The Secret to Understand Fast-Talking Native English Speakers

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish

and this is a lesson I'm excited about because we're going to be

وهذا درس أنا متحمس له لأننا سنعمل

working on your listening skills, especially to help you understand

على مهارات الاستماع لديك ، خاصة لمساعدتك على فهم

fast-talking native English speakers.

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية الذين يتحدثون بسرعة.

The secret is reductions. I know that for so many of my students,

السر هو التخفيضات. أعلم أنه بالنسبة للعديد من طلابي ، من

it is hard to understand native English speakers in real life,

الصعب فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية في الحياة الواقعية ،

when you're watching movies or you're watching TV

عندما تشاهد الأفلام أو تشاهد التلفزيون

because some of us speak so quickly.

لأن البعض منا يتحدث بهذه السرعة.

We connect words, we delete, we change sounds.

نربط الكلمات ونحذفها ونغير الأصوات.

There is a huge difference between the word that you expect

هناك فرق كبير بين الكلمة التي تتوقع

to hear, the word that you learned and then the word that actually

سماعها ، والكلمة التي تعلمتها ، ثم الكلمة التي

comes out of our mouths, right? So to help you understand

تخرج من أفواهنا ، أليس كذلك؟ لذا لمساعدتك على فهم

native English speakers, I'm going to help you to practise

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ، سأساعدك على التدرب

and to recognise the most common reductions,

والتعرف على التخفيضات الأكثر شيوعًا ،

the ones that you hear native speakers use every day,

تلك التي تسمع المتحدثين الأصليين يستخدمونها كل يوم ،

I'm going to help you to practise hearing them but also practise

سأساعدك على التدرب على سماعهم ولكن أيضًا تدرب على

using them if you want to.

استخدامها إذا كنت ترغب في ذلك.

You'll also find a PDF download with all of the

ستجد أيضًا تنزيلًا بتنسيق PDF يحتوي على جميع

expressions that we'll practise in today's lesson including the

التعبيرات التي سنتدرب عليها في درس اليوم بما في ذلك

pronunciation notes and some example sentences

ملاحظات النطق وبعض الأمثلة على الجمل

that you can practise with at home.

التي يمكنك التدرب عليها في المنزل.

There's also the answers to the quiz which is going to be at the

هناك أيضًا إجابات للاختبار الذي سيكون في

end of this video so make sure you stick with me until the end,

نهاية هذا الفيديو ، لذا تأكد من البقاء معي حتى النهاية ،

grab the workbook, the link is down in the description below.

واحصل على المصنف ، الرابط موجود في الوصف أدناه.

What makes listening to native English speakers so hard?

ما الذي يجعل الاستماع إلى الناطقين باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا؟

I think there are a few different answers to this question but

أعتقد أن هناك بعض الإجابات المختلفة على هذا السؤال ولكن

one in particular that I want to highlight for you

واحدة على وجه الخصوص أريد أن أوضحها لك

is that you learn English at school like this:

هي أنك تتعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة مثل هذا:

What are you doing this afternoon?

ماذا ستفعل هذا المساء؟

And then you go out into the real world and you hear this:

ثم تخرج إلى العالم الحقيقي وتسمع هذا:

What are you doin' this arvo?

ماذا تفعل في هذا arvo؟

The sounds that you associate with these words here

الأصوات التي تربطها بهذه الكلمات هنا

need to adjust, don't they?

تحتاج إلى تعديل ، أليس كذلك؟

You need to teach your brain to recognise the sounds

تحتاج إلى تعليم عقلك التعرف على الأصوات

and to associate them with the words that you already know

وربطها بالكلمات التي تعرفها بالفعل

so that your brain's not

حتى لا

hearing something strange but then sifting

يسمع دماغك شيئًا غريبًا ولكن بعد ذلك يغربل

through your head going:

رأسك:

What's sarvo?

ما هو سارفو؟

We just need to train your brain to hear 'sarvo' and associate it with

نحتاج فقط إلى تدريب عقلك على سماع "سارفو" وربطها

this afternoon.

بعد ظهر اليوم.

To be fair, 'sarvo' is a very Australian expression.

لكي نكون منصفين ، فإن تعبير "سارفو" هو تعبير أسترالي للغاية.

The expressions that you hear and you learn in this lesson today

التعبيرات التي تسمعها وتتعلمها في هذا الدرس اليوم

are really common across different types of English.

شائعة حقًا عبر أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية. يتم

They're used in lots of different places where English is spoken

استخدامها في العديد من الأماكن المختلفة حيث يتم التحدث باللغة الإنجليزية وسيساعدك الدرس على

and the lesson is going to help you to understand TV shows

فهم البرامج التلفزيونية بشكل

a little better, it's going to help you to understand fast-talking

أفضل قليلاً ، وسوف يساعدك على فهم

native English speakers and if you are ready to take on some of

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية الذين يتحدثون بسرعة وإذا كنت مستعدًا لخوض هذه التجربة بعض

these expressions yourself, it's going to help you to sound a little

هذه التعبيرات بنفسك ، سوف تساعدك على أن تبدو

more natural as you speak in English as well.

أكثر طبيعية عندما تتحدث باللغة الإنجليزية أيضًا.

So let's get started with some really common greetings

لذلك دعونا نبدأ ببعض التحيات الشائعة حقًا

that often get reduced.

والتي غالبًا ما يتم تقليلها.

How's it going?

كيف تجري الامور؟

Try it.

جربها.

How's it going?

كيف تجري الامور؟

This is like how is life going? How are things going?

هذا مثل كيف تسير الحياة؟ كيف تجري الامور؟

I hope, you know, you're well - it's a really common greeting

آمل ، كما تعلمون ، أنتم بخير - إنها تحية مشتركة حقًا

that we use all the time.

نستخدمها طوال الوقت.

How are you going?

كيف تجري الامور معك؟

That R is completely dropped, right?

لقد تم إسقاط R تمامًا ، أليس كذلك؟

Well you might hear a little schwa,

حسنًا ، قد تسمع شوا قليلاً ،

How are you going?

كيف حالك؟

And notice as well that that -ng sound at the end

ولاحظ أيضًا أن الصوت -ng في النهاية

drops just to a

يسقط فقط إلى

How are you going?

How are you going؟

How are you?

كيف حالك؟

Super short, right?

قصير جدًا ، أليس كذلك؟

How are you?

كيف حالك؟

Let's listen one more time just to get used to those sounds

دعنا نستمع مرة أخرى لمجرد التعود على أصوات

of these really common greetings.

هذه التحيات الشائعة حقًا.

How's it going?

كيف تجري الامور؟

How are you going?

كيف تجري الامور معك؟

How are you?

كيف حالك؟

You is one of the most common English words. We use it

أنت من أكثر الكلمات الإنجليزية شيوعًا. نستخدمها

all of the time in lots of different expressions

طوال الوقت في الكثير من التعبيرات المختلفة

and it's often unstressed

وغالبًا ما تكون غير مضغوطة

so it often sounds quite different.

لذلك غالبًا ما تبدو مختلفة تمامًا.

What do you...

ماذا تريد ...

What do you can sound like

ماذا يمكنك أن تبدو مثل

What do you want for dinner?

ماذا تريد لتناول العشاء؟

But we also say whatcha?

لكننا نقول أيضا ماذا؟

Whatcha want for dinner?

ماذا تريد لتناول العشاء؟

You'll hear both of these forms being used by native speakers.

ستسمع كل من هذين النموذجين يستخدمهما متحدثون أصليون.

If you want to try it out for yourself then just choose the one

إذا كنت ترغب في تجربته بنفسك ، فما عليك سوى اختيار الصوت

that feels most comfortable for you, the sounds

الأكثر راحة لك ، والأصوات

that are most comfortable for you, try it.

الأكثر راحة لك ، وجربها.

What do you want for dinner?

ماذا تريد ان تاكل في العشاء؟

Whatcha want for dinner?

ماذا تريد لتناول العشاء؟

But here's the thing,

ولكن هذا هو الشيء ،

'what do you' and 'whatcha'

"ماذا تفعل" و "ماذا تشا"

can also mean what are you?

يمكن أن تعني أيضًا ما أنت؟

What are you?

ما أنت؟

What are you doing tomorrow?

ماذا ستفعل غدا؟

What are you doing tomorrow?

ماذا ستفعل غدا؟

The secret to knowing exactly what expression

سر معرفة التعبير الذي

is being used is to listen to the verb that follows.

يتم استخدامه بالضبط هو الاستماع إلى الفعل التالي.

If it's the base form, then it's in the present tense

إذا كانت هذه هي الصيغة الأساسية ، فهي في زمن المضارع

and the auxiliary verb is do. If it's in the -ing form,

والفعل المساعد يفعل. إذا كان في صيغة -ing ،

it's the continuous tense and our auxiliary verb is be.

فهو الفعل المستمر والفعل المساعد يكون.

What are you doing tomorrow?

ماذا ستفعل غدا؟

Let's talk about where do you.

دعنا نتحدث عن أين أنت.

So we've got do and you, both of the vowel sounds reduce

إذاً لدينا ما تفعله وأنت ، كلا من الأصوات المتحركة تختزل

to the schwa and they connect, don't they?

إلى schwa ويتصلان ، أليس كذلك؟

Where do you want to go?

أين تريد أن تذهب؟

We can also use that sound like we were practising earlier.

يمكننا أيضًا استخدام هذا الصوت كما كنا نتدرب في وقت سابق.

Instead of 'where do you'

بدلاً من "أين تريد" إلى

Where do you want to go?

أين تريد أن تذهب؟

And if we just look at do you, it can sound like do ya.

وإذا نظرنا إليك فقط ، فقد يبدو الأمر كما لو كنت تفعل.

Do you like it?

هل أحببت ذلك؟

But it can also sound like

ولكن يمكن أن يبدو أيضًا مثل

Do you like it?

هل يعجبك؟

Try it.

جربها.

Do you want to?

هل تريد أن؟

Do you wanna?

هل تريد؟

This one is even more connected than the previous one, isn't it?

هذا أكثر ارتباطًا من السابق ، أليس كذلك؟

Can you hear how 'do you want to'

هل يمكنك سماع كلمة "هل تريد"

when it's said really quickly, it sounds like

عندما يُقال بسرعة حقًا ، يبدو الأمر كما لو

Do you wanna?

كنت تريد؟

Do you wanna go get lunch?

هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

Do you want to go get lunch?

هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

Could you becomes could you.

هل يمكن أن تصبح أنت.

Could you pass the salt?

أيمكن أن تمرر الملح؟

Would you?

هل بامكانك؟

Would you like to watch a movie tonight?

هل ترغب في مشاهدة فيلم الليلة؟

What about when that becomes a negative modal,

ماذا عن عندما يصبح ذلك مشروطًا سلبيًا ،

wouldn't you?

أليس كذلك؟

Wouldn't you?

أليس كذلك؟

Wouldn't you agree?

ألا توافق؟

When we're talking about reductions it's really common for

عندما نتحدث عن التخفيضات ، من الشائع حقًا أن

vowel sounds to reduce to the schwa sound so they become

تقل أصوات الحروف المتحركة إلى صوت schwa بحيث تصبح

unstressed, softer, lower in pitch and so with the verb have,

غير مضغوطة ، وأكثر نعومة ، وأقل حدة ، وهكذا مع الفعل ،

we have the

لدينا

vowel sound that we learned, right?

صوت العلة الذي تعلمناه ، أليس كذلك؟

But it's reduced down to the schwa.

لكنها اختزلت إلى schwa.

So when you look at should have,

لذلك عندما تنظر إلى ما يجب أن يكون ،

we reduce that down it becomes should have

فإننا نقلل ذلك إلى أن يصبح يجب أن يكون

or it's also common that that V gets dropped as well in spoken

أو من الشائع أيضًا أن يتم إسقاط V أيضًا في اللغة

English so instead of hearing

الإنجليزية المنطوقة ، لذا بدلاً من الاستماع

should have, you just hear the schwa sound

، يجب أن تسمع صوت schwa

as have, should have.

كما ينبغي. كان

I should have thought about that.

يجب أن أفكر في ذلك.

It's the same role for would have,

إنه نفس الدور الذي ستلعبه ،

you might hear would have or woulda.

قد تسمع أنه سيكون أو سيفعل.

I would have been here sooner but the traffic was crazy.

كنت سأكون هنا عاجلاً ولكن حركة المرور كانت جنونية.

Try it.

جربها.

Could have becomes could've or could've.

يمكن أن يكون قد أصبح يمكن أن يكون أو يمكن أن يكون. كان

I could have been here sooner but I got held up

بإمكاني أن أكون هنا في وقت أقرب ولكن تم تعليقه

and again with might have.

ومرة ​​أخرى مع ربما.

Now I want to draw your attention to what's actually happening

الآن أود أن ألفت انتباهكم إلى ما يحدث بالفعل

here. The reduced word is the same, have,

هنا. الكلمة المختصرة هي نفسها ،

but the reduction and the way that it sounds often changes

ولكن غالبًا ما يتغير الاختزال وطريقة نطقها

depending on the letter that comes after it.

اعتمادًا على الحرف الذي يأتي بعده.

So using might have, as an example, you might hear might have.

لذلك قد يكون استخدام ، على سبيل المثال ، قد تسمع قد يكون.

He might have done it already.

ربما فعل ذلك بالفعل.

So in this sentence, the word after might have

إذن في هذه الجملة ، قد تبدأ الكلمة بعد

starts with a consonant sound, right?

بصوت ساكن ، أليس كذلك؟

So it becomes might have, the ending is just a schwa.

لذا فقد تصبح النهاية مجرد شوا.

But you will also hear might have,

لكنك ستسمع أيضًا أنه ربما يكون ،

just like we were practising with the other modals with have.

تمامًا كما كنا نتدرب مع الوسائط الأخرى باستخدام have.

Might have.

احتمال ان.

If the word starts with a vowel following then we hear that sound.

إذا كانت الكلمة تبدأ بحرف متحرك بعد ذلك نسمع هذا الصوت.

Might have already been there.

ربما كان هناك بالفعل.

Now what is so interesting about these modal verbs with have,

الآن ما هو مثير للاهتمام حول هذه الأفعال الشرطية التي لديها ،

could have, should have, would have, might have,

يمكن أن يكون ، يجب أن يكون ، سيكون ، ربما ،

so with all of these reductions the word after have

لذلك مع كل هذه التخفيضات ، فإن الكلمة التالية لها

impacts the pronunciation.

تأثير على النطق.

Could have run.

يمكن أن يكون قد ركض.

Should have seen.

يجب أن نرى.

Would have done.

كان من الممكن أن تفعل.

Might have been.

ربما كان.

Now I've got one last little hint or tip that I want to give you about

الآن لدي تلميح أو نصيحة صغيرة أخيرة أريد أن أقدمها لك حول

this might have or might have, it sounds like might of

هذا قد يكون أو قد يكون ، يبدو أنه قد يكون

which is grammatically incorrect.

غير صحيح نحويًا.

This is a mistake that lots of native English speakers make too.

هذا خطأ يرتكبه الكثير من الناطقين باللغة الإنجليزية أيضًا.

Might of is not actually a correct phrase or statement in English.

قد لا يكون في الواقع عبارة أو بيانًا صحيحًا باللغة الإنجليزية.

It's always might have, it just sounds like might of.

قد يكون دائمًا ، يبدو الأمر كما لو كان.

I might have done it.

ربما فعلت ذلك.

I might have been there.

ربما كنت هناك.

It's not might of but might have.

ليس من الممكن ولكن قد يكون.

Speaking of of, let's talk about some reductions with of because

بالحديث عن ، دعنا نتحدث عن بعض التخفيضات لأن

there are several really common ones that I want to share.

هناك العديد من التخفيضات الشائعة حقًا التي أريد مشاركتها.

When of gets reduced, it reduces down to the schwa.

عندما ينخفض ​​\ u200b \ u200b ، فإنه يقلل إلى مستوى schwa.

We hear...

نسمع ...

So listen out for them. We have kind of becomes kinda.

لذا استمع لهم. لدينا نوعا ما يصبح نوعا ما.

He's kind of bossy, isn't he?

إنه متسلط نوعًا ما ، أليس كذلك؟

Sort of becomes sorta.

نوعا ما يصبح نوعا ما.

You hear that flap T, sounds more like a D in my accent.

تسمع ذلك الرفرف T ، يبدو أشبه بحرف D في لهجتي.

There has to be some sort of problem.

يجب أن يكون هناك نوع من المشاكل.

Some of.

بعض.

Pass me some of that!

مرر لي بعضا من ذلك!

Most of.

معظم.

We finished most of the food yesterday.

انتهينا من معظم الطعام أمس. من

Out of becomes outta.

يصبح outta.

You can hear that flapped T again in my accent, outta.

يمكنك سماع ذلك T الخفقان مرة أخرى بلهجة بلدي ، outta.

It's late. Let's get out of here.

إنه متأخر. فلنخرج من هنا.

Lots of.

الكثير من.

No need to rush. We've got lots of time.

لا حاجة للاستعجال. لدينا الكثير من الوقت.

A lot of becomes alotta.

الكثير من يصبح الكثير.

I won't be able to make it. I've got a lot of work to do.

لن أكون قادرًا على فعل ذلك. لدي الكثير من العمل لأقوم به.

Now we're gonna go through some reductions for two

سنخضع الآن لبعض التخفيضات لاثنين من

really, really common ones. Again we're using the schwa sound

التخفيضات الشائعة حقًا. مرة أخرى ، نستخدم صوت schwa

so going to becomes gonna.

لذا سنصبح.

I'm not gonna make it tonight, sorry.

أنا لن أفعل ذلك الليلة ، آسف.

Got to.

يجب علي.

Gotta.

يجب.

Again, that flap T.

مرة أخرى ، هذا الغطاء T.

It's late. We've got to get ready.

لقد تأخر. علينا أن نستعد.

Want to.

اريد ان.

Wanna.

تريد.

Hear that T? It's completely gone.

تسمع أن تي؟ ذهب تماما.

Wanna.

تريد.

I want to leave by eight.

أريد أن أغادر بحلول الثامنة.

Ought to.

يجب أن.

A little less common but you'll still hear it. Ought to.

أقل شيوعًا ولكنك ستستمر في سماعه. يجب أن.

You ought to go to bed.

يجب أن تذهب إلى الفراش.

That kind of sounds a lot like order, right?

هذا النوع من الأصوات يشبه إلى حد كبير النظام ، أليس كذلك؟

This is why it's tricky.

هذا هو سبب صعوبة الأمر.

You hear the verb give and let used with me all the time in English.

تسمع فعل العطاء ودعه يستخدم معي طوال الوقت باللغة الإنجليزية.

Give me or let me do something.

أعطني أو دعني أفعل شيئًا.

Now because these are such common expressions

الآن لأن هذه هي مثل هذه التعبيرات

and combinations, we get really lazy with the sounds.

والتركيبات الشائعة ، فإننا نشعر بالكسل حقًا مع الأصوات.

Give me. Let me.

أعطني. دعني.

So we just drop the end part of both of those verbs,

لذلك قمنا فقط بإسقاط الجزء الأخير من هذين الفعلين ،

you don't hear give me, gimme.

لا تسمع تعطيني ، اعطني.

I won't be long, just give me a minute.

لن أطيل ، فقط أعطني دقيقة.

Let me.

دعني.

Let me check that for you.

اسمحوا لي أن تحقق ذلك لك.

How about this one? Don't know.

ماذا عن هذا؟ لا أعرف.

I don't know.

لا أعرف.

I don't know what you mean.

لا اعرف ماذا تقصد.

Again because it's so common you might even see this written

مرة أخرى لأنه من الشائع جدًا أن ترى هذا

dunno.

dunno المكتوب.

Them can sometimes be reduced right down to 'em.

يمكن في بعض الأحيان اختزالها وصولاً إلى 'م.

We don't hear at all.

لا نسمع على الإطلاق.

There isn't enough space for all of them.

لا توجد مساحة كافية لكل منهم.

In the same way that them gets reduced, him and her

بالطريقة نفسها التي يتم بها تقليلها ،

can often be reduced down as well so you don't hear the

يمكن في كثير من الأحيان تقليل صوته هو وهي أيضًا حتى لا تسمع

sound.

الصوت.

You might just hear: I'll get him.

قد تسمع للتو: سألتقطه.

Or I'll get her.

أو سأحضرها.

Because.

لأن.

Do you know this one?

هل تعرف هذا؟

How does it sound when it gets reduced down?

كيف يبدو الصوت عندما يتم تقليله؟

Because.

لأن.

I won't make it tonight because I've got a birthday to go to.

لن أفعل ذلك الليلة لأن لديّ عيد ميلاد لأذهب إليه.

Try it.

جربها.

Because. I've got a birthday.

لأن. لدي عيد ميلاد.

This little challenge is gonna be a really great way to practise

سيكون هذا التحدي الصغير طريقة رائعة حقًا لممارسة

listening and hearing the new sounds and new ways of

الاستماع والاستماع إلى الأصوات الجديدة والطرق الجديدة

pronouncing the expressions that we went through today.

لنطق التعبيرات التي مررنا بها اليوم.

So get a pen and paper ready,

لذا جهز ورقة وقلمًا ،

write them down as we go. Let's do it.

اكتبهما كما نذهب. دعنا نقوم به.

Are you going to come tonight?

هل ستأتي الليلة؟

Do you want to buy tickets?

هل تريد شراء التذاكر؟

I need to check. My friend might have bought tickets already.

أحتاج ان أتأكد. ربما اشترى صديقي التذاكر بالفعل.

What about you?

ماذا عنك؟

I'm going to stay in tonight because I'm really tired.

سأبقى هنا الليلة لأنني متعبة حقًا.

Spend some time with us, it's going to be fun.

اقض بعض الوقت معنا ، سيكون الأمر ممتعًا.

Yeah you don't want to be thinking: I should have been there.

نعم ، أنت لا تريد أن تفكر: كان يجب أن أكون هناك.

You're right. I don't know what I want to do anymore.

أنت على حق. لا أعرف ماذا أريد أن أفعل بعد الآن.

What do you want to do on Saturday?

ماذا تريد ان تفعل يوم السبت؟

We've got to go check out that new market.

علينا الذهاب للتحقق من هذا السوق الجديد.

I'm not going to come on Saturday.

لن آتي يوم السبت.

I have a lot of work to do. You guys have fun though!

لدي الكثير من العمل للقيام به. انتم يا رفاق وقتا ممتعا مع ذلك!

So how did you go? Do you feel pretty confident about all of those

فكيف ذهبت؟ هل تشعر بالثقة تجاه كل تلك

expressions that you heard? If you want to check the answers,

التعبيرات التي سمعتها؟ إذا كنت تريد التحقق من الإجابات ،

make sure you download the PDF that I made that goes along

فتأكد من تنزيل ملف PDF الذي قمت بإنشائه والذي يتناسب

with this lesson.

مع هذا الدرس.

You can download it using the link right below in the description.

يمكنك تنزيله باستخدام الرابط الموجود أدناه مباشرة في الوصف.

The cool thing is that once you do that I'm going to send you

الشيء الرائع هو أنه بمجرد قيامك بذلك ، سأرسل لك

all of the PDF's that I make for all of my lessons here on Youtube

جميع ملفات PDF التي أقوم بإعدادها لجميع دروسي هنا على Youtube

so you'll never miss out!

حتى لا تفوتك أبدًا!

I really do hope that you found this lesson useful

آمل حقًا أن تكون قد وجدت هذا الدرس مفيدًا ،

and if you did, make sure you give it a like, that you bookmark this

وإذا فعلت ذلك ، فتأكد من إعطائه إعجابًا ، أو وضع إشارة مرجعية على هذه

page or maybe even save the video,

الصفحة أو ربما حتى حفظ الفيديو ،

whatever you need to do to keep practising and keep reviewing

وكل ما عليك القيام به لمواصلة التدرب على

these sounds and if you want to find out more about

هذه الأصوات ومراجعتها ، وإذا تريد معرفة المزيد عن

connected speech and linking words,

الكلام المتصل وربط الكلمات ،

I've got a whole series about that and you can watch it right here.

لدي سلسلة كاملة حول ذلك ويمكنك مشاهدتها هنا.

I'll see you in the next lesson.

سأراك في الدرس القادم.