Understand Fast English | Practise With Me!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

Are you ready for today's lesson?

¿Estás listo para la lección de hoy?

You are about to learn all of the secrets to help you understand

Está a punto de aprender todos los secretos que lo ayudarán a comprender a

fast-talking native English speakers.

los hablantes nativos de inglés que hablan rápido.

I want you to think back to the last time that you sat down

Quiero que recuerdes la última vez que te sentaste

to watch an English movie

a ver una película en inglés

or maybe your favourite English TV series.

o tal vez tu serie de televisión en inglés favorita.

Have you been to the cinemas to watch the new Matrix movie?

¿Has ido al cine a ver la nueva película de Matrix?

Or maybe you've watched The Sex and the City reunion recently?

¿O tal vez has visto la reunión de The Sex and the City recientemente?

Or whatever else you're into. You've got your popcorn,

O cualquier otra cosa que te guste. Tienes tus palomitas de maíz,

you've got your soft drink, you're looking forward to this show right

tienes tu refresco, esperas con ansias este programa,

but then you start watching...

pero luego empiezas a mirar... ¿

Come again?

Vuelve otra vez?

Today you are going to learn exactly what native English speakers

Hoy vas a aprender exactamente lo que hacen los hablantes nativos de inglés

do to speak fast so that you can understand more English

para hablar rápido para que puedas entender más inglés

and so that you can sound more natural when you speak English

y para que puedas sonar más natural cuando hablas

as well. There's lots to go through in this lesson

inglés también. Hay mucho por lo que pasar en esta lección,

so I've created you a free worksheet so that you can go through

así que he creado una hoja de trabajo gratuita para que puedas repasar

all of the pronunciation points that I explain in this lesson today.

todos los puntos de pronunciación que explico en esta lección de hoy.

There are some really common phrases and expressions to help

Hay algunas frases y expresiones muy comunes para

you practise out loud with me.

ayudarte a practicar conmigo en voz alta.

Make sure you click on the link down in the description below,

Asegúrate de hacer clic en el enlace abajo en la descripción a continuación,

right below this video. Go and get that worksheet right now.

justo debajo de este video. Ve y consigue esa hoja de trabajo ahora mismo.

We're gonna watch my complete lessons about connected speech,

Vamos a ver mis lecciones completas sobre el habla conectada,

the secret to understanding fast-talking native English speakers.

el secreto para entender a los hablantes nativos de inglés que hablan rápido.

Make sure you're ready to practise out loud with me,

Asegúrate de estar listo para practicar en voz alta conmigo,

that's what it's all about.

de eso se trata.

Let's get into it.

Entremos en ello.

Hey Lady! is an online community where women from around the

¡Hey mujer! es una comunidad en línea donde mujeres de todo el

world meet to practise speaking English together.

mundo se reúnen para practicar hablar inglés juntas.

It's the easiest way to find English-speaking friends

Es la forma más fácil de encontrar amigos

and to get regular practice, the practice that you need to speak

que hablen inglés y de practicar regularmente, la práctica que necesitas para hablar

English confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive

inglés con confianza y fluidez. ¡Hey mujer! es un espacio seguro y de

space for women with an intermediate to advanced

apoyo para mujeres con un

level of English.

nivel de inglés intermedio a avanzado.

Come and visit us at heylady.io and discover the

Ven y visítanos en heylady.io y descubre tu

English-speaking version of you today.

versión de habla inglesa hoy.

I want you to loosen up, let your hair down and go with the flow

Quiero que se relaje, se suelte el cabello y siga la corriente

because you just won't hear a native English speaker say

porque no escuchará a un hablante nativo de inglés decir

I have got an awesome lesson for all of you today.

que hoy tengo una lección increíble para todos ustedes.

no no no no no.

no no no no no.

In English, words bump into each other,

En inglés, las palabras chocan entre sí, a

sometimes sounds change

veces los sonidos cambian, se

new sounds can get added in

pueden agregar nuevos sonidos

and sometimes sounds are dropped or just completely eliminated.

y, a veces, los sonidos se eliminan o simplemente se eliminan por completo.

Natural pronunciation is not something that you can see,

La pronunciación natural no es algo que puedas ver,

you can't read it in a sentence and know exactly how

no puedes leerla en una oración y saber exactamente cómo la

a native English speaker would say it.

diría un hablante nativo de inglés.

So speaking naturally is really only a skill that you can develop

Así que hablar con naturalidad es solo una habilidad que puedes desarrollar a

through practice by listening to native English speakers

través de la práctica escuchando a hablantes nativos de inglés

and by trying it yourself

y probándolo tú mismo,

and that is exactly what we're going to do today.

y eso es exactamente lo que vamos a hacer hoy.

We'll take a close look at linking, an important part of

Echaremos un vistazo de cerca a la vinculación, una parte importante de

natural pronunciation and I'll explain how it works,

la pronunciación natural y explicaré cómo funciona,

where it happens and how you can use linking to reduce

dónde sucede y cómo puede usar la vinculación para reducir

your accent and sound more natural when you speak English.

su acento y sonar más natural cuando habla inglés.

Linking is an important part of connected speech in English

Los enlaces son una parte importante del habla continua en inglés

and there are three main categories to it.

y existen tres categorías principales.

Consonant to vowel linking.

Enlace de consonante a vocal.

Consonant to consonant linking.

Enlace de consonante a consonante.

And vowel to vowel linking.

Y enlace de vocal a vocal.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

Ahora, si aún no se ha suscrito al canal,

please do, click the subscribe button and the bell

haga clic en el botón de suscripción y en la campana

so that I can tell you when the next lesson is ready.

para que pueda avisarle cuando esté lista la próxima lección.

And if you need to, just turn on the subtitles down there too.

Y si lo necesita, simplemente active los subtítulos allí también.

The most important thing when talking about linking in English

Lo más importante cuando hablamos de enlaces en inglés

is that we're talking about sounds, not letters.

es que estamos hablando de sonidos, no de letras.

Sounds that you can hear but not the letters that you can see

Los sonidos que puedes escuchar pero no las letras que puedes ver

and this is really important to keep in mind.

y esto es muy importante a tener en cuenta.

We're talking about consonant sounds linking to vowel sounds

Estamos hablando de sonidos de consonantes que se vinculan con sonidos de vocales

in quite particular situations.

en situaciones muy particulares.

When a word ends in a consonant sound and it's

Cuando una palabra termina en consonante y le

followed by a word that starts with a vowel sound,

sigue una palabra que comienza en vocal,

we can link them.

podemos vincularlas.

Trip over.

Tropezar con.

Hang out.

Pasar el tiempo.

Clean up.

Limpiar.

Consonant to vowel linking happens all the time

La vinculación de consonante a vocal ocurre todo el tiempo

with phrasal verbs like this.

con phrasal verbs como este.

Now what happens all the time in English is that a word that ends

Ahora, lo que sucede todo el tiempo en inglés es que una palabra que termina

in a vowel letter on paper

en una letra de vocal en el papel a

can sometimes end in a consonant sound when spoken.

veces puede terminar en un sonido de consonante cuando se habla.

Can you think of any examples of this?

¿Puedes pensar en algún ejemplo de esto?

If you can write some of them in the comments.

Si puedes escribe alguno de ellos en los comentarios.

They like it loud.

Les gusta fuerte.

So here, like and it can link together.

Así que aquí, dale me gusta y se puede vincular.

Now if we just look at the spelling, like ends in E, a vowel letter.

Ahora, si solo miramos la ortografía, como termina en E, una letra vocal.

But the E is silent in this word so like actually ends in a /k/ sound,

Pero la E es muda en esta palabra, así que like en realidad termina en un sonido /k/,

a consonant sound, like.

un sonido de consonante, like.

So with linking sounds

Entonces, al vincular sonidos

don't look for the letters, listen for the sounds.

, no busque las letras, escuche los sonidos.

This is the first clue to help you link words together

Esta es la primera pista para ayudarte a unir palabras

when you're speaking English.

cuando hablas inglés.

All right, let's keep going.

Está bien, sigamos.

With consonant to vowel linking the sounds blend,

Con la combinación de consonantes y vocales, los sonidos se combinan,

they push together and this is how native English speakers

se juntan y así es como los hablantes nativos de inglés

speak so quickly. We push our words together because it makes it

hablan tan rápido. Juntamos nuestras palabras porque hace que

so much quicker and so much easier to say them.

sea mucho más rápido y mucho más fácil decirlas.

When one word ends with a consonant sound and the next word

Cuando una palabra termina con un sonido de consonante y la siguiente palabra

starts with the vowel sound, we can push them together.

comienza con un sonido de vocal, podemos unirlas.

The two sounds come together so that they flow.

Los dos sonidos se juntan para que fluyan.

Would you like a slice of cake?

¿Quieres un trozo de tarta?

Say it with me.

Dilo conmigo.

Would you like a slice of cake?

¿Quieres un trozo de tarta?

So can you tell me,

Entonces, ¿puedes decirme,

looking at this sentence where there is a word

mirando esta oración donde hay una palabra

that ends in a consonant sound followed by one that

que termina en un sonido de consonante seguida de una que

starts with a vowel sound?

comienza con un sonido de vocal?

There are two examples here.

Hay dos ejemplos aquí.

Like a and slice of.

Como una y rebanada de.

Both of these vowels are unstressed so the sound actually

Ambas vocales no están acentuadas, por lo que el sonido en realidad se

reduces to a schwa sound

reduce a un sonido schwa

and if you're not sure about what a schwa sound

y si no está seguro de qué es un sonido schwa

is then check out this video next, it will explain everything.

, consulte este video a continuación, lo explicará todo.

But the /k/ sound from the end of like joins with the vowel schwa,

Pero el sonido /k/ del final de like se une con la vocal schwa,

like a.

como a.

Hear how quick that is when you push those sounds together?

¿Escuchas lo rápido que es cuando juntas esos sonidos?

Like a.

Como un.

There's no space between these sounds.

No hay espacio entre estos sonidos.

Don't take a breath, don't do anything like that,

No respires, no hagas nada por el estilo,

just combine the two sounds together until they roll smoothly from the

solo combina los dos sonidos hasta que fluyan suavemente desde

/k/ to the sound so it becomes like one word.

/k/ al sonido para que se convierta en una sola palabra.

Like a.

Como un.

Now slice of follows the same rules. You blend the /s/ from the

Ahora slice of sigue las mismas reglas. Mezclas la /s/ del

end of slice and connect it to the schwa sound at the start of

final de slice y la conectas al sonido schwa al comienzo del

of

which is pronounced of.

cual se pronuncia of.

And so it's smooth and connected, moving from one to the other.

Y así es fluido y conectado, moviéndose de uno a otro.

Slice of.

Rebanada de.

Would you like a slice of cake?

¿Quieres un trozo de tarta?

Okay so I think the rules are pretty clear here.

De acuerdo, creo que las reglas son bastante claras aquí.

Consonant sounds at the end of a word link to a word

Los sonidos de consonantes al final de una palabra se vinculan con una palabra

following that starts with a vowel sound. Simple.

siguiente que comienza con un sonido de vocal. Simple.

But I'm going to put a sentence right here on the screen

Pero voy a poner una oración aquí mismo en la pantalla

and then I want you to listen to me say each sentence,

y luego quiero que me escuchen decir cada oración,

listen carefully because I want you to listen to how these

escuchen con atención porque quiero que escuchen cómo se

words connect. Look at the sentence, listen to me say it

conectan estas palabras. Mire la oración, escúcheme decirla

and try and work out where this linking can happen.

e intente averiguar dónde puede ocurrir este enlace.

You can write it in the comments so that it looks like this

Puede escribirlo en los comentarios para que se vea así

using little dashes to link those words together.

usando pequeños guiones para unir esas palabras.

Okay, ready.

Está bien, listo.

It's hot today.

Hace calor hoy.

Okay.

Bueno.

She ate a piece of toast with avocado.

Se comió una tostada con aguacate.

Where are the linking opportunities?

¿Dónde están las oportunidades de vinculación?

Ate a.

Un té.

Piece of.

Pieza de.

Ate a piece of.

Comió un pedazo de.

She ate a piece of..

Se comió un trozo de...

She ate a piece of toast with avocado.

Se comió una tostada con aguacate.

Did you get those?

¿Conseguiste esos?

Did you hear how those sounds push together so the words

¿Escuchaste cómo esos sonidos se juntan para que las palabras se

move together in your sentence.

muevan juntas en tu oración?

Now speed it up, I want you to say it with me. Are you ready?

Ahora acelera, quiero que lo digas conmigo. ¿Estás listo?

She ate a piece of toast with avocado.

Se comió una tostada con aguacate.

Nice one.

Buena esa.

Okay.

Bueno.

Did you get a new assignment?

¿Recibiste una nueva tarea?

Say it with me.

Dilo conmigo.

Did you get a new assignment?

¿Recibiste una nueva tarea?

So where in this question can we link words together?

Entonces, ¿dónde en esta pregunta podemos unir palabras?

Get a, for sure. Get a.

Consigue una, seguro. Obtener una.

And new assignment.

Y nuevo encargo.

Did you get a new assignment?

¿Recibiste una nueva tarea?

Remember that this is part one, there's more coming. 

Recuerda que esta es la primera parte, hay más por venir.

And while it may seem complicated at first,

Y si bien puede parecer complicado al principio,

this kind of linking is quite straightforward when you slow down

este tipo de vinculación es bastante sencilla cuando disminuye la velocidad

and you think about it.

y piensa en ello.

You'll notice that lots of small and very common words start with

Notarás que muchas palabras pequeñas y muy comunes comienzan con

vowels, prepositions, articles, conjunctions.

vocales, preposiciones, artículos, conjunciones.

These are all great places to start

Todos estos son excelentes lugares para comenzar a

practising linking and connected speech.

practicar la vinculación y el habla conectada.

Remember to practise with your ears by imitating and copying

Recuerda practicar con tus oídos imitando y copiando a

a native English speaker. This is a really great way to improve

un hablante nativo de inglés. Esta es una gran manera de mejorar

your linking sounds and your natural expression.

tus sonidos de enlace y tu expresión natural.

Today we are going to concentrate on

Hoy nos vamos a concentrar en la

consonant to consonant linking.

vinculación de consonante a consonante.

Small lake.

Pequeño lago.

So here we have a word that ends in the consonant sound

Así que aquí tenemos una palabra que termina en el sonido de una consonante

and the word following also starts in the same consonant sound

y la palabra que sigue también comienza en el mismo sonido de la consonante,

so it makes sense to pull together these sounds right

por lo que tiene sentido juntar estos sonidos

so that they become one, it's much easier.

para que se conviertan en uno, es mucho más fácil.

Small lake.

Pequeño lago.

There's no pause there at all, no break in the sound.

No hay pausa en absoluto, no hay interrupción en el sonido.

It's just one continuous sound.

Es solo un sonido continuo.

Small lake.

Pequeño lago.

I went to Japan.

Fui a Japón.

Went to.

Fui a.

I went to Japan.

Fui a Japón.

Do you like my stylish shirt?

¿Te gusta mi elegante camisa?

Stylish shirt.

Camisa con estilo.

Do you like my stylish shirt?

¿Te gusta mi elegante camisa?

Now this all seems pretty straightforward, right?

Ahora todo esto parece bastante sencillo, ¿verdad?

Consonant followed by the same consonant.

Consonante seguida de la misma consonante.

You can push them together and make the sound flow quickly

Puede juntarlos y hacer que el sonido fluya rápidamente

without pausing between those two sounds.

sin pausa entre esos dos sonidos.

Now there are some consonants that can link to different

Ahora, hay algunas consonantes que pueden vincularse a diferentes

consonants which is a little unusual but when that happens

consonantes, lo cual es un poco inusual, pero cuando eso sucede,

the sound changes. It creates a different consonant sound.

el sonido cambia. Crea un sonido de consonante diferente.

So let's look at an example.

Así que veamos un ejemplo.

Would you buy it?

¿Lo comprarías?

Now let's speed that up a bit to regular pace.

Ahora vamos a acelerarlo un poco a un ritmo regular.

Would you buy it?

¿Lo comprarías?

So can you hear that /dʒ/ sound in there?

Entonces, ¿puedes escuchar ese sonido / dʒ / allí?

Would you.

¿Lo harías?

Now if we just say would by itself there's no /dʒ/ sound.

Ahora bien, si solo decimos lo haría por sí mismo, no hay sonido /dʒ/.

There's also no /j/ in you either, right?

Tampoco hay /j/ en ti, ¿verdad?

So the D at the end of the word would

Entonces, la D al final de la palabra

can link to the you at the start of you but when we do this

podría vincularse con el tú al comienzo de tú, pero cuando hacemos

it creates a new sound. The /dʒ/ sound.

esto, crea un nuevo sonido. El sonido /dʒ/.

So actually in any situation where one word ends in a /d/

Entonces, en cualquier situación en la que una palabra termina en /d/

and it's followed by a word that starts with a /u/,

y es seguida por una palabra que comienza con /u/, a

often it can combine to create the /dʒ/ sound.

menudo se pueden combinar para crear el sonido /dʒ/.

Would and you, would you.

Lo haría y tú, lo harías.

Could you?

¿Podrías?

Should you?

¿Deberías?

Did you?

¿Acaso tú?

Had you?

¿Tuviste?

Do you?

¿Tú?

Do you wanna?

¿quieres?

So as the auxiliary verb do reduces down

Entonces, como el verbo auxiliar do se reduce

to just the /d/ sound here

al sonido /d/ aquí

we can also link it just like the other examples to say:

, también podemos vincularlo al igual que los otros ejemplos para decir:

Do you wanna?

¿quieres?

And check out how that too reduces down to the schwa sound.

Y mira cómo eso también se reduce al sonido schwa.

Instead of too, it's

En lugar de demasiado, es

The schwa is another important feature of fast connected speech

El schwa es otra característica importante del habla conectada rápida

in English, in spoken English.

en inglés, en inglés hablado.

So if you need to check out what the schwa is,

Entonces, si necesita verificar qué es el schwa,

maybe have a reminder, this whole lesson here focuses on

tal vez tenga un recordatorio, toda esta lección aquí se enfoca en

the schwa sound. It's a good one to watch next.

el sonido schwa. Es una buena para ver a continuación.

Now there is another exception that we need to talk about here.

Ahora hay otra excepción de la que tenemos que hablar aquí.

Those times when a word ends in a /t/ sound

Esos momentos en que una palabra termina con un sonido /t/

and it's also followed by the /j/ sound.

y también es seguida por el sonido /j/.

So there is a change in these sounds when we link them together.

Así que hay un cambio en estos sonidos cuando los unimos.

The sounds /t/ and /j/

Los sonidos /t/ y /j/

together can create /ʈʃ/

juntos pueden crear /ʈʃ/

Did she hit you?

¿Te golpeó?

Don't you have one?

¿No tienes uno?

Don't you becomes don't you.

No te conviertes en ¿no?

Don't you have one?

¿No tienes uno?

Didn't you?

¿No es así?

Can't you?

¿No puedes?

See? There are so many really common word combinations there,

¿Ver? Hay tantas combinaciones de palabras realmente comunes allí

ones that you can definitely start practising

, que definitivamente puedes comenzar a

right now today even in simple conversations.

practicar ahora mismo incluso en conversaciones simples.

And there you have it!

¡Y ahí lo tienes!

They are the simple principles of consonant to consonant linking

Son los principios simples de la vinculación de consonante a consonante

in spoken English but now

en inglés hablado, pero ahora

I think we should practise a little.

creo que deberíamos practicar un poco.

Do you want to practise a little with me now?

¿Quieres practicar un poco conmigo ahora?

She hates sandwiches with avocado.

Odia los sándwiches con aguacate.

So here in this sentence the /s/ at the end of hates

Así que aquí, en esta oración, la /s/ al final de

pulls together with the /s/ from sandwiches.

hates se junta con la /s/ de los sándwiches.

Hates sandwiches.

Odia los sándwiches.

And the TH sound can link to the following vowel sound.

Y el sonido TH puede vincularse con el siguiente sonido vocálico.

With avocado.

Con aguacate.

Did you get a new watch?

¿Conseguiste un reloj nuevo?

Where can we link here?

¿Dónde podemos enlazar aquí?

You're right!

¡Estás bien!

Did you.

Acaso tú.

We can link there. We can link get a.

Podemos enlazar allí. Podemos vincular obtener un.

New watch.

Reloj nuevo.

Did you get a new watch?

¿Conseguiste un reloj nuevo?

She's always saying she'll live to a hundred and one.

Siempre dice que vivirá hasta los ciento uno.

Where can we link?

¿Dónde podemos enlazar?

She's always, definitely.

Ella es siempre, definitivamente.

She's always saying.

Ella siempre está diciendo.

She'll live.

ella vivirá

Hundred and.

cien y.

So there's a cheeky little vowel to vowel link in there too by the way

Por cierto, también hay un pequeño enlace descarado de vocal a vocal,

if you know about those.

si los conoces.

To a.

a un

But that's the next lesson.

Pero esa es la próxima lección.

This is quite an advanced pronunciation lesson but I absolutely

Esta es una lección de pronunciación bastante avanzada, pero

recommend that you keep watching even if you don't

recomiendo encarecidamente que sigas mirando, incluso si no

consider yourself an advanced student because understanding

te consideras un estudiante avanzado, porque comprender

how sounds influence each other and change in spoken English

cómo los sonidos se influyen entre sí y cómo cambian en el inglés hablado

will allow you to be aware of it,

te permitirá ser consciente de ello

it will allow you to hear connected speech when you're listening

, te permitirá le permite escuchar el habla conectada cuando escucha

to native speakers and help you to understand them more easily.

a hablantes nativos y le ayuda a entenderlos más fácilmente.

The way that native English speakers speak is just not perfect.

La forma en que hablan los hablantes nativos de inglés no es perfecta.

You won't hear a sentence where each word is perfectly

No escucharás una oración en la que cada palabra esté perfectamente

separated, well unless you're talking to Siri.

separada, a menos que estés hablando con Siri.

Hey Siri,

Hola Siri,

How old are you?

¿cuántos años tienes?

I am as old as the eastern wind

Soy tan viejo como el viento del este

and as young as a newborn caterpillar.

y tan joven como una oruga recién nacida.

And I'll show you how to link vowel sounds to vowel sounds

Y te mostraré cómo vincular los sonidos de las vocales con los sonidos de las vocales

in spoken English and this can be a little tricky

en inglés hablado y esto puede ser un poco complicado,

so before we get started I need you to relax.

así que antes de comenzar, necesito que te relajes.

Don't worry about how these words are normally spoken,

No se preocupe por cómo se pronuncian normalmente estas palabras,

just take it easy, listen to the sounds

simplemente tómelo con calma, escuche los sonidos

and just try to copy the sounds that I make.

y trate de copiar los sonidos que hago.

When we link consonants, we often connect or blend

Cuando vinculamos consonantes, a menudo conectamos o combinamos

or even sometimes change sounds into new sounds.

o, a veces, incluso cambiamos los sonidos a nuevos sonidos.

But linking vowel to vowel sounds is a little different.

Pero vincular los sonidos de las vocales con las vocales es un poco diferente.

We actually add

De hecho, agregamos

a new sound, a consonant sound

un nuevo sonido, un sonido de consonante

to link two vowel sounds together

para vincular dos sonidos de vocales, lo

which might sound a little crazy. I get that.

que puede sonar un poco loco. Lo entiendo.

Emma, isn't the whole point of connected speech to make it easier

Emma, ​​¿no es el objetivo principal del habla continua hacer que sea

and faster to say a sentence?

más fácil y rápido decir una oración?

Yes absolutely and it will make sense soon.

Sí, absolutamente y tendrá sentido pronto.

Once I explain all this to you.

Una vez te explico todo esto.

We link vowel sounds when one word ends in a vowel sound

Vinculamos los sonidos de las vocales cuando una palabra termina en un sonido de vocal

and the next word begins with a vowel sound.

y la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal.

It can feel kind of awkward or strange to link two vowel sounds.

Puede parecer un poco incómodo o extraño vincular dos sonidos de vocales.

It's not very natural.

No es muy natural.

It feels kind of strange, right? A little uncomfortable.  

Se siente un poco extraño, ¿verdad? Un poco incómodo.

When we link vowel sounds to other vowel sounds, we actually

Cuando vinculamos los sonidos de las vocales con otros sonidos de las vocales, en realidad

add a new sound to make it easier and quicker

agregamos un nuevo sonido para que sea más fácil y

to keep that sound happening.

rápido mantener ese sonido.

All right but these sounds are not written.

Muy bien, pero estos sonidos no están escritos.

They're - you can't see them and you can't hear them when you say

Son: no puedes verlos y no puedes escucharlos cuando dices

each word individually. It's only when they're pushed together.

cada palabra individualmente. Es sólo cuando se juntan.

Now remember, just because a word ends in a vowel

Ahora, recuerda, el hecho de que una palabra termine en vocal

doesn't mean that it ends in a vowel sound.

no significa que termine en un sonido de vocal.

You've got to be really careful with linking.

Tienes que tener mucho cuidado con los enlaces.

We're talking about sounds, not letters so you need to be

Estamos hablando de sonidos, no de letras, por lo que debes

concentrating. For example, the word make ends in the letter E,

concentrarte. Por ejemplo, la palabra hacer termina en la letra E,

a vowel but the final sound is a consonant.

una vocal pero el sonido final es una consonante.

We don't say make,

No decimos hacer,

we say make.

decimos hacer.

It ends in a consonant sound, the /k/ sound.

Termina en un sonido consonante, el sonido /k/.

The word by ends in a consonant letter but the sound is a vowel

La palabra by termina en una letra consonante, pero el sonido es una vocal,

so we can link by to a word following if it starts with a vowel.

por lo que podemos vincular by a la siguiente palabra si comienza con una vocal.

So don't focus on the letters that you see,

Así que no te concentres en las letras que ves,

think about the sounds that you hear.

piensa en los sonidos que escuchas.

Close your eyes if you need to.

Cierra los ojos si es necesario.

All right, enough talking. Let's look at some examples and

Muy bien, basta de hablar. Veamos algunos ejemplos

get going here.

y comencemos aquí.

I asked for two orders of chips.

Pedí dos órdenes de papas fritas.

Where are the linking opportunities that you see here?

¿Dónde están las oportunidades de enlace que ves aquí?

Any opportunities to link vowel sounds.

Cualquier oportunidad para vincular los sonidos de las vocales.

Which words end with a vowel sound and then are followed

Qué palabras terminan con un sonido de vocal y luego son seguidas

by words that start with a vowel sound.

por palabras que comienzan con un sonido de vocal.

I'll give you a few seconds to choose.

Te daré unos segundos para elegir.

All right there are five vowel sounds at the beginning

Muy bien, hay cinco sonidos de vocales al principio

or end of words in this sentence.

o al final de las palabras en esta oración.

I asked for two orders of chips.

Pedí dos órdenes de papas fritas.

Now since we're focusing on vowel to vowel linking sound,

Ahora que nos estamos enfocando en el sonido de enlace de vocal a vocal

let's forget about of right now.

, olvidémonos de ahora.

That's consonant to vowel linking right there.

Eso es consonante con la vinculación de vocales allí mismo.

I asked.

Yo pregunté.

There is an extra sound in there if you can hear it.

Hay un sonido adicional allí si puedes escucharlo.

I asked

Pregunté

We have to pay close attention to the vowel sounds here

Tenemos que prestar mucha atención a los sonidos de las vocales aquí

and the position of our mouths as we make this sound. We have

y la posición de nuestras bocas mientras hacemos este sonido.

I asked.

Hemos preguntado.

So we need to move our mouth quite a bit between these two

Así que necesitamos mover la boca un poco entre estos dos

vowel sounds

sonidos de vocales

and when we do that quickly, if we do that really quickly right now

y cuando lo hacemos rápidamente, si lo hacemos muy rápido en este momento,

that /j/ sound naturally occurs as we move quickly between those

el sonido /j/ se produce de forma natural a medida que nos movemos rápidamente entre esos

sounds we naturally create that /j/

sonidos, naturalmente creamos esa /j /

sound. It's one continuous sound, there's no break

sonido. Es un sonido continuo, no hay interrupción

between the vowel sounds.

entre los sonidos de las vocales.

Let's look at another example.

Veamos otro ejemplo.

Two or three.

Dos o tres.

Can you hear that /w/ sound in there?

¿Puedes oír ese sonido /w/ allí?

The most important thing to keep in mind while you're linking

Lo más importante que debe tener en cuenta al vincular

sounds together is we're trying to create just one long continuous

sonidos es que estamos tratando de crear un solo sonido largo y continuo

sound. There's no pause, right? The sound flows from one sound

. No hay pausa, ¿verdad? El sonido fluye de un sonido

to the next and when we link vowel sounds, one of these two

al siguiente y cuando vinculamos los sonidos de las vocales, uno de estos dos

sounds will naturally occur if the sound is unbroken.

sonidos ocurrirá naturalmente si el sonido no se rompe.

Whether to add the /j/ or the /w/ sound will depend on

Agregar el sonido /j/ o /w/ dependerá de

which vowels are being linked.

las vocales que se vinculen.

So the /j/ sound is added between words that end in the long

Entonces, el sonido /j/ se agrega entre palabras que terminan en

E and words that start with the short A, right?

E larga y palabras que comienzan con A corta, ¿verdad?

Now you could write down and memorise all of these linking

Ahora puede escribir y memorizar todos estos sonidos de enlace, lo

sounds which is great. I really think that you should just try and

cual es genial. Realmente creo que deberías intentar

hear those sounds between the words.

escuchar esos sonidos entre las palabras.

It's pretty easy to hear the incorrect option or even to feel it

Es bastante fácil escuchar la opción incorrecta o incluso sentirla

yourself if you say it out loud. It doesn't make sense to add /w/

tú mismo si la dices en voz alta. No tiene sentido agregar /w/

between I asked

entre I ask

because your mouth has to come into this very tight

porque tu boca tiene que entrar en esta

small position, right?

pequeña posición muy apretada, ¿verdad?

I asked.

Yo pregunté.

It doesn't really make sense whereas the /j/ sound helps us to

Realmente no tiene sentido, mientras que el sonido /j/ nos ayuda a

flow between

fluir entre

I asked.

lo que pregunté.

Let's try a few more examples together. I'm going to say

Probemos algunos ejemplos más juntos. Voy a decir

two words separately and I want you to link them.

dos palabras por separado y quiero que las vinculen.

Say them out loud wherever you are,

Dilas en voz alta estés donde estés,

decide whether you need to use the /j/ or the /w/

decide si necesitas usar el sonido /j/ o /w

sound to link these words, right? You need to say it out loud.

/ para unir estas palabras, ¿verdad? Tienes que decirlo en voz alta.

Ready?

¿Listo?

Three oranges.

Tres naranjas.

Did you add the /j/ sound?

¿Agregaste el sonido /j/?

That's correct.

Eso es correcto.

What about high apartment?

¿Qué pasa con el apartamento alto?

High apartment.

Apartamento alto.

Again the /j/ sound and notice that high ends with a GH

De nuevo el sonido /j/ y observe que el agudo termina con GH

but it actually ends with a vowel sound, a little tricky?

pero en realidad termina con un sonido de vocal, ¿un poco complicado?

High.

Alto.

Do it.

Hazlo.

This one is the /w/ sound. Did you get that?

Este es el sonido /w/. ¿Lo entendiste?

She always.

Ella siempre.

The /j/ sound.

El sonido /j/.

One more.

Uno mas.

Go over.

Superalo.

This all makes sense, right?

Todo esto tiene sentido, ¿verdad?

Just practise combining these vowels

Simplemente practica combinar estas

out loud, all right?

vocales en voz alta, ¿de acuerdo?

You can say them, you can whisper them, you can

Puedes decirlos, puedes susurrarlos, puedes

yell them, whatever makes you say it out loud,

gritarlos, lo que sea que te haga decirlo en voz alta,

pull these vowel sounds together

junta estos sonidos de vocales

and practise using those linking sounds

y practica usando esos sonidos de enlace

and while you're at it, can you think of any other examples

y mientras estás en eso, ¿puedes pensar en otros ejemplos

where you can add linking sounds between two vowels?

donde ¿Puedes agregar sonidos de enlace entre dos vocales?

If you can think of some examples, add them to the comments.

Si puede pensar en algunos ejemplos, agréguelos a los comentarios.

Now there's an interesting little rule here for British English

Ahora hay una pequeña regla interesante aquí para la

pronunciation and Australian English pronunciation which is

pronunciación del inglés británico y la pronunciación del inglés australiano, que es

how I speak. There's actually a third sound that you can link

cómo hablo. De hecho, hay un tercer sonido que puedes vincular

between vowels. The /r/ consonant sound.

entre las vocales. El sonido consonante /r/.

The linking R doesn't occur in American English pronunciation

La R de enlace no se produce en la pronunciación del inglés americano

because the R consonant sound is always pronounced

porque el sonido de la consonante R siempre se pronuncia

at the end of a word whereas in British English

al final de una palabra, mientras que en el inglés británico

or Australian English it's not.

o el inglés australiano no lo es.

Let's look at the number four as an example, it's pronounced four

Veamos el número cuatro como ejemplo, se pronuncia cuatro

in American English and four

en inglés americano y cuatro

in British English or Australian English.

en inglés británico o inglés australiano.

You don't hear that consonant sound at all.

No escuchas ese sonido de consonante en absoluto.

Now I talk about these pronunciation differences between

Ahora hablo de estas diferencias de pronunciación entre el

British and American English in this lesson here

inglés británico y americano en esta lección aquí

if you want to go a bit further but the reason why it's important

si quiere ir un poco más allá, pero la razón por la que es importante

now is the /r/ linking sound occurs between vowels in British

ahora es que el sonido de enlace / r / ocurre entre las vocales en la

English pronunciation, all right? So look at this example.

pronunciación del inglés británico, ¿de acuerdo? Así que mira este ejemplo.

Your eyes.

Tus ojos.

Now in British and Australian English pronunciation,

Ahora, en la pronunciación del inglés británico y australiano

you don't hear that /r/ sound at the end. When it's pronounced,

, no escuchas el sonido /r/ al final. Cuando se pronuncia,

the final sound of that word is a vowel sound. It's

el sonido final de esa palabra es un sonido de vocal. Es

as in door.

como en la puerta.

Your eyes.

Tus ojos.

So technically here I'm linking two vowel sounds together.

Entonces, técnicamente, aquí estoy uniendo dos sonidos de vocales.

Your eyes.

Tus ojos.

And we do that with the linking R.

Y lo hacemos con el enlace R.

Let's practise some more.

Practiquemos un poco más.

Our olives.

Nuestras aceitunas.

Hear over.

Escuche más.

Now this linking /r/ sound probably makes quite a bit of sense

Ahora, este sonido /r/ de enlace probablemente tenga bastante sentido

to you since the letter itself is actually there

para ti, ya que la letra en sí está realmente ahí,

but I just wanted to highlight how this happens in British English

pero solo quería resaltar cómo sucede esto en inglés británico

and Australian English so let's practise with a few example

e inglés australiano así que practiquemos con algunas

sentences now. Listen for the extra linking sounds

oraciones de ejemplo ahora. Escuche los sonidos de enlace adicionales

and try to hear them yourself but I also want you to say

e intente escucharlos usted mismo, pero también quiero que diga

the sentence out loud. See if you can feel

la oración en voz alta. Vea si puede sentir

which sound is the correct sound.

qué sonido es el correcto.

Saying it yourself is going to help you to feel that

Decirlo tú mismo te ayudará a sentir esa

transition between the vowel sounds, all right?

transición entre los sonidos de las vocales, ¿de acuerdo?

Practise as much as you can out loud and

Practica todo lo que puedas en voz alta y

as exaggerated as you can.

lo más exagerado que puedas.

She asked her English teacher for help.

Le pidió ayuda a su profesor de inglés.

She takes care of her uncle because he's very old.

Ella cuida a su tío porque es muy viejo.

They got here the day after you arrived.

Llegaron el día después de tu llegada.

All right there you have it. We've covered three important areas of

Muy bien ahí lo tienes. Hemos cubierto tres áreas importantes del

connected speech in English:

habla continua en inglés:

consonant to vowel, consonant to consonant and now

consonante a vocal, consonante a consonante y ahora

vowel to vowel. Now you really have a good understanding

vocal a vocal. Ahora realmente tiene una buena comprensión

of connected speech in English, how it works, where it happens

del habla conectada en inglés, cómo funciona, dónde sucede

and how you can use linking to speak more fluently

y cómo puede usar la vinculación para hablar con más fluidez

and to sound more natural as you speak, even speed up

y sonar más natural mientras habla, incluso acelerar

your speech in some ways.

su discurso de alguna manera.

So let me know in the comments if you've enjoyed these lessons

Así que déjame saber en los comentarios si te han gustado estas lecciones

about connected speech and if there are any other pronunciation

sobre el habla conectada y si hay otras

lessons that you want me to teach you.

lecciones de pronunciación que quieras que te enseñe.

Just remember that all of this takes practice.

Solo recuerda que todo esto requiere práctica.

You can't expect to just suddenly wake up and perfectly link

No puedes esperar despertarte de repente y vincular perfectamente los

sounds in English, it takes regular practice,

sonidos en inglés, requiere práctica regular,

both your ears and your mouth.

tanto tus oídos como tu boca.

My imitation lessons are a great place to practise so you can

Mis lecciones de imitación son un excelente lugar para practicar, por lo que puede

test out your linking skills right here in this lesson

probar sus habilidades de vinculación aquí mismo en esta lección

or you can check out that one there which I've picked out

o puede ver esa que he elegido

especially for you.

especialmente para usted.

I'll see you in there!

¡Te veré allí!