The Secret to Understand Fast-Talking Native English Speakers

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and this is a lesson I'm excited about because we're going to be

e esta é uma lição que me deixa animado porque vamos

working on your listening skills, especially to help you understand

trabalhar em suas habilidades de escuta, especialmente para ajudá-lo a entender

fast-talking native English speakers.

falantes nativos de inglês que falam rápido.

The secret is reductions. I know that for so many of my students,

O segredo são as reduções. Sei que, para muitos dos meus alunos,

it is hard to understand native English speakers in real life,

é difícil entender os falantes nativos de inglês na vida real,

when you're watching movies or you're watching TV

quando você está assistindo a filmes ou assistindo à TV

because some of us speak so quickly.

porque alguns de nós falam muito rápido.

We connect words, we delete, we change sounds.

Conectamos palavras, excluímos, alteramos sons.

There is a huge difference between the word that you expect

Existe uma grande diferença entre a palavra que você espera

to hear, the word that you learned and then the word that actually

ouvir, a palavra que você aprendeu e depois a palavra que realmente

comes out of our mouths, right? So to help you understand

sai da nossa boca, certo? Então, para ajudá-lo a entender os

native English speakers, I'm going to help you to practise

falantes nativos de inglês, vou ajudá-lo a praticar

and to recognise the most common reductions,

e reconhecer as reduções mais comuns,

the ones that you hear native speakers use every day,

aquelas que você ouve os falantes nativos usarem todos os dias,

I'm going to help you to practise hearing them but also practise

vou ajudá-lo a praticar a audição, mas também pratique

using them if you want to.

usando-os se você quiser.

You'll also find a PDF download with all of the

Você também encontrará um PDF para download com todas as

expressions that we'll practise in today's lesson including the

expressões que praticaremos na lição de hoje, incluindo as

pronunciation notes and some example sentences

notas de pronúncia e alguns exemplos de frases

that you can practise with at home.

que você pode praticar em casa.

There's also the answers to the quiz which is going to be at the

Há também as respostas para o questionário que estará no

end of this video so make sure you stick with me until the end,

final deste vídeo, portanto, fique comigo até o final,

grab the workbook, the link is down in the description below.

pegue a apostila, o link está na descrição abaixo.

What makes listening to native English speakers so hard?

O que torna tão difícil ouvir falantes nativos de inglês?

I think there are a few different answers to this question but

Acho que existem algumas respostas diferentes para essa pergunta, mas

one in particular that I want to highlight for you

uma em particular que quero destacar para você

is that you learn English at school like this:

é que você aprende inglês na escola assim:

What are you doing this afternoon?

O que você está fazendo esta tarde?

And then you go out into the real world and you hear this:

E então você sai para o mundo real e ouve isto:

What are you doin' this arvo?

O que você está fazendo neste arvo?

The sounds that you associate with these words here

Os sons que você associa a essas palavras aqui

need to adjust, don't they?

precisam ser ajustados, não é?

You need to teach your brain to recognise the sounds

Você precisa ensinar seu cérebro a reconhecer os sons

and to associate them with the words that you already know

e associá-los às palavras que você já conhece,

so that your brain's not

para que seu cérebro não

hearing something strange but then sifting

ouça algo estranho, mas depois peneire

through your head going:

em sua cabeça:

What's sarvo?

O que é sarvo?

We just need to train your brain to hear 'sarvo' and associate it with

Só precisamos treinar seu cérebro para ouvir 'sarvo' e associá-lo a

this afternoon.

esta tarde.

To be fair, 'sarvo' is a very Australian expression.

Para ser justo, 'sarvo' é uma expressão muito australiana.

The expressions that you hear and you learn in this lesson today

As expressões que você ouve e aprende nesta lição de hoje

are really common across different types of English.

são muito comuns em diferentes tipos de inglês.

They're used in lots of different places where English is spoken

Eles são usados ​​em muitos lugares diferentes onde o inglês é falado

and the lesson is going to help you to understand TV shows

e a lição vai ajudá-lo a entender

a little better, it's going to help you to understand fast-talking

um pouco melhor os programas de TV, vai ajudá-lo a entender

native English speakers and if you are ready to take on some of

falantes nativos de inglês que falam rápido e se você estiver pronto para assumir algumas

these expressions yourself, it's going to help you to sound a little

dessas expressões você mesmo, vai ajudá-lo a soar um pouco

more natural as you speak in English as well.

mais natural ao falar em inglês também.

So let's get started with some really common greetings

Então, vamos começar com algumas saudações muito comuns

that often get reduced.

que geralmente são reduzidas.

How's it going?

Como tá indo?

Try it.

Tente.

How's it going?

Como tá indo?

This is like how is life going? How are things going?

É como a vida está indo? Como vão as coisas?

I hope, you know, you're well - it's a really common greeting

Espero que você esteja bem - é uma saudação muito comum

that we use all the time.

que usamos o tempo todo.

How are you going?

Como você está indo?

That R is completely dropped, right?

Esse R é completamente descartado, certo?

Well you might hear a little schwa,

Bem, você pode ouvir um pouco de schwa,

How are you going?

como vai?

And notice as well that that -ng sound at the end

E observe também que o som -ng no final

drops just to a

cai apenas para um

How are you going?

How are you going?

How are you?

Como vai você?

Super short, right?

Super curto né?

How are you?

Como vai você?

Let's listen one more time just to get used to those sounds

Vamos ouvir mais uma vez só para nos acostumarmos com esses sons

of these really common greetings.

dessas saudações tão comuns.

How's it going?

Como tá indo?

How are you going?

Como você está indo?

How are you?

Como vai você?

You is one of the most common English words. We use it

Você é uma das palavras inglesas mais comuns. Usamos isso

all of the time in lots of different expressions

o tempo todo em muitas expressões diferentes

and it's often unstressed

e geralmente não é tônico,

so it often sounds quite different.

então geralmente soa bem diferente.

What do you...

O que você...

What do you can sound like

O que você pode soar como

What do you want for dinner?

O que você quer para o jantar?

But we also say whatcha?

Mas também dizemos o que você quer?

Whatcha want for dinner?

O que você quer para o jantar?

You'll hear both of these forms being used by native speakers.

Você ouvirá essas duas formas sendo usadas por falantes nativos.

If you want to try it out for yourself then just choose the one

Se você quiser experimentar por si mesmo, basta escolher o

that feels most comfortable for you, the sounds

que sente mais confortável para você, os sons

that are most comfortable for you, try it.

que são mais confortáveis ​​para você, experimente.

What do you want for dinner?

O que você quer jantar?

Whatcha want for dinner?

O que você quer para o jantar?

But here's the thing,

Mas aqui está a coisa,

'what do you' and 'whatcha'

'o que você' e 'o que você'

can also mean what are you?

também podem significar o que você é?

What are you?

O que você está?

What are you doing tomorrow?

O que você vai fazer amanhã?

What are you doing tomorrow?

O que você vai fazer amanhã?

The secret to knowing exactly what expression

O segredo para saber exatamente qual expressão

is being used is to listen to the verb that follows.

está sendo usada é ouvir o verbo que segue.

If it's the base form, then it's in the present tense

Se for a forma base, está no presente

and the auxiliary verb is do. If it's in the -ing form,

e o verbo auxiliar é fazer. Se estiver na forma -ing,

it's the continuous tense and our auxiliary verb is be.

é o tempo contínuo e nosso verbo auxiliar é be.

What are you doing tomorrow?

O que você vai fazer amanhã?

Let's talk about where do you.

Vamos falar sobre onde você.

So we've got do and you, both of the vowel sounds reduce

Então, temos que fazer e você, ambos os sons das vogais se reduzem

to the schwa and they connect, don't they?

ao schwa e se conectam, não é?

Where do you want to go?

Onde você quer ir?

We can also use that sound like we were practising earlier.

Também podemos usar esse som como se estivéssemos praticando antes.

Instead of 'where do you'

Em vez de 'onde você'

Where do you want to go?

Onde você quer ir?

And if we just look at do you, it can sound like do ya.

E se apenas olharmos para você, pode soar como você.

Do you like it?

Você gosta disso?

But it can also sound like

Mas também pode soar como

Do you like it?

Você gostou?

Try it.

Tente.

Do you want to?

Você quer?

Do you wanna?

Você quer?

This one is even more connected than the previous one, isn't it?

Este está ainda mais conectado que o anterior, não é?

Can you hear how 'do you want to'

Você pode ouvir como 'você quer'

when it's said really quickly, it sounds like

quando é dito muito rapidamente, soa como

Do you wanna?

Você quer?

Do you wanna go get lunch?

Você quer ir almoçar?

Do you want to go get lunch?

Você quer ir almoçar?

Could you becomes could you.

Você poderia se tornar você poderia.

Could you pass the salt?

Você poderia passar o sal?

Would you?

Você iria?

Would you like to watch a movie tonight?

Você gostaria de assistir a um filme hoje à noite?

What about when that becomes a negative modal,

E quando isso se torna um modal negativo,

wouldn't you?

não é?

Wouldn't you?

Você não?

Wouldn't you agree?

Você não concorda?

When we're talking about reductions it's really common for

Quando estamos falando de reduções, é muito comum que os sons das

vowel sounds to reduce to the schwa sound so they become

vogais se reduzam ao som schwa, então eles ficam

unstressed, softer, lower in pitch and so with the verb have,

átonos, mais suaves, com tom mais baixo e assim com o verbo have,

we have the

temos o

vowel sound that we learned, right?

som da vogal que aprendemos, certo?

But it's reduced down to the schwa.

Mas é reduzido ao schwa.

So when you look at should have,

Então, quando você olha para deveria ter,

we reduce that down it becomes should have

reduzimos isso para baixo, ele se torna deveria ter

or it's also common that that V gets dropped as well in spoken

ou também é comum que esse V seja descartado também no

English so instead of hearing

inglês falado, então, em vez de ouvir

should have, you just hear the schwa sound

deveria ter, você apenas ouve o som schwa

as have, should have.

como ter, deveria ter.

I should have thought about that.

Eu deveria ter pensado nisso.

It's the same role for would have,

É a mesma função de would have,

you might hear would have or woulda.

você pode ouvir would have ou woulda.

I would have been here sooner but the traffic was crazy.

Eu teria chegado antes, mas o trânsito estava uma loucura.

Try it.

Tente. Poderia ter se tornado

Could have becomes could've or could've.

poderia ter ou poderia ter.

I could have been here sooner but I got held up

Eu poderia ter chegado aqui mais cedo, mas fui retido

and again with might have.

e novamente com o que poderia ter acontecido.

Now I want to draw your attention to what's actually happening

Agora, quero chamar sua atenção para o que realmente está acontecendo

here. The reduced word is the same, have,

aqui. A palavra reduzida é a mesma, have,

but the reduction and the way that it sounds often changes

mas a redução e a forma como ela soa geralmente mudam

depending on the letter that comes after it.

dependendo da letra que vem depois dela.

So using might have, as an example, you might hear might have.

Portanto, usar pode ter, como exemplo, você pode ouvir pode ter.

He might have done it already.

Ele pode já ter feito isso.

So in this sentence, the word after might have

Então, nesta frase, a palavra depois pode

starts with a consonant sound, right?

começar com um som de consoante, certo?

So it becomes might have, the ending is just a schwa.

Então torna-se possível, o final é apenas um schwa.

But you will also hear might have,

Mas você também ouvirá may have,

just like we were practising with the other modals with have.

assim como estávamos praticando com os outros modais com have.

Might have.

Pode ter.

If the word starts with a vowel following then we hear that sound.

Se a palavra começar com uma vogal seguida, ouviremos esse som.

Might have already been there.

Já pode ter estado lá.

Now what is so interesting about these modal verbs with have,

Agora, o que é tão interessante sobre esses verbos modais com ter,

could have, should have, would have, might have,

poderia ter, deveria ter, teria, poderia ter,

so with all of these reductions the word after have

então com todas essas reduções, a palavra depois de ter

impacts the pronunciation.

afeta a pronúncia.

Could have run.

Poderia ter corrido.

Should have seen.

Deveria ter visto.

Would have done.

Teria feito.

Might have been.

Pode ter sido.

Now I've got one last little hint or tip that I want to give you about

Agora, tenho uma última dica ou dica que quero dar a você sobre

this might have or might have, it sounds like might of

isso pode ter ou pode ter. Parece que o may

which is grammatically incorrect.

está gramaticalmente incorreto.

This is a mistake that lots of native English speakers make too.

Esse é um erro que muitos falantes nativos de inglês também cometem.

Might of is not actually a correct phrase or statement in English.

Might of não é, na verdade, uma frase ou declaração correta em inglês.

It's always might have, it just sounds like might of.

Sempre pode ter, só soa como pode ter.

I might have done it.

Eu poderia ter feito isso.

I might have been there.

Eu poderia estar lá.

It's not might of but might have.

Não é poderia, mas poderia ter.

Speaking of of, let's talk about some reductions with of because

Falando nisso, vamos falar sobre algumas reduções porque

there are several really common ones that I want to share.

existem várias muito comuns que quero compartilhar.

When of gets reduced, it reduces down to the schwa.

Quando é reduzido, reduz-se ao schwa.

We hear...

Nós ouvimos...

So listen out for them. We have kind of becomes kinda.

Portanto, ouça-os. Nós meio que nos tornamos meio.

He's kind of bossy, isn't he?

Ele é meio mandão, não é?

Sort of becomes sorta.

Meio que se torna sorta.

You hear that flap T, sounds more like a D in my accent.

Você ouve aquele flap T, soa mais como um D no meu sotaque.

There has to be some sort of problem.

Deve haver algum tipo de problema.

Some of.

Alguns.

Pass me some of that!

Passe-me um pouco disso! O

Most of.

máximo de.

We finished most of the food yesterday.

Terminamos a maior parte da comida ontem.

Out of becomes outta.

Fora de torna-se fora.

You can hear that flapped T again in my accent, outta.

Você pode ouvir aquele T de novo no meu sotaque, outta.

It's late. Let's get out of here.

Está tarde. Vamos sair daqui.

Lots of.

Muitas.

No need to rush. We've got lots of time.

Não precisa correr. Temos muito tempo.

A lot of becomes alotta.

Muito se torna muito.

I won't be able to make it. I've got a lot of work to do.

não vou conseguir. Tenho muito trabalho a fazer.

Now we're gonna go through some reductions for two

Agora vamos fazer algumas reduções para duas

really, really common ones. Again we're using the schwa sound

muito, muito comuns. Mais uma vez, estamos usando o som schwa,

so going to becomes gonna.

então vai se torna vai.

I'm not gonna make it tonight, sorry.

Não vou conseguir esta noite, desculpe.

Got to.

Ter que.

Gotta.

Preciso.

Again, that flap T.

Mais uma vez, aquele flap T.

It's late. We've got to get ready.

É tarde. Temos que nos preparar.

Want to.

Quer.

Wanna.

Quero.

Hear that T? It's completely gone.

Ouviu aquele T? Acabou completamente.

Wanna.

Quero.

I want to leave by eight.

Eu quero sair às oito.

Ought to.

Deve.

A little less common but you'll still hear it. Ought to.

Um pouco menos comum, mas você ainda vai ouvi-lo. Deve.

You ought to go to bed.

Você deveria ir para a cama.

That kind of sounds a lot like order, right?

Isso soa muito como ordem, certo?

This is why it's tricky.

É por isso que é complicado.

You hear the verb give and let used with me all the time in English.

Você ouve o verbo dar e deixar usado comigo o tempo todo em inglês.

Give me or let me do something.

Dê-me ou deixe-me fazer algo.

Now because these are such common expressions

Agora, como essas são expressões

and combinations, we get really lazy with the sounds.

e combinações tão comuns, ficamos muito preguiçosos com os sons.

Give me. Let me.

Me dê. Deixe-me.

So we just drop the end part of both of those verbs,

Então, basta descartar a parte final de ambos os verbos,

you don't hear give me, gimme.

você não ouve me dê, me dê.

I won't be long, just give me a minute.

Não vou demorar, só me dê um minuto.

Let me.

Deixe-me.

Let me check that for you.

Deixe-me verificar isso para você.

How about this one? Don't know.

Que tal este? Não sei.

I don't know.

Não sei.

I don't know what you mean.

Não sei o que você quer dizer.

Again because it's so common you might even see this written

Novamente, porque é tão comum que você pode até ver isso escrito

dunno.

não sei.

Them can sometimes be reduced right down to 'em.

Às vezes, eles podem ser reduzidos a eles.

We don't hear at all.

Não ouvimos nada.

There isn't enough space for all of them.

Não há espaço suficiente para todos eles.

In the same way that them gets reduced, him and her

Da mesma forma que eles são reduzidos, ele e ela

can often be reduced down as well so you don't hear the

também podem ser reduzidos para que você não ouça o

sound.

som.

You might just hear: I'll get him.

Você pode apenas ouvir: eu vou pegá-lo.

Or I'll get her.

Ou eu vou buscá-la.

Because.

Porque.

Do you know this one?

Você conhece este?

How does it sound when it gets reduced down?

Como soa quando é reduzido?

Because.

Porque.

I won't make it tonight because I've got a birthday to go to.

Não vou hoje à noite porque tenho um aniversário para ir.

Try it.

Tente.

Because. I've got a birthday.

Porque. Eu tenho um aniversário.

This little challenge is gonna be a really great way to practise

Este pequeno desafio será uma ótima maneira de praticar a

listening and hearing the new sounds and new ways of

escuta e ouvir os novos sons e novas formas de

pronouncing the expressions that we went through today.

pronunciar as expressões que passamos hoje.

So get a pen and paper ready,

Portanto, prepare uma caneta e papel, anote-

write them down as we go. Let's do it.

os enquanto avançamos. Vamos fazê-lo.

Are you going to come tonight?

Você vem hoje à noite?

Do you want to buy tickets?

Você quer comprar ingressos?

I need to check. My friend might have bought tickets already.

Eu preciso checar. Meu amigo já deve ter comprado os ingressos. E

What about you?

você?

I'm going to stay in tonight because I'm really tired.

Vou ficar em casa esta noite porque estou muito cansado.

Spend some time with us, it's going to be fun.

Passe algum tempo com a gente, vai ser divertido.

Yeah you don't want to be thinking: I should have been there.

Sim, você não quer ficar pensando: eu deveria ter estado lá.

You're right. I don't know what I want to do anymore.

Você tem razão. Não sei mais o que quero fazer.

What do you want to do on Saturday?

O que você quer fazer no sábado?

We've got to go check out that new market.

Temos que ir verificar esse novo mercado.

I'm not going to come on Saturday.

Não vou no sábado.

I have a lot of work to do. You guys have fun though!

Eu tenho muito trabalho para fazer. Vocês se divertem!

So how did you go? Do you feel pretty confident about all of those

Então, como você foi? Você se sente muito confiante sobre todas essas

expressions that you heard? If you want to check the answers,

expressões que ouviu? Se você quiser conferir as respostas,

make sure you download the PDF that I made that goes along

certifique-se de baixar o PDF que fiz que acompanha

with this lesson.

esta lição.

You can download it using the link right below in the description.

Você pode baixá-lo usando o link logo abaixo na descrição.

The cool thing is that once you do that I'm going to send you

O legal é que, assim que fizer isso, enviarei

all of the PDF's that I make for all of my lessons here on Youtube

todos os PDFs que fiz para todas as minhas aulas aqui no Youtube,

so you'll never miss out!

para que você nunca perca!

I really do hope that you found this lesson useful

Eu realmente espero que você tenha achado esta lição útil

and if you did, make sure you give it a like, that you bookmark this

e, se achou, certifique-se de dar um like, marcar esta

page or maybe even save the video,

página ou talvez até mesmo salvar o vídeo,

whatever you need to do to keep practising and keep reviewing

o que você precisar fazer para continuar praticando e revisando

these sounds and if you want to find out more about

esses sons e se Se você quiser saber mais sobre

connected speech and linking words,

fala conectada e palavras de ligação,

I've got a whole series about that and you can watch it right here.

tenho uma série completa sobre isso e você pode assistir aqui.

I'll see you in the next lesson.

Vejo você na próxima aula.