Why Idioms Aren't NEARLY As Important As You Think They Are

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

Hej, co słychać Stefanie, trenerka języka angielskiego z Englishfulltime.com.

and in this video we are going to talk about why idioms aren't nearly as

W tym filmie porozmawiamy o tym, dlaczego idiomy nie są tak

important as you think they are okay so first I just want to say that one of the

ważne, jak myślisz, że są w porządku, więc najpierw chcę tylko powiedzieć, że jednym z

most frequently asked questions that people ask me is Stefanie how can I

najczęściej zadawane pytania, które ludzie zadają mi to Stefanie jak mogę

learn more idioms how can I improve my vocabulary by learning more idioms or

nauczyć się więcej idiomów jak mogę poprawić swoje słownictwo poprzez uczenie się większej liczby idiomów lub

I'm struggling to remember all the different idioms that there are in

mam problem z zapamiętaniem wszystkich różnych idiomów, które są w

English it's so hard and I'm over here kind of like why are you guys freaking

języku angielskim to takie trudne i jestem tutaj miły na przykład, dlaczego wariujecie

out about idioms and so I decided you know I just need to make a video for

na temat idiomów, więc zdecydowałem, że wiecie, że muszę nagrać film

once and for all to kind of just put this whole thing to rest so you guys no

raz na zawsze, żeby położyć temu kres, żebyście już nie

longer have to stress out about idioms okay but first I just want to say that

musieli się stresować idiomami, okej ale najpierw chcę tylko powiedzieć, że

several years ago when I was teaching English online I had this one student

kilka lat temu, kiedy uczyłem angielskiego online, miałem jedną uczennicę,

who I think was obsessed with learning idioms and every day she would come to

która miała obsesję na punkcie uczenia się idiomów i każdego dnia przychodziła na

class with literally like 20 new idioms in her vocabulary and so when she would

zajęcia z dosłownie 20 nowymi idiomami w swoim słownictwie, więc kiedy

speak it just sounded so unnatural she would just be like today I feel like a

mówiła, to brzmiało tak nienaturalnie, że byłaby taka jak dzisiaj, czuję się jak

sack of potatoes because I woke up at the crack of dawn but that's because the

worek kartofli, bo obudziłam się bladym świtem, ale to dlatego, że

apple doesn't fall far from the tree and I would just be like holy cow what what

niedaleko pada jabłko od jabłoni i byłabym po prostu świętą krowa co

are you saying why don't you just use normal words to say what you're trying

ty mówisz dlaczego po prostu nie użyjesz normalnych słów, aby powiedzieć to, co próbujesz

to say and I think that the reason why people are so obsessed with this idea of

powiedzieć i myślę, że powodem, dla którego ludzie mają taką obsesję na punkcie tego pomysłu

using idioms is because they know that native speakers use idioms and they want

używania idiomów, jest to, że wiedzą, że native speakerzy używają idiomów i chcą

to sound like a native speaker but I already made a video on how to sound

brzmieć jak native speaker, ale już nagrałem film o tym, jak brzmieć

like a native speaker and that was not one of the tips that I gave okay so

jak native speaker i nie była to jedna z porad, które dałem, dobrze, więc

first of all stop focusing so much on idioms because there's about like a

przede wszystkim przestań skupiać się tak bardzo na idiomach, ponieważ jest mniej więcej tak

hundred or you know maybe two hundred I don't know that are very common those

sto lub wiesz może dwieście nie wiem, które są bardzo powszechne to

are the idioms that you want to know the rest of the idioms are regional okay

są idiomy, które chcesz znać reszta idiomów to regionalne dobrze regionalne

regional idioms that they use in specific places specific areas and

idiomy, których używają w określonych miejscach określonych obszarach i

unless you're in those areas you honestly don't need to use to use those

chyba że jesteś w tych obszary, których naprawdę nie musisz używać, aby używać tych

idioms there are idioms that they use in Australia and an Ireland

idiomów są idiomy używane w Australii i Irlandii

in the UK that I don't even know exist and I don't care about those idioms I

w Wielkiej Brytanii, o których istnieniu nawet nie wiem i nie dbam o te idiomy

feel like you know the space and my brain is precious and I do not want to

Czuję, że znasz przestrzeń, a mój mózg jest cenny i nie chcę

occupy unnecessary or space I do not want to occupy space with unnecessary

zajmować miejsca niepotrzebnego lub miejsca Nie chcę zajmować miejsca niepotrzebnymi

information that really really doesn't matter so learn the most common idioms

informacjami, które tak naprawdę nie mają znaczenia, więc naucz się najpopularniejszych idiomów,

and then stop worrying about it okay and then if you go travel to a place pick up

a potem przestań się tym martwić, dobrze, a jeśli jedź w jakieś miejsce i znajdź

some idioms while you're there sure okay but be careful when you use idioms

jakieś idiomy, kiedy tam będziesz, na pewno dobrze, ale bądź ostrożny, kiedy używasz idiomów,

because if you're using an idiom that's extremely regional and specific to a

ponieważ jeśli używasz idiomu, który jest bardzo regionalny i specyficzny dla

certain location you know the people you're speaking to

określonej lokalizacji, wiesz, że ludzie, z którymi rozmawiasz,

might not understand what you're saying and the goal of speaking English should

mogą ja

be to have clear communication okay so just a quick example though or another

quick example of why idioms aren't as important as you think they are um one

of my good friends I don't know where she learned her vocabulary because we're

nie wiem gdzie nauczyła się swojego słownictwa, bo jesteśmy

from the same town but or the same you know region but she uses all kinds of

z tego samego miasta, ale lub z tego samego regionu, ale używa wszelkiego rodzaju

idioms that either I have never heard before or I just don't use and I

idiomów, których albo nigdy wcześniej nie słyszałem, albo po prostu nie używam i

sometimes when she talks I'm just kind of like I laugh in my head because I'm

czasami, kiedy ona gada po prostu jakbym śmiała się w myślach, bo nie mogę

like I can't believe she said that it's not bad that's just how she talks that's

uwierzyć, że powiedziała, że nie jest źle, tak po prostu mówi, to

natural to her but I'm not gonna start using all the idioms she uses just

dla niej naturalne, ale nie zamierzam używać wszystkich idiomów, które ona używa tylko

because she uses them okay so just because you hear a native speaker use a

dlatego, że ona ich używa dobrze więc to, że słyszysz native speakera używającego

certain idiom doesn't mean that you have to use that idiom okay you want to make

określonego idiomu nie oznacza, że ​​musisz go używać okej chcesz się

sure that people understand you when you speak so don't go stringing a whole

upewnić, że ludzie cię rozumieją, kiedy mówisz więc nie pisz cała

bunch of idioms together in one sentence nobody will understand you you won't

masa idiomów razem w jednym zdaniu nikt cię nie zrozumie nie będziesz

sound like a native speaker and you'll just sound ridiculous okay and let me

brzmiał jak native speaker i będziesz po prostu brzmiał śmiesznie okej i niech

think if there's anything else I can tell you guys about idioms okay one last

pomyślę czy jest coś jeszcze, co mogę wam powiedzieć o idiomach okej ostatnia

thing just don't whatever you do just don't waste your time studying these

rzecz po prostu nie cokolwiek robisz po prostu nie marnuj czasu na naukę tych

things okay there are there's a lot more important stuff you could be studying

rzeczy okej jest o wiele ważniejszych rzeczy których mógłbyś się uczyć

and I have seen students write long lists of vocabulary long lists of idioms

i widziałem jak uczniowie piszą długie listy słownictwa długie listy idiomów

and I'm just like who is teaching these antiquated methods of learning like stop

i jestem po prostu jak kto jest uczenie tych przestarzałych metod uczenia się, takich jak stop

stop with the list stop with all of that okay pick up things as you

stop z listą stop ze wszystkim, dobrze zbieraj rzeczy, gdy uczysz się

pick up words pick up phrases pick up vocabulary pick up idioms as you learn

słów, wybieraj frazy, zbieraj słownictwo, zbieraj idiomy, kiedy się

them so if you see an idiom in a TV show and you don't know what it means go look

ich uczysz, więc jeśli zobaczysz idiom w programie telewizyjnym i nie wiesz, co to znaczy,

it up in the dictionary if you really like it then incorporate it into your

sprawdź to w słowniku, jeśli naprawdę ci się podoba, a następnie włącz je do swojego

vocabulary or and practice it but what I tend to do when I learn Spanish or when

słownictwa lub przećwicz, ale to, co zwykle robię, kiedy uczę się hiszpańskiego lub gdy

I learn the new phrase in Spanish is I don't incorporate it right away into my

uczę się nowej frazy w języku hiszpańskim, to Nie włączam go od razu do mojego

vocabulary I wait till I've heard something about 20 times in context

słownictwa. Czasami czekam, aż usłyszę coś około 20 razy w kontekście,

sometimes I wait till I've heard something a hundred times in context

before I actually start using it because then you learn how to use it as native

zanim zacznę go używać, ponieważ wtedy się tego nauczę. używaj go jako native

speakers use it okay because if not you just might throw in idioms where they

speakera używaj go dobrze, ponieważ jeśli nie, możesz po prostu dorzucić idiomy tam, gdzie

don't belong and that it's not gonna make you sound more like a native

nie pasują i że to nie sprawi, że będziesz brzmiał bardziej jak native

speaker it's actually gonna make you sound like you don't know what you're

speaker, ale tak naprawdę sprawi, że będziesz brzmiał, jakbyś nie wiedział, co

talking about okay so I hope you guys find this video

mówimy o porządku, więc mam nadzieję, że uznacie ten film za

helpful feel free to let me know in the comments what you think about this idea

pomocny, dajcie mi znać w komentarzach, co myślicie o tym pomyśle.

I hope you guys don't waste all your time you know studying idioms when

Mam nadzieję, że nie marnujecie całego swojego czasu na studiowanie idiomów, kiedy

there's a lot of other important things you could be studying in English okay

jest wiele innych ważne rzeczy, których możesz uczyć się po angielsku, dobrze,

take care and we'll talk soon bye hey guys thanks so much for watching

uważaj, a wkrótce porozmawiamy pa, hej, dziękuję bardzo za obejrzenie

this video if you liked it go ahead and give it a thumbs up make sure to

tego filmu, jeśli ci się spodobał, śmiało i daj kciuk w górę, pamiętaj

subscribe too if you're new here so you get more videos from me and also go

też o subskrybowaniu, jeśli jesteś tu nowy więc dostaniesz ode mnie więcej filmów, a także śmiało

ahead and check out the description because I often include extra tips there

sprawdź opis, ponieważ często zamieszczam tam dodatkowe wskazówki

or resources or links to other things that I think you might find helpful so

lub zasoby lub linki do innych rzeczy, które moim zdaniem mogą ci się przydać, więc śmiało

go ahead and check that out so for more English stuff from me you can also go

sprawdź to, aby uzyskać więcej materiałów po angielsku z mnie możesz też iść

ahead and follow me on Facebook and check me out at my website

dalej i śledzić mnie na Facebooku i sprawdzić mnie na mojej stronie internetowej

englishfulltime.com all the links are in the description thanks again and I'll see

englishfulltime.com wszystkie linki są w opisie jeszcze raz dziękuję i do zobaczenia

you guys in another video bye

w innym filmie pa