Why Idioms Aren't NEARLY As Important As You Think They Are

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

Hola chicos, qué tal Stefanie, la entrenadora de inglés, aquí de Englishfulltime.com

and in this video we are going to talk about why idioms aren't nearly as

y en este video vamos a hablar sobre por qué las expresiones idiomáticas no son tan

important as you think they are okay so first I just want to say that one of the

importantes como creen que están bien, así que primero solo quiero decir que una de las

most frequently asked questions that people ask me is Stefanie how can I

más frecuentes Las preguntas que la gente me hace es Stefanie, ¿cómo puedo

learn more idioms how can I improve my vocabulary by learning more idioms or

aprender más modismos? ¿Cómo puedo mejorar mi vocabulario aprendiendo más modismos? o

I'm struggling to remember all the different idioms that there are in

me cuesta recordar todos los diferentes modismos que hay en

English it's so hard and I'm over here kind of like why are you guys freaking

inglés. Es muy difícil y estoy aquí amable. Por ejemplo, ¿por qué se están volviendo

out about idioms and so I decided you know I just need to make a video for

locos por las expresiones idiomáticas? Así que decidí que saben que solo necesito hacer un video de

once and for all to kind of just put this whole thing to rest so you guys no

una vez por todas para dejar todo esto en paz para que ya

longer have to stress out about idioms okay but first I just want to say that

no tengan que estresarse por las expresiones idiomáticas, ¿de acuerdo? pero primero solo quiero decir que hace

several years ago when I was teaching English online I had this one student

varios años, cuando estaba enseñando inglés en línea, tenía una estudiante

who I think was obsessed with learning idioms and every day she would come to

que creo que estaba obsesionada con aprender modismos y todos los días llegaba a

class with literally like 20 new idioms in her vocabulary and so when she would

clase con literalmente como 20 nuevos modismos en su vocabulario y entonces cuando ella lo

speak it just sounded so unnatural she would just be like today I feel like a

hablaría solo sonaba tan antinatural ella sería como hoy Me siento como un

sack of potatoes because I woke up at the crack of dawn but that's because the

saco de papas porque me desperté al amanecer pero eso es porque la

apple doesn't fall far from the tree and I would just be like holy cow what what

manzana no cae lejos del árbol y yo sería como vaca sagrada qué qué

are you saying why don't you just use normal words to say what you're trying

son estás diciendo por qué no usas palabras normales para decir lo que estás tratando

to say and I think that the reason why people are so obsessed with this idea of

de decir y creo que la razón por la cual la gente está tan obsesionada con esta idea de

using idioms is because they know that native speakers use idioms and they want

usar modismos es porque saben que los hablantes nativos usan modismos y

to sound like a native speaker but I already made a video on how to sound

quieren sonar como un hablante nativo, pero ya hice un video sobre cómo sonar

like a native speaker and that was not one of the tips that I gave okay so

como un hablante nativo y ese no fue uno de los consejos que di, está bien,

first of all stop focusing so much on idioms because there's about like a

primero que nada, deja de enfocarte tanto en las expresiones idiomáticas porque hay como

hundred or you know maybe two hundred I don't know that are very common those

cien o ya sabes. tal vez doscientos , no sé, son muy comunes, esos

are the idioms that you want to know the rest of the idioms are regional okay

son los modismos que quieres saber, el resto de los modismos son regionales, está bien,

regional idioms that they use in specific places specific areas and

modismos regionales que usan en lugares específicos, áreas específicas y, a

unless you're in those areas you honestly don't need to use to use those

menos que estés en esas áreas, honestamente no lo haces. 't need to use para usar esos

idioms there are idioms that they use in Australia and an Ireland

modismos allí son modismos que usan en Australia y una Irlanda

in the UK that I don't even know exist and I don't care about those idioms I

en el Reino Unido que ni siquiera sé que existen y no me importan esos modismos

feel like you know the space and my brain is precious and I do not want to

siento que conoces el espacio y mi cerebro es precioso y no quiero

occupy unnecessary or space I do not want to occupy space with unnecessary

ocuparlo innecesariamente o espacio No quiero ocupar espacio con

information that really really doesn't matter so learn the most common idioms

información innecesaria que realmente no importa, así que aprende los modismos más comunes

and then stop worrying about it okay and then if you go travel to a place pick up

y luego deja de preocuparte por eso, está bien y luego, si vas a viajar a un lugar, aprende

some idioms while you're there sure okay but be careful when you use idioms

algunos modismos mientras estás allí. claro, está bien, pero tenga cuidado cuando use modismos

because if you're using an idiom that's extremely regional and specific to a

porque si está usando un modismo que es extremadamente regional y específico de un

certain location you know the people you're speaking to

lugar determinado , sabe que las personas con las que está hablando

might not understand what you're saying and the goal of speaking English should

podrían no entender lo que está diciendo y el objetivo de hablar inglés debería ser

be to have clear communication okay so just a quick example though or another

sea ​​tener una comunicación clara, está bien, solo un ejemplo rápido u otro

quick example of why idioms aren't as important as you think they are um one

ejemplo rápido de por qué las expresiones idiomáticas no son tan importantes como crees que son, um, una

of my good friends I don't know where she learned her vocabulary because we're

de mis buenas amigas, no sé de dónde aprendió su vocabulario porque somos

from the same town but or the same you know region but she uses all kinds of

de el mismo pueblo pero o el mismo yo conoces la región, pero ella usa todo tipo de

idioms that either I have never heard before or I just don't use and I

modismos que nunca antes había escuchado o simplemente no uso y, a

sometimes when she talks I'm just kind of like I laugh in my head because I'm

veces, cuando habla, me río en mi cabeza porque soy

like I can't believe she said that it's not bad that's just how she talks that's

como si pudiera. No creo que haya dicho que no está mal, así es como habla, eso es

natural to her but I'm not gonna start using all the idioms she uses just

natural para ella, pero no voy a empezar a usar todos los modismos que ella usa solo

because she uses them okay so just because you hear a native speaker use a

porque los usa, está bien, así que solo porque escuchas a un hablante nativo usar

certain idiom doesn't mean that you have to use that idiom okay you want to make

cierto modismo No quiero decir que tienes que usar ese modismo, está bien, quieres

sure that people understand you when you speak so don't go stringing a whole

asegurarte de que la gente te entienda cuando hablas, así que no mezcles un

bunch of idioms together in one sentence nobody will understand you you won't

montón de modismos en una oración, nadie te entenderá, no

sound like a native speaker and you'll just sound ridiculous okay and let me

sonarás como un hablante nativo. y simplemente sonarás ridículo, está bien, y déjame

think if there's anything else I can tell you guys about idioms okay one last

pensar si hay algo más que pueda decirles sobre modismos, está bien, una última

thing just don't whatever you do just don't waste your time studying these

cosa, simplemente no hagas lo que hagas, simplemente no pierdas el tiempo estudiando estas

things okay there are there's a lot more important stuff you could be studying

cosas, está bien, hay muchas cosas más importantes que podrías estar estudiando

and I have seen students write long lists of vocabulary long lists of idioms

y he visto a estudiantes escribir largas listas de vocabulario largas listas de modismos

and I'm just like who is teaching these antiquated methods of learning like stop

y yo soy como quien está enseñando estos métodos anticuados de aprendizaje como parar

stop with the list stop with all of that okay pick up things as you

parar con la lista parar con todo eso está bien recoger las cosas como

pick up words pick up phrases pick up vocabulary pick up idioms as you learn

recoges palabras recoger frases recoger vocabulario recoger modismos a medida que los

them so if you see an idiom in a TV show and you don't know what it means go look

aprenda, así que si ve un modismo en un programa de televisión y no sabe lo que significa,

it up in the dictionary if you really like it then incorporate it into your

búsquelo en el diccionario, si realmente le gusta, incorpórelo a su

vocabulary or and practice it but what I tend to do when I learn Spanish or when

vocabulario o practíquelo, pero lo que tiendo a hago cuando aprendo español o cuando

I learn the new phrase in Spanish is I don't incorporate it right away into my

aprendo la nueva frase en español es que no la incorporo de inmediato a mi

vocabulary I wait till I've heard something about 20 times in context

vocabulario espero hasta que escucho algo unas 20 veces en contexto a

sometimes I wait till I've heard something a hundred times in context

veces espero hasta que escucho algo cien veces en contexto

before I actually start using it because then you learn how to use it as native

antes de que realmente empiece a usarlo porque luego aprendes a usarlo como hablantes nativos,

speakers use it okay because if not you just might throw in idioms where they

úsalo bien porque si no, podrías agregar modismos donde

don't belong and that it's not gonna make you sound more like a native

no pertenecen y eso no hará que suenes más como un nativo

speaker it's actually gonna make you sound like you don't know what you're

altavoz, en realidad te hará sonar como Si no saben de lo que están

talking about okay so I hope you guys find this video

hablando, está bien, así que espero que encuentren útil este video,

helpful feel free to let me know in the comments what you think about this idea

no duden en dejarme saber en los comentarios lo que piensan sobre esta idea

I hope you guys don't waste all your time you know studying idioms when

, espero que no pierdan todo su tiempo, ¿sabes? estudiando modismos cuando

there's a lot of other important things you could be studying in English okay

hay muchas otras cosas importantes que podrías estar estudiando en inglés, está bien,

take care and we'll talk soon bye hey guys thanks so much for watching

cuídate y hablaremos pronto.

this video if you liked it go ahead and give it a thumbs up make sure to

subscribe too if you're new here so you get more videos from me and also go

suscríbete también si eres nuevo aquí para que recibas más videos míos y también sigue

ahead and check out the description because I often include extra tips there

adelante y revisa la descripción porque a menudo incluyo consejos adicionales allí

or resources or links to other things that I think you might find helpful so

o recursos o enlaces a otras cosas que creo que pueden resultarte útiles,

go ahead and check that out so for more English stuff from me you can also go

así que adelante y verifica Para más cosas mías en inglés, también pueden

ahead and follow me on Facebook and check me out at my website

seguirme en Facebook y verme en mi sitio web

englishfulltime.com all the links are in the description thanks again and I'll see

englishfulltime.com. Todos los enlaces están en la descripción. Gracias de nuevo y los

you guys in another video bye

veré en otro video. Adiós.