصوت ساكن وتبدأ الكلمة التالية

starts with the vowel sound, we can push them together.

بصوت حرف العلة ، يمكننا دفعهما معًا.

The two sounds come together so that they flow.

الصوتان يجتمعان بحيث يتدفقان.

Would you like a slice of cake?

هل تريد قطعة من الكعكة؟

Say it with me.

قلها معي.

Would you like a slice of cake?

هل تريد قطعة من الكعكة؟

So can you tell me,

إذن هل يمكن أن تخبرني ،

looking at this sentence where there is a word

بالنظر إلى هذه الجملة حيث توجد كلمة

that ends in a consonant sound followed by one that

تنتهي بصوت ساكن متبوعًا بآخر

starts with a vowel sound?

يبدأ بحرف متحرك؟

There are two examples here.

هناك مثالان هنا.

Like a and slice of.

مثل وشريحة من.

Both of these vowels are unstressed so the sound actually

كل من هذه الحروف المتحركة غير مضغوطة ، لذا فإن الصوت ينخفض ​​في الواقع

reduces to a schwa sound

إلى صوت schwa ،

and if you're not sure about what a schwa sound

وإذا لم تكن متأكدًا من صوت schwa ،

is then check out this video next, it will explain everything.

فراجع هذا الفيديو التالي ، فسوف يشرح كل شيء.

But the /k/ sound from the end of like joins with the vowel schwa,

لكن الصوت / k / من نهاية Like يربط مع حرف العلة schwa ،

like a.

مثل a.

Hear how quick that is when you push those sounds together?

تسمع مدى سرعة ذلك عندما تجمع هذه الأصوات معًا؟

Like a.

مثل أ.

There's no space between these sounds.

لا توجد مسافة بين هذه الأصوات.

Don't take a breath, don't do anything like that,

لا تأخذ نفسًا ، لا تفعل أي شيء من هذا القبيل ،

just combine the two sounds together until they roll smoothly from the

فقط اجمع الصوتين معًا حتى يتدحرجوا بسلاسة من

/k/ to the sound so it becomes like one word.

/ k / إلى الصوت بحيث يصبح مثل كلمة واحدة.

Like a.

مثل أ.

Now slice of follows the same rules. You blend the /s/ from the

الآن شريحة تتبع نفس القواعد. تقوم بمزج / s / من

end of slice and connect it to the schwa sound at the start of

نهاية الشريحة وتوصيلها بصوت schwa

of

which is pronounced of.

الذي ينطق في بدايته.

And so it's smooth and connected, moving from one to the other.

ولذا فهي سلسة ومتصلة ، وتنتقل من واحد إلى الآخر.

Slice of.

قطعة من.

Would you like a slice of cake?

هل تريد قطعة من الكعكة؟

Okay so I think the rules are pretty clear here.

حسنًا ، أعتقد أن القواعد واضحة جدًا هنا.

Consonant sounds at the end of a word link to a word

أصوات متطابقة في نهاية كلمة مرتبطة بكلمة

following that starts with a vowel sound. Simple.

تلي تبدأ بصوت حرف العلة. بسيط.

But I'm going to put a sentence right here on the screen

لكنني سأضع جملة هنا مباشرة على الشاشة

and then I want you to listen to me say each sentence,

وبعد ذلك أريدك أن تستمع لي وأنا أقول كل جملة ،

listen carefully because I want you to listen to how these

استمع بعناية لأنني أريدك أن تستمع إلى كيفية

words connect. Look at the sentence, listen to me say it

ارتباط هذه الكلمات. انظر إلى الجملة ، واستمع لي وأنا أقولها

and try and work out where this linking can happen.

وحاول واكتشف أين يمكن أن يحدث هذا الارتباط.

You can write it in the comments so that it looks like this

يمكنك كتابتها في التعليقات بحيث تبدو هكذا

using little dashes to link those words together.

باستخدام شرطات صغيرة لربط هذه الكلمات معًا.

Okay, ready.

حسنًا ، جاهز. الجو

It's hot today.

حار اليوم.

Okay.

تمام.

She ate a piece of toast with avocado.

أكلت قطعة من الخبز المحمص مع الأفوكادو.

Where are the linking opportunities?

أين توجد فرص الربط؟

Ate a.

شاي.

Piece of.

قطعة من.

Ate a piece of.

أكل قطعة من.

She ate a piece of..

أكلت قطعة ..

She ate a piece of toast with avocado.

أكلت قطعة من الخبز المحمص مع الأفوكادو.

Did you get those?

هل حصلت على هؤلاء؟

Did you hear how those sounds push together so the words

هل سمعت كيف تتجمع هذه الأصوات معًا بحيث

move together in your sentence.

تتحرك الكلمات معًا في جملتك.

Now speed it up, I want you to say it with me. Are you ready?

الآن قم بتسريعها ، أريدك أن تقولها معي. هل أنت جاهز؟

She ate a piece of toast with avocado.

أكلت قطعة من الخبز المحمص مع الأفوكادو.

Nice one.

هذا لطيف.

Okay.

تمام.

Did you get a new assignment?

هل حصلت على مهمة جديدة؟

Say it with me.

قلها معي.

Did you get a new assignment?

هل حصلت على مهمة جديدة؟

So where in this question can we link words together?

فأين في هذا السؤال يمكننا ربط الكلمات معًا؟

Get a, for sure. Get a.

احصل على ، بالتأكيد. احصل على.

And new assignment.

ومهمة جديدة.

Did you get a new assignment?

هل حصلت على مهمة جديدة؟

Remember that this is part one, there's more coming. 

تذكر أن هذا هو الجزء الأول ، وهناك المزيد قادم.

And while it may seem complicated at first,

وعلى الرغم من أن الأمر قد يبدو معقدًا في البداية ، إلا أن

this kind of linking is quite straightforward when you slow down

هذا النوع من الارتباط يكون واضحًا تمامًا عندما تبطئ

and you think about it.

وتفكر فيه.

You'll notice that lots of small and very common words start with

ستلاحظ أن الكثير من الكلمات الصغيرة والشائعة جدًا تبدأ بحروف

vowels, prepositions, articles, conjunctions.

العلة وحروف الجر والمقالات وحروف العطف.

These are all great places to start

هذه كلها أماكن رائعة لبدء

practising linking and connected speech.

ممارسة الربط والكلام المتصل.

Remember to practise with your ears by imitating and copying

تذكر أن تتدرب بأذنيك عن طريق تقليد ونسخ

a native English speaker. This is a really great way to improve

متحدث اللغة الإنجليزية. هذه طريقة رائعة حقًا لتحسين

your linking sounds and your natural expression.

ربط الأصوات وتعبيراتك الطبيعية.

Today we are going to concentrate on

اليوم سوف نركز على

consonant to consonant linking.

ربط الساكن إلى الساكن.

Small lake.

بحيرة صغيرة.

So here we have a word that ends in the consonant sound

إذن لدينا هنا كلمة تنتهي بالصوت الساكن

and the word following also starts in the same consonant sound

وتبدأ الكلمة التالية أيضًا بنفس الصوت الساكن ،

so it makes sense to pull together these sounds right

لذا فمن المنطقي تجميع هذه الأصوات معًا بشكل صحيح

so that they become one, it's much easier.

بحيث تصبح واحدة ، وهذا أسهل بكثير.

Small lake.

بحيرة صغيرة.

There's no pause there at all, no break in the sound.

لا يوجد توقف على الإطلاق ، ولا انقطاع في الصوت.

It's just one continuous sound.

إنه مجرد صوت واحد مستمر.

Small lake.

بحيرة صغيرة.

I went to Japan.

ذهبت إلى اليابان.

Went to.

ذهب إلى.

I went to Japan.

ذهبت إلى اليابان.

Do you like my stylish shirt?

هل يعجبك قميصي الأنيق؟

Stylish shirt.

قميص أنيق.

Do you like my stylish shirt?

هل يعجبك قميصي الأنيق؟

Now this all seems pretty straightforward, right?

الآن كل هذا يبدو واضحًا ومباشرًا ، أليس كذلك؟

Consonant followed by the same consonant.

مترابط متبوعًا بنفس الحرف الساكن.

You can push them together and make the sound flow quickly

يمكنك دفعهم معًا وجعل الصوت يتدفق بسرعة

without pausing between those two sounds.

دون توقف بين هذين الصوتين.

Now there are some consonants that can link to different

يوجد الآن بعض الحروف الساكنة التي يمكن أن ترتبط

consonants which is a little unusual but when that happens

بأحرف ساكنة مختلفة وهو أمر غير معتاد بعض الشيء ولكن عندما يحدث ذلك

the sound changes. It creates a different consonant sound.

يتغير الصوت. يخلق صوتًا ساكنًا مختلفًا.

So let's look at an example.

لنلق نظرة على مثال.

Would you buy it?

هل ستشتريه؟

Now let's speed that up a bit to regular pace.

الآن دعنا نسرع ​​ذلك قليلاً إلى الوتيرة العادية.

Would you buy it?

هل ستشتريه؟

So can you hear that /dʒ/ sound in there?

فهل تسمع صوت / dʒ / هناك؟

Would you.

هل بامكانك.

Now if we just say would by itself there's no /dʒ/ sound.

الآن إذا قلنا فقط أنه لا يوجد صوت / dʒ /.

There's also no /j/ in you either, right?

لا يوجد أيضًا / ي / فيك أيضًا ، أليس كذلك؟

So the D at the end of the word would

لذا فإن D في نهاية الكلمة

can link to the you at the start of you but when we do this

يمكن أن يرتبط بك في بدايتك ولكن عندما نفعل ذلك ،

it creates a new sound. The /dʒ/ sound.

فإنه يخلق صوتًا جديدًا. / dʒ / الصوت.

So actually in any situation where one word ends in a /d/

لذلك في الواقع ، في أي موقف تنتهي فيه كلمة واحدة بـ a / d /

and it's followed by a word that starts with a /u/,

ويتبعها كلمة تبدأ بـ a / u / ،

often it can combine to create the /dʒ/ sound.

غالبًا ما يمكن دمجها لإنشاء الصوت / dʒ /.

Would and you, would you.

هل و أنت ، أليس كذلك.

Could you?

يمكنك؟ هل

Should you?

يجب عليك؟ هل

Did you?

فعلت؟ هل

Had you?

كان لك؟

Do you?

هل أنت؟

Do you wanna?

هل تريد؟

So as the auxiliary verb do reduces down

لذا ، نظرًا لأن الفعل المساعد يقلل

to just the /d/ sound here

من الصوت / d / فقط هنا ،

we can also link it just like the other examples to say:

يمكننا أيضًا ربطه تمامًا مثل الأمثلة الأخرى لنقول:

Do you wanna?

هل تريد؟

And check out how that too reduces down to the schwa sound.

وتحقق من كيفية تقليل ذلك أيضًا إلى صوت schwa.

Instead of too, it's

بدلاً من ذلك ،

The schwa is another important feature of fast connected speech

تعتبر schwa ميزة مهمة أخرى للخطاب المتصل السريع

in English, in spoken English.

باللغة الإنجليزية ، في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

So if you need to check out what the schwa is,

لذلك إذا كنت بحاجة إلى التحقق من ماهية schwa ،

maybe have a reminder, this whole lesson here focuses on

فربما يكون لديك تذكير ، يركز هذا الدرس بأكمله هنا على

the schwa sound. It's a good one to watch next.

صوت schwa. إنه لأمر جيد أن نشاهده بعد ذلك.

Now there is another exception that we need to talk about here.

الآن هناك استثناء آخر يجب أن نتحدث عنه هنا.

Those times when a word ends in a /t/ sound

تلك الأوقات التي تنتهي فيها الكلمة بـ a / t / sound

and it's also followed by the /j/ sound.

ويتبعها أيضًا / j / sound.

So there is a change in these sounds when we link them together.

لذلك هناك تغيير في هذه الأصوات عندما نربطها معًا. يمكن

The sounds /t/ and /j/

للأصوات / t / و / j /

together can create /ʈʃ/

معًا إنشاء / /

Did she hit you?

هل ضربتك؟

Don't you have one?

أليس لديك واحد؟

Don't you becomes don't you.

لا تصبح ، أليس كذلك.

Don't you have one?

أليس لديك واحد؟

Didn't you?

أليس كذلك؟

Can't you?

لا تستطيع؟

See? There are so many really common word combinations there,

يرى؟ هناك الكثير من مجموعات الكلمات الشائعة حقًا ،

ones that you can definitely start practising

تلك التي يمكنك بالتأكيد البدء في ممارستها

right now today even in simple conversations.

الآن اليوم حتى في المحادثات البسيطة.

And there you have it!

وهناك لديك!

They are the simple principles of consonant to consonant linking

إنها مبادئ بسيطة للربط الساكن للربط الساكن

in spoken English but now

في اللغة الإنجليزية المنطوقة ولكن الآن

I think we should practise a little.

أعتقد أننا يجب أن نتدرب قليلاً.

Do you want to practise a little with me now?

هل تريد التدرب معي قليلاً الآن؟

She hates sandwiches with avocado.

تكره شطائر الأفوكادو.

So here in this sentence the /s/ at the end of hates

هنا في هذه الجملة ، يسحب / s / في نهاية الكراهية

pulls together with the /s/ from sandwiches.

مع / s / من السندويشات.

Hates sandwiches.

يكره السندويشات.

And the TH sound can link to the following vowel sound.

ويمكن أن يرتبط صوت TH بالصوت المتحرك التالي.

With avocado.

مع الأفوكادو.

Did you get a new watch?

هل حصلت على ساعة جديدة؟

Where can we link here?

أين يمكننا الارتباط هنا؟

You're right!

أنت على حق! هل

Did you.

فعلت.

We can link there. We can link get a.

يمكننا الارتباط هناك. يمكننا ربط الحصول على.

New watch.

ساعة جديدة.

Did you get a new watch?

هل حصلت على ساعة جديدة؟

She's always saying she'll live to a hundred and one.

إنها تقول دائمًا إنها ستعيش حتى مائة وواحد.

Where can we link?

أين يمكننا الارتباط؟

She's always, definitely.

إنها دائمًا ، بالتأكيد.

She's always saying.

هي دائما تقول.

She'll live.

ستعيش.

Hundred and.

مائة و.

So there's a cheeky little vowel to vowel link in there too by the way

لذلك هناك حرف متحرك صغير لوصلة العلة هناك أيضًا بالمناسبة

if you know about those.

إذا كنت تعرف عن هؤلاء.

To a.

إلى أ.

But that's the next lesson.

لكن هذا هو الدرس التالي.

This is quite an advanced pronunciation lesson but I absolutely

يعد هذا درسًا متقدمًا للنطق ، لكنني

recommend that you keep watching even if you don't

أوصي بشدة أن تستمر في المشاهدة حتى إذا كنت لا

consider yourself an advanced student because understanding

تعتبر نفسك طالبًا متقدمًا لأن فهم

how sounds influence each other and change in spoken English

كيفية تأثير الأصوات على بعضها البعض والتغيير في اللغة الإنجليزية المنطوقة

will allow you to be aware of it,

سيسمح لك أن تكون على دراية بذلك ،

it will allow you to hear connected speech when you're listening

وسيسمح لك يمكنك سماع كلام متصل عندما تستمع

to native speakers and help you to understand them more easily.

إلى متحدثين أصليين وتساعدك على فهمهم بسهولة أكبر.

The way that native English speakers speak is just not perfect.

الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية ليست مثالية.

You won't hear a sentence where each word is perfectly

لن تسمع جملة يتم فيها فصل كل كلمة تمامًا

separated, well unless you're talking to Siri.

، إلا إذا كنت تتحدث إلى Siri.

Hey Siri,

مرحبًا Siri ،

How old are you?

كم عمرك؟

I am as old as the eastern wind

عمري قدم الريح الشرقية

and as young as a newborn caterpillar.

وصغيرة مثل كاتربيلر حديث الولادة.

And I'll show you how to link vowel sounds to vowel sounds

وسأوضح لك كيفية ربط أصوات الحروف المتحركة بأصوات الحروف المتحركة

in spoken English and this can be a little tricky

في اللغة الإنجليزية المنطوقة وقد يكون هذا صعبًا بعض الشيء ،

so before we get started I need you to relax.

لذا قبل أن نبدأ ، أحتاج منك الاسترخاء.

Don't worry about how these words are normally spoken,

لا تقلق بشأن كيفية نطق هذه الكلمات بشكل طبيعي ،

just take it easy, listen to the sounds

فقط خذ الأمور ببساطة واستمع إلى الأصوات

and just try to copy the sounds that I make.

وحاول فقط نسخ الأصوات التي أصنعها.

When we link consonants, we often connect or blend

عندما نربط الأصوات الساكنة ، فإننا غالبًا ما نربط الأصوات أو ندمجها

or even sometimes change sounds into new sounds.

أو حتى نغيرها أحيانًا إلى أصوات جديدة.

But linking vowel to vowel sounds is a little different.

لكن ربط أحرف العلة بأصواتها يختلف قليلاً.

We actually add

نضيف في الواقع

a new sound, a consonant sound

صوتًا جديدًا ، صوتًا ساكنًا

to link two vowel sounds together

لربط صوتين متحركين معًا

which might sound a little crazy. I get that.

مما قد يبدو مجنونًا بعض الشيء. فهمت ذلك.

Emma, isn't the whole point of connected speech to make it easier

إيما ، أليس بيت القصيد من الكلام المتصل لجعل

and faster to say a sentence?

نطق جملة أسهل وأسرع؟

Yes absolutely and it will make sense soon.

نعم بالتأكيد وسيكون له معنى قريبًا.

Once I explain all this to you.

بمجرد أن أشرح لك كل هذا.

We link vowel sounds when one word ends in a vowel sound

نقوم بربط أصوات الحروف المتحركة عندما تنتهي كلمة واحدة بصوت متحرك

and the next word begins with a vowel sound.

وتبدأ الكلمة التالية بصوت متحرك.

It can feel kind of awkward or strange to link two vowel sounds.

يمكن أن تشعر بنوع من الإحراج أو الغرابة لربط صوتين متحركين.

It's not very natural.

ليس من الطبيعي جدا.

It feels kind of strange, right? A little uncomfortable.  

إنه شعور غريب نوعًا ما ، أليس كذلك؟ قليلا غير مريح.

When we link vowel sounds to other vowel sounds, we actually

عندما نربط أصوات الحروف المتحركة بأصوات حروف العلة الأخرى ، فإننا في الواقع

add a new sound to make it easier and quicker

نضيف صوتًا جديدًا لجعله أسهل وأسرع

to keep that sound happening.

للحفاظ على حدوث هذا الصوت.

All right but these sounds are not written.

حسنًا ولكن هذه الأصوات غير مكتوبة.

They're - you can't see them and you can't hear them when you say

إنهم - لا يمكنك رؤيتهم ولا يمكنك سماعهم عندما تقول

each word individually. It's only when they're pushed together.

كل كلمة على حدة. إنه فقط عندما يتم دمجهم معًا.

Now remember, just because a word ends in a vowel

تذكر الآن ، لمجرد أن الكلمة تنتهي بحرف متحرك

doesn't mean that it ends in a vowel sound.

لا يعني أنها تنتهي بحرف متحرك.

You've got to be really careful with linking.

يجب أن تكون حذرًا جدًا في الارتباط.

We're talking about sounds, not letters so you need to be

نحن نتحدث عن الأصوات وليس الحروف لذا عليك أن

concentrating. For example, the word make ends in the letter E,

تركز. على سبيل المثال ، الكلمة تشكل نهايات في الحرف E ،

a vowel but the final sound is a consonant.

حرف متحرك ولكن الصوت النهائي هو حرف ساكن.

We don't say make,

نحن لا نقول اصنع ،

we say make.

نحن نقول اصنع.

It ends in a consonant sound, the /k/ sound.

ينتهي بصوت ساكن ، / k / sound.

The word by ends in a consonant letter but the sound is a vowel

تنتهي الكلمة بحرف ساكن ولكن الصوت عبارة عن حرف متحرك

so we can link by to a word following if it starts with a vowel.

حتى نتمكن من الارتباط بكلمة تليها إذا كانت تبدأ بحرف متحرك.

So don't focus on the letters that you see,

لذلك لا تركز على الحروف التي تراها ،

think about the sounds that you hear.

فكر في الأصوات التي تسمعها.

Close your eyes if you need to.

أغمض عينيك إذا احتجت إلى ذلك.

All right, enough talking. Let's look at some examples and

حسنًا ، يكفي الحديث. دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة

get going here.

ونبدأ هنا.

I asked for two orders of chips.

لقد طلبت طلبين من الرقائق.

Where are the linking opportunities that you see here?

أين فرص الربط التي تراها هنا؟

Any opportunities to link vowel sounds.

أي فرص لربط أصوات الحروف المتحركة.

Which words end with a vowel sound and then are followed

الكلمات التي تنتهي بحرف متحرك ثم تليها

by words that start with a vowel sound.

الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك.

I'll give you a few seconds to choose.

سأعطيك بضع ثوان للاختيار.

All right there are five vowel sounds at the beginning

حسنًا ، هناك خمسة أصوات متحركة في بداية

or end of words in this sentence.

أو نهاية الكلمات في هذه الجملة.

I asked for two orders of chips.

لقد طلبت طلبين من الرقائق.

Now since we're focusing on vowel to vowel linking sound,

الآن بما أننا نركز على صوت ربط حرف العلة بحرف العلة ،

let's forget about of right now.

فلننسى الأمر الآن.

That's consonant to vowel linking right there.

هذا يتوافق مع ربط حرف العلة هناك.

I asked.

انا سألت.

There is an extra sound in there if you can hear it.

يوجد صوت إضافي هناك إذا كان بإمكانك سماعه.

I asked

لقد طلبت

We have to pay close attention to the vowel sounds here

أن ننتبه جيدًا إلى أصوات الحروف المتحركة هنا

and the position of our mouths as we make this sound. We have

وموضع أفواهنا أثناء إصدار هذا الصوت. لقد

I asked.

طلبت.

So we need to move our mouth quite a bit between these two

لذلك نحن بحاجة إلى تحريك فمنا قليلاً بين هذين

vowel sounds

الصوتين المتحركين

and when we do that quickly, if we do that really quickly right now

وعندما نفعل ذلك بسرعة ، إذا فعلنا ذلك بسرعة في الوقت الحالي ،

that /j/ sound naturally occurs as we move quickly between those

فإن / j / الصوت يحدث بشكل طبيعي بينما نتحرك بسرعة بين هذين

sounds we naturally create that /j/

الصوتين ، فإننا ننشئ ذلك بشكل طبيعي / j /

sound. It's one continuous sound, there's no break

صوت. إنه صوت واحد مستمر ، لا يوجد فاصل

between the vowel sounds.

بين أصوات الحروف المتحركة.

Let's look at another example.

لنلق نظرة على مثال آخر.

Two or three.

اثنان أو ثلاثة.

Can you hear that /w/ sound in there?

هل يمكنك سماع هذا الصوت هناك؟

The most important thing to keep in mind while you're linking

أهم شيء يجب مراعاته أثناء ربط

sounds together is we're trying to create just one long continuous

الأصوات معًا هو أننا نحاول إنشاء صوت واحد طويل مستمر

sound. There's no pause, right? The sound flows from one sound

. ليس هناك وقفة ، أليس كذلك؟ يتدفق الصوت من صوت

to the next and when we link vowel sounds, one of these two

إلى آخر وعندما نربط أصوات الحروف المتحركة ، سيحدث أحد هذين

sounds will naturally occur if the sound is unbroken.

الصوتين بشكل طبيعي إذا لم يتم قطع الصوت.

Whether to add the /j/ or the /w/ sound will depend on

تعتمد إضافة / j / أو / w / sound على

which vowels are being linked.

حروف العلة التي يتم ربطها.

So the /j/ sound is added between words that end in the long

إذن / j / sound يضاف بين الكلمات التي تنتهي بالحرف

E and words that start with the short A, right?

E الطويل والكلمات التي تبدأ بالحرف A القصير ، أليس كذلك؟

Now you could write down and memorise all of these linking

الآن يمكنك تدوين وحفظ كل أصوات الربط هذه

sounds which is great. I really think that you should just try and

وهو أمر رائع. أعتقد حقًا أنه يجب عليك فقط محاولة

hear those sounds between the words.

سماع هذه الأصوات بين الكلمات. من

It's pretty easy to hear the incorrect option or even to feel it

السهل جدًا سماع الخيار غير الصحيح أو حتى الشعور به

yourself if you say it out loud. It doesn't make sense to add /w/

بنفسك إذا قلت ذلك بصوت عالٍ. ليس من المنطقي إضافة / ث /

between I asked

بين ما سألته

because your mouth has to come into this very tight

لأن فمك يجب أن يأتي في هذا

small position, right?

الوضع الضيق للغاية ، أليس كذلك؟

I asked.

انا سألت.

It doesn't really make sense whereas the /j/ sound helps us to

إنه ليس منطقيًا حقًا بينما يساعدنا الصوت / j / على

flow between

التدفق بين

I asked.

سؤالي.

Let's try a few more examples together. I'm going to say

لنجرب بعض الأمثلة الأخرى معًا. سأقول

two words separately and I want you to link them.

كلمتين منفصلتين وأريد منك ربطهما.

Say them out loud wherever you are,

قلها بصوت عالٍ أينما كنت ،

decide whether you need to use the /j/ or the /w/

وقرر ما إذا كنت بحاجة إلى استخدام / j / أو / w /

sound to link these words, right? You need to say it out loud.

sound لربط هذه الكلمات ، أليس كذلك؟ عليك أن تقولها بصوت عالٍ.

Ready?

مستعد؟

Three oranges.

ثلاث حبات برتقال.

Did you add the /j/ sound?

هل أضفت / j / sound؟

That's correct.

هذا صحيح.

What about high apartment?

ماذا عن الشقة العالية؟

High apartment.

شقة عالية.

Again the /j/ sound and notice that high ends with a GH

مرة أخرى / j / sound ولاحظ أن النهايات العالية بـ GH

but it actually ends with a vowel sound, a little tricky?

لكنها تنتهي فعليًا بصوت متحرك ، هل هذا صعب بعض الشيء؟

High.

عالي.

Do it.

افعلها.

This one is the /w/ sound. Did you get that?

هذا هو الصوت / w /. هل فهمت ذلك؟

She always.

أنها دائما.

The /j/ sound.

صوت / j /.

One more.

مرة اخرى.

Go over.

يتجاوز.

This all makes sense, right?

كل هذا منطقي ، صحيح؟

Just practise combining these vowels

فقط تدرب على دمج هذه الحروف الصوتية بصوت

out loud, all right?

عالٍ ، حسنًا؟

You can say them, you can whisper them, you can

يمكنك أن تقولها ، يمكنك أن تهمسها ، يمكنك أن

yell them, whatever makes you say it out loud,

تصرخ بها ، مهما كان ما يجعلك تقولها بصوت عالٍ ،

pull these vowel sounds together

اسحب هذه الحروف المتحركة معًا

and practise using those linking sounds

وتدرب على استخدام تلك الأصوات المربوطة ،

and while you're at it, can you think of any other examples

وأثناء وجودك فيها ، هل يمكنك التفكير في أي أمثلة أخرى

where you can add linking sounds between two vowels?

حيث يمكنك إضافة أصوات ربط بين حرفين متحركين؟

If you can think of some examples, add them to the comments.

إذا كنت تستطيع التفكير في بعض الأمثلة ، قم بإضافتها إلى التعليقات.

Now there's an interesting little rule here for British English

الآن هناك قاعدة صغيرة مثيرة للاهتمام هنا لنطق الإنجليزية البريطانية

pronunciation and Australian English pronunciation which is

ونطق الإنجليزية الأسترالية وهي

how I speak. There's actually a third sound that you can link

الطريقة التي أتحدث بها. يوجد في الواقع صوت ثالث يمكنك ربطه

between vowels. The /r/ consonant sound.

بين أحرف العلة. الصوت الساكن / r /.

The linking R doesn't occur in American English pronunciation

لا يحدث الارتباط R في نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية

because the R consonant sound is always pronounced

لأن صوت الحرف الساكن يتم نطقه دائمًا

at the end of a word whereas in British English

في نهاية الكلمة بينما في الإنجليزية البريطانية

or Australian English it's not.

أو الإنجليزية الأسترالية ليس كذلك.

Let's look at the number four as an example, it's pronounced four

لنلق نظرة على الرقم أربعة كمثال ، يتم نطقه أربعة

in American English and four

في الإنجليزية الأمريكية وأربعة

in British English or Australian English.

في الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأسترالية.

You don't hear that consonant sound at all.

أنت لا تسمع هذا الصوت الساكن على الإطلاق.

Now I talk about these pronunciation differences between

الآن أتحدث عن هذه الاختلافات في النطق بين

British and American English in this lesson here

الإنجليزية البريطانية والأمريكية في هذا الدرس

if you want to go a bit further but the reason why it's important

إذا كنت تريد المضي قدمًا قليلاً ولكن سبب أهمية ذلك

now is the /r/ linking sound occurs between vowels in British

الآن هو أن صوت / r / ربط يحدث بين أحرف العلة في

English pronunciation, all right? So look at this example.

نطق اللغة الإنجليزية البريطانية ، حسنًا؟ لذا انظر إلى هذا المثال.

Your eyes.

عيونك.

Now in British and Australian English pronunciation,

الآن في النطق الإنجليزية البريطانية والأسترالية ،

you don't hear that /r/ sound at the end. When it's pronounced,

لا تسمع ذلك / r / الصوت في النهاية. عندما يتم نطقها ، يكون

the final sound of that word is a vowel sound. It's

الصوت النهائي لتلك الكلمة صوتًا متحركًا. إنه

as in door.

مثل الباب.

Your eyes.

عيونك.

So technically here I'm linking two vowel sounds together.

لذلك من الناحية الفنية أقوم هنا بربط صوتين متحركين معًا.

Your eyes.

عيونك.

And we do that with the linking R.

ونفعل ذلك بالرابط R.

Let's practise some more.

فلنجرّب المزيد.

Our olives.

زيتوننا.

Hear over.

اسمع.

Now this linking /r/ sound probably makes quite a bit of sense

الآن ربما يكون هذا الارتباط / r / الصوت منطقيًا إلى حد ما

to you since the letter itself is actually there

بالنسبة لك نظرًا لأن الحرف نفسه موجود بالفعل

but I just wanted to highlight how this happens in British English

ولكني أردت فقط تسليط الضوء على كيفية حدوث ذلك في الإنجليزية البريطانية

and Australian English so let's practise with a few example

والإنجليزية الأسترالية ، لذلك دعونا نتدرب مع بعض الأمثلة على

sentences now. Listen for the extra linking sounds

الجمل الآن. استمع إلى أصوات الارتباط الإضافية

and try to hear them yourself but I also want you to say

وحاول سماعها بنفسك ولكني أريدك أيضًا أن تقول

the sentence out loud. See if you can feel

الجملة بصوت عالٍ. تحقق مما إذا كان يمكنك أن تشعر

which sound is the correct sound.

بأي صوت هو الصوت الصحيح.

Saying it yourself is going to help you to feel that

قولها بنفسك سيساعدك على الشعور

transition between the vowel sounds, all right?

بالانتقال بين أصوات العلة ، حسنًا؟

Practise as much as you can out loud and

تدرب قدر المستطاع بصوت عالٍ ومبالغ فيه

as exaggerated as you can.

قدر الإمكان.

She asked her English teacher for help.

طلبت المساعدة من مدرس اللغة الإنجليزية.

She takes care of her uncle because he's very old.

تعتني بعمها لأنه كبير في السن. لقد

They got here the day after you arrived.

وصلوا إلى هنا في اليوم التالي لوصولك.

All right there you have it. We've covered three important areas of

كل الحق هناك لديك. لقد غطينا ثلاثة مجالات مهمة من

connected speech in English:

الكلام المتصل في اللغة الإنجليزية:

consonant to vowel, consonant to consonant and now

الحرف الساكن إلى حرف العلة ، والحرف الساكن والآن

vowel to vowel. Now you really have a good understanding

حرف العلة إلى حرف العلة. الآن لديك حقًا فهم جيد

of connected speech in English, how it works, where it happens

للكلام المتصل باللغة الإنجليزية ، وكيف يعمل ، وأين يحدث

and how you can use linking to speak more fluently

وكيف يمكنك استخدام الارتباط للتحدث بطلاقة أكثر وللبدو

and to sound more natural as you speak, even speed up

أكثر طبيعية أثناء التحدث ، بل وحتى تسريع

your speech in some ways.

حديثك من بعض النواحي.

So let me know in the comments if you've enjoyed these lessons

لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ما إذا كنت قد استمتعت بهذه الدروس

about connected speech and if there are any other pronunciation

حول الكلام المتصل وما إذا كانت هناك أي دروس نطق أخرى

lessons that you want me to teach you.

تريدني أن أعلمك إياها.

Just remember that all of this takes practice.

فقط تذكر أن كل هذا يتطلب تدريبًا.

You can't expect to just suddenly wake up and perfectly link

لا يمكنك أن تتوقع أن تستيقظ فجأة وتربط

sounds in English, it takes regular practice,

الأصوات باللغة الإنجليزية تمامًا ، فهذا يتطلب تدريبًا منتظمًا ،

both your ears and your mouth.

أذنيك وفمك.

My imitation lessons are a great place to practise so you can

تعتبر دروس التقليد الخاصة بي مكانًا رائعًا للتدرب عليها حتى تتمكن من

test out your linking skills right here in this lesson

اختبار مهارات الربط الخاصة بك هنا في هذا الدرس

or you can check out that one there which I've picked out

أو يمكنك التحقق من تلك التي اخترتها

especially for you.

خصيصًا لك.

I'll see you in there!

سأراك هناك!