Understand Fast English | Practise With Me!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Are you ready for today's lesson?

Êtes-vous prêt pour la leçon d'aujourd'hui ?

You are about to learn all of the secrets to help you understand

Vous êtes sur le point d'apprendre tous les secrets pour vous aider à comprendre

fast-talking native English speakers.

les anglophones qui parlent vite.

I want you to think back to the last time that you sat down

Je veux que vous repensiez à la dernière fois que vous vous êtes assis

to watch an English movie

pour regarder un film anglais

or maybe your favourite English TV series.

ou peut-être votre série télévisée anglaise préférée.

Have you been to the cinemas to watch the new Matrix movie?

Êtes-vous allé au cinéma pour regarder le nouveau film Matrix ?

Or maybe you've watched The Sex and the City reunion recently?

Ou peut-être avez-vous regardé la réunion de The Sex and the City récemment ?

Or whatever else you're into. You've got your popcorn,

Ou quoi que ce soit d'autre dans lequel vous êtes. Vous avez votre pop-corn,

you've got your soft drink, you're looking forward to this show right

vous avez votre boisson gazeuse, vous attendez ce spectacle avec impatience,

but then you start watching...

mais ensuite vous commencez à regarder...

Come again?

Revenez ?

Today you are going to learn exactly what native English speakers

Aujourd'hui, vous allez apprendre exactement ce que les anglophones natifs

do to speak fast so that you can understand more English

font pour parler rapidement afin de pouvoir comprendre plus d'anglais

and so that you can sound more natural when you speak English

et de paraître plus naturel lorsque vous parlez également

as well. There's lots to go through in this lesson

anglais. Il y a beaucoup à faire dans cette leçon, c'est

so I've created you a free worksheet so that you can go through

pourquoi je vous ai créé une feuille de travail gratuite afin que vous puissiez passer en revue

all of the pronunciation points that I explain in this lesson today.

tous les points de prononciation que j'explique dans cette leçon aujourd'hui.

There are some really common phrases and expressions to help

Il existe des phrases et des expressions très courantes pour

you practise out loud with me.

vous aider à pratiquer à haute voix avec moi.

Make sure you click on the link down in the description below,

Assurez-vous de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous,

right below this video. Go and get that worksheet right now.

juste en dessous de cette vidéo. Allez chercher cette feuille de travail maintenant.

We're gonna watch my complete lessons about connected speech,

Nous allons regarder mes leçons complètes sur la parole connectée,

the secret to understanding fast-talking native English speakers.

le secret pour comprendre les anglophones qui parlent vite.

Make sure you're ready to practise out loud with me,

Assurez-vous d'être prêt à pratiquer à haute voix avec moi,

that's what it's all about.

c'est de cela qu'il s'agit.

Let's get into it.

Allons-y.

Hey Lady! is an online community where women from around the

Hé Madame ! est une communauté en ligne où des femmes du

world meet to practise speaking English together.

monde entier se rencontrent pour pratiquer ensemble l'anglais.

It's the easiest way to find English-speaking friends

C'est le moyen le plus simple de trouver des amis anglophones

and to get regular practice, the practice that you need to speak

et de s'entraîner régulièrement, l'entraînement dont vous avez besoin pour parler

English confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive

anglais avec confiance et couramment. Hé Madame ! est un espace sûr et de

space for women with an intermediate to advanced

soutien pour les femmes ayant un

level of English.

niveau d'anglais intermédiaire à avancé.

Come and visit us at heylady.io and discover the

Venez nous rendre visite sur heylady.io et découvrez la

English-speaking version of you today.

version anglophone de vous aujourd'hui.

I want you to loosen up, let your hair down and go with the flow

Je veux que vous vous détendiez, que vous laissiez tomber vos cheveux et que vous suiviez le courant,

because you just won't hear a native English speaker say

car vous n'entendrez tout simplement pas un anglophone dire

I have got an awesome lesson for all of you today.

que j'ai une leçon géniale pour vous tous aujourd'hui.

no no no no no.

non non Non Non Non.

In English, words bump into each other,

En anglais, les mots se heurtent,

sometimes sounds change

parfois les sons changent, de

new sounds can get added in

nouveaux sons peuvent être ajoutés

and sometimes sounds are dropped or just completely eliminated.

et parfois les sons sont supprimés ou tout simplement complètement éliminés.

Natural pronunciation is not something that you can see,

La prononciation naturelle n'est pas quelque chose que vous pouvez voir,

you can't read it in a sentence and know exactly how

vous ne pouvez pas la lire dans une phrase et savoir exactement comment

a native English speaker would say it.

un anglophone le dirait.

So speaking naturally is really only a skill that you can develop

Donc, parler naturellement n'est vraiment qu'une compétence que vous pouvez développer

through practice by listening to native English speakers

par la pratique en écoutant des anglophones natifs

and by trying it yourself

et en l'essayant vous

and that is exactly what we're going to do today.

-même et c'est exactement ce que nous allons faire aujourd'hui.

We'll take a close look at linking, an important part of

Nous examinerons de près les liens, une partie importante de

natural pronunciation and I'll explain how it works,

la prononciation naturelle, et j'expliquerai comment cela fonctionne,

where it happens and how you can use linking to reduce

où cela se produit et comment vous pouvez utiliser les liens pour réduire

your accent and sound more natural when you speak English.

votre accent et avoir un son plus naturel lorsque vous parlez anglais.

Linking is an important part of connected speech in English

Le lien est une partie importante du discours connecté en anglais

and there are three main categories to it.

et il existe trois catégories principales.

Consonant to vowel linking.

Liaison consonne-voyelle.

Consonant to consonant linking.

Liaison consonne à consonne.

And vowel to vowel linking.

Et la liaison voyelle à voyelle.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

Maintenant, si vous n'êtes pas encore abonné à la chaîne

please do, click the subscribe button and the bell

, cliquez sur le bouton d'abonnement et sur la cloche

so that I can tell you when the next lesson is ready.

pour que je puisse vous dire quand la prochaine leçon sera prête.

And if you need to, just turn on the subtitles down there too.

Et si vous en avez besoin, activez simplement les sous-titres là-bas également.

The most important thing when talking about linking in English

La chose la plus importante lorsque l'on parle de liens en anglais

is that we're talking about sounds, not letters.

est que nous parlons de sons, pas de lettres.

Sounds that you can hear but not the letters that you can see

Des sons que vous pouvez entendre, mais pas les lettres que vous pouvez voir

and this is really important to keep in mind.

et c'est très important à garder à l'esprit.

We're talking about consonant sounds linking to vowel sounds

On parle de sons consonantiques liés à des sons vocaliques

in quite particular situations.

dans des situations bien particulières.

When a word ends in a consonant sound and it's

Lorsqu'un mot se termine par une consonne et qu'il est

followed by a word that starts with a vowel sound,

suivi d'un mot qui commence par une voyelle,

we can link them.

nous pouvons les relier.

Trip over.

Trébucher.

Hang out.

Traîner.

Clean up.

Nettoyer.

Consonant to vowel linking happens all the time

La liaison consonne-voyelle se produit tout le temps

with phrasal verbs like this.

avec des verbes à particule comme celui-ci.

Now what happens all the time in English is that a word that ends

Maintenant, ce qui se passe tout le temps en anglais, c'est qu'un mot qui se termine

in a vowel letter on paper

par une voyelle sur papier

can sometimes end in a consonant sound when spoken.

peut parfois se terminer par une consonne lorsqu'il est prononcé.

Can you think of any examples of this?

Pouvez-vous penser à des exemples de cela?

If you can write some of them in the comments.

Si vous pouvez en écrire quelques-uns dans les commentaires.

They like it loud.

Ils l'aiment fort.

So here, like and it can link together.

Alors là, like et ça peut se lier.

Now if we just look at the spelling, like ends in E, a vowel letter.

Maintenant, si nous regardons simplement l'orthographe, comme se termine par E, une voyelle.

But the E is silent in this word so like actually ends in a /k/ sound,

Mais le E est muet dans ce mot donc comme se termine en fait par un son /k/,

a consonant sound, like.

un son consonantique, comme.

So with linking sounds

Donc, avec les sons de liaison,

don't look for the letters, listen for the sounds.

ne cherchez pas les lettres, écoutez les sons.

This is the first clue to help you link words together

C'est le premier indice pour vous aider à relier les mots entre eux

when you're speaking English.

lorsque vous parlez anglais.

All right, let's keep going.

Très bien, continuons.

With consonant to vowel linking the sounds blend,

Avec la consonne à la voyelle reliant les sons se mélangent,

they push together and this is how native English speakers

ils poussent ensemble et c'est ainsi que les anglophones

speak so quickly. We push our words together because it makes it

parlent si rapidement. Nous rassemblons nos mots car cela permet de les prononcer

so much quicker and so much easier to say them.

beaucoup plus rapidement et plus facilement.

When one word ends with a consonant sound and the next word

Lorsqu'un mot se termine par une consonne et que le mot suivant

starts with the vowel sound, we can push them together.

commence par une voyelle, nous pouvons les rapprocher.

The two sounds come together so that they flow.

Les deux sons se rejoignent de sorte qu'ils coulent.

Would you like a slice of cake?

Voulez-vous une part de gâteau?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Would you like a slice of cake?

Voulez-vous une part de gâteau?

So can you tell me,

Alors pouvez-vous me dire, en

looking at this sentence where there is a word

regardant cette phrase où il y a un mot

that ends in a consonant sound followed by one that

qui se termine par une consonne suivi d'un mot qui

starts with a vowel sound?

commence par une voyelle ?

There are two examples here.

Il y a deux exemples ici.

Like a and slice of.

Comme un et une tranche de.

Both of these vowels are unstressed so the sound actually

Ces deux voyelles ne sont pas accentuées, de sorte que le son se

reduces to a schwa sound

réduit en fait à un son schwa

and if you're not sure about what a schwa sound

et si vous n'êtes pas sûr de ce qu'est un son schwa, regardez

is then check out this video next, it will explain everything.

ensuite cette vidéo, elle vous expliquera tout.

But the /k/ sound from the end of like joins with the vowel schwa,

Mais le son /k/ de la fin de like rejoint la voyelle schwa,

like a.

like a.

Hear how quick that is when you push those sounds together?

Entendez-vous à quelle vitesse c'est lorsque vous réunissez ces sons ?

Like a.

Comme un.

There's no space between these sounds.

Il n'y a pas d'espace entre ces sons.

Don't take a breath, don't do anything like that,

Ne respirez pas, ne faites rien de ce genre,

just combine the two sounds together until they roll smoothly from the

combinez simplement les deux sons ensemble jusqu'à ce qu'ils passent en douceur du

/k/ to the sound so it becomes like one word.

/k/ au son pour qu'il devienne comme un seul mot.

Like a.

Comme un.

Now slice of follows the same rules. You blend the /s/ from the

Maintenant slice of suit les mêmes règles. Vous mélangez le /s/ à partir de la

end of slice and connect it to the schwa sound at the start of

fin de la tranche et le connectez au son schwa au début de

of

which is pronounced of.

qui se prononce de.

And so it's smooth and connected, moving from one to the other.

Et donc c'est fluide et connecté, passant de l'un à l'autre.

Slice of.

Tranche de.

Would you like a slice of cake?

Voulez-vous une part de gâteau?

Okay so I think the rules are pretty clear here.

D'accord, je pense que les règles sont assez claires ici.

Consonant sounds at the end of a word link to a word

Les consonnes à la fin d'un mot renvoient à un mot

following that starts with a vowel sound. Simple.

suivant qui commence par une voyelle. Simple.

But I'm going to put a sentence right here on the screen

Mais je vais mettre une phrase ici sur l'écran

and then I want you to listen to me say each sentence,

et ensuite je veux que vous m'écoutiez dire chaque phrase,

listen carefully because I want you to listen to how these

écoutez attentivement parce que je veux que vous écoutiez comment ces

words connect. Look at the sentence, listen to me say it

mots se connectent. Regardez la phrase, écoutez-moi la dire

and try and work out where this linking can happen.

et essayez de déterminer où ce lien peut se produire.

You can write it in the comments so that it looks like this

Vous pouvez l'écrire dans les commentaires afin qu'il ressemble à ceci en

using little dashes to link those words together.

utilisant de petits tirets pour relier ces mots ensemble.

Okay, ready.

OK, prêt.

It's hot today.

Il fait chaud aujourd'hui.

Okay.

D'accord.

She ate a piece of toast with avocado.

Elle a mangé un morceau de pain grillé avec de l'avocat.

Where are the linking opportunities?

Où sont les opportunités de mise en relation ?

Ate a.

Un thé.

Piece of.

Morceau de.

Ate a piece of.

A mangé un morceau de.

She ate a piece of..

Elle a mangé un morceau de..

She ate a piece of toast with avocado.

Elle a mangé un morceau de pain grillé avec de l'avocat.

Did you get those?

Les avez-vous ?

Did you hear how those sounds push together so the words

Avez-vous entendu comment ces sons se rejoignent pour que les mots

move together in your sentence.

bougent ensemble dans votre phrase.

Now speed it up, I want you to say it with me. Are you ready?

Maintenant, accélérez, je veux que vous le disiez avec moi. Es-tu prêt?

She ate a piece of toast with avocado.

Elle a mangé un morceau de pain grillé avec de l'avocat.

Nice one.

Joli.

Okay.

D'accord.

Did you get a new assignment?

Vous avez une nouvelle mission ?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Did you get a new assignment?

Vous avez une nouvelle mission ?

So where in this question can we link words together?

Alors, où pouvons-nous lier des mots dans cette question ?

Get a, for sure. Get a.

Obtenez un, à coup sûr. Obtenir un.

And new assignment.

Et nouvelle mission.

Did you get a new assignment?

Vous avez une nouvelle mission ?

Remember that this is part one, there's more coming. 

N'oubliez pas que c'est la première partie, il y a plus à venir.

And while it may seem complicated at first,

Et même si cela peut sembler compliqué au début,

this kind of linking is quite straightforward when you slow down

ce type de lien est assez simple lorsque vous ralentissez

and you think about it.

et que vous y réfléchissez.

You'll notice that lots of small and very common words start with

Vous remarquerez que de nombreux mots petits et très courants commencent par des

vowels, prepositions, articles, conjunctions.

voyelles, des prépositions, des articles, des conjonctions.

These are all great places to start

Ce sont tous d'excellents endroits pour commencer à

practising linking and connected speech.

pratiquer la liaison et la parole connectée.

Remember to practise with your ears by imitating and copying

N'oubliez pas de pratiquer avec vos oreilles en imitant et en copiant

a native English speaker. This is a really great way to improve

un locuteur natif anglais. C'est un très excellent moyen d'améliorer

your linking sounds and your natural expression.

vos sons de liaison et votre expression naturelle.

Today we are going to concentrate on

Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur la

consonant to consonant linking.

liaison consonne à consonne.

Small lake.

Petit lac.

So here we have a word that ends in the consonant sound

Nous avons donc ici un mot qui se termine par le son de la consonne

and the word following also starts in the same consonant sound

et le mot suivant commence également par le même son de consonne

so it makes sense to pull together these sounds right

, il est donc logique de rassembler ces sons

so that they become one, it's much easier.

pour qu'ils ne fassent qu'un, c'est beaucoup plus facile.

Small lake.

Petit lac.

There's no pause there at all, no break in the sound.

Il n'y a pas de pause du tout, pas de coupure dans le son.

It's just one continuous sound.

C'est juste un son continu.

Small lake.

Petit lac.

I went to Japan.

Je suis allé au Japon.

Went to.

Est allé à.

I went to Japan.

Je suis allé au Japon.

Do you like my stylish shirt?

Aimez-vous ma chemise élégante?

Stylish shirt.

Chemise élégante.

Do you like my stylish shirt?

Aimez-vous ma chemise élégante?

Now this all seems pretty straightforward, right?

Maintenant, tout cela semble assez simple, n'est-ce pas ?

Consonant followed by the same consonant.

Consonne suivie de la même consonne.

You can push them together and make the sound flow quickly

Vous pouvez les rapprocher et faire en sorte que le son circule rapidement

without pausing between those two sounds.

sans faire de pause entre ces deux sons.

Now there are some consonants that can link to different

Maintenant, certaines consonnes peuvent être liées à différentes

consonants which is a little unusual but when that happens

consonnes, ce qui est un peu inhabituel, mais lorsque cela se produit,

the sound changes. It creates a different consonant sound.

le son change. Cela crée un son de consonne différent.

So let's look at an example.

Prenons donc un exemple.

Would you buy it?

L'achèteriez-vous ?

Now let's speed that up a bit to regular pace.

Maintenant, accélérons un peu à un rythme normal.

Would you buy it?

L'achèteriez-vous ?

So can you hear that /dʒ/ sound in there?

Alors pouvez-vous entendre ce son /dʒ/ là-dedans ?

Would you.

Voudriez-vous.

Now if we just say would by itself there's no /dʒ/ sound.

Maintenant, si nous disons simplement serait par lui-même, il n'y a pas de son /dʒ/.

There's also no /j/ in you either, right?

Il n'y a pas non plus de /j/ en toi, n'est-ce pas ?

So the D at the end of the word would

Ainsi, le D à la fin du mot

can link to the you at the start of you but when we do this

peut être lié au vous au début de vous, mais lorsque nous le faisons,

it creates a new sound. The /dʒ/ sound.

cela crée un nouveau son. Le son /dʒ/.

So actually in any situation where one word ends in a /d/

Donc, en fait, dans toute situation où un mot se termine par un /d/

and it's followed by a word that starts with a /u/,

et qu'il est suivi d'un mot qui commence par un /u/,

often it can combine to create the /dʒ/ sound.

il peut souvent se combiner pour créer le son /dʒ/.

Would and you, would you.

Voudriez et vous, voudriez-vous.

Could you?

Pourrais-tu?

Should you?

Devrais-tu?

Did you?

As tu?

Had you?

As-tu?

Do you?

Est-ce que vous?

Do you wanna?

Veux-tu?

So as the auxiliary verb do reduces down

Ainsi, comme le verbe auxiliaire do se réduit

to just the /d/ sound here

au seul son /d/ ici,

we can also link it just like the other examples to say:

nous pouvons également le lier comme les autres exemples pour dire :

Do you wanna?

Voulez-vous ?

And check out how that too reduces down to the schwa sound.

Et découvrez comment cela se réduit également au son schwa.

Instead of too, it's

Au lieu de trop, c'est

The schwa is another important feature of fast connected speech

Le schwa est une autre caractéristique importante de la parole connectée rapide

in English, in spoken English.

en anglais, en anglais parlé.

So if you need to check out what the schwa is,

Donc, si vous avez besoin de vérifier ce qu'est le schwa,

maybe have a reminder, this whole lesson here focuses on

ayez peut-être un rappel, toute cette leçon ici se concentre sur

the schwa sound. It's a good one to watch next.

le son schwa. C'est un bon à regarder ensuite.

Now there is another exception that we need to talk about here.

Maintenant, il y a une autre exception dont nous devons parler ici.

Those times when a word ends in a /t/ sound

Ces moments où un mot se termine par un son /t/

and it's also followed by the /j/ sound.

et qu'il est également suivi du son /j/.

So there is a change in these sounds when we link them together.

Il y a donc un changement dans ces sons lorsque nous les relions.

The sounds /t/ and /j/

Les sons /t/ et /j/

together can create /ʈʃ/

ensemble peuvent créer /ʈʃ/

Did she hit you?

Est-ce qu'elle t'a frappé ?

Don't you have one?

Vous n'en avez pas ?

Don't you becomes don't you.

Ne deviens-tu pas.

Don't you have one?

Vous n'en avez pas ?

Didn't you?

N'est-ce pas?

Can't you?

Vous ne pouvez pas ?

See? There are so many really common word combinations there,

Voir? Il y a tellement de combinaisons de mots vraiment courantes

ones that you can definitely start practising

, que vous pouvez certainement commencer à pratiquer

right now today even in simple conversations.

dès aujourd'hui même dans des conversations simples.

And there you have it!

Et voila!

They are the simple principles of consonant to consonant linking

Ce sont les principes simples de la liaison consonne à consonne

in spoken English but now

en anglais parlé, mais maintenant

I think we should practise a little.

je pense que nous devrions pratiquer un peu.

Do you want to practise a little with me now?

Voulez-vous vous entraîner un peu avec moi maintenant ?

She hates sandwiches with avocado.

Elle déteste les sandwichs à l'avocat.

So here in this sentence the /s/ at the end of hates

Donc, ici, dans cette phrase, le /s/ à la fin de

pulls together with the /s/ from sandwiches.

déteste se rapproche du /s/ des sandwichs.

Hates sandwiches.

Déteste les sandwichs.

And the TH sound can link to the following vowel sound.

Et le son TH peut être lié au son de voyelle suivant.

With avocado.

Avec avocat.

Did you get a new watch?

Avez-vous reçu une nouvelle montre ?

Where can we link here?

Où pouvons-nous établir un lien ici ?

You're right!

Vous avez raison!

Did you.

As tu.

We can link there. We can link get a.

Nous pouvons établir un lien là-bas. Nous pouvons lier obtenir un.

New watch.

Nouvelle montre.

Did you get a new watch?

Avez-vous reçu une nouvelle montre ?

She's always saying she'll live to a hundred and one.

Elle dit toujours qu'elle vivra jusqu'à cent un ans.

Where can we link?

Où pouvons-nous établir un lien ?

She's always, definitely.

Elle l'est toujours, définitivement.

She's always saying.

Elle dit toujours.

She'll live.

Elle vivra.

Hundred and.

Cent et.

So there's a cheeky little vowel to vowel link in there too by the way

Au fait, il y a aussi un petit lien voyelle à voyelle effronté

if you know about those.

si vous les connaissez.

To a.

À un.

But that's the next lesson.

Mais c'est la prochaine leçon.

This is quite an advanced pronunciation lesson but I absolutely

Il s'agit d'une leçon de prononciation assez avancée, mais je

recommend that you keep watching even if you don't

vous recommande absolument de continuer à regarder même si vous ne

consider yourself an advanced student because understanding

vous considérez pas comme un étudiant avancé, car comprendre

how sounds influence each other and change in spoken English

comment les sons s'influencent les uns les autres et les changements dans l'anglais parlé

will allow you to be aware of it,

vous permettront d'en être conscient,

it will allow you to hear connected speech when you're listening

cela vous permettra vous permet d'entendre la parole connectée lorsque vous écoutez

to native speakers and help you to understand them more easily.

des locuteurs natifs et vous aide à les comprendre plus facilement.

The way that native English speakers speak is just not perfect.

La façon dont les anglophones parlent n'est tout simplement pas parfaite.

You won't hear a sentence where each word is perfectly

Vous n'entendrez pas une phrase où chaque mot est parfaitement

separated, well unless you're talking to Siri.

séparé, à moins que vous ne parliez à Siri.

Hey Siri,

Salut Siri,

How old are you?

quel âge as-tu ?

I am as old as the eastern wind

Je suis aussi vieux que le vent d'est

and as young as a newborn caterpillar.

et aussi jeune qu'une chenille nouveau-née.

And I'll show you how to link vowel sounds to vowel sounds

Et je vais vous montrer comment lier les sons des voyelles aux sons des voyelles

in spoken English and this can be a little tricky

en anglais parlé et cela peut être un peu délicat,

so before we get started I need you to relax.

donc avant de commencer, j'ai besoin que vous vous détendiez.

Don't worry about how these words are normally spoken,

Ne vous inquiétez pas de la façon dont ces mots sont normalement prononcés, allez-

just take it easy, listen to the sounds

y doucement, écoutez les sons

and just try to copy the sounds that I make.

et essayez simplement de copier les sons que je fais.

When we link consonants, we often connect or blend

Lorsque nous lions des consonnes, nous connectons ou mélangeons souvent

or even sometimes change sounds into new sounds.

ou même parfois changeons les sons en de nouveaux sons.

But linking vowel to vowel sounds is a little different.

Mais lier les voyelles aux sons des voyelles est un peu différent.

We actually add

Nous ajoutons en fait

a new sound, a consonant sound

un nouveau son, un son de consonne

to link two vowel sounds together

pour relier deux sons de voyelle ensemble,

which might sound a little crazy. I get that.

ce qui peut sembler un peu fou. Je comprends.

Emma, isn't the whole point of connected speech to make it easier

Emma, ​​l'intérêt de la parole connectée n'est-il pas de faciliter

and faster to say a sentence?

et d'accélérer la prononciation d'une phrase ?

Yes absolutely and it will make sense soon.

Oui, absolument et cela aura bientôt un sens.

Once I explain all this to you.

Une fois que je vous explique tout cela.

We link vowel sounds when one word ends in a vowel sound

Nous relions les voyelles lorsqu'un mot se termine par une voyelle

and the next word begins with a vowel sound.

et que le mot suivant commence par une voyelle.

It can feel kind of awkward or strange to link two vowel sounds.

Il peut sembler un peu gênant ou étrange de lier deux sons de voyelle.

It's not very natural.

Ce n'est pas très naturel.

It feels kind of strange, right? A little uncomfortable.  

C'est un peu étrange, n'est-ce pas ? Un peu inconfortable.

When we link vowel sounds to other vowel sounds, we actually

Lorsque nous lions des sons de voyelle à d'autres sons de voyelle, nous

add a new sound to make it easier and quicker

ajoutons en fait un nouveau son pour faciliter et

to keep that sound happening.

accélérer le maintien de ce son.

All right but these sounds are not written.

D'accord mais ces sons ne sont pas écrits.

They're - you can't see them and you can't hear them when you say

Ils sont - vous ne pouvez pas les voir et vous ne pouvez pas les entendre lorsque vous prononcez

each word individually. It's only when they're pushed together.

chaque mot individuellement. C'est seulement quand ils sont poussés ensemble.

Now remember, just because a word ends in a vowel

N'oubliez

doesn't mean that it ends in a vowel sound.

pas que ce n'est pas parce qu'un mot se termine par une voyelle qu'il se termine par un son de voyelle.

You've got to be really careful with linking.

Vous devez être très prudent avec les liens.

We're talking about sounds, not letters so you need to be

Nous parlons de sons, pas de lettres, vous devez donc être

concentrating. For example, the word make ends in the letter E,

concentré. Par exemple, le mot make se termine par la lettre E,

a vowel but the final sound is a consonant.

une voyelle, mais le son final est une consonne.

We don't say make,

Nous ne disons pas faire,

we say make.

nous disons faire.

It ends in a consonant sound, the /k/ sound.

Il se termine par un son consonantique, le son /k/.

The word by ends in a consonant letter but the sound is a vowel

Le mot by se termine par une lettre consonantique, mais le son est une

so we can link by to a word following if it starts with a vowel.

voyelle, nous pouvons donc établir un lien avec un mot suivant s'il commence par une voyelle.

So don't focus on the letters that you see,

Ne vous concentrez donc pas sur les lettres que vous voyez,

think about the sounds that you hear.

pensez aux sons que vous entendez.

Close your eyes if you need to.

Fermez les yeux si vous en avez besoin.

All right, enough talking. Let's look at some examples and

Très bien, assez parlé. Regardons quelques exemples

get going here.

et allons-y ici.

I asked for two orders of chips.

J'ai demandé deux commandes de chips.

Where are the linking opportunities that you see here?

Quelles sont les opportunités d'association que vous voyez ici ?

Any opportunities to link vowel sounds.

Toutes les possibilités de lier les sons des voyelles.

Which words end with a vowel sound and then are followed

Quels mots se terminent par un son de voyelle, puis sont suivis

by words that start with a vowel sound.

de mots commençant par un son de voyelle.

I'll give you a few seconds to choose.

Je vous laisse quelques secondes pour choisir.

All right there are five vowel sounds at the beginning

D'accord, il y a cinq sons de voyelle au début

or end of words in this sentence.

ou à la fin des mots dans cette phrase.

I asked for two orders of chips.

J'ai demandé deux commandes de chips.

Now since we're focusing on vowel to vowel linking sound,

Maintenant, puisque nous nous concentrons sur le son de liaison voyelle à voyelle,

let's forget about of right now.

oublions de maintenant.

That's consonant to vowel linking right there.

C'est la consonne de la liaison des voyelles juste là.

I asked.

J'ai demandé.

There is an extra sound in there if you can hear it.

Il y a un son supplémentaire là-dedans si vous pouvez l'entendre.

I asked

J'ai demandé

We have to pay close attention to the vowel sounds here

Nous devons faire très attention aux sons des voyelles ici

and the position of our mouths as we make this sound. We have

et à la position de nos bouches lorsque nous produisons ce son. Nous

I asked.

avons demandé.

So we need to move our mouth quite a bit between these two

Nous devons donc déplacer notre bouche un peu entre ces deux

vowel sounds

sons de voyelle

and when we do that quickly, if we do that really quickly right now

et lorsque nous le faisons rapidement, si nous le faisons très rapidement en ce moment,

that /j/ sound naturally occurs as we move quickly between those

ce son /j/ se produit naturellement lorsque nous nous déplaçons rapidement entre ces

sounds we naturally create that /j/

sons, nous créons naturellement ce /j / du

sound. It's one continuous sound, there's no break

son. C'est un son continu, il n'y a pas de rupture

between the vowel sounds.

entre les voyelles.

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

Two or three.

Deux ou trois.

Can you hear that /w/ sound in there?

Pouvez-vous entendre ce /w/ son là-dedans ?

The most important thing to keep in mind while you're linking

La chose la plus importante à garder à l'esprit lorsque vous associez des

sounds together is we're trying to create just one long continuous

sons est que nous essayons de créer un seul son long et

sound. There's no pause, right? The sound flows from one sound

continu. Il n'y a pas de pause, n'est-ce pas ? Le son circule d'un son

to the next and when we link vowel sounds, one of these two

à l'autre et lorsque nous lions les sons des voyelles, l'un de ces deux

sounds will naturally occur if the sound is unbroken.

sons se produira naturellement si le son n'est pas interrompu.

Whether to add the /j/ or the /w/ sound will depend on

L'ajout du son /j/ ou /w/ dépend

which vowels are being linked.

des voyelles liées.

So the /j/ sound is added between words that end in the long

Ainsi, le son /j/ est ajouté entre les mots qui se terminent par le

E and words that start with the short A, right?

E long et les mots qui commencent par le A court, n'est-ce pas ?

Now you could write down and memorise all of these linking

Maintenant, vous pouvez écrire et mémoriser tous ces

sounds which is great. I really think that you should just try and

sons de liaison, ce qui est génial. Je pense vraiment que vous devriez simplement essayer d'

hear those sounds between the words.

entendre ces sons entre les mots.

It's pretty easy to hear the incorrect option or even to feel it

Il est assez facile d'entendre l'option incorrecte ou même de la ressentir

yourself if you say it out loud. It doesn't make sense to add /w/

vous-même si vous la prononcez à haute voix. Cela n'a pas de sens d'ajouter /w/

between I asked

entre j'ai demandé

because your mouth has to come into this very tight

parce que votre bouche doit entrer dans cette

small position, right?

petite position très serrée, n'est-ce pas ?

I asked.

J'ai demandé.

It doesn't really make sense whereas the /j/ sound helps us to

Cela n'a pas vraiment de sens alors que le son /j/ nous aide à

flow between

circuler entre

I asked.

j'ai demandé.

Let's try a few more examples together. I'm going to say

Essayons ensemble quelques exemples supplémentaires. Je vais dire

two words separately and I want you to link them.

deux mots séparément et je veux que vous les reliiez.

Say them out loud wherever you are,

Dites-les à voix haute où que vous soyez,

decide whether you need to use the /j/ or the /w/

décidez si vous devez utiliser le son /j/ ou /w

sound to link these words, right? You need to say it out loud.

/ pour lier ces mots, n'est-ce pas ? Vous devez le dire à haute voix.

Ready?

Prêt?

Three oranges.

Trois oranges.

Did you add the /j/ sound?

Avez-vous ajouté le son /j/ ?

That's correct.

C'est correct.

What about high apartment?

Qu'en est-il de l'appartement en hauteur ?

High apartment.

Appartement haut.

Again the /j/ sound and notice that high ends with a GH

Encore une fois, le son /j/ et remarquez que l'aigu se termine par un GH

but it actually ends with a vowel sound, a little tricky?

mais qu'il se termine en fait par un son de voyelle, un peu délicat ?

High.

Haute.

Do it.

Fais-le.

This one is the /w/ sound. Did you get that?

Celui-ci est le son /w/. Est-ce que tu a reçu sa?

She always.

Elle a toujours.

The /j/ sound.

Le son /j/.

One more.

Un de plus.

Go over.

Passer.

This all makes sense, right?

Tout cela a du sens, non ?

Just practise combining these vowels

Entraînez-vous simplement à combiner ces

out loud, all right?

voyelles à haute voix, d'accord ?

You can say them, you can whisper them, you can

Vous pouvez les dire, vous pouvez les chuchoter, vous pouvez les

yell them, whatever makes you say it out loud,

crier, tout ce qui vous fait le dire à haute voix,

pull these vowel sounds together

rassemblez ces sons de voyelle

and practise using those linking sounds

et entraînez-vous à utiliser ces sons de liaison

and while you're at it, can you think of any other examples

et pendant que vous y êtes, pouvez-vous penser à d'autres exemples

where you can add linking sounds between two vowels?

où pouvez-vous ajouter des sons de liaison entre deux voyelles ?

If you can think of some examples, add them to the comments.

Si vous pensez à des exemples, ajoutez-les aux commentaires.

Now there's an interesting little rule here for British English

Maintenant, il y a une petite règle intéressante ici pour la

pronunciation and Australian English pronunciation which is

prononciation de l'anglais britannique et la prononciation de l'anglais australien, c'est

how I speak. There's actually a third sound that you can link

ainsi que je parle. Il existe en fait un troisième son que vous pouvez lier

between vowels. The /r/ consonant sound.

entre les voyelles. Le son de la consonne /r/.

The linking R doesn't occur in American English pronunciation

Le lien R ne se produit pas dans la prononciation de l'anglais américain

because the R consonant sound is always pronounced

car le son de la consonne R est toujours prononcé

at the end of a word whereas in British English

à la fin d'un mot, alors que ce n'est pas le cas en anglais britannique

or Australian English it's not.

ou en anglais australien.

Let's look at the number four as an example, it's pronounced four

Prenons l'exemple du chiffre quatre, il se prononce quatre

in American English and four

en anglais américain et quatre

in British English or Australian English.

en anglais britannique ou en anglais australien.

You don't hear that consonant sound at all.

Vous n'entendez pas du tout cette consonne.

Now I talk about these pronunciation differences between

Maintenant, je parle de ces différences de prononciation entre l'anglais

British and American English in this lesson here

britannique et l'anglais américain dans cette leçon ici

if you want to go a bit further but the reason why it's important

si vous voulez aller un peu plus loin, mais la raison pour laquelle c'est important

now is the /r/ linking sound occurs between vowels in British

maintenant est que le son de liaison /r/ se produit entre les voyelles dans la

English pronunciation, all right? So look at this example.

prononciation de l'anglais britannique, d'accord ? Alors regardez cet exemple.

Your eyes.

Tes yeux.

Now in British and Australian English pronunciation,

Maintenant, dans la prononciation de l'anglais britannique et australien,

you don't hear that /r/ sound at the end. When it's pronounced,

vous n'entendez pas ce son /r/ à la fin. Lorsqu'il est prononcé,

the final sound of that word is a vowel sound. It's

le son final de ce mot est un son de voyelle. C'est

as in door.

comme dans la porte.

Your eyes.

Tes yeux.

So technically here I'm linking two vowel sounds together.

Donc, techniquement, je relie ici deux sons de voyelle ensemble.

Your eyes.

Tes yeux.

And we do that with the linking R.

Et nous le faisons avec la liaison R.

Let's practise some more.

Entraînons-nous davantage.

Our olives.

Nos olives.

Hear over.

Écoutez.

Now this linking /r/ sound probably makes quite a bit of sense

Maintenant, ce son de liaison /r/ a probablement beaucoup de sens

to you since the letter itself is actually there

pour vous puisque la lettre elle-même est en fait là,

but I just wanted to highlight how this happens in British English

mais je voulais juste souligner comment cela se produit en anglais britannique

and Australian English so let's practise with a few example

et en anglais australien alors pratiquons maintenant avec quelques exemples de

sentences now. Listen for the extra linking sounds

phrases. Écoutez les sons de liaison supplémentaires

and try to hear them yourself but I also want you to say

et essayez de les entendre vous-même, mais je veux aussi que vous prononciez

the sentence out loud. See if you can feel

la phrase à haute voix. Voyez si vous pouvez sentir

which sound is the correct sound.

quel son est le bon son.

Saying it yourself is going to help you to feel that

Le dire vous-même va vous aider à ressentir cette

transition between the vowel sounds, all right?

transition entre les voyelles, d'accord ?

Practise as much as you can out loud and

Entraînez-vous autant que possible à haute voix et

as exaggerated as you can.

aussi exagérément que possible.

She asked her English teacher for help.

Elle a demandé de l'aide à son professeur d'anglais.

She takes care of her uncle because he's very old.

Elle s'occupe de son oncle car il est très vieux.

They got here the day after you arrived.

Ils sont arrivés le lendemain de votre arrivée.

All right there you have it. We've covered three important areas of

Très bien, vous l'avez. Nous avons couvert trois domaines importants du

connected speech in English:

discours connecté en anglais :

consonant to vowel, consonant to consonant and now

consonne à voyelle, consonne à consonne et maintenant

vowel to vowel. Now you really have a good understanding

voyelle à voyelle. Maintenant, vous avez vraiment une bonne compréhension

of connected speech in English, how it works, where it happens

de la parole connectée en anglais, comment ça marche, où ça se passe

and how you can use linking to speak more fluently

et comment vous pouvez utiliser la liaison pour parler plus couramment

and to sound more natural as you speak, even speed up

et pour avoir un son plus naturel pendant que vous parlez, voire accélérer

your speech in some ways.

votre discours d'une certaine manière.

So let me know in the comments if you've enjoyed these lessons

Alors faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez apprécié ces leçons

about connected speech and if there are any other pronunciation

sur la parole connectée et s'il y a d'autres

lessons that you want me to teach you.

leçons de prononciation que vous voudriez que je vous enseigne.

Just remember that all of this takes practice.

N'oubliez pas que tout cela demande de la pratique.

You can't expect to just suddenly wake up and perfectly link

Vous ne pouvez pas vous attendre à vous réveiller soudainement et à lier parfaitement les

sounds in English, it takes regular practice,

sons en anglais, cela demande une pratique régulière, à la

both your ears and your mouth.

fois de vos oreilles et de votre bouche.

My imitation lessons are a great place to practise so you can

Mes leçons d'imitation sont un excellent endroit pour pratiquer afin que vous puissiez

test out your linking skills right here in this lesson

tester vos compétences en matière de liaison ici même dans cette leçon

or you can check out that one there which I've picked out

ou vous pouvez consulter celle que j'ai choisie

especially for you.

spécialement pour vous.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !