Why Idioms Aren't NEARLY As Important As You Think They Are

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

Hey millet naber Englishfulltime.com'dan İngilizce koçu Stefanie burada

and in this video we are going to talk about why idioms aren't nearly as

ve bu videoda deyimlerin neden

important as you think they are okay so first I just want to say that one of the

sizin düşündüğünüz kadar önemli olmadığı hakkında konuşacağız, bu yüzden önce en sık kullanılanlardan birini söylemek istiyorum.

most frequently asked questions that people ask me is Stefanie how can I

insanların bana sorduğu sorular Stefanie, nasıl

learn more idioms how can I improve my vocabulary by learning more idioms or

daha fazla deyim öğrenebilirim, daha fazla deyim öğrenerek kelime dağarcığımı nasıl geliştirebilirim veya

I'm struggling to remember all the different idioms that there are in

İngilizce'de bulunan tüm farklı deyimleri hatırlamakta zorlanıyorum,

English it's so hard and I'm over here kind of like why are you guys freaking

bu çok zor ve ben buradayım nazik Siz neden

out about idioms and so I decided you know I just need to make a video for

deyimler konusunda kafayı sıyırıyorsunuz ve ben de sizin için bir video çekmem gerektiğine karar verdim, böylece

once and for all to kind of just put this whole thing to rest so you guys no

her şeyi bir kenara bırakacağım, böylece artık

longer have to stress out about idioms okay but first I just want to say that

deyimler hakkında stres yapmanıza gerek kalmayacak, tamam mı? ama önce şunu söylemek istiyorum ki,

several years ago when I was teaching English online I had this one student

birkaç yıl önce çevrimiçi İngilizce öğretirken, deyimleri öğrenme konusunda takıntılı olduğunu düşündüğüm bir öğrencim vardı

who I think was obsessed with learning idioms and every day she would come to

ve her gün

class with literally like 20 new idioms in her vocabulary and so when she would

sınıfa sözcük dağarcığında tam anlamıyla 20 yeni deyimle gelirdi ve böylece ne zaman

speak it just sounded so unnatural she would just be like today I feel like a

konuşacaktı, kulağa o kadar doğal gelmiyordu, tıpkı bugün gibi olurdu kendimi bir

sack of potatoes because I woke up at the crack of dawn but that's because the

çuval patates gibi hissediyorum çünkü şafak vakti uyandım ama bunun nedeni

apple doesn't fall far from the tree and I would just be like holy cow what what

elma ağaçtan uzağa düşmediği ve ben de kutsal gibi olurdum inek ne diyorsun

are you saying why don't you just use normal words to say what you're trying

neden söylemeye çalıştığın şeyi söylemek için sadece normal kelimeler kullanmıyorsun

to say and I think that the reason why people are so obsessed with this idea of

ve bence insanların bu deyim kullanma fikrine bu kadar takıntılı olmalarının nedeni,

using idioms is because they know that native speakers use idioms and they want

anadili İngilizce olanların deyimler kullandığını bilmeleridir. ve

to sound like a native speaker but I already made a video on how to sound

anadili gibi konuşmak istiyorlar ama ben zaten nasıl anadili gibi konuşulacağına dair bir video yaptım

like a native speaker and that was not one of the tips that I gave okay so

ve bu verdiğim ipuçlarından biri değildi tamam o yüzden her şeyden

first of all stop focusing so much on idioms because there's about like a

önce deyimlere bu kadar çok odaklanmayı bırak çünkü yaklaşık bir şey var

hundred or you know maybe two hundred I don't know that are very common those

yüz ya da bilirsin belki iki yüz bilmiyorum çok yaygın bunlar

are the idioms that you want to know the rest of the idioms are regional okay

bilmek istediğin deyimler geri kalan deyimler bölgesel tamam

regional idioms that they use in specific places specific areas and

bölgesel deyimler belirli yerlerde belirli alanlarda kullanıyorlar ve sen

unless you're in those areas you honestly don't need to use to use those

o deyimlerin içinde değilsen bu deyimleri kullanmak için gerçekten kullanmanıza gerek olmayan alanlar var

idioms there are idioms that they use in Australia and an Ireland

Avustralya'da ve Birleşik Krallık'ta bir İrlanda'da kullandıklarını

in the UK that I don't even know exist and I don't care about those idioms I

bile bilmediğim deyimler var ve bu deyimler

feel like you know the space and my brain is precious and I do not want to

umurumda değil. boşluk ve beynim değerli ve

occupy unnecessary or space I do not want to occupy space with unnecessary

gereksiz yere ya da boşluk işgal etmek istemiyorum Gerçekten gerçekten önemli olmayan gereksiz bilgilerle yer işgal etmek istemiyorum

information that really really doesn't matter so learn the most common idioms

bu yüzden en yaygın deyimleri öğrenin

and then stop worrying about it okay and then if you go travel to a place pick up

ve sonra bunun için endişelenmeyi bırakın tamam mı ve sonra bir yere seyahat et

some idioms while you're there sure okay but be careful when you use idioms

oradayken bazı deyimler öğren tamam ama deyim kullanırken dikkatli ol

because if you're using an idiom that's extremely regional and specific to a

çünkü son derece bölgesel ve belirli bir yere özgü bir deyim kullanıyorsan

certain location you know the people you're speaking to

konuştuğun insanları tanıyor olabilirsin

might not understand what you're saying and the goal of speaking English should

ne söylediğini anlamıyorum ve İngilizce konuşmanın amacı

be to have clear communication okay so just a quick example though or another

net bir iletişim kurmak olmalı tamam bu yüzden sadece hızlı bir örnek olsa da veya

quick example of why idioms aren't as important as you think they are um one

deyimlerin neden senin düşündüğün kadar önemli olmadığına dair başka bir hızlı örnek, onlar

of my good friends I don't know where she learned her vocabulary because we're

benim iyi arkadaşlarımdan biri ben kelime dağarcığını nereden öğrendiğini bilmiyorum çünkü

from the same town but or the same you know region but she uses all kinds of

aynı kasabadanız ama ya da bildiğiniz aynı bölgedeyiz ama

idioms that either I have never heard before or I just don't use and I

daha önce hiç duymadığım ya da kullanmadığım her türlü deyimi kullanıyor ve

sometimes when she talks I'm just kind of like I laugh in my head because I'm

bazen o konuşurken sanki kafamın içinde gülüyorum çünkü kötü olmadığını

like I can't believe she said that it's not bad that's just how she talks that's

söylediğine inanamıyorum böyle konuşması

natural to her but I'm not gonna start using all the idioms she uses just

onun için doğal ama onun tüm deyimlerini kullanmaya başlamayacağım sadece

because she uses them okay so just because you hear a native speaker use a

o onları kullandığı için kullanır tamam yani anadili İngilizce olan birinin

certain idiom doesn't mean that you have to use that idiom okay you want to make

belirli bir deyim kullandığını duyman o deyimi kullanmak zorunda olduğun anlamına gelmez

sure that people understand you when you speak so don't go stringing a whole

bir

bunch of idioms together in one sentence nobody will understand you you won't

sürü deyimi bir cümlede bir araya getirin kimse sizi anlamayacak

sound like a native speaker and you'll just sound ridiculous okay and let me

anadili gibi konuşmayacaksınız ve saçma sapan konuşacaksınız tamam ve size deyimler hakkında

think if there's anything else I can tell you guys about idioms okay one last

söyleyebileceğim başka bir şey varsa düşünmeme izin verin çocuklar tamam son bir

thing just don't whatever you do just don't waste your time studying these

şey sadece yapma 'ne yaparsan yap, zamanını bu şeyleri çalışarak boşa harcama tamam, çalışabileceğin

things okay there are there's a lot more important stuff you could be studying

çok daha önemli şeyler var

and I have seen students write long lists of vocabulary long lists of idioms

ve öğrencilerin uzun kelime dağarcığı listeleri uzun deyim listeleri yazdıklarını gördüm

and I'm just like who is teaching these antiquated methods of learning like stop

ve ben de tıpkı kim gibiyim dur listeyle dur her şeyle dur tamam gibi bu eski öğrenme yöntemlerini öğretmek kelimeleri öğrenirken

stop with the list stop with all of that okay pick up things as you

her şeyi al

pick up words pick up phrases pick up vocabulary pick up idioms as you learn

cümleleri seç kelime dağarcığını al deyimleri öğrenirken al

them so if you see an idiom in a TV show and you don't know what it means go look

böylece bir TV şovunda bir deyim görürsen ve ne anlama geldiğini bilmiyorsun, git

it up in the dictionary if you really like it then incorporate it into your

sözlüğe bak, eğer gerçekten hoşuna gidiyorsa, sonra onu

vocabulary or and practice it but what I tend to do when I learn Spanish or when

kelime dağarcığına dahil et ya da pratik yap ama İspanyolca öğrendiğimde ya da

I learn the new phrase in Spanish is I don't incorporate it right away into my

İspanyolca'daki yeni cümleyi öğrendiğimde yapma eğiliminde olduğum şey şudur: Kelime dağarcığıma hemen dahil etmiyorum Bir

vocabulary I wait till I've heard something about 20 times in context

şeyi bağlam içinde yaklaşık 20 kez duyana kadar beklerim

sometimes I wait till I've heard something a hundred times in context

Bazen

before I actually start using it because then you learn how to use it as native

onu gerçekten kullanmaya başlamadan önce bağlam içinde yüz kez duyana kadar beklerim çünkü o zaman nasıl yapılacağını öğrenirsin bunu anadili olarak kullan

speakers use it okay because if not you just might throw in idioms where they

tamam çünkü eğer öyle yapmazsan deyimleri

don't belong and that it's not gonna make you sound more like a native

ait olmadıkları yerlere atabilirsin ve bu seni daha çok ana dili

speaker it's actually gonna make you sound like you don't know what you're

konuşan biri gibi göstermez, aslında ne bildiğini bilmiyormuşsun gibi konuşmana neden olur Tamam

talking about okay so I hope you guys find this video

hakkında konuşuyorum, umarım bu videoyu yararlı bulursunuz,

helpful feel free to let me know in the comments what you think about this idea

yorumlarda bu fikir hakkında ne düşündüğünüzü bana bildirmekten çekinmeyin,

I hope you guys don't waste all your time you know studying idioms when

umarım bildiğiniz tüm zamanınızı deyimleri çalışmakla harcamazsınız, oysa

there's a lot of other important things you could be studying in English okay

başka birçok şey var. İngilizce çalışıyor olabileceğiniz önemli şeyler tamam kendinize

take care and we'll talk soon bye hey guys thanks so much for watching

iyi bakın ve yakında konuşacağız hoşçakal hey millet bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkürler

this video if you liked it go ahead and give it a thumbs up make sure to

eğer beğendiyseniz devam edin ve beğenin

subscribe too if you're new here so you get more videos from me and also go

burada yeniyseniz abone olmayı unutmayın Böylece benden daha fazla video alırsınız ve ayrıca

ahead and check out the description because I often include extra tips there

açıklamaya göz atarsınız çünkü orada sık sık yararlı bulabileceğinizi düşündüğüm ekstra ipuçları

or resources or links to other things that I think you might find helpful so

veya kaynaklar veya başka şeylere bağlantılar eklerim, bu yüzden

go ahead and check that out so for more English stuff from me you can also go

devam edin ve şuna bakın, böylece daha fazla İngilizce içerik için beni ayrıca

ahead and follow me on Facebook and check me out at my website

devam edip beni Facebook'ta takip edebilir ve beni englishfulltime.com web sitemde kontrol edebilirsiniz

englishfulltime.com all the links are in the description thanks again and I'll see

tüm bağlantılar açıklamadadır tekrar teşekkürler ve

you guys in another video bye

başka bir videoda görüşürüz bay bay