The Secret to Understand Fast-Talking Native English Speakers

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish

and this is a lesson I'm excited about because we're going to be

y esta es una lección que me emociona porque vamos a

working on your listening skills, especially to help you understand

trabajar en tus habilidades auditivas, especialmente para ayudarte a entender a

fast-talking native English speakers.

los hablantes nativos de inglés que hablan rápido.

The secret is reductions. I know that for so many of my students,

El secreto son las reducciones. Sé que para muchos de mis

it is hard to understand native English speakers in real life,

alumnos es difícil entender a los hablantes nativos de inglés en la vida real,

when you're watching movies or you're watching TV

cuando estás viendo películas o viendo la televisión

because some of us speak so quickly.

porque algunos de nosotros hablamos muy rápido.

We connect words, we delete, we change sounds.

Conectamos palabras, eliminamos, cambiamos sonidos.

There is a huge difference between the word that you expect

Hay una gran diferencia entre la palabra que

to hear, the word that you learned and then the word that actually

esperas escuchar, la palabra que aprendiste y la palabra que realmente

comes out of our mouths, right? So to help you understand

sale de nuestra boca, ¿verdad? Entonces, para ayudarte a comprender a

native English speakers, I'm going to help you to practise

los hablantes nativos de inglés, te ayudaré a practicar

and to recognise the most common reductions,

y a reconocer las reducciones más comunes,

the ones that you hear native speakers use every day,

las que escuchas que usan los hablantes nativos todos los días,

I'm going to help you to practise hearing them but also practise

te ayudaré a practicar escuchándolas, pero también practica

using them if you want to.

usándolos si quieres.

You'll also find a PDF download with all of the

También encontrará una descarga en PDF con todas las

expressions that we'll practise in today's lesson including the

expresiones que practicaremos en la lección de hoy, incluidas las

pronunciation notes and some example sentences

notas de pronunciación y algunas oraciones de ejemplo

that you can practise with at home.

que puede practicar en casa.

There's also the answers to the quiz which is going to be at the

También están las respuestas al cuestionario que estará al

end of this video so make sure you stick with me until the end,

final de este video, así que asegúrese de quedarse conmigo hasta el final,

grab the workbook, the link is down in the description below.

tome el libro de trabajo, el enlace está abajo en la descripción a continuación.

What makes listening to native English speakers so hard?

¿Qué hace que escuchar a hablantes nativos de inglés sea tan difícil?

I think there are a few different answers to this question but

Creo que hay algunas respuestas diferentes a esta pregunta, pero

one in particular that I want to highlight for you

una en particular que quiero resaltar para ti

is that you learn English at school like this:

es que aprendes inglés en la escuela así:

What are you doing this afternoon?

¿Qué estás haciendo esta tarde?

And then you go out into the real world and you hear this:

Y luego sales al mundo real y escuchas esto:

What are you doin' this arvo?

¿Qué estás haciendo este arvo?

The sounds that you associate with these words here

Los sonidos que asocias con estas palabras aquí

need to adjust, don't they?

necesitan ajustarse, ¿no es así?

You need to teach your brain to recognise the sounds

Necesitas enseñarle a tu cerebro a reconocer los sonidos

and to associate them with the words that you already know

y a asociarlos con las palabras que ya conoces

so that your brain's not

para que tu cerebro no

hearing something strange but then sifting

escuche algo extraño, sino que luego busque

through your head going:

en tu cabeza:

What's sarvo?

¿Qué es sarvo?

We just need to train your brain to hear 'sarvo' and associate it with

Solo necesitamos entrenar tu cerebro para escuchar 'sarvo' y asociarlo con

this afternoon.

esta tarde.

To be fair, 'sarvo' is a very Australian expression.

Para ser justos, 'sarvo' es una expresión muy australiana.

The expressions that you hear and you learn in this lesson today

Las expresiones que escuchas y aprendes en esta lección de hoy

are really common across different types of English.

son muy comunes en diferentes tipos de inglés.

They're used in lots of different places where English is spoken

Se usan en muchos lugares diferentes donde se habla inglés

and the lesson is going to help you to understand TV shows

y la lección lo ayudará a comprender

a little better, it's going to help you to understand fast-talking

un poco mejor los programas de televisión, lo ayudará a comprender a los

native English speakers and if you are ready to take on some of

hablantes nativos de inglés que hablan rápido y si está listo para asumir algunas de

these expressions yourself, it's going to help you to sound a little

estas expresiones, te ayudarán a sonar un poco

more natural as you speak in English as well.

más natural mientras hablas en inglés también.

So let's get started with some really common greetings

Entonces, comencemos con algunos saludos muy comunes

that often get reduced.

que a menudo se reducen.

How's it going?

¿Cómo estás?

Try it.

Intentalo.

How's it going?

¿Cómo estás?

This is like how is life going? How are things going?

Esto es como ¿cómo va la vida? ¿Cómo van las cosas?

I hope, you know, you're well - it's a really common greeting

Espero que estés bien, es un saludo muy común

that we use all the time.

que usamos todo el tiempo.

How are you going?

¿Como vas?

That R is completely dropped, right?

Esa R se cae por completo, ¿verdad?

Well you might hear a little schwa,

Bueno, es posible que escuches un poco de schwa,

How are you going?

¿cómo te va?

And notice as well that that -ng sound at the end

Y fíjate también en que ese sonido -ng al final se

drops just to a

convierte en un

How are you going?

¿Cómo te va?

How are you?

¿Cómo estás?

Super short, right?

Súper corto, ¿verdad?

How are you?

¿Cómo estás?

Let's listen one more time just to get used to those sounds

Escuchemos una vez más solo para acostumbrarnos a esos sonidos

of these really common greetings.

de estos saludos tan comunes.

How's it going?

¿Cómo estás?

How are you going?

¿Como vas?

How are you?

¿Cómo estás?

You is one of the most common English words. We use it

You es una de las palabras en inglés más comunes. Lo usamos

all of the time in lots of different expressions

todo el tiempo en muchas expresiones diferentes

and it's often unstressed

y, a menudo, no está acentuado,

so it often sounds quite different.

por lo que a menudo suena bastante diferente.

What do you...

¿Qué...

What do you can sound like

? ¿Cómo puedes sonar?

What do you want for dinner?

¿Qué quieres para cenar?

But we also say whatcha?

Pero también decimos whatcha?

Whatcha want for dinner?

¿Qué quieres para cenar?

You'll hear both of these forms being used by native speakers.

Escuchará que los hablantes nativos usan ambas formas.

If you want to try it out for yourself then just choose the one

Si quieres probarlo por ti mismo, simplemente elige el

that feels most comfortable for you, the sounds

que te resulte más cómodo, los sonidos

that are most comfortable for you, try it.

que te resulten más cómodos, pruébalo.

What do you want for dinner?

¿Qué quieres para cenar?

Whatcha want for dinner?

¿Qué quieres para cenar?

But here's the thing,

Pero aquí está la cosa,

'what do you' and 'whatcha'

'qué haces' y 'qué'

can also mean what are you?

también pueden significar ¿qué eres?

What are you?

¿Que eres?

What are you doing tomorrow?

¿Qué vas a hacer mañana?

What are you doing tomorrow?

¿Qué vas a hacer mañana?

The secret to knowing exactly what expression

El secreto para saber exactamente qué expresión

is being used is to listen to the verb that follows.

se está usando es escuchar el verbo que sigue.

If it's the base form, then it's in the present tense

Si es la forma base, entonces está en tiempo presente

and the auxiliary verb is do. If it's in the -ing form,

y el verbo auxiliar es hacer. Si está en la forma -ing

it's the continuous tense and our auxiliary verb is be.

, es el tiempo continuo y nuestro verbo auxiliar es be.

What are you doing tomorrow?

¿Qué vas a hacer mañana?

Let's talk about where do you.

Hablemos de dónde estás.

So we've got do and you, both of the vowel sounds reduce

Así que tenemos do y you, ambos sonidos de las vocales se reducen

to the schwa and they connect, don't they?

a schwa y se conectan, ¿no es así?

Where do you want to go?

¿A donde quieres ir?

We can also use that sound like we were practising earlier.

También podemos usar ese sonido como si estuviéramos practicando antes.

Instead of 'where do you'

En lugar de "¿dónde estás?"

Where do you want to go?

¿A dónde quieres ir?

And if we just look at do you, it can sound like do ya.

Y si nos fijamos en do you, puede sonar como do ya.

Do you like it?

¿Te gusta?

But it can also sound like

Pero también puede sonar como

Do you like it?

¿Te gusta?

Try it.

Intentalo.

Do you want to?

¿Quieres?

Do you wanna?

¿quieres?

This one is even more connected than the previous one, isn't it?

Este está aún más conectado que el anterior, ¿no?

Can you hear how 'do you want to'

¿Puedes escuchar cómo 'quieres'

when it's said really quickly, it sounds like

cuando se dice muy rápido, suena como

Do you wanna?

¿Quieres?

Do you wanna go get lunch?

¿Quieres ir a almorzar?

Do you want to go get lunch?

¿Quieres ir a almorzar?

Could you becomes could you.

Podrías convertirte en podrías.

Could you pass the salt?

¿Podrías pasar la sal?

Would you?

¿lo harías?

Would you like to watch a movie tonight?

¿Te gustaría ver una película esta noche?

What about when that becomes a negative modal,

¿Qué pasa cuando eso se convierte en un modal negativo

wouldn't you?

, no?

Wouldn't you?

¿No lo harías?

Wouldn't you agree?

¿No estarías de acuerdo?

When we're talking about reductions it's really common for

Cuando hablamos de reducciones, es muy común que

vowel sounds to reduce to the schwa sound so they become

los sonidos de las vocales se reduzcan al sonido schwa para que no se

unstressed, softer, lower in pitch and so with the verb have,

acentúen, sean más suaves, tengan un tono más bajo y, por lo tanto, con el verbo have,

we have the

tenemos el

vowel sound that we learned, right?

sonido de la vocal que aprendimos, ¿verdad?

But it's reduced down to the schwa.

Pero se reduce a la schwa.

So when you look at should have,

Entonces, cuando miras debería tener,

we reduce that down it becomes should have

lo reducimos hacia abajo, se convierte en debería tener

or it's also common that that V gets dropped as well in spoken

o también es común que esa V se baje también en inglés hablado,

English so instead of hearing

por lo que en lugar de escuchar

should have, you just hear the schwa sound

debería tener, solo escuchas el sonido schwa

as have, should have.

como tener, debería tener.

I should have thought about that.

Debería haber pensado en eso.

It's the same role for would have,

Es el mismo rol para would have,

you might hear would have or woulda.

es posible que escuches would have o woulda.

I would have been here sooner but the traffic was crazy.

Habría estado aquí antes, pero el tráfico estaba loco.

Try it.

Intentalo.

Could have becomes could've or could've.

Podría tener se convierte en podría haber o podría haber.

I could have been here sooner but I got held up

Podría haber estado aquí antes, pero me retrasé

and again with might have.

y de nuevo podría haberlo hecho.

Now I want to draw your attention to what's actually happening

Ahora quiero llamar su atención sobre lo que realmente está sucediendo

here. The reduced word is the same, have,

aquí. La palabra reducida es la misma, have,

but the reduction and the way that it sounds often changes

pero la reducción y la forma en que suena a menudo cambia

depending on the letter that comes after it.

según la letra que viene después.

So using might have, as an example, you might hear might have.

Entonces, usando podría tener, como ejemplo, es posible que escuche podría tener.

He might have done it already.

Puede que ya lo haya hecho.

So in this sentence, the word after might have

Entonces, en esta oración, la palabra after podría haber

starts with a consonant sound, right?

comenzado con un sonido de consonante, ¿verdad?

So it becomes might have, the ending is just a schwa.

Por lo tanto, podría tener, el final es solo un schwa.

But you will also hear might have,

Pero también escuchará might have,

just like we were practising with the other modals with have.

al igual que estábamos practicando con los otros modales con have.

Might have.

Podría tener.

If the word starts with a vowel following then we hear that sound.

Si la palabra comienza con una vocal seguida, entonces escuchamos ese sonido.

Might have already been there.

Puede que ya haya estado allí.

Now what is so interesting about these modal verbs with have,

Ahora, lo que es tan interesante acerca de estos verbos modales con have,

could have, should have, would have, might have,

could have, should have, would have, might have, es

so with all of these reductions the word after have

que con todas estas reducciones, la palabra después de have

impacts the pronunciation.

afecta la pronunciación.

Could have run.

Podría haber corrido.

Should have seen.

Debería haber visto.

Would have done.

Habría hecho.

Might have been.

Podría haber sido.

Now I've got one last little hint or tip that I want to give you about

Ahora tengo una última pista o consejo que quiero darte sobre

this might have or might have, it sounds like might of

lo que podría tener o podría tener, parece que podría

which is grammatically incorrect.

ser gramaticalmente incorrecto.

This is a mistake that lots of native English speakers make too.

Este es un error que también cometen muchos hablantes nativos de inglés.

Might of is not actually a correct phrase or statement in English.

Might of no es en realidad una frase o declaración correcta en inglés.

It's always might have, it just sounds like might of.

Siempre es posible que tenga, simplemente suena como podría de.

I might have done it.

Podría haberlo hecho.

I might have been there.

Yo podría haber estado allí.

It's not might of but might have.

No es podría de pero podría tener.

Speaking of of, let's talk about some reductions with of because

Hablando de, hablemos de algunas reducciones con of porque

there are several really common ones that I want to share.

hay varias muy comunes que quiero compartir.

When of gets reduced, it reduces down to the schwa.

Cuando se reduce, se reduce a schwa.

We hear...

Escuchamos...

So listen out for them. We have kind of becomes kinda.

Así que escúchalos. Tenemos una especie de se vuelve un poco.

He's kind of bossy, isn't he?

Es un poco mandón, ¿no?

Sort of becomes sorta.

Una especie de se convierte en sorta.

You hear that flap T, sounds more like a D in my accent.

Escuchas esa solapa T, suena más como una D en mi acento.

There has to be some sort of problem.

Tiene que haber algún tipo de problema.

Some of.

Algunos de.

Pass me some of that!

¡Pásame algo de eso!

Most of.

La mayoría de.

We finished most of the food yesterday.

Terminamos la mayor parte de la comida ayer.

Out of becomes outta.

Fuera de se vuelve fuera.

You can hear that flapped T again in my accent, outta.

Puedes escuchar esa T agitada de nuevo en mi acento, fuera.

It's late. Let's get out of here.

Ya es tarde. Vamos a salir de aquí.

Lots of.

Un montón de.

No need to rush. We've got lots of time.

No necesitas apresurarte. Tenemos mucho tiempo.

A lot of becomes alotta.

Mucho se convierte en mucho.

I won't be able to make it. I've got a lot of work to do.

No seré capaz de hacerlo. Tengo mucho trabajo que hacer.

Now we're gonna go through some reductions for two

Ahora vamos a ver algunas reducciones para dos

really, really common ones. Again we're using the schwa sound

muy, muy comunes. Nuevamente estamos usando el sonido schwa,

so going to becomes gonna.

así que going to se convierte en going.

I'm not gonna make it tonight, sorry.

No voy a llegar esta noche, lo siento.

Got to.

Tengo que.

Gotta.

Tengo que.

Again, that flap T.

De nuevo, esa solapa T.

It's late. We've got to get ready.

Es tarde. Tenemos que prepararnos.

Want to.

Querer.

Wanna.

Querer.

Hear that T? It's completely gone.

¿Oyes eso T? Se ha ido por completo.

Wanna.

Querer.

I want to leave by eight.

Quiero irme a las ocho.

Ought to.

Debería.

A little less common but you'll still hear it. Ought to.

Un poco menos común, pero aún lo escucharás. Debería.

You ought to go to bed.

Deberías ir a la cama.

That kind of sounds a lot like order, right?

Eso suena mucho a orden, ¿verdad?

This is why it's tricky.

Por eso es complicado.

You hear the verb give and let used with me all the time in English.

Escuchas el verbo dar y dejar usado conmigo todo el tiempo en inglés.

Give me or let me do something.

Dame o déjame hacer algo.

Now because these are such common expressions

Ahora, debido a que estas son expresiones

and combinations, we get really lazy with the sounds.

y combinaciones tan comunes, nos volvemos muy perezosos con los sonidos.

Give me. Let me.

Dame. Déjame.

So we just drop the end part of both of those verbs,

Entonces, solo eliminamos la parte final de ambos verbos

you don't hear give me, gimme.

, no escuchas dame, dame.

I won't be long, just give me a minute.

No tardaré mucho, solo dame un minuto.

Let me.

Déjame.

Let me check that for you.

Déjame revisar eso por ti.

How about this one? Don't know.

¿Que tal este? no sé

I don't know.

No sé.

I don't know what you mean.

No sé a qué te refieres.

Again because it's so common you might even see this written

Nuevamente, porque es tan común que incluso podrías ver este no

dunno.

sé escrito.

Them can sometimes be reduced right down to 'em.

A veces se pueden reducir directamente a ellos.

We don't hear at all.

No escuchamos nada.

There isn't enough space for all of them.

No hay suficiente espacio para todos ellos.

In the same way that them gets reduced, him and her

De la misma manera que ellos se reducen, él y ella a

can often be reduced down as well so you don't hear the

menudo también se pueden reducir para que no escuches el

sound.

sonido.

You might just hear: I'll get him.

Es posible que solo escuche: lo atraparé.

Or I'll get her.

O la atraparé.

Because.

Porque.

Do you know this one?

¿Conoces este?

How does it sound when it gets reduced down?

¿Cómo suena cuando se reduce?

Because.

Porque.

I won't make it tonight because I've got a birthday to go to.

No lo haré esta noche porque tengo un cumpleaños al que asistir.

Try it.

Intentalo.

Because. I've got a birthday.

Porque. tengo un cumpleaños

This little challenge is gonna be a really great way to practise

Este pequeño desafío será una excelente manera de practicar

listening and hearing the new sounds and new ways of

escuchar y escuchar los nuevos sonidos y las nuevas formas de

pronouncing the expressions that we went through today.

pronunciar las expresiones que vimos hoy.

So get a pen and paper ready,

Así que prepara lápiz y papel,

write them down as we go. Let's do it.

escríbelos sobre la marcha. Vamos a hacerlo.

Are you going to come tonight?

¿Vas a venir esta noche?

Do you want to buy tickets?

¿Quieres comprar entradas?

I need to check. My friend might have bought tickets already.

necesito verificar Es posible que mi amigo ya haya comprado boletos.

What about you?

¿Y usted?

I'm going to stay in tonight because I'm really tired.

Me quedaré en casa esta noche porque estoy muy cansada.

Spend some time with us, it's going to be fun.

Pasa un rato con nosotros, va a ser divertido.

Yeah you don't want to be thinking: I should have been there.

Sí, no querrás estar pensando: debería haber estado allí.

You're right. I don't know what I want to do anymore.

Estás bien. Ya no sé qué quiero hacer.

What do you want to do on Saturday?

¿Qué quieres hacer el sábado?

We've got to go check out that new market.

Tenemos que ir a ver ese nuevo mercado.

I'm not going to come on Saturday.

No voy a venir el sábado.

I have a lot of work to do. You guys have fun though!

Tengo mucho trabajo que hacer. ¡Aunque ustedes se divierten!

So how did you go? Do you feel pretty confident about all of those

Entonces, ¿cómo te fue? ¿Te sientes bastante seguro de todas esas

expressions that you heard? If you want to check the answers,

expresiones que escuchaste? Si desea verificar las respuestas

make sure you download the PDF that I made that goes along

, asegúrese de descargar el PDF que hice que acompaña

with this lesson.

a esta lección.

You can download it using the link right below in the description.

Puedes descargarlo usando el enlace justo debajo de la descripción.

The cool thing is that once you do that I'm going to send you

Lo bueno es que una vez que lo hagas, te enviaré

all of the PDF's that I make for all of my lessons here on Youtube

todos los PDF que hago para todas mis lecciones aquí en Youtube

so you'll never miss out!

para que nunca te lo pierdas.

I really do hope that you found this lesson useful

Realmente espero que haya encontrado útil esta lección

and if you did, make sure you give it a like, that you bookmark this

y, si lo hizo, asegúrese de darle un me gusta, de marcar esta

page or maybe even save the video,

página como favorita o tal vez incluso de guardar el video,

whatever you need to do to keep practising and keep reviewing

lo que sea que tenga que hacer para seguir practicando y repasando

these sounds and if you want to find out more about

estos sonidos y si Si desea obtener más información sobre el

connected speech and linking words,

habla conectada y las palabras de enlace,

I've got a whole series about that and you can watch it right here.

tengo una serie completa sobre eso y puede verla aquí mismo.

I'll see you in the next lesson.

Te veré en la próxima lección.