The Secret to Understand Fast-Talking Native English Speakers

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish

and this is a lesson I'm excited about because we're going to be

và đây là bài học mà tôi rất hào hứng vì chúng ta sẽ rèn

working on your listening skills, especially to help you understand

luyện kỹ năng nghe của bạn, đặc biệt là để giúp bạn hiểu

fast-talking native English speakers.

những người nói tiếng Anh bản ngữ nói nhanh.

The secret is reductions. I know that for so many of my students,

Bí mật là giảm. Tôi biết rằng đối với rất nhiều sinh viên của tôi,

it is hard to understand native English speakers in real life,

thật khó để hiểu những người nói tiếng Anh bản ngữ trong cuộc sống thực,

when you're watching movies or you're watching TV

khi bạn đang xem phim hoặc xem TV

because some of us speak so quickly.

vì một số người trong chúng ta nói quá nhanh.

We connect words, we delete, we change sounds.

Chúng tôi kết nối các từ, chúng tôi xóa, chúng tôi thay đổi âm thanh.

There is a huge difference between the word that you expect

Có một sự khác biệt rất lớn giữa từ mà bạn

to hear, the word that you learned and then the word that actually

muốn nghe, từ mà bạn đã học và sau đó là từ thực sự

comes out of our mouths, right? So to help you understand

phát ra từ miệng của chúng ta, phải không? Vì vậy, để giúp bạn hiểu

native English speakers, I'm going to help you to practise

những người nói tiếng Anh bản ngữ, tôi sẽ giúp bạn thực hành

and to recognise the most common reductions,

và nhận ra những dạng giảm âm phổ biến nhất

the ones that you hear native speakers use every day,

, những từ mà bạn nghe người bản ngữ sử dụng hàng ngày,

I'm going to help you to practise hearing them but also practise

tôi sẽ giúp bạn thực hành nghe họ cũng như thực hành

using them if you want to.

sử dụng chúng nếu bạn muốn.

You'll also find a PDF download with all of the

Bạn cũng sẽ tìm thấy bản PDF tải xuống có tất cả các

expressions that we'll practise in today's lesson including the

cách diễn đạt mà chúng ta sẽ thực hành trong bài học hôm nay, bao gồm các

pronunciation notes and some example sentences

ghi chú về cách phát âm và một số câu ví dụ

that you can practise with at home.

mà bạn có thể thực hành ở nhà.

There's also the answers to the quiz which is going to be at the

Ngoài ra còn có đáp án cho bài kiểm tra ở

end of this video so make sure you stick with me until the end,

cuối video này, vì vậy hãy đảm bảo bạn sẽ theo dõi tôi cho đến hết video,

grab the workbook, the link is down in the description below.

lấy sách bài tập, đường liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới.

What makes listening to native English speakers so hard?

Điều gì khiến việc nghe những người nói tiếng Anh bản xứ trở nên khó khăn đến vậy?

I think there are a few different answers to this question but

Tôi nghĩ rằng có một vài câu trả lời khác nhau cho câu hỏi này, nhưng

one in particular that I want to highlight for you

một điều đặc biệt mà tôi muốn nhấn mạnh với bạn

is that you learn English at school like this:

là bạn học tiếng Anh ở trường như thế này:

What are you doing this afternoon?

Chiều nay bạn đang làm gì?

And then you go out into the real world and you hear this:

Và sau đó bạn đi ra ngoài thế giới thực và bạn nghe thấy điều này:

What are you doin' this arvo?

What are you doin' this arvo?

The sounds that you associate with these words here

Những âm thanh mà bạn kết hợp với những từ này ở đây

need to adjust, don't they?

cần phải điều chỉnh, phải không?

You need to teach your brain to recognise the sounds

Bạn cần dạy cho bộ não của mình cách nhận biết các âm thanh

and to associate them with the words that you already know

và liên kết chúng với những từ mà bạn đã biết

so that your brain's not

để bộ não của bạn không

hearing something strange but then sifting

nghe thấy điều gì lạ nhưng sau đó sàng lọc

through your head going:

qua đầu bạn như:

What's sarvo?

What's sarvo?

We just need to train your brain to hear 'sarvo' and associate it with

Chúng ta chỉ cần huấn luyện bộ não của bạn để nghe 'sarvo' và liên kết nó với

this afternoon.

chiều nay.

To be fair, 'sarvo' is a very Australian expression.

Công bằng mà nói, 'sarvo' là một cách diễn đạt rất Úc.

The expressions that you hear and you learn in this lesson today

Các cách diễn đạt mà bạn nghe và học trong bài học hôm

are really common across different types of English.

nay thực sự phổ biến trong các loại tiếng Anh khác nhau.

They're used in lots of different places where English is spoken

Chúng được sử dụng ở nhiều nơi nói tiếng Anh khác nhau

and the lesson is going to help you to understand TV shows

và bài học sẽ giúp bạn hiểu các chương trình truyền hình

a little better, it's going to help you to understand fast-talking

tốt hơn một chút, nó sẽ giúp bạn hiểu những người nói

native English speakers and if you are ready to take on some of

tiếng Anh bản xứ nói nhanh và nếu bạn đã sẵn sàng tham gia một số

these expressions yourself, it's going to help you to sound a little

cách diễn đạt này, nó sẽ giúp bạn phát âm

more natural as you speak in English as well.

tự nhiên hơn một chút khi nói tiếng Anh.

So let's get started with some really common greetings

Vì vậy, hãy bắt đầu với một số lời chào thực sự phổ

that often get reduced.

biến thường được giảm bớt.

How's it going?

Thế nào rồi?

Try it.

Thử nó.

How's it going?

Thế nào rồi?

This is like how is life going? How are things going?

Điều này giống như cuộc sống đang diễn ra như thế nào? Mọi việc thế nào rồi?

I hope, you know, you're well - it's a really common greeting

Tôi hy vọng, bạn biết đấy, bạn khỏe - đó là một lời chào thực sự phổ biến

that we use all the time.

mà chúng tôi sử dụng mọi lúc.

How are you going?

Bạn thế nào?

That R is completely dropped, right?

R đó đã hoàn toàn bị loại bỏ, phải không?

Well you might hear a little schwa,

Chà, bạn có thể nghe thấy một chút schwa,

How are you going?

Bạn dạo này thế nào?

And notice as well that that -ng sound at the end

Và cũng lưu ý rằng âm -ng ở cuối

drops just to a

giảm xuống thành

How are you going?

How are you going?

How are you?

Bạn khỏe không?

Super short, right?

Siêu ngắn, phải không?

How are you?

Bạn khỏe không?

Let's listen one more time just to get used to those sounds

Hãy cùng nghe lại một lần nữa để làm quen với âm thanh

of these really common greetings.

của những câu chào thực sự phổ biến này nhé.

How's it going?

Thế nào rồi?

How are you going?

Bạn thế nào?

How are you?

Bạn khỏe không?

You is one of the most common English words. We use it

Bạn là một trong những từ tiếng Anh thông dụng nhất. Chúng tôi luôn sử dụng

all of the time in lots of different expressions

nó với nhiều cách diễn đạt khác nhau

and it's often unstressed

và nó thường không được nhấn trọng âm

so it often sounds quite different.

nên thường nghe khá khác biệt.

What do you...

Bạn...

What do you can sound like

What do you want for dinner?

Bạn muốn gì cho bữa tối?

But we also say whatcha?

Nhưng chúng tôi cũng nói whatcha?

Whatcha want for dinner?

Whatcha muốn cho bữa ăn tối?

You'll hear both of these forms being used by native speakers.

Bạn sẽ nghe thấy cả hai biểu mẫu này được người bản xứ sử dụng.

If you want to try it out for yourself then just choose the one

Nếu bạn muốn tự mình thử thì chỉ cần chọn cái

that feels most comfortable for you, the sounds

mà bạn cảm thấy thoải mái nhất, âm

that are most comfortable for you, try it.

thanh bạn thấy thoải mái nhất, hãy thử.

What do you want for dinner?

Bạn muốn gì cho bữa tối?

Whatcha want for dinner?

Whatcha muốn cho bữa ăn tối?

But here's the thing,

Nhưng đây là vấn đề,

'what do you' and 'whatcha'

'bạn là gì' và '

can also mean what are you?

bạn là gì' cũng có thể có nghĩa là bạn là gì?

What are you?

Bạn là gì?

What are you doing tomorrow?

Ngày mai bạn làm gì?

What are you doing tomorrow?

Ngày mai bạn làm gì?

The secret to knowing exactly what expression

Bí quyết để biết chính xác cách diễn đạt nào

is being used is to listen to the verb that follows.

đang được sử dụng là lắng nghe động từ theo sau.

If it's the base form, then it's in the present tense

Nếu đó là dạng cơ sở, thì nó ở thì hiện tại

and the auxiliary verb is do. If it's in the -ing form,

và trợ động từ là do. Nếu nó ở dạng -ing,

it's the continuous tense and our auxiliary verb is be.

thì đó là thì tiếp diễn và trợ động từ của chúng ta là be.

What are you doing tomorrow?

Ngày mai bạn làm gì?

Let's talk about where do you.

Hãy nói về nơi bạn làm.

So we've got do and you, both of the vowel sounds reduce

Vì vậy, chúng tôi đã làm và bạn, cả hai nguyên âm đều giảm

to the schwa and they connect, don't they?

xuống âm schwa và chúng kết nối với nhau, phải không?

Where do you want to go?

Bạn muốn đi đâu?

We can also use that sound like we were practising earlier.

Chúng ta cũng có thể sử dụng âm thanh đó giống như chúng ta đã luyện tập trước đó.

Instead of 'where do you'

Thay vì 'where do you'

Where do you want to go?

Bạn muốn đi đâu?

And if we just look at do you, it can sound like do ya.

Và nếu chúng ta chỉ nhìn vào do you, nó có thể giống như do ya.

Do you like it?

Bạn có thích nó không?

But it can also sound like

Nhưng nó cũng có thể giống như

Do you like it?

Bạn có thích nó không?

Try it.

Thử nó.

Do you want to?

Bạn có muốn?

Do you wanna?

Bạn có muốn?

This one is even more connected than the previous one, isn't it?

Cái này thậm chí còn được kết nối nhiều hơn cái trước phải không?

Can you hear how 'do you want to'

Bạn có thể nghe thấy 'do you want to'

when it's said really quickly, it sounds like

khi nó được nói rất nhanh không, nghe giống như

Do you wanna?

Do you want?

Do you wanna go get lunch?

Bạn có muốn đi ăn trưa không?

Do you want to go get lunch?

Bạn có muốn đi ăn trưa không?

Could you becomes could you.

Bạn có thể trở thành bạn có thể.

Could you pass the salt?

Bạn có thể chuyển muối?

Would you?

bạn sẽ?

Would you like to watch a movie tonight?

Bạn có muốn xem một bộ phim tối nay?

What about when that becomes a negative modal,

Thế còn khi điều đó trở thành một phương thức phủ định,

wouldn't you?

phải không?

Wouldn't you?

bạn sẽ không?

Wouldn't you agree?

Bạn sẽ không đồng ý chứ?

When we're talking about reductions it's really common for

Khi chúng ta nói về việc rút gọn, thực sự phổ biến là các

vowel sounds to reduce to the schwa sound so they become

nguyên âm giảm xuống âm schwa để chúng trở nên

unstressed, softer, lower in pitch and so with the verb have,

không bị nhấn trọng âm, nhẹ nhàng hơn, có cao độ thấp hơn và do đó, với động từ have,

we have the

chúng ta có

vowel sound that we learned, right?

nguyên âm mà chúng ta đã học, phải không?

But it's reduced down to the schwa.

Nhưng nó giảm xuống schwa.

So when you look at should have,

Vì vậy, khi bạn nhìn từ should have,

we reduce that down it becomes should have

chúng tôi giảm nó trở thành should have

or it's also common that that V gets dropped as well in spoken

hoặc cũng thường thấy V bị bỏ đi trong

English so instead of hearing

tiếng Anh nói nên thay vì nghe

should have, you just hear the schwa sound

should have, bạn chỉ nghe âm schwa

as have, should have.

như have, should have.

I should have thought about that.

Tôi nên nghĩ về điều đó.

It's the same role for would have,

Đó là vai trò giống nhau của would have,

you might hear would have or woulda.

bạn có thể nghe thấy would have hoặc woulda.

I would have been here sooner but the traffic was crazy.

Lẽ ra tôi phải đến đây sớm hơn nhưng kẹt xe quá.

Try it.

Thử nó.

Could have becomes could've or could've.

Có thể đã trở thành could've hoặc could've.

I could have been here sooner but I got held up

Lẽ ra tôi đã có thể đến đây sớm hơn nhưng tôi đã bị giữ lại

and again with might have.

và một lần nữa lẽ ra tôi phải có mặt.

Now I want to draw your attention to what's actually happening

Bây giờ, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn đến những gì đang thực sự xảy ra

here. The reduced word is the same, have,

ở đây. Từ rút gọn giống nhau, have, nhưng từ rút gọn

but the reduction and the way that it sounds often changes

và cách phát âm của từ này thường thay đổi

depending on the letter that comes after it.

tùy thuộc vào chữ cái đi sau từ đó.

So using might have, as an example, you might hear might have.

Vì vậy, ví dụ như sử dụng might have, bạn có thể nghe thấy có thể có.

He might have done it already.

Anh ấy có thể đã làm điều đó rồi.

So in this sentence, the word after might have

Vì vậy, trong câu này, từ sau có thể

starts with a consonant sound, right?

bắt đầu bằng một phụ âm, phải không?

So it becomes might have, the ending is just a schwa.

Vì vậy, nó có thể có, kết thúc chỉ là một schwa.

But you will also hear might have,

Nhưng bạn cũng sẽ nghe có thể có,

just like we were practising with the other modals with have.

giống như chúng ta đang thực hành với các tình thái khác với có.

Might have.

Có thể có.

If the word starts with a vowel following then we hear that sound.

Nếu từ bắt đầu bằng một nguyên âm theo sau thì chúng ta nghe thấy âm đó.

Might have already been there.

Có thể đã ở đó rồi.

Now what is so interesting about these modal verbs with have,

Bây giờ, điều thú vị về những động từ khuyết thiếu này là have,

could have, should have, would have, might have,

could have, should have, would have, could have,

so with all of these reductions the word after have

do đó, với tất cả những cách rút gọn này, từ sau have

impacts the pronunciation.

tác động đến cách phát âm.

Could have run.

Có thể đã chạy.

Should have seen.

Nên đã nhìn thấy.

Would have done.

Sẽ có được thực hiện.

Might have been.

Có lẽ đã.

Now I've got one last little hint or tip that I want to give you about

Bây giờ, tôi có một gợi ý hoặc mẹo nhỏ cuối cùng mà tôi muốn cung cấp cho bạn về

this might have or might have, it sounds like might of

điều này có thể có hoặc có thể có, có vẻ như

which is grammatically incorrect.

điều này không đúng về mặt ngữ pháp.

This is a mistake that lots of native English speakers make too.

Đây là một lỗi mà nhiều người nói tiếng Anh bản xứ cũng mắc phải.

Might of is not actually a correct phrase or statement in English.

Might of không thực sự là một cụm từ hoặc một câu đúng trong tiếng Anh.

It's always might have, it just sounds like might of.

Nó luôn luôn có thể có, nó chỉ giống như có thể.

I might have done it.

Tôi có thể đã làm nó.

I might have been there.

Tôi có thể đã ở đó.

It's not might of but might have.

Nó không phải là có thể nhưng có thể có.

Speaking of of, let's talk about some reductions with of because

Nhân tiện, hãy nói về một số cách giảm với của vì

there are several really common ones that I want to share.

có một số cách giảm thực sự phổ biến mà tôi muốn chia sẻ.

When of gets reduced, it reduces down to the schwa.

Khi của được giảm, nó sẽ giảm xuống schwa.

We hear...

Chúng tôi nghe thấy...

So listen out for them. We have kind of becomes kinda.

Vì vậy, hãy lắng nghe họ. Chúng tôi có loại trở thành kinda.

He's kind of bossy, isn't he?

Anh ấy hơi hách dịch, phải không?

Sort of becomes sorta.

Sort of trở thành sorta.

You hear that flap T, sounds more like a D in my accent.

Bạn nghe thấy tiếng vỗ đó T, nghe giống âm D trong giọng của tôi hơn.

There has to be some sort of problem.

Phải có một số loại vấn đề.

Some of.

Một số.

Pass me some of that!

Đưa cho tôi một ít đó!

Most of.

Hầu hết.

We finished most of the food yesterday.

Chúng tôi đã hoàn thành hầu hết các thực phẩm ngày hôm qua.

Out of becomes outta.

Ra khỏi trở thành ra khỏi.

You can hear that flapped T again in my accent, outta.

Bạn có thể nghe thấy chữ T đó một lần nữa trong giọng của tôi, outta.

It's late. Let's get out of here.

Muộn rồi. Hãy ra khỏi đây.

Lots of.

Nhiều.

No need to rush. We've got lots of time.

Không cần phải vội. Chúng ta có rất nhiều thời gian.

A lot of becomes alotta.

Rất nhiều trở thành rất nhiều.

I won't be able to make it. I've got a lot of work to do.

Tôi sẽ không thể làm được. Tôi có rất nhiều việc phải làm.

Now we're gonna go through some reductions for two

Bây giờ chúng ta sẽ thực hiện một số giảm cho hai loại

really, really common ones. Again we're using the schwa sound

thực sự rất phổ biến. Một lần nữa, chúng tôi đang sử dụng âm schwa

so going to becomes gonna.

nên going to trở thành going.

I'm not gonna make it tonight, sorry.

Tôi sẽ không làm cho nó tối nay, xin lỗi.

Got to.

Phải.

Gotta.

Cần phải.

Again, that flap T.

Lại cái vạt đó

It's late. We've got to get ready.

T. Muộn rồi. Chúng ta phải sẵn sàng.

Want to.

Muốn.

Wanna.

Muốn.

Hear that T? It's completely gone.

Nghe nói T? Nó hoàn toàn biến mất.

Wanna.

Muốn.

I want to leave by eight.

Tôi muốn rời đi trước tám giờ.

Ought to.

Phải.

A little less common but you'll still hear it. Ought to.

Ít phổ biến hơn một chút nhưng bạn vẫn sẽ nghe thấy nó. Phải.

You ought to go to bed.

Bạn nên đi ngủ.

That kind of sounds a lot like order, right?

Đó là loại âm thanh rất giống như trật tự, phải không?

This is why it's tricky.

Đây là lý do tại sao nó khó khăn.

You hear the verb give and let used with me all the time in English.

Bạn luôn nghe thấy động từ cho và để được sử dụng với tôi trong tiếng Anh.

Give me or let me do something.

Cho tôi hoặc để tôi làm gì đó.

Now because these are such common expressions

Bây giờ vì đây là những cách diễn đạt

and combinations, we get really lazy with the sounds.

và kết hợp phổ biến nên chúng tôi thực sự lười với các âm.

Give me. Let me.

Đưa cho tôi. Để tôi.

So we just drop the end part of both of those verbs,

Vì vậy, chúng tôi chỉ bỏ phần cuối của cả hai động từ đó,

you don't hear give me, gimme.

bạn không nghe thấy hãy đưa cho tôi, gimme.

I won't be long, just give me a minute.

Tôi sẽ không lâu đâu, hãy đợi tôi một phút.

Let me.

Để tôi.

Let me check that for you.

Hãy để tôi kiểm tra điều đó cho bạn.

How about this one? Don't know.

Làm thế nào về cái này? Không biết.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know what you mean.

Tôi không biết ý của bạn là gì.

Again because it's so common you might even see this written

Một lần nữa bởi vì nó quá phổ biến, bạn thậm chí có thể thấy điều này bằng văn

dunno.

bản.

Them can sometimes be reduced right down to 'em.

Đôi khi chúng có thể được rút gọn xuống thành 'em.

We don't hear at all.

Chúng tôi không nghe thấy gì cả.

There isn't enough space for all of them.

Không có đủ không gian cho tất cả chúng.

In the same way that them gets reduced, him and her

Tương tự như cách chúng bị giảm bớt, anh ấy và cô ấy

can often be reduced down as well so you don't hear the

cũng thường có thể bị giảm bớt để bạn không nghe thấy

sound.

âm thanh.

You might just hear: I'll get him.

Bạn có thể chỉ cần nghe thấy: Tôi sẽ có được anh ta.

Or I'll get her.

Hoặc tôi sẽ có được cô ấy.

Because.

Tại vì.

Do you know this one?

Bạn có biết cái này không?

How does it sound when it gets reduced down?

Làm thế nào để nó âm thanh khi nó được giảm xuống?

Because.

Tại vì.

I won't make it tonight because I've got a birthday to go to.

Tôi sẽ không đến dự tối nay vì tôi còn phải dự sinh nhật.

Try it.

Thử nó.

Because. I've got a birthday.

Tại vì. Tôi đã có một ngày sinh nhật.

This little challenge is gonna be a really great way to practise

Thử thách nhỏ này sẽ là một cách thực sự tuyệt vời để luyện

listening and hearing the new sounds and new ways of

nghe và nghe những âm thanh mới cũng như cách phát âm mới của

pronouncing the expressions that we went through today.

các cách diễn đạt mà chúng ta đã trải qua ngày hôm nay.

So get a pen and paper ready,

Vì vậy, hãy chuẩn bị sẵn bút và giấy,

write them down as we go. Let's do it.

viết chúng ra khi chúng ta bắt đầu. Hãy làm nó.

Are you going to come tonight?

Bạn có định đến tối nay không?

Do you want to buy tickets?

Bạn có muốn mua vé không?

I need to check. My friend might have bought tickets already.

Tôi cần phải kiểm tra. Bạn tôi có thể đã mua vé rồi.

What about you?

Thế còn bạn?

I'm going to stay in tonight because I'm really tired.

Tôi sẽ ở lại tối nay vì tôi thực sự mệt mỏi.

Spend some time with us, it's going to be fun.

Dành thời gian với chúng tôi, nó sẽ rất vui.

Yeah you don't want to be thinking: I should have been there.

Vâng, bạn không muốn suy nghĩ: Đáng lẽ tôi nên ở đó.

You're right. I don't know what I want to do anymore.

Bạn đúng. Tôi không biết mình muốn làm gì nữa.

What do you want to do on Saturday?

Bạn muốn làm gì vào thứ bảy?

We've got to go check out that new market.

Chúng ta phải đi kiểm tra thị trường mới đó.

I'm not going to come on Saturday.

Tôi sẽ không đến vào thứ bảy.

I have a lot of work to do. You guys have fun though!

Tôi có rất nhiều việc phải làm. Các bạn có niềm vui mặc dù!

So how did you go? Do you feel pretty confident about all of those

Vậy bạn đã đi như thế nào? Bạn có cảm thấy khá tự tin về tất cả những

expressions that you heard? If you want to check the answers,

cách diễn đạt mà bạn đã nghe không? Nếu bạn muốn kiểm tra câu trả lời,

make sure you download the PDF that I made that goes along

hãy nhớ tải xuống bản PDF mà tôi đã tạo đi kèm

with this lesson.

với bài học này.

You can download it using the link right below in the description.

Bạn có thể tải xuống bằng liên kết ngay bên dưới trong phần mô tả.

The cool thing is that once you do that I'm going to send you

Điều thú vị là sau khi bạn làm điều đó, tôi sẽ gửi cho bạn

all of the PDF's that I make for all of my lessons here on Youtube

tất cả các tệp PDF mà tôi tạo cho tất cả các bài học của mình ở đây trên Youtube

so you'll never miss out!

để bạn không bao giờ bỏ lỡ!

I really do hope that you found this lesson useful

Tôi thực sự hy vọng rằng bạn thấy bài học này hữu ích

and if you did, make sure you give it a like, that you bookmark this

và nếu thấy vậy, hãy nhớ cho nó một lượt thích, rằng bạn đánh dấu trang này

page or maybe even save the video,

hoặc thậm chí có thể lưu video,

whatever you need to do to keep practising and keep reviewing

bất cứ điều gì bạn cần làm để tiếp tục luyện tập và tiếp tục xem lại

these sounds and if you want to find out more about

những âm này và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về lối

connected speech and linking words,

nói liên kết và các từ liên kết,

I've got a whole series about that and you can watch it right here.

tôi có cả một loạt bài về chủ đề đó và bạn có thể xem ngay tại đây.

I'll see you in the next lesson.

Tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.