Understand Fast English | Practise With Me!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish! Czy

Are you ready for today's lesson?

jesteś gotowy na dzisiejszą lekcję? Za

You are about to learn all of the secrets to help you understand

chwilę poznasz wszystkie sekrety, które pomogą Ci zrozumieć

fast-talking native English speakers.

szybko mówiących native speakerów.

I want you to think back to the last time that you sat down

Chcę, żebyś przypomniał sobie, kiedy ostatnio usiadłeś,

to watch an English movie

by obejrzeć angielski film

or maybe your favourite English TV series.

lub ulubiony angielski serial telewizyjny. Czy

Have you been to the cinemas to watch the new Matrix movie?

byłeś w kinie, aby obejrzeć nowy film Matrix?

Or maybe you've watched The Sex and the City reunion recently?

A może ostatnio oglądałeś ponowne spotkanie Seksu w wielkim mieście?

Or whatever else you're into. You've got your popcorn,

Lub cokolwiek innego, co Cię interesuje. Masz swój popcorn,

you've got your soft drink, you're looking forward to this show right

masz swój napój bezalkoholowy, nie możesz się doczekać tego programu, prawda,

but then you start watching...

ale potem zaczynasz oglądać…

Come again?

Przyjdź jeszcze raz?

Today you are going to learn exactly what native English speakers

Dzisiaj dowiesz się dokładnie, co robią rodzimi użytkownicy języka angielskiego, aby

do to speak fast so that you can understand more English

mówić szybko, lepiej rozumieć angielski

and so that you can sound more natural when you speak English

i brzmieć bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku

as well. There's lots to go through in this lesson

. W tej lekcji jest wiele do przerobienia,

so I've created you a free worksheet so that you can go through

więc stworzyłem dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń, dzięki któremu możesz przejść przez

all of the pronunciation points that I explain in this lesson today.

wszystkie punkty wymowy, które wyjaśniam w tej lekcji.

There are some really common phrases and expressions to help

Istnieje kilka naprawdę popularnych zwrotów i wyrażeń, które pomogą

you practise out loud with me.

Ci ćwiczyć ze mną na głos.

Make sure you click on the link down in the description below,

Pamiętaj, aby kliknąć link w poniższym opisie,

right below this video. Go and get that worksheet right now.

tuż pod tym filmem. Idź i zdobądź teraz ten arkusz.

We're gonna watch my complete lessons about connected speech,

Obejrzymy wszystkie moje lekcje na temat mowy łączonej,

the secret to understanding fast-talking native English speakers.

sekretu zrozumienia szybko mówiących rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Make sure you're ready to practise out loud with me,

Upewnij się, że możesz ćwiczyć ze mną na głos, o to w tym

that's what it's all about.

wszystkim chodzi.

Let's get into it.

Wejdźmy w to.

Hey Lady! is an online community where women from around the

Hej panienko! to internetowa społeczność, w której kobiety z całego

world meet to practise speaking English together.

świata spotykają się, aby razem ćwiczyć mówienie po angielsku.

It's the easiest way to find English-speaking friends

To najłatwiejszy sposób na znalezienie anglojęzycznych przyjaciół

and to get regular practice, the practice that you need to speak

i regularną praktykę, niezbędną do

English confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive

pewnego i płynnego mówienia po angielsku. Hej panienko! to bezpieczna i wspierająca

space for women with an intermediate to advanced

przestrzeń dla kobiet ze średnim i zaawansowanym

level of English.

poziomem znajomości języka angielskiego.

Come and visit us at heylady.io and discover the

Odwiedź nas na heylady.io i odkryj

English-speaking version of you today.

swoją anglojęzyczną wersję już dziś.

I want you to loosen up, let your hair down and go with the flow

Chcę, żebyście się rozluźnili, rozpuścili włosy i poszli z prądem,

because you just won't hear a native English speaker say

bo po prostu nie usłyszycie, jak native speaker mówi, że

I have got an awesome lesson for all of you today.

mam dziś dla was wszystkich niesamowitą lekcję.

no no no no no.

nie nie nie nie nie.

In English, words bump into each other,

W języku angielskim słowa zderzają się ze sobą,

sometimes sounds change

czasami dźwięki się zmieniają,

new sounds can get added in

można dodać nowe dźwięki,

and sometimes sounds are dropped or just completely eliminated.

a czasem dźwięki są pomijane lub po prostu całkowicie eliminowane.

Natural pronunciation is not something that you can see,

Naturalnej wymowy nie da się zobaczyć,

you can't read it in a sentence and know exactly how

nie da się tego przeczytać w zdaniu i wiedzieć dokładnie, jak

a native English speaker would say it.

powiedziałby to native speaker języka angielskiego.

So speaking naturally is really only a skill that you can develop

Naturalne mówienie to tak naprawdę tylko umiejętność, którą można rozwinąć

through practice by listening to native English speakers

w praktyce, słuchając rodzimych użytkowników języka angielskiego

and by trying it yourself

i próbując tego samodzielnie,

and that is exactly what we're going to do today.

i właśnie tym dzisiaj się zajmiemy. Przyjrzymy się

We'll take a close look at linking, an important part of

bliżej łączeniu, ważnemu elementowi

natural pronunciation and I'll explain how it works,

naturalnej wymowy, i wyjaśnię jak to działa,

where it happens and how you can use linking to reduce

gdzie to się dzieje i jak możesz użyć łączenia, aby zredukować

your accent and sound more natural when you speak English.

swój akcent i zabrzmieć bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku.

Linking is an important part of connected speech in English

Łączenie jest ważną częścią mowy połączonej w języku angielskim

and there are three main categories to it.

i obejmuje trzy główne kategorie. Łączenie spółgłoski

Consonant to vowel linking.

z samogłoską.

Consonant to consonant linking.

Łączenie spółgłosek ze spółgłoskami.

And vowel to vowel linking.

I łączenie samogłosek z samogłoskami.

Now if you haven't subscribed to the channel yet,

Teraz, jeśli jeszcze nie zasubskrybowałeś kanału,

please do, click the subscribe button and the bell

zrób to, kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek,

so that I can tell you when the next lesson is ready.

abym mógł poinformować Cię, kiedy będzie gotowa następna lekcja.

And if you need to, just turn on the subtitles down there too.

A jeśli zajdzie taka potrzeba, po prostu włącz tam napisy.

The most important thing when talking about linking in English

Najważniejszą rzeczą, gdy mówimy o linkowaniu w języku angielskim,

is that we're talking about sounds, not letters.

jest to, że mówimy o dźwiękach, a nie o literach.

Sounds that you can hear but not the letters that you can see

Dźwięki, które słyszysz, ale nie litery, które widzisz,

and this is really important to keep in mind.

i to jest naprawdę ważne, aby o tym pamiętać.

We're talking about consonant sounds linking to vowel sounds

Mówimy o dźwiękach spółgłosek łączących się z dźwiękami samogłosek

in quite particular situations.

w dość szczególnych sytuacjach.

When a word ends in a consonant sound and it's

Kiedy słowo kończy się na spółgłoskę, a po nim występuje

followed by a word that starts with a vowel sound,

słowo, które zaczyna się na samogłoskę,

we can link them.

możemy je połączyć. Koniec

Trip over.

podróży.

Hang out.

Spędzać czas.

Clean up.

Posprzątać.

Consonant to vowel linking happens all the time

Łączenie spółgłoski z samogłoską zdarza się cały czas

with phrasal verbs like this.

przy takich czasownikach frazowych.

Now what happens all the time in English is that a word that ends

To, co dzieje się cały czas w języku angielskim, polega na tym, że słowo, które

in a vowel letter on paper

na papierze kończy się na samogłoskę,

can sometimes end in a consonant sound when spoken.

może czasami kończyć się na spółgłosce, gdy jest wypowiadane. Czy

Can you think of any examples of this?

możesz wymyślić jakieś przykłady tego?

If you can write some of them in the comments.

Jeśli możesz napisz kilka z nich w komentarzach.

They like it loud.

Lubią głośno.

So here, like and it can link together.

Więc tutaj, jak i to może się połączyć.

Now if we just look at the spelling, like ends in E, a vowel letter.

Teraz, jeśli spojrzymy tylko na pisownię, na przykład końcówkę na E, samogłoskę.

But the E is silent in this word so like actually ends in a /k/ sound,

Ale E jest nieme w tym słowie, więc jak faktycznie kończy się dźwiękiem /k/,

a consonant sound, like.

spółgłoską, na przykład.

So with linking sounds

Więc przy łączeniu dźwięków

don't look for the letters, listen for the sounds.

nie szukaj liter, słuchaj dźwięków.

This is the first clue to help you link words together

To pierwsza wskazówka, która pomoże ci połączyć słowa,

when you're speaking English.

gdy mówisz po angielsku.

All right, let's keep going.

W porządku, jedziemy dalej. Dźwięki

With consonant to vowel linking the sounds blend,

łączą się ze spółgłoską i samogłoską,

they push together and this is how native English speakers

naciskając na siebie i właśnie dlatego native speakerzy

speak so quickly. We push our words together because it makes it

mówią tak szybko. Łączymy nasze słowa, ponieważ

so much quicker and so much easier to say them.

o wiele szybciej i łatwiej je wypowiadamy.

When one word ends with a consonant sound and the next word

Kiedy jedno słowo kończy się na spółgłoskę, a następne

starts with the vowel sound, we can push them together.

zaczyna się na samogłoskę, możemy połączyć je ze sobą.

The two sounds come together so that they flow.

Te dwa dźwięki łączą się, tak że płyną.

Would you like a slice of cake?

Masz ochotę na kawałek ciasta?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Would you like a slice of cake?

Masz ochotę na kawałek ciasta?

So can you tell me,

Czy możesz mi powiedzieć,

looking at this sentence where there is a word

patrząc na to zdanie, w którym jest słowo,

that ends in a consonant sound followed by one that

które kończy się na spółgłoskę , po której

starts with a vowel sound?

następuje samogłoska?

There are two examples here.

Oto dwa przykłady.

Like a and slice of.

Jak i kawałek.

Both of these vowels are unstressed so the sound actually

Obie te samogłoski są nieakcentowane, więc dźwięk faktycznie

reduces to a schwa sound

redukuje się do dźwięku schwa,

and if you're not sure about what a schwa sound

a jeśli nie masz pewności, co to jest dźwięk schwa

is then check out this video next, it will explain everything.

, obejrzyj następny film, który wszystko wyjaśni.

But the /k/ sound from the end of like joins with the vowel schwa,

Ale dźwięk /k/ od końca like łączy się z samogłoską schwa,

like a.

jak a.

Hear how quick that is when you push those sounds together?

Słyszysz, jak szybko to się dzieje, gdy łączysz te dźwięki?

Like a.

Jak.

There's no space between these sounds.

Nie ma przestrzeni między tymi dźwiękami.

Don't take a breath, don't do anything like that,

Nie bierz oddechu, nie rób nic takiego, po

just combine the two sounds together until they roll smoothly from the

prostu połącz dwa dźwięki razem, aż płynnie przejdą od

/k/ to the sound so it becomes like one word.

/k/ do dźwięku, tak że stanie się jednym słowem.

Like a.

Jak.

Now slice of follows the same rules. You blend the /s/ from the

Teraz kawałek podlega tym samym zasadom. Mieszasz /s/ z

end of slice and connect it to the schwa sound at the start of

końca plasterka i łączysz je z dźwiękiem schwa na początku,

of

which is pronounced of.

którego jest wymawiane.

And so it's smooth and connected, moving from one to the other.

I tak jest gładki i połączony, przechodząc od jednego do drugiego.

Slice of.

Plaster.

Would you like a slice of cake?

Masz ochotę na kawałek ciasta?

Okay so I think the rules are pretty clear here.

Ok, więc myślę, że zasady są tutaj dość jasne.

Consonant sounds at the end of a word link to a word

Dźwięki spółgłoski na końcu wyrazu prowadzą do

following that starts with a vowel sound. Simple.

kolejnego wyrazu, który zaczyna się od samogłoski. Prosty.

But I'm going to put a sentence right here on the screen

Ale mam zamiar umieścić zdanie tutaj, na ekranie,

and then I want you to listen to me say each sentence,

a potem posłuchaj, jak wypowiadam każde zdanie,

listen carefully because I want you to listen to how these

posłuchaj uważnie, ponieważ chcę, żebyś posłuchał, jak te

words connect. Look at the sentence, listen to me say it

słowa się łączą. Spójrz na zdanie, posłuchaj, jak je wypowiadam,

and try and work out where this linking can happen.

i spróbuj ustalić, gdzie może wystąpić to powiązanie.

You can write it in the comments so that it looks like this

Możesz napisać to w komentarzach, aby wyglądało to tak,

using little dashes to link those words together.

używając małych myślników, aby połączyć te słowa.

Okay, ready.

Ok, gotowe.

It's hot today.

Dzisiaj jest gorąco.

Okay.

Dobra.

She ate a piece of toast with avocado.

Zjadła grzankę z awokado.

Where are the linking opportunities?

Gdzie są możliwości łączenia?

Ate a.

Herbata.

Piece of.

Kawałek.

Ate a piece of.

Zjadłem kawałek.

She ate a piece of..

Zjadła kawałek...

She ate a piece of toast with avocado.

Zjadła kawałek tosta z awokado.

Did you get those?

Dostałeś je? Czy

Did you hear how those sounds push together so the words

słyszałeś, jak te dźwięki łączą się ze sobą, więc słowa

move together in your sentence.

poruszają się razem w twoim zdaniu. A

Now speed it up, I want you to say it with me. Are you ready?

teraz przyspiesz, chcę, żebyś powiedział to ze mną. Jesteś gotowy?

She ate a piece of toast with avocado.

Zjadła grzankę z awokado.

Nice one.

Niezłe.

Okay.

Dobra.

Did you get a new assignment?

Dostałeś nowe zlecenie?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Did you get a new assignment?

Dostałeś nowe zlecenie?

So where in this question can we link words together?

Więc gdzie w tym pytaniu możemy połączyć słowa?

Get a, for sure. Get a.

Zdobądź, na pewno. Weź.

And new assignment.

I nowe zlecenie.

Did you get a new assignment?

Dostałeś nowe zlecenie?

Remember that this is part one, there's more coming. 

Pamiętajcie, że to pierwsza część, będzie ich więcej.

And while it may seem complicated at first,

I chociaż na pierwszy rzut oka może się to wydawać skomplikowane,

this kind of linking is quite straightforward when you slow down

ten rodzaj łączenia jest całkiem prosty, gdy zwolnisz

and you think about it.

i pomyślisz o tym.

You'll notice that lots of small and very common words start with

Zauważysz, że wiele małych i bardzo popularnych słów zaczyna się od

vowels, prepositions, articles, conjunctions.

samogłosek, przyimków, przedimków i spójników.

These are all great places to start

Są to świetne miejsca do rozpoczęcia

practising linking and connected speech.

ćwiczenia łączenia i mowy połączonej.

Remember to practise with your ears by imitating and copying

Pamiętaj, aby ćwiczyć uszami, naśladując i kopiując

a native English speaker. This is a really great way to improve

native speakera języka angielskiego. To naprawdę świetny sposób na poprawienie

your linking sounds and your natural expression.

dźwięków łączących i naturalnej ekspresji.

Today we are going to concentrate on

Dzisiaj skoncentrujemy się na

consonant to consonant linking.

łączeniu spółgłosek ze spółgłoskami.

Small lake.

Małe jezioro.

So here we have a word that ends in the consonant sound

Więc tutaj mamy słowo, które kończy się na spółgłoskę,

and the word following also starts in the same consonant sound

a następne słowo również zaczyna się na tę samą spółgłoskę,

so it makes sense to pull together these sounds right

więc sensowne jest połączenie tych dźwięków,

so that they become one, it's much easier.

aby stały się jednym, jest to o wiele łatwiejsze.

Small lake.

Małe jezioro.

There's no pause there at all, no break in the sound.

Nie ma tam żadnej przerwy, żadnej przerwy w dźwięku.

It's just one continuous sound.

To tylko jeden ciągły dźwięk.

Small lake.

Małe jezioro.

I went to Japan.

Pojechałem do Japonii.

Went to.

Poszedłem do.

I went to Japan.

Pojechałem do Japonii.

Do you like my stylish shirt?

Podoba Ci się moja stylowa koszula?

Stylish shirt.

Stylowa koszula.

Do you like my stylish shirt?

Podoba Ci się moja stylowa koszula?

Now this all seems pretty straightforward, right?

Teraz to wszystko wydaje się całkiem proste, prawda?

Consonant followed by the same consonant.

Spółgłoska, po której następuje ta sama spółgłoska.

You can push them together and make the sound flow quickly

Możesz połączyć je ze sobą i sprawić, by dźwięk płynął szybko,

without pausing between those two sounds.

bez przerw między tymi dwoma dźwiękami.

Now there are some consonants that can link to different

Istnieją pewne spółgłoski, które mogą łączyć się z różnymi

consonants which is a little unusual but when that happens

spółgłoskami, co jest trochę niezwykłe, ale kiedy tak się dzieje,

the sound changes. It creates a different consonant sound.

dźwięk się zmienia. Tworzy inny dźwięk spółgłoski.

So let's look at an example.

Spójrzmy więc na przykład.

Would you buy it?

Kupiłbyś to?

Now let's speed that up a bit to regular pace.

Teraz przyspieszmy trochę do normalnego tempa.

Would you buy it?

Kupiłbyś to?

So can you hear that /dʒ/ sound in there?

Czy słyszysz tam dźwięk /dʒ/?

Would you.

Czy ty.

Now if we just say would by itself there's no /dʒ/ sound.

Jeśli po prostu powiemy, że samo w sobie nie ma dźwięku /dʒ/.

There's also no /j/ in you either, right?

W tobie też nie ma /j/, prawda?

So the D at the end of the word would

Więc D na końcu słowa

can link to the you at the start of you but when we do this

może łączyć się z tobą na początku, ale kiedy to robimy,

it creates a new sound. The /dʒ/ sound.

tworzy nowy dźwięk. Dźwięk /dʒ/.

So actually in any situation where one word ends in a /d/

Tak więc w każdej sytuacji, w której jedno słowo kończy się na /d/,

and it's followed by a word that starts with a /u/,

a po nim następuje słowo zaczynające się na /u/,

often it can combine to create the /dʒ/ sound.

często można je połączyć, tworząc dźwięk /dʒ/.

Would and you, would you.

Czy i ty, czy ty.

Could you?

Mógłbyś?

Should you?

Powinieneś?

Did you?

Czy ty?

Had you?

Miałem Cię?

Do you?

Czy ty?

Do you wanna?

Czy chcesz?

So as the auxiliary verb do reduces down

Ponieważ czasownik posiłkowy do sprowadza się

to just the /d/ sound here

tutaj do samego dźwięku /d/,

we can also link it just like the other examples to say:

możemy go również połączyć tak jak inne przykłady, aby powiedzieć:

Do you wanna?

Czy chcesz?

And check out how that too reduces down to the schwa sound.

I sprawdź, jak to również redukuje się do dźwięku schwa.

Instead of too, it's

Zamiast zbyt, to

The schwa is another important feature of fast connected speech

Schwa to kolejna ważna cecha szybko połączonej mowy

in English, in spoken English.

w języku angielskim, w mówionym języku angielskim.

So if you need to check out what the schwa is,

Więc jeśli chcesz sprawdzić, czym jest schwa,

maybe have a reminder, this whole lesson here focuses on

może przypomnij sobie, cała ta lekcja skupia się na

the schwa sound. It's a good one to watch next.

dźwięku schwa. Warto obejrzeć następny.

Now there is another exception that we need to talk about here.

Teraz jest jeszcze jeden wyjątek, o którym musimy tutaj porozmawiać.

Those times when a word ends in a /t/ sound

Te sytuacje, w których słowo kończy się na dźwięk /t/,

and it's also followed by the /j/ sound.

a po nim następuje dźwięk /j/.

So there is a change in these sounds when we link them together.

Więc gdy połączymy je ze sobą, następuje zmiana w tych dźwiękach.

The sounds /t/ and /j/

Dźwięki /t/ i /j/

together can create /ʈʃ/

razem mogą stworzyć /ʈʃ/

Did she hit you?

Uderzyła cię?

Don't you have one?

nie masz?

Don't you becomes don't you.

Nie stajesz się nie.

Don't you have one?

nie masz?

Didn't you?

prawda?

Can't you?

nie możesz?

See? There are so many really common word combinations there,

Widzieć? Jest tam tak wiele naprawdę powszechnych kombinacji słów,

ones that you can definitely start practising

które zdecydowanie możesz zacząć ćwiczyć

right now today even in simple conversations.

już dziś nawet w prostych rozmowach.

And there you have it!

I masz to!

They are the simple principles of consonant to consonant linking

Są to proste zasady łączenia spółgłosek ze spółgłoskami

in spoken English but now

w mówionym angielskim, ale teraz

I think we should practise a little.

myślę, że powinniśmy trochę poćwiczyć. Czy

Do you want to practise a little with me now?

chcesz teraz trochę ze mną poćwiczyć?

She hates sandwiches with avocado.

Nienawidzi kanapek z awokado.

So here in this sentence the /s/ at the end of hates

Więc tutaj w tym zdaniu /s/ na końcu hates

pulls together with the /s/ from sandwiches.

łączy się z /s/ z kanapek.

Hates sandwiches.

Nienawidzi kanapek.

And the TH sound can link to the following vowel sound.

A dźwięk TH może łączyć się z następującym dźwiękiem samogłoski.

With avocado.

Z awokado.

Did you get a new watch?

Dostałeś nowy zegarek?

Where can we link here?

Gdzie możemy się tutaj połączyć?

You're right!

Masz rację!

Did you.

Czy ty.

We can link there. We can link get a.

Możemy tam zalinkować. Możemy uzyskać link.

New watch.

Nowy zegarek.

Did you get a new watch?

Dostałeś nowy zegarek?

She's always saying she'll live to a hundred and one.

Zawsze powtarza, że ​​dożyje stu jeden lat.

Where can we link?

Gdzie możemy połączyć?

She's always, definitely.

Ona zawsze, zdecydowanie.

She's always saying.

Ona zawsze mówi.

She'll live.

Ona będzie żyła.

Hundred and.

Sto i.

So there's a cheeky little vowel to vowel link in there too by the way

A tak przy okazji, jeśli o tym wiesz, jest tam też bezczelne połączenie samogłoski z samogłoską

if you know about those.

.

To a.

do

But that's the next lesson.

Ale to następna lekcja.

This is quite an advanced pronunciation lesson but I absolutely

To dość zaawansowana lekcja wymowy, ale zdecydowanie

recommend that you keep watching even if you don't

zalecam oglądanie dalej, nawet jeśli nie

consider yourself an advanced student because understanding

uważasz się za zaawansowanego ucznia, ponieważ zrozumienie,

how sounds influence each other and change in spoken English

w jaki sposób dźwięki wpływają na siebie nawzajem i zmiany w mówionym języku angielskim,

will allow you to be aware of it,

pozwoli ci być tego świadomym,

it will allow you to hear connected speech when you're listening

pozwoli słyszeć połączoną mowę, gdy słuchasz

to native speakers and help you to understand them more easily.

rodzimych użytkowników języka, i łatwiej ich zrozumieć.

The way that native English speakers speak is just not perfect.

Sposób, w jaki mówią rodzimi użytkownicy języka angielskiego, po prostu nie jest doskonały.

You won't hear a sentence where each word is perfectly

Nie usłyszysz zdania, w którym każde słowo jest idealnie

separated, well unless you're talking to Siri.

oddzielone, chyba że rozmawiasz z Siri.

Hey Siri,

Hej Siri, ile

How old are you?

masz lat?

I am as old as the eastern wind

Jestem stary jak wschodni wiatr

and as young as a newborn caterpillar.

i młody jak nowo narodzona gąsienica.

And I'll show you how to link vowel sounds to vowel sounds

Pokażę ci, jak łączyć dźwięki samogłosek z samogłoskami

in spoken English and this can be a little tricky

w mówionym angielskim, co może być trochę trudne,

so before we get started I need you to relax.

więc zanim zaczniemy, musisz się zrelaksować.

Don't worry about how these words are normally spoken,

Nie przejmuj się tym, jak te słowa są normalnie wymawiane,

just take it easy, listen to the sounds

po prostu uspokój się, posłuchaj dźwięków

and just try to copy the sounds that I make.

i po prostu spróbuj skopiować dźwięki, które wydaję.

When we link consonants, we often connect or blend

Kiedy łączymy spółgłoski, często łączymy lub mieszamy,

or even sometimes change sounds into new sounds.

a czasem nawet zmieniamy dźwięki na nowe.

But linking vowel to vowel sounds is a little different.

Ale łączenie samogłosek z dźwiękami samogłosek jest trochę inne.

We actually add

W rzeczywistości dodajemy

a new sound, a consonant sound

nowy dźwięk, dźwięk spółgłoski,

to link two vowel sounds together

aby połączyć ze sobą dwa dźwięki samogłosek,

which might sound a little crazy. I get that.

co może wydawać się trochę szalone. Rozumiem.

Emma, isn't the whole point of connected speech to make it easier

Emmo, czy cały sens połączonej mowy nie polega na tym, by łatwiej

and faster to say a sentence?

i szybciej wypowiedzieć zdanie?

Yes absolutely and it will make sense soon.

Tak, zdecydowanie i wkrótce będzie to miało sens.

Once I explain all this to you.

Kiedyś ci to wszystko wyjaśnię.

We link vowel sounds when one word ends in a vowel sound

Łączymy samogłoski, gdy jedno słowo kończy się na samogłoskę,

and the next word begins with a vowel sound.

a następne zaczyna się na samogłoskę.

It can feel kind of awkward or strange to link two vowel sounds.

Łączenie dwóch samogłosek może wydawać się niezręczne lub dziwne.

It's not very natural.

To nie jest bardzo naturalne.

It feels kind of strange, right? A little uncomfortable.  

To trochę dziwne, prawda? Trochę niewygodne.

When we link vowel sounds to other vowel sounds, we actually

Kiedy łączymy dźwięki samogłosek z innymi dźwiękami samogłosek, w rzeczywistości

add a new sound to make it easier and quicker

dodajemy nowy dźwięk, aby ułatwić i przyspieszyć

to keep that sound happening.

jego powtarzanie.

All right but these sounds are not written.

No dobrze, ale te dźwięki nie są pisane.

They're - you can't see them and you can't hear them when you say

Są… nie możesz ich zobaczyć ani usłyszeć, gdy wypowiadasz

each word individually. It's only when they're pushed together.

każde słowo z osobna. Dzieje się tak tylko wtedy, gdy są zepchnięte razem.

Now remember, just because a word ends in a vowel

Pamiętaj, że to, że słowo kończy się na samogłoskę,

doesn't mean that it ends in a vowel sound.

nie oznacza, że ​​kończy się na samogłoskę.

You've got to be really careful with linking.

Musisz być bardzo ostrożny z linkami.

We're talking about sounds, not letters so you need to be

Mówimy o dźwiękach, a nie o literach, więc musisz być

concentrating. For example, the word make ends in the letter E,

skoncentrowany. Na przykład słowo make kończy się na literę E, która jest

a vowel but the final sound is a consonant.

samogłoską, ale ostatnim dźwiękiem jest spółgłoska.

We don't say make,

Nie mówimy make,

we say make.

my mówimy make.

It ends in a consonant sound, the /k/ sound.

Kończy się spółgłoską, dźwiękiem /k/.

The word by ends in a consonant letter but the sound is a vowel

Słowo „by” kończy się na spółgłoskę, ale dźwięk jest samogłoską,

so we can link by to a word following if it starts with a vowel.

więc możemy połączyć „by” ze słowem następującym po nim, jeśli zaczyna się od samogłoski.

So don't focus on the letters that you see,

Więc nie skupiaj się na literach, które widzisz,

think about the sounds that you hear.

pomyśl o dźwiękach, które słyszysz.

Close your eyes if you need to.

Zamknij oczy, jeśli potrzebujesz.

All right, enough talking. Let's look at some examples and

Dobra, dość gadania. Przyjrzyjmy się kilku przykładom i

get going here.

przejdźmy do rzeczy.

I asked for two orders of chips.

Poprosiłem o dwa zamówienia chipsów.

Where are the linking opportunities that you see here?

Gdzie widzisz możliwości łączenia, które widzisz tutaj?

Any opportunities to link vowel sounds.

Wszelkie możliwości łączenia dźwięków samogłosek.

Which words end with a vowel sound and then are followed

Które słowa kończą się na samogłoskę, a po których następują

by words that start with a vowel sound.

słowa zaczynające się na samogłoskę.

I'll give you a few seconds to choose.

Dam ci kilka sekund na wybór.

All right there are five vowel sounds at the beginning

W porządku, w tym zdaniu jest pięć samogłosek na początku

or end of words in this sentence.

lub na końcu wyrazów.

I asked for two orders of chips.

Poprosiłem o dwa zamówienia chipsów.

Now since we're focusing on vowel to vowel linking sound,

Teraz, skoro skupiamy się na dźwięku łączącym samogłoskę z samogłoską,

let's forget about of right now.

zapomnijmy o teraz.

That's consonant to vowel linking right there.

To jest połączenie spółgłoski z samogłoską tutaj.

I asked.

Zapytałam.

There is an extra sound in there if you can hear it.

Jest tam dodatkowy dźwięk, jeśli go słyszysz.

I asked

Poprosiłem.

We have to pay close attention to the vowel sounds here

Musimy zwracać szczególną uwagę na dźwięki samogłosek

and the position of our mouths as we make this sound. We have

i pozycję naszych ust, kiedy wydajemy ten dźwięk. Mamy,

I asked.

zapytałem.

So we need to move our mouth quite a bit between these two

Więc musimy trochę poruszać ustami między tymi dwoma

vowel sounds

dźwiękami samogłoskowymi,

and when we do that quickly, if we do that really quickly right now

a kiedy robimy to szybko, jeśli robimy to teraz naprawdę szybko,

that /j/ sound naturally occurs as we move quickly between those

dźwięk /j/ pojawia się naturalnie, gdy szybko przechodzimy między tymi

sounds we naturally create that /j/

dźwiękami, w naturalny sposób tworzymy to /j /

sound. It's one continuous sound, there's no break

dźwięk. To jeden ciągły dźwięk, nie ma przerwy

between the vowel sounds.

między dźwiękami samogłosek.

Let's look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

Two or three.

Dwa lub trzy.

Can you hear that /w/ sound in there?

Słyszysz tam ten dźwięk /w/?

The most important thing to keep in mind while you're linking

Najważniejszą rzeczą, o której należy pamiętać podczas łączenia

sounds together is we're trying to create just one long continuous

dźwięków, jest to, że staramy się stworzyć tylko jeden długi ciągły

sound. There's no pause, right? The sound flows from one sound

dźwięk. Nie ma pauzy, prawda? Dźwięk przepływa od jednego dźwięku

to the next and when we link vowel sounds, one of these two

do drugiego, a kiedy połączymy samogłoski, jeden z tych dwóch

sounds will naturally occur if the sound is unbroken.

dźwięków pojawi się naturalnie, jeśli dźwięk będzie nieprzerwany.

Whether to add the /j/ or the /w/ sound will depend on

To, czy dodać dźwięk /j/, czy /w/, będzie zależeć od tego,

which vowels are being linked.

które samogłoski są łączone.

So the /j/ sound is added between words that end in the long

Więc dźwięk /j/ jest dodawany między słowami, które kończą się na długie

E and words that start with the short A, right?

E, a słowami, które zaczynają się na krótkie A, prawda?

Now you could write down and memorise all of these linking

Teraz możesz zapisać i zapamiętać wszystkie te łączące

sounds which is great. I really think that you should just try and

dźwięki, co jest świetne. Naprawdę uważam, że powinieneś po prostu spróbować

hear those sounds between the words.

usłyszeć te dźwięki między słowami.

It's pretty easy to hear the incorrect option or even to feel it

Bardzo łatwo jest usłyszeć niewłaściwą opcję, a nawet wyczuć ją,

yourself if you say it out loud. It doesn't make sense to add /w/

jeśli wypowiesz ją na głos. Nie ma sensu dodawać /w/

between I asked

pomiędzy pytałem,

because your mouth has to come into this very tight

ponieważ twoje usta muszą znaleźć się w tej bardzo ciasnej,

small position, right?

małej pozycji, prawda?

I asked.

Zapytałam.

It doesn't really make sense whereas the /j/ sound helps us to

To naprawdę nie ma sensu, podczas gdy dźwięk /j/ pomaga nam

flow between

przepływać między nimi, o które

I asked.

pytałem.

Let's try a few more examples together. I'm going to say

Wypróbujmy razem kilka innych przykładów. Powiem

two words separately and I want you to link them.

dwa słowa osobno i chcę, żebyś je połączył.

Say them out loud wherever you are,

Wypowiedz je na głos, gdziekolwiek jesteś,

decide whether you need to use the /j/ or the /w/

zdecyduj, czy musisz użyć dźwięku /j/ czy /w/,

sound to link these words, right? You need to say it out loud.

aby połączyć te słowa, prawda? Musisz to powiedzieć na głos.

Ready?

Gotowy?

Three oranges.

Trzy pomarańcze. Czy

Did you add the /j/ sound?

dodałeś dźwięk /j/?

That's correct.

To jest poprawne.

What about high apartment?

A co z wysokim mieszkaniem?

High apartment.

Wysokie mieszkanie.

Again the /j/ sound and notice that high ends with a GH

Znowu dźwięk /j/ i zauważ, że wysoki kończy się na GH,

but it actually ends with a vowel sound, a little tricky?

ale w rzeczywistości kończy się dźwiękiem samogłoski, trochę trudne?

High.

Wysoki.

Do it.

Zrób to.

This one is the /w/ sound. Did you get that?

To jest dźwięk /w/. Dostałeś to?

She always.

Ona zawsze.

The /j/ sound.

Dźwięk /j/.

One more.

Jeszcze jeden.

Go over.

Przejrzeć.

This all makes sense, right?

To wszystko ma sens, prawda?

Just practise combining these vowels

Po prostu poćwicz łączenie tych samogłosek

out loud, all right?

na głos, dobrze?

You can say them, you can whisper them, you can

Możesz je wymówić, wyszeptać,

yell them, whatever makes you say it out loud,

wykrzyczeć, cokolwiek sprawi, że wypowiesz to na głos,

pull these vowel sounds together

połącz te samogłoski i

and practise using those linking sounds

przećwicz używanie tych łączących dźwięków.

and while you're at it, can you think of any other examples

where you can add linking sounds between two vowels?

możesz dodać dźwięki łączące między dwiema samogłoskami?

If you can think of some examples, add them to the comments.

Jeśli możesz wymyślić kilka przykładów, dodaj je do komentarzy.

Now there's an interesting little rule here for British English

Oto interesująca mała reguła dotycząca wymowy brytyjsko-angielskiej

pronunciation and Australian English pronunciation which is

i australijskiej wymowy angielskiej, czyli sposobu, w jaki

how I speak. There's actually a third sound that you can link

mówię. W rzeczywistości istnieje trzeci dźwięk, który można połączyć

between vowels. The /r/ consonant sound.

między samogłoskami. Dźwięk /r/ spółgłoski.

The linking R doesn't occur in American English pronunciation

Łączące R nie występuje w amerykańskiej wymowie angielskiej,

because the R consonant sound is always pronounced

ponieważ spółgłoska R jest zawsze wymawiana

at the end of a word whereas in British English

na końcu wyrazu, podczas gdy w brytyjskim angielskim

or Australian English it's not.

lub australijskim angielskim tak nie jest.

Let's look at the number four as an example, it's pronounced four

Spójrzmy na liczbę cztery jako przykład. Wymawia się ją jako cztery

in American English and four

w amerykańskim angielskim i cztery

in British English or Australian English.

w brytyjskim angielskim lub australijskim angielskim.

You don't hear that consonant sound at all.

W ogóle nie słyszysz tej spółgłoski.

Now I talk about these pronunciation differences between

Omówię teraz różnice w wymowie między

British and American English in this lesson here

brytyjską a amerykańską odmianą angielskiego w tej lekcji tutaj,

if you want to go a bit further but the reason why it's important

jeśli chcesz pójść trochę dalej, ale powodem, dla którego jest to

now is the /r/ linking sound occurs between vowels in British

teraz ważne, jest to, że dźwięk łączący /r/ występuje między samogłoskami w

English pronunciation, all right? So look at this example.

wymowie brytyjskiego angielskiego, dobrze? Więc spójrz na ten przykład.

Your eyes.

Twoje oczy.

Now in British and Australian English pronunciation,

Obecnie w brytyjskiej i australijskiej wymowie angielskiej

you don't hear that /r/ sound at the end. When it's pronounced,

nie słychać dźwięku /r/ na końcu. Gdy jest wymawiane,

the final sound of that word is a vowel sound. It's

końcowym dźwiękiem tego słowa jest dźwięk samogłoski. To

as in door.

jak w drzwiach.

Your eyes.

Twoje oczy.

So technically here I'm linking two vowel sounds together.

Technicznie rzecz biorąc, łączę ze sobą dwa dźwięki samogłosek.

Your eyes.

Twoje oczy.

And we do that with the linking R.

Robimy to za pomocą łączącego R.

Let's practise some more.

Poćwiczmy jeszcze trochę.

Our olives.

Nasze oliwki.

Hear over.

Posłuchaj.

Now this linking /r/ sound probably makes quite a bit of sense

To połączenie dźwięku /r/ prawdopodobnie ma

to you since the letter itself is actually there

dla Ciebie całkiem sensowny charakter, ponieważ sama litera tam jest,

but I just wanted to highlight how this happens in British English

ale chciałem tylko podkreślić, jak to się dzieje w brytyjskim angielskim

and Australian English so let's practise with a few example

i australijskim angielskim, więc przećwiczmy teraz kilka przykładowych

sentences now. Listen for the extra linking sounds

zdań. Posłuchaj dodatkowych dźwięków łączących

and try to hear them yourself but I also want you to say

i spróbuj je usłyszeć, ale chcę też, abyś wypowiedział

the sentence out loud. See if you can feel

zdanie na głos. Sprawdź, czy możesz wyczuć,

which sound is the correct sound.

który dźwięk jest prawidłowy.

Saying it yourself is going to help you to feel that

Powiedzenie tego samemu pomoże ci poczuć to

transition between the vowel sounds, all right?

przejście między dźwiękami samogłosek, dobrze?

Practise as much as you can out loud and

Ćwicz jak najwięcej na głos i

as exaggerated as you can.

z przesadą.

She asked her English teacher for help.

Poprosiła o pomoc swojego nauczyciela angielskiego.

She takes care of her uncle because he's very old.

Opiekuje się wujkiem, bo jest bardzo stary.

They got here the day after you arrived.

Przybyli tu dzień po twoim przybyciu. W

All right there you have it. We've covered three important areas of

porządku, masz to. Omówiliśmy trzy ważne obszary

connected speech in English:

związanej mowy w języku angielskim:

consonant to vowel, consonant to consonant and now

spółgłoska-samogłoska, spółgłoska-spółgłoska, a teraz

vowel to vowel. Now you really have a good understanding

samogłoska-samogłoska. Teraz naprawdę dobrze rozumiesz

of connected speech in English, how it works, where it happens

mowę łączoną w języku angielskim, jak to działa, gdzie to się dzieje

and how you can use linking to speak more fluently

i jak możesz używać łączenia, aby mówić płynniej

and to sound more natural as you speak, even speed up

i bardziej naturalnie podczas mówienia, a nawet

your speech in some ways.

w pewien sposób przyspieszyć mowę.

So let me know in the comments if you've enjoyed these lessons

Daj mi znać w komentarzach, czy podobały Ci się te lekcje

about connected speech and if there are any other pronunciation

dotyczące mowy połączonej i czy są jakieś inne

lessons that you want me to teach you.

lekcje wymowy, których chcesz, żebym Cię nauczył.

Just remember that all of this takes practice.

Pamiętaj tylko, że to wszystko wymaga praktyki.

You can't expect to just suddenly wake up and perfectly link

Nie możesz oczekiwać, że nagle się obudzisz i będziesz perfekcyjnie łączyć

sounds in English, it takes regular practice,

dźwięki w języku angielskim, to wymaga regularnej praktyki

both your ears and your mouth.

zarówno uszu, jak i ust.

My imitation lessons are a great place to practise so you can

Moje lekcje naśladowania to świetne miejsce do ćwiczeń, więc możesz

test out your linking skills right here in this lesson

sprawdzić swoje umiejętności łączenia w tej lekcji

or you can check out that one there which I've picked out

lub sprawdzić tę, którą wybrałem

especially for you.

specjalnie dla Ciebie.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!