The Secret to Understand Fast-Talking Native English Speakers

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish

and this is a lesson I'm excited about because we're going to be

e questa è una lezione di cui sono entusiasta perché

working on your listening skills, especially to help you understand

lavoreremo sulle tue capacità di ascolto, in particolare per aiutarti a capire i

fast-talking native English speakers.

madrelingua inglesi che parlano velocemente.

The secret is reductions. I know that for so many of my students,

Il segreto sono le riduzioni. So che per molti dei miei studenti

it is hard to understand native English speakers in real life,

è difficile capire i madrelingua inglesi nella vita reale,

when you're watching movies or you're watching TV

quando si guardano film o si guarda la TV

because some of us speak so quickly.

perché alcuni di noi parlano così velocemente.

We connect words, we delete, we change sounds.

Colleghiamo le parole, eliminiamo, cambiamo i suoni.

There is a huge difference between the word that you expect

C'è un'enorme differenza tra la parola che ti aspetti

to hear, the word that you learned and then the word that actually

di sentire, la parola che hai imparato e poi la parola che effettivamente

comes out of our mouths, right? So to help you understand

esce dalla nostra bocca, giusto? Quindi, per aiutarti a capire i

native English speakers, I'm going to help you to practise

madrelingua inglesi, ti aiuterò a esercitarti

and to recognise the most common reductions,

e a riconoscere le riduzioni più comuni,

the ones that you hear native speakers use every day,

quelle che senti usare ogni giorno dai madrelingua, ti

I'm going to help you to practise hearing them but also practise

aiuterò a esercitarti ad ascoltarle ma anche esercitati a

using them if you want to.

usarli se vuoi.

You'll also find a PDF download with all of the

Troverai anche un download in PDF con tutte le

expressions that we'll practise in today's lesson including the

espressioni su cui ci eserciteremo nella lezione di oggi, incluse le

pronunciation notes and some example sentences

note sulla pronuncia e alcune frasi di esempio con

that you can practise with at home.

cui puoi esercitarti a casa.

There's also the answers to the quiz which is going to be at the

Ci sono anche le risposte al quiz che sarà alla

end of this video so make sure you stick with me until the end,

fine di questo video, quindi assicurati di restare con me fino alla fine,

grab the workbook, the link is down in the description below.

prendi la cartella di lavoro, il link è nella descrizione qui sotto.

What makes listening to native English speakers so hard?

Cosa rende così difficile ascoltare persone di madrelingua inglese?

I think there are a few different answers to this question but

Penso che ci siano alcune risposte diverse a questa domanda, ma

one in particular that I want to highlight for you

una in particolare che voglio sottolineare per te

is that you learn English at school like this:

è che impari l'inglese a scuola in questo modo:

What are you doing this afternoon?

cosa fai questo pomeriggio?

And then you go out into the real world and you hear this:

E poi esci nel mondo reale e senti questo:

What are you doin' this arvo?

cosa stai facendo questo arvo?

The sounds that you associate with these words here

I suoni che associ a queste parole qui

need to adjust, don't they?

devono adattarsi, vero? Devi

You need to teach your brain to recognise the sounds

insegnare al tuo cervello a riconoscere i suoni

and to associate them with the words that you already know

e ad associarli alle parole che già conosci

so that your brain's not

in modo che il tuo cervello non

hearing something strange but then sifting

senta qualcosa di strano ma poi setacciando la

through your head going:

tua testa dica:

What's sarvo?

Cos'è sarvo?

We just need to train your brain to hear 'sarvo' and associate it with

Dobbiamo solo allenare il tuo cervello a sentire "sarvo" e ad associarlo a

this afternoon.

questo pomeriggio.

To be fair, 'sarvo' is a very Australian expression.

Per essere onesti, "sarvo" è un'espressione molto australiana.

The expressions that you hear and you learn in this lesson today

Le espressioni che ascolti e impari in questa lezione di oggi

are really common across different types of English.

sono molto comuni in diversi tipi di inglese.

They're used in lots of different places where English is spoken

Sono utilizzati in molti luoghi diversi in cui si parla inglese

and the lesson is going to help you to understand TV shows

e la lezione ti aiuterà a capire

a little better, it's going to help you to understand fast-talking

un po' meglio i programmi TV, ti aiuterà a capire i

native English speakers and if you are ready to take on some of

madrelingua inglesi che parlano velocemente e se sei pronto ad affrontare alcune di

these expressions yourself, it's going to help you to sound a little

queste espressioni, ti aiuterà a sembrare un po'

more natural as you speak in English as well.

più naturale anche mentre parli in inglese.

So let's get started with some really common greetings

Quindi iniziamo con alcuni saluti molto comuni

that often get reduced.

che spesso vengono ridotti.

How's it going?

Come va?

Try it.

Provalo.

How's it going?

Come va?

This is like how is life going? How are things going?

Come va la vita? Come vanno le cose?

I hope, you know, you're well - it's a really common greeting

Spero che tu stia bene, è un saluto molto comune

that we use all the time.

che usiamo sempre.

How are you going?

Come stai?

That R is completely dropped, right?

Quella R è completamente caduta, giusto?

Well you might hear a little schwa,

Beh, potresti sentire un po' di schwa,

How are you going?

come stai andando?

And notice as well that that -ng sound at the end

E nota anche che quel suono -ng alla fine si

drops just to a

riduce a un

How are you going?

Come stai andando?

How are you?

Come stai?

Super short, right?

Super corto, vero?

How are you?

Come stai?

Let's listen one more time just to get used to those sounds

Ascoltiamo ancora una volta solo per abituarci a quei suoni

of these really common greetings.

di questi saluti davvero comuni.

How's it going?

Come va?

How are you going?

Come stai?

How are you?

Come stai?

You is one of the most common English words. We use it

Tu è una delle parole inglesi più comuni. Lo usiamo

all of the time in lots of different expressions

sempre in molte espressioni diverse

and it's often unstressed

e spesso non è accentato,

so it often sounds quite different.

quindi spesso suona in modo molto diverso.

What do you...

Cosa...

What do you can sound like

Come suoni

What do you want for dinner?

cosa vuoi per cena?

But we also say whatcha?

Ma diciamo anche whatcha?

Whatcha want for dinner?

Cosa vuoi per cena?

You'll hear both of these forms being used by native speakers.

Sentirai che entrambe queste forme vengono utilizzate da madrelingua.

If you want to try it out for yourself then just choose the one

Se vuoi provarlo tu stesso, scegli quello

that feels most comfortable for you, the sounds

che ti senti più a tuo agio, i suoni

that are most comfortable for you, try it.

che sono più a tuo agio, provalo.

What do you want for dinner?

Cosa vuoi per cena?

Whatcha want for dinner?

Cosa vuoi per cena?

But here's the thing,

Ma ecco il punto,

'what do you' and 'whatcha'

"cosa fai" e "cosa"

can also mean what are you?

possono anche significare cosa sei?

What are you?

Che cosa siete?

What are you doing tomorrow?

Cosa fai domani?

What are you doing tomorrow?

Cosa fai domani?

The secret to knowing exactly what expression

Il segreto per sapere esattamente quale espressione

is being used is to listen to the verb that follows.

viene usata è ascoltare il verbo che segue.

If it's the base form, then it's in the present tense

Se è la forma base, allora è al presente

and the auxiliary verb is do. If it's in the -ing form,

e il verbo ausiliare è do. Se è nella forma -ing,

it's the continuous tense and our auxiliary verb is be.

è il tempo continuo e il nostro verbo ausiliare è be.

What are you doing tomorrow?

Cosa fai domani?

Let's talk about where do you.

Parliamo di dove sei.

So we've got do and you, both of the vowel sounds reduce

Quindi abbiamo a che fare e tu, entrambi i suoni vocalici si riducono

to the schwa and they connect, don't they?

allo schwa e si connettono, vero?

Where do you want to go?

Dove vuoi andare?

We can also use that sound like we were practising earlier.

Possiamo anche usare quel suono come se ci stessimo esercitando prima.

Instead of 'where do you'

Invece di "dove vuoi"

Where do you want to go?

dove vuoi andare?

And if we just look at do you, it can sound like do ya.

E se guardiamo solo a te, può suonare come a te. Ti

Do you like it?

piace?

But it can also sound like

Ma può anche suonare

Do you like it?

come Ti piace?

Try it.

Provalo. Vuoi

Do you want to?

?

Do you wanna?

Vuoi?

This one is even more connected than the previous one, isn't it?

Questo è ancora più connesso del precedente, non è vero?

Can you hear how 'do you want to'

Riesci a sentire come "vuoi"

when it's said really quickly, it sounds like

quando viene detto molto velocemente, suona come

Do you wanna?

Vuoi?

Do you wanna go get lunch?

Vuoi andare a pranzo?

Do you want to go get lunch?

Vuoi andare a pranzo?

Could you becomes could you.

Potresti diventare potresti.

Could you pass the salt?

Potresti passare il sale?

Would you?

Vorresti?

Would you like to watch a movie tonight?

Ti va di vedere un film stasera? E

What about when that becomes a negative modal,

quando diventa un modale negativo, vero

wouldn't you?

?

Wouldn't you?

Non è vero?

Wouldn't you agree?

Non sei d'accordo?

When we're talking about reductions it's really common for

Quando parliamo di riduzioni, è molto comune che i

vowel sounds to reduce to the schwa sound so they become

suoni vocalici si riducano al suono schwa in modo che diventino

unstressed, softer, lower in pitch and so with the verb have,

non accentati, più morbidi, più bassi di tono e quindi con il verbo have,

we have the

abbiamo il

vowel sound that we learned, right?

suono vocale che abbiamo imparato, giusto?

But it's reduced down to the schwa.

Ma è ridotto allo schwa.

So when you look at should have,

Quindi, quando guardi should have,

we reduce that down it becomes should have

riduciamo che diventa should have

or it's also common that that V gets dropped as well in spoken

o è anche comune che la V venga abbassata anche nell'inglese parlato,

English so instead of hearing

quindi invece di sentire

should have, you just hear the schwa sound

should have, senti solo il suono schwa

as have, should have.

come have, should have.

I should have thought about that.

Avrei dovuto pensarci.

It's the same role for would have,

È lo stesso ruolo per would have,

you might hear would have or woulda.

potresti sentire would have o woulda.

I would have been here sooner but the traffic was crazy.

Sarei stato qui prima, ma il traffico era pazzesco.

Try it.

Provalo.

Could have becomes could've or could've.

Avrei potuto diventare avrei potuto o avrei potuto.

I could have been here sooner but I got held up

Avrei potuto essere qui prima, ma sono stato trattenuto

and again with might have.

e di nuovo avrei potuto.

Now I want to draw your attention to what's actually happening

Ora voglio attirare la tua attenzione su ciò che sta realmente accadendo

here. The reduced word is the same, have,

qui. La parola ridotta è la stessa, have,

but the reduction and the way that it sounds often changes

ma la riduzione e il modo in cui suona spesso cambiano a

depending on the letter that comes after it.

seconda della lettera che la segue.

So using might have, as an example, you might hear might have.

Quindi usando might have, ad esempio, potresti sentire might have.

He might have done it already.

Potrebbe averlo già fatto.

So in this sentence, the word after might have

Quindi in questa frase, la parola after potrebbe

starts with a consonant sound, right?

iniziare con un suono consonantico, giusto?

So it becomes might have, the ending is just a schwa.

Quindi diventa potrebbe avere, il finale è solo uno schwa.

But you will also hear might have,

Ma sentirai anche might have,

just like we were practising with the other modals with have.

proprio come ci stavamo esercitando con gli altri modali con have.

Might have.

Potrebbe avere.

If the word starts with a vowel following then we hear that sound.

Se la parola inizia con una vocale che segue, allora sentiamo quel suono.

Might have already been there.

Potrebbe essere già stato lì.

Now what is so interesting about these modal verbs with have,

Ora, cosa c'è di così interessante in questi verbi modali con have,

could have, should have, would have, might have,

could have, should have, would have, might have,

so with all of these reductions the word after have

quindi con tutte queste riduzioni la parola after have

impacts the pronunciation.

influisce sulla pronuncia.

Could have run.

Avrei potuto correre.

Should have seen.

Avrei dovuto vedere.

Would have done.

Avrebbe fatto.

Might have been.

Potrebbe essere stato.

Now I've got one last little hint or tip that I want to give you about

Ora ho un ultimo piccolo suggerimento o consiglio che voglio darti su

this might have or might have, it sounds like might of

questo potrebbe avere o potrebbe avere, suona come might of

which is grammatically incorrect.

which is grammaticalmente scorretto.

This is a mistake that lots of native English speakers make too.

Questo è un errore che commettono anche molti madrelingua inglesi.

Might of is not actually a correct phrase or statement in English.

Might of non è in realtà una frase o un'affermazione corretta in inglese.

It's always might have, it just sounds like might of.

Potrebbe sempre avere, suona solo come potrebbe avere.

I might have done it.

Potrei averlo fatto.

I might have been there.

Potrei esserci stato.

It's not might of but might have.

Non è potere di ma potrebbe avere.

Speaking of of, let's talk about some reductions with of because

A proposito di, parliamo di alcune riduzioni con di perché ce ne

there are several really common ones that I want to share.

sono molte davvero comuni che voglio condividere.

When of gets reduced, it reduces down to the schwa.

Quando si riduce, si riduce allo schwa.

We hear...

Sentiamo...

So listen out for them. We have kind of becomes kinda.

Quindi ascoltali. Abbiamo una specie di diventa una specie di.

He's kind of bossy, isn't he?

È un po' prepotente, vero? In un

Sort of becomes sorta.

certo senso diventa una specie.

You hear that flap T, sounds more like a D in my accent.

Senti quella T lembo, suona più come una RE nel mio accento.

There has to be some sort of problem.

Ci deve essere qualche tipo di problema.

Some of.

Alcuni.

Pass me some of that!

Passamene un po'! La

Most of.

maggior parte.

We finished most of the food yesterday.

Abbiamo finito la maggior parte del cibo ieri.

Out of becomes outta.

Fuori diventa fuori.

You can hear that flapped T again in my accent, outta.

Puoi sentire di nuovo quella T sventolata nel mio accento, fuori.

It's late. Let's get out of here.

È tardi. Andiamocene da qui.

Lots of.

Molti.

No need to rush. We've got lots of time.

Non c'è bisogno di affrettarsi. Abbiamo un sacco di tempo.

A lot of becomes alotta.

Molto di diventa molto.

I won't be able to make it. I've got a lot of work to do.

non ce la farò. Ho molto lavoro da fare.

Now we're gonna go through some reductions for two

Ora passeremo alcune riduzioni per due

really, really common ones. Again we're using the schwa sound

molto, molto comuni. Ancora una volta stiamo usando il suono schwa,

so going to becomes gonna.

quindi going to diventa gonna.

I'm not gonna make it tonight, sorry.

Non ce la farò stasera, mi dispiace.

Got to.

Devo.

Gotta.

Devo.

Again, that flap T.

Ancora una volta, quel lembo T.

It's late. We've got to get ready.

È tardi. Dobbiamo prepararci.

Want to.

Volere.

Wanna.

Voglio.

Hear that T? It's completely gone.

Senti quella T? È completamente sparito.

Wanna.

Voglio.

I want to leave by eight.

Voglio partire per le otto.

Ought to.

Dovrebbe.

A little less common but you'll still hear it. Ought to.

Un po' meno comune, ma lo sentirai comunque. Dovrebbe.

You ought to go to bed.

Dovresti andare a letto.

That kind of sounds a lot like order, right?

Sembra molto simile all'ordine, giusto?

This is why it's tricky.

Questo è il motivo per cui è complicato.

You hear the verb give and let used with me all the time in English.

Senti il ​​verbo dare e lasciare usato sempre con me in inglese.

Give me or let me do something.

Dammi o lasciami fare qualcosa.

Now because these are such common expressions

Ora, poiché queste sono espressioni

and combinations, we get really lazy with the sounds.

e combinazioni così comuni, diventiamo davvero pigri con i suoni.

Give me. Let me.

Dammi. Lasciami.

So we just drop the end part of both of those verbs,

Quindi abbandoniamo semplicemente la parte finale di entrambi i verbi,

you don't hear give me, gimme.

non senti dammi, dammi.

I won't be long, just give me a minute.

Non ci metterò molto, dammi solo un minuto.

Let me.

Lasciami.

Let me check that for you.

Lascia che te lo controlli.

How about this one? Don't know.

Che ne dici di questo? Non lo so.

I don't know.

Non lo so.

I don't know what you mean.

Non so cosa intendi.

Again because it's so common you might even see this written

Ancora una volta perché è così comune che potresti persino vedere questo scritto

dunno.

non lo so.

Them can sometimes be reduced right down to 'em.

A volte possono essere ridotti fino a loro.

We don't hear at all.

Non sentiamo affatto.

There isn't enough space for all of them.

Non c'è abbastanza spazio per tutti loro.

In the same way that them gets reduced, him and her

Allo stesso modo in cui vengono ridotti, spesso anche lui e lei

can often be reduced down as well so you don't hear the

possono essere ridotti in modo da non sentire il

sound.

suono.

You might just hear: I'll get him.

Potresti solo sentire: lo prenderò.

Or I'll get her.

O la prenderò.

Because.

Perché.

Do you know this one?

Conosci questo?

How does it sound when it gets reduced down?

Come suona quando viene ridotto?

Because.

Perché.

I won't make it tonight because I've got a birthday to go to.

Non ce la farò stasera perché devo andare a un compleanno.

Try it.

Provalo.

Because. I've got a birthday.

Perché. Ho un compleanno.

This little challenge is gonna be a really great way to practise

Questa piccola sfida sarà davvero un ottimo modo per esercitarsi ad

listening and hearing the new sounds and new ways of

ascoltare e ascoltare i nuovi suoni e nuovi modi di

pronouncing the expressions that we went through today.

pronunciare le espressioni che abbiamo affrontato oggi.

So get a pen and paper ready,

Quindi prepara carta e penna,

write them down as we go. Let's do it.

scrivili mentre procediamo. Facciamolo.

Are you going to come tonight?

Verrai stasera?

Do you want to buy tickets?

Vuoi acquistare i biglietti?

I need to check. My friend might have bought tickets already.

Ho bisogno di controllare. Il mio amico potrebbe aver già acquistato i biglietti. E

What about you?

tu?

I'm going to stay in tonight because I'm really tired.

Rimarrò a casa stasera perché sono davvero stanca.

Spend some time with us, it's going to be fun.

Passa un po' di tempo con noi, sarà divertente.

Yeah you don't want to be thinking: I should have been there.

Sì, non vuoi pensare: avrei dovuto essere lì.

You're right. I don't know what I want to do anymore.

Hai ragione. Non so più cosa voglio fare.

What do you want to do on Saturday?

Cosa vuoi fare sabato?

We've got to go check out that new market.

Dobbiamo andare a dare un'occhiata a quel nuovo mercato.

I'm not going to come on Saturday.

Sabato non verrò.

I have a lot of work to do. You guys have fun though!

Ho molto lavoro da fare. Ragazzi, divertitevi però!

So how did you go? Do you feel pretty confident about all of those

Allora come sei andato? Ti senti abbastanza sicuro di tutte quelle

expressions that you heard? If you want to check the answers,

espressioni che hai sentito? Se vuoi controllare le risposte,

make sure you download the PDF that I made that goes along

assicurati di scaricare il PDF che ho creato insieme a

with this lesson.

questa lezione.

You can download it using the link right below in the description.

Puoi scaricarlo utilizzando il link proprio sotto nella descrizione.

The cool thing is that once you do that I'm going to send you

La cosa bella è che una volta che lo farai, ti invierò

all of the PDF's that I make for all of my lessons here on Youtube

tutti i PDF che creo per tutte le mie lezioni qui su Youtube,

so you'll never miss out!

così non te lo perderai mai!

I really do hope that you found this lesson useful

Spero davvero che tu abbia trovato utile questa lezione

and if you did, make sure you give it a like, that you bookmark this

e, se l'hai fatto, assicurati di mettere un mi piace, di aggiungere questa

page or maybe even save the video,

pagina ai segnalibri o forse anche di salvare il video,

whatever you need to do to keep practising and keep reviewing

qualunque cosa tu debba fare per continuare a esercitarti e continuare a rivedere

these sounds and if you want to find out more about

questi suoni e se vuoi saperne di più sul

connected speech and linking words,

discorso connesso e sulle parole di collegamento,

I've got a whole series about that and you can watch it right here.

ho un'intera serie su questo e puoi guardarla proprio qui.

I'll see you in the next lesson.

Ci vediamo alla prossima lezione.