Why Idioms Aren't NEARLY As Important As You Think They Are

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

안녕하세요, Englishfulltime.com의 영어 코치 스테파니입니다.

and in this video we are going to talk about why idioms aren't nearly as

이 비디오에서는 관용구가 괜찮다고 생각하는 것만큼 중요하지 않은 이유에 대해 이야기할 것입니다.

important as you think they are okay so first I just want to say that one of the

most frequently asked questions that people ask me is Stefanie how can I

사람들이 저에게 묻는 질문은 Stefanie입니다. 어떻게

learn more idioms how can I improve my vocabulary by learning more idioms or

더 많은 관용구를 배울 수 있습니까? 어떻게 더 많은 관용구를 배워서 어휘를 향상시킬 수 있습니까? 예를 들어

I'm struggling to remember all the different idioms that there are in

English it's so hard and I'm over here kind of like why are you guys freaking

너희들이

out about idioms and so I decided you know I just need to make a video for

관용구에 대해 왜 놀라고 그래서 나는

once and for all to kind of just put this whole thing to rest so you guys no

너희들이 더 이상 관용구에 대해 스트레스를 받을 필요가 없도록 이 모든 것을 쉬게 하기 위해 비디오를 한 번만 만들어야 한다는 것을 알기로 결정했습니다.

longer have to stress out about idioms okay but first I just want to say that

하지만 먼저 말씀드리고 싶은 것은

several years ago when I was teaching English online I had this one student

몇 년 전 제가 온라인으로 영어를 가르쳤을 때 관용구

who I think was obsessed with learning idioms and every day she would come to

학습에 집착하는 한 학생이 있었는데 매일 그녀의 어휘에

class with literally like 20 new idioms in her vocabulary and so when she would

말 그대로 20개의 새로운 관용구를 가지고 수업에 오곤 했다는 것입니다. 그녀는

speak it just sounded so unnatural she would just be like today I feel like a

그것을 말할 것입니다 너무 부자연스럽게 들렸어 그냥 오늘 같을 텐데 새벽

sack of potatoes because I woke up at the crack of dawn but that's because the

에 일어나서 감자 한 자루 같은 기분인데

apple doesn't fall far from the tree and I would just be like holy cow what what

사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않고 그냥 성소 같을 텐데

are you saying why don't you just use normal words to say what you're trying

뭐야 당신은 왜 당신이 말하려는 것을 말하기 위해 평범한 단어를 사용하지 않는지 말하고

to say and I think that the reason why people are so obsessed with this idea of

사람들이 관용구를 사용한다는 생각에 그렇게 집착하는 이유는

using idioms is because they know that native speakers use idioms and they want

원어민이 관용구를 사용한다는 것을 알고 있기 때문이라고 생각합니다.

to sound like a native speaker but I already made a video on how to sound

원어민처럼 들리지만 이미 원어민처럼 들리는 방법에 대한 비디오를 만들었고

like a native speaker and that was not one of the tips that I gave okay so

그것은 제가 제공한 팁 중 하나가 아니었기 때문에

first of all stop focusing so much on idioms because there's about like a

우선 관용구에 너무 집중하지 마세요.

hundred or you know maybe two hundred I don't know that are very common those

아마도 200개는 잘 모르겠습니다. 그것들은 여러분이

are the idioms that you want to know the rest of the idioms are regional okay

알고 싶은 관용구입니다. 나머지 관용구는

regional idioms that they use in specific places specific areas and

특정 장소 특정 지역에서 사용하는 지역 괜찮은 지역 관용구입니다.

unless you're in those areas you honestly don't need to use to use those

idioms there are idioms that they use in Australia and an Ireland

거기에서 그 관용구를 사용하기 위해 사용할 필요가 없습니다 호주에서는 그들이 사용하는 관용구 이고

in the UK that I don't even know exist and I don't care about those idioms I

영국에서는 아일랜드가 내가 존재하는지조차 모르는 관용구에 대해 신경 쓰지 않습니다.

feel like you know the space and my brain is precious and I do not want to

occupy unnecessary or space I do not want to occupy space with unnecessary

또는 공간 정말 정말 중요하지 않은 불필요한 정보로 공간을 차지하고 싶지 않으니

information that really really doesn't matter so learn the most common idioms

가장 일반적인 관용구를 배우고

and then stop worrying about it okay and then if you go travel to a place pick up

그것에 대해 걱정하지 마세요.

some idioms while you're there sure okay but be careful when you use idioms

확실히 괜찮지만 관용구를 사용할 때 주의하세요.

because if you're using an idiom that's extremely regional and specific to a

왜냐하면 극단적으로 지역적이고

certain location you know the people you're speaking to

특정 위치에 특정한 관용구를 사용한다면 당신 이 말하고 있는 사람들이

might not understand what you're saying and the goal of speaking English should

당신이 말하는 것을 이해하지 못할 수도 있고 영어로 말하는 목적이

be to have clear communication okay so just a quick example though or another

명확한 의사소통이 가능해야 하므로 빠른 예 또는

quick example of why idioms aren't as important as you think they are um one

관용구가 생각만큼 중요하지 않은 이유에 대한 또 다른 간단한 예 음

of my good friends I don't know where she learned her vocabulary because we're

내 좋은 친구 중 하나입니다. 우리가 출신이기 때문에 그녀가 어휘를 어디서 배웠는지 모르겠습니다.

from the same town but or the same you know region but she uses all kinds of

같은 동네지만 같은 요 당신은 지역을 알고 있지만 그녀는 내가 전에 들어 본 적이 없거나 사용하지 않는 모든 종류의 관용구를 사용하며

idioms that either I have never heard before or I just don't use and I

sometimes when she talks I'm just kind of like I laugh in my head because I'm

때때로 그녀가 말할 때 나는 할 수 있기 때문에 내 머리 속에서 웃는 것 같습니다.

like I can't believe she said that it's not bad that's just how she talks that's

나쁘진 않은데 그렇게 말하는게

natural to her but I'm not gonna start using all the idioms she uses just

당연하다고 하더군요 하지만 저는 그녀가 사용하는 관용구를 다 사용하지 않을 것입니다.

because she uses them okay so just because you hear a native speaker use a

certain idiom doesn't mean that you have to use that idiom okay you want to make

t 당신이 말할

sure that people understand you when you speak so don't go stringing a whole

때 사람들이 당신을 이해하는지 확인하고 싶기 때문에

bunch of idioms together in one sentence nobody will understand you you won't

한 문장에 많은 관용구를 함께 묶지 마십시오. 아무도 당신을 이해하지 못할 것입니다 당신은

sound like a native speaker and you'll just sound ridiculous okay and let me

원어민처럼 들리지 않을 것입니다 그리고 당신은 우스꽝스럽게 들릴 것입니다. 그리고 관용구에 대해 여러분에게 말할

think if there's anything else I can tell you guys about idioms okay one last

수 있는 다른 것이 있는지 생각해 보겠습니다. 마지막으로

thing just don't whatever you do just don't waste your time studying these

무엇을 하든 하지 마세요. 이런 것들을 공부하는 데 시간을 낭비하지 마세요.

things okay there are there's a lot more important stuff you could be studying

당신이 공부할 수 있는 더 중요한 것들

and I have seen students write long lists of vocabulary long lists of idioms

과 나는 학생들이 길게 쓰는 것을 보았습니다. 어휘 목록 관용구의 긴 목록

and I'm just like who is teaching these antiquated methods of learning like stop

그리고 나는 누가 목록으로 중지 중지와 같은 구식 학습 방법을 가르치는 사람과 같습니다.

stop with the list stop with all of that okay pick up things as you

pick up words pick up phrases pick up vocabulary pick up idioms as you learn

배우면서

them so if you see an idiom in a TV show and you don't know what it means go look

TV 쇼에서 관용구를 보고 그것이 무엇을 의미하는지 모른다면

it up in the dictionary if you really like it then incorporate it into your

사전에서 찾아보고 정말 마음에 든다

vocabulary or and practice it but what I tend to do when I learn Spanish or when

면 어휘에 포함시키거나 연습하세요. 내가 스페인어를 배울 때 또는

I learn the new phrase in Spanish is I don't incorporate it right away into my

스페인어로 새로운 문구를 배울 때 나는 그것을 내 어휘에 바로 통합하지 않습니다.

vocabulary I wait till I've heard something about 20 times in context

문맥에서 무언가를 약 20번 들을 때까지 기다립니다.

sometimes I wait till I've heard something a hundred times in context

때로는 100번을 들을 때까지 기다립니다.

before I actually start using it because then you learn how to use it as native

실제로 사용을 시작하기 전에 상황에 맞는 시간을 보내세요. 그런 다음 원어민처럼 사용하는 방법을 배우면

speakers use it okay because if not you just might throw in idioms where they

괜찮습니다. 그렇지 않으면 속하지 않는 관용구를 던질 수

don't belong and that it's not gonna make you sound more like a native

있고 원어민처럼 들리지 않을 것이기 때문입니다.

speaker it's actually gonna make you sound like you don't know what you're

스피커는 실제로 당신이 좋아하는 소리를 만들 것입니다 e 당신은 당신이 말하는 것이 무엇인지 모릅니다.

talking about okay so I hope you guys find this video

그래서 이 비디오가

helpful feel free to let me know in the comments what you think about this idea

도움이 되었기를 바랍니다. 이 아이디어에 대한 당신의 생각을 댓글로 자유롭게 알려주세요.

I hope you guys don't waste all your time you know studying idioms when

당신이 아는 모든 시간을 낭비하지 않기를 바랍니다.

there's a lot of other important things you could be studying in English okay

영어로 공부할 수 있는 다른 중요한 것들이 많을 때 관용구를 공부하세요 알겠습니다 조심하고

take care and we'll talk soon bye hey guys thanks so much for watching

곧 이야기하겠습니다 안녕 얘들아 이 영상을 시청해주셔서 정말 감사합니다.

this video if you liked it go ahead and give it a thumbs up make sure to

subscribe too if you're new here so you get more videos from me and also go

여기를 처음 방문하는 경우에도 구독하여 저에게서 더 많은 동영상을 받고

ahead and check out the description because I often include extra tips there

설명을 확인하세요. 추가 팁

or resources or links to other things that I think you might find helpful so

이나 리소스 또는 도움이 될 수 있는 다른 항목에 대한 링크가 포함되어 있기 때문입니다.

go ahead and check that out so for more English stuff from me you can also go

계속해서 확인하세요. 저에게서 더 많은 영어 자료를 얻으려면

ahead and follow me on Facebook and check me out at my website

계속해서 Facebook에서 저를 팔로우하고 제 웹사이트에서 저를 확인할 수도 있습니다.

englishfulltime.com all the links are in the description thanks again and I'll see

you guys in another video bye