Why I don't teach tongue twisters to my students (and what I do instead)

hey what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com in this video I'm going  

hey naber englishfulltime.com'dan İngilizce koçu Stefanie bu videoda

to tell you why I do not teach tongue twisters  to my students and I don't recommend them for  

size neden öğrencilerime tekerlemeler öğretmediğimi anlatacağım ve

pronunciation practice now if you are new here  welcome as I said my name is Stefanie and I make  

burada yeniyseniz şimdi telaffuz pratiği için onları önermeyeceğim hoş geldiniz Adım Stefanie dedim ve

videos content and courses for intermediate and  advanced English language learners okay so first  

orta ve  ileri düzey İngilizce öğrenenler için videolar içerik ve kurslar hazırlıyorum.

of all I know a lot of people love tongue twisters  and a lot of teachers use them in their classes in  

fact I used to be one of these teachers way  back in the day when I taught private and  

Bu öğretmenlerden biri, çevrimiçi olarak özel ve

group classes online I had a class where I taught  tongue twisters and I thought it was so much fun  

grup dersleri verdiğim günlerde, tekerlemeler öğrettiğim bir sınıfım vardı ve bunun çok eğlenceli olduğunu düşündüm

and anyways today I wouldn't use this methodology  with my students and so I'm going to break that  

ve her neyse, bugün bu metodolojiyi öğrencilerimle kullanmayacaktım ve bu yüzden ben Bunu   kıracağım

down and explain why I know people say that tongue  twisters are really fun they're a good challenge  

ve insanların tekerlemelerin gerçekten eğlenceli olduğunu, iyi bir meydan okuma olduğunu

and even actors and public speakers use them so  I'm gonna get into all of this and at the end  

ve hatta aktörler ve konuşmacılar tarafından kullanıldığını söylediklerini neden bildiğimi açıklayacağım.

I'm even gonna show you some material that I use  with my students and I'm going to tell you about  

Hatta size öğrencilerimle kullandığım bazı materyalleri göstereceğim ve size

what I do instead to teach pronunciation what I  believe is a better way to learn pronunciation  

telaffuzu öğretmek yerine   ne yaptığımı anlatacağım, telaffuzu öğrenmenin daha iyi bir yolu olduğuna inanıyorum

okay so the first reason I don't teach tongue  twisters to my students and I don't recommend  

tamam yani dil öğretmememin ilk nedeni öğrencilerime tekerlemeler okuyorum ve

them for pronunciation practice is because  basic pronunciation is hard enough mastering the  

bunları telaffuz pratiği için önermiyorum, çünkü temel telaffuz

individual sounds in English learning how to say  certain words like take a word with five syllables  

İngilizce'deki tek tek seslerde ustalaşmanın  yeterince zor olması , beş heceli bir kelimeyi alıp

and try to say it right it's not that easy and so  if you're struggling with the basics still then it  

doğru söylemeye çalışmak gibi  belirli sözcüklerin nasıl söyleneceğini öğrenmenin   o kadar kolay değil ve bu nedenle hala temel bilgilerle mücadele ediyorsanız o zaman

doesn't make sense to go over the top and practice  and work on something like tongue twisters because  

başa çıkıp alıştırma yapmak ve tekerlemeler gibi bir şey üzerinde çalışmak mantıklı değil çünkü

this brings me to my next point tongue twisters  are difficult even for native speakers so imagine  

bu beni bir sonraki noktaya getiriyor tekerlemeler anadili İngilizce olanlar için bile zordur, bu yüzden hayal edin

we're in a classroom and I'm in the front and I  say hey everybody welcome to class today we're  

bir sınıftayız ve ben öndeyim ve herkese merhaba diyorum bugün sınıfa hoş geldiniz

going to work on improving your pronunciation  and we're going to practice saying things that  

telaffuzunuzu geliştirmek için çalışacağız ve

are even difficult for me to say it's like wait  how does that help you it doesn't because if it's  

benim için söylemesi bile zor olan şeyleri söyleme alıştırması yapacağız bekle bunun sana nasıl yardımı dokunmuyor, çünkü

difficult for me to say it means it's going to be  really incredibly difficult for an English learner  

benim için söylemek   zorsa, bu bir İngilizce öğrenen için   söylemenin gerçekten inanılmaz derecede zor olacağı anlamına gelir

to say and there are other things that you can  work on that will be a much better use of your  

ve üzerinde çalışabileceğiniz  çok daha iyi olacak  başka şeyler de vardır

time it'll be much more efficient and much more  productive for you also when you are working on  

zamanınızı kullanmak sizin için çok daha verimli ve çok daha üretken olacaktır ayrıca tekerlemeler üzerinde çalışırken bunlar

tongue twisters they make your mouth very tense  and they make your body tense and that is the  

ağzınızı çok gerginleştirir ve vücudunuzu gerginleştirir ve bu

opposite of what you want when you are working  on your pronunciation you want to be relaxed  

çalışırken istediğinizin tam tersidir telaffuzunuzda rahat olmak istersiniz

from head to toe tongue twisters are not natural  they just aren't and you can tell because the way  

baştan ayağa tekerlemeler doğal değildir  sadece değildirler ve

they tie up your tongue when you're speaking  but basically the words are placed in such an  

siz konuşurken   dilinizi bağlama biçimleri ama temelde kelimeler çok

unnatural way it's like it makes you mess up it  makes me mess up and I don't like working with  

doğal olmayan bir şekilde yerleştirildiğinden bunu anlayabilirsiniz sanki seni karıştırıyor beni karıştırıyor ve

any kind of material in my courses or my programs  that is not natural normal everyday type English  

kurslarımda veya programlarımda doğal olmayan herhangi bir materyalle çalışmaktan hoşlanmıyorum.

like if you can't use it for the real world  I see no point in studying it or practicing  

Bunu incelemenin veya pratik yapmanın bir anlamı yok   gerçek dünyada

it there's got to be some way that it's useful  in the real world and that way when whatever  

faydalı olmasının bir yolu olmalı ve bu şekilde  sınıfta  yaptığınız her şey

you're doing in the classroom will also benefit  you outside the classroom tongue twisters are  

sınıf dışında da size fayda sağlayacaksa tekerlemeler

very isolated it's like if you want to do it for  fun I think great go ahead but when it comes to  

çok izoledir, sanki sanki bunu eğlenmek için yapmak istiyorsun bence harika devam et ama konu

actually working on your pronunciation there are  much better methods and I'll talk about those at  

telaffuzun üzerinde gerçekten çalışmaya gelince çok daha iyi yöntemler var ve bunlardan  sonda bahsedeceğim, bu

the end so next tongue twisters because they're  so difficult they can easily trigger feelings of  

yüzden sıradaki tekerlemeler çünkü bunlar çok   kolayca yapabilirler

frustration overwhelm and defeat in students and  that is the opposite of what I as a teacher want  

öğrencilerde hayal kırıklığı, bunalma ve yenilgi duygularını tetikler ve bu, bir öğretmen olarak öğrencilerimde beslemek istediğim şeyin tam tersidir,

to foster in my students students will have those  feelings anyways with things that are much easier  

öğrenciler çok daha kolay olan şeylerde bu duygulara sahip olacaklardır

so might as well help them overcome those things  that are much easier so they can quickly get  

bu nedenle, çok fazla olan bu şeylerin üstesinden gelmelerine yardımcı olabiliriz daha kolaydır, böylece hızla

to the confidence quickly get to the feelings of  success and feel like they have achieved something  

güvene ulaşabilirler   başarı duygularına hızla ulaşabilirler ve bir şeyi başarmış gibi hissedebilirler

next yes actors and public speakers use tongue  twisters but they do not use them in the way that  

sonraki evet aktörler ve topluluk önünde konuşmacılar tekerleme kullanırlar ancak bunları

language learners have been using tongue twisters  or trying to use tongue twisters when you are a  

dil öğrenenlerin tekerleme kullandığı şekilde kullanmazlar veya aktör veya topluluk önünde konuşmacı olduğunuzda tekerlemeleri kullanmaya çalışıyorsunuz

an actor or a public speaker you're using the  tongue twister to warm up your voice okay you  

tekerlemeyi sesinizi ısıtmak için kullanıyorsunuz tamam

not to practice pronunciation to simply warm up  your voice and to warm up your tongue warm up  

sadece sesinizi ısıtmak ve dilinizi ısıtmak için telaffuz alıştırması yapmıyorsunuz

your lips and you're practicing your diction and  your enunciation and you're making sure that your  

dudaklarınızı ısıtıyor ve diksiyonunuzu ve telaffuzunuzu çalışıyorsunuz ve

words are very clear and you're articulating words  very very clearly and precisely that you already  

kelimelerinizin çok net olduğundan emin oluyorsunuz ve kelimeleri çok çok net ve kesin bir şekilde ifade ediyorsunuz ki zaten

know how to say perfectly you can say these  words absolutely perfectly okay every single  

mükemmel bir şekilde nasıl söyleyeceğinizi biliyorsunuz bu kelimeleri kesinlikle mükemmel bir şekilde söyleyebiliyorsunuz her seferinde

time they're not difficult for you but they're put  in word orders that are more difficult so that you  

zaman sizin için zor değiller ama daha zor olan kelime sıralarına göre sıralanıyorlar, böylece siz

can focus on your diction so you can focus on your  enunciation so you can focus on your articulation  

diksiyonunuza odaklanabilirsiniz, böylece  telaffuzunuza odaklanabilirsiniz, böylece artikülasyonunuza odaklanabilirsiniz

right that's the purpose of tongue twisters as  it relates to public speaking and actors which  

doğru, tekerlemelerin amacı da budur topluluk önünde konuşma ve oyuncularla ilgilidir ki   üzerinde

is something that is totally different when you  are are learning a language you're not working on  

çalışmadığınız bir dili öğrenirken   tamamen farklı bir şeydir

your enunciation and your diction when you're  still working on your pronunciation it's like  

sözcelemeniz ve diksiyonunuz hala  telaffuzunuz üzerinde çalışırken  sanki

you got to work on your pronunciation first then  you can strengthen your articulation then you can  

telaffuzunuz üzerinde çalışmanız gerekir önce artikülasyonunuzu güçlendirebilirsiniz, ardından

work on your diction and your enunciation and  all that other stuff but first you got to get  

diksiyonunuz ve telaffuzunuz ve diğer tüm şeyler üzerinde çalışabilirsiniz, ancak önce

the pronunciation down so that point of like hey  even actors and public speakers use it it's like  

telaffuzu azaltmalısınız, böylece hey aktörler ve konuşmacılar bile kullanıyor,

yes but they use it for this reason not for that  reason so finally I will admit tongue twisters can  

evet gibi ama kullanıyorlar bu nedenle bu nedenle değil yani sonunda tekerlemelerin hoşunuza

be very fun very fun if you enjoy them but for me  it's more like it helps give you a good laugh it  

giderse çok eğlenceli çok eğlenceli olabileceğini kabul edeceğim ama benim için daha çok iyi bir kahkaha atmanıza yardımcı oluyor hafiflemenize

helps you lighten up loosen up not take yourself  so seriously it's almost like you're supposed to  

yardımcı oluyor gevşetin kendinizi çok ciddiye almayın neredeyse başarısız olman gerekiyormuş gibi başarısız

fail you're supposed to fail and laugh at it so  you can just loosen up and move on to something  

olman ve buna gülmen gerekiyor böylece gevşeyip başka bir şeye geçebilirsin

else but yes you can work on it work on it work on  it get good etc but when it comes to pronunciation  

ama evet üzerinde çalışabilirsin üzerinde çalışabilirsin üzerinde çalış  iyi olur vs. telaffuza gelince

I would say tongue twisters are not what you need  they can be fun they can be funny they perhaps can  

Tekerlemelerin ihtiyacınız olan şey olmadığını söyleyebilirim eğlenceli olabilirler komik olabilirler belki

be helpful but it's not what you need and there  are better easier much more productive ways to  

yardımcı olabilirler ancak ihtiyacınız olan şey bu değildir ve  telaffuzunuz üzerinde çalışmanın   daha kolay, çok daha üretken yolları vardır

work on your pronunciation and so I'm going to  talk to you about those now and this is what I do  

ve bu yüzden ben' şimdi sizinle onlar hakkında konuşacağım ve öğrencilerimle bunu     yapıyorum bu

with my students so when I teach pronunciation for  me I am building skills in my students the first  

nedenle kendime telaffuz öğretirken öğrencilerimde beceriler geliştiriyorum

thing we have to do is work on the sounds the  individual sounds because those are the building  

yapmamız gereken ilk  şey sesler üzerinde çalışmaktır tek tek sesler çünkü bunlar

blocks of the language you have to learn the  sounds masterthe sounds once you have the sounds  

dilin yapı taşlarını öğrenmek zorundasın sesler hakimdir

down you move to small words and you practice the  sounds in small words that are word pairs that are  

very similar like man men cap cup cop you have to  be able to say all of these words that are very  

çok   benzer olan tüm bu kelimeleri

similar differently now that is a challenge that  is a tongue twister for many students and yet it's  

farklı şekilde söyleyebilmek artık  bu birçok öğrenci için tekerleme olan bir meydan okumadır ve yine de

simple basic English it's not high level anything  that's my point when I say you don't have to make  

basit temel İngilizce yüksek düzeyde hiçbir şey değildir yapmak zorunda olmadığınızı söylerken anlatmak istediğim bu olduğundan daha

it harder than it already is because basic English  already is hard for most students so you go from  

zordur, çünkü temel İngilizce çoğu öğrenci için zaten zordur, bu nedenle

sounds to short words to longer words why longer  words because then you need to practice the word  

seslerden kısa kelimelere ve daha uzun kelimelere geçersiniz, çünkü o zaman kelime alıştırması yapmanız gerekir

stress reducing certain syllables inside the word  stressing other syllables getting the stress in  

kelime içindeki belirli heceleri vurgulayarak diğer heceleri vurgulayarak stresi alırsınız

the correct place working on the rhythm inside  of the words so you go from sounds to small words  

doğru yerde kelimelerin içindeki ritim üzerinde çalışarak seslerden küçük kelimelere,

to big words and then to phrases because you have  to practice connecting your speech reducing words  

büyük kelimelere ve ardından tümcelere geçersiniz çünkü konuşmanızı azaltan kelimeleri

in between words working on the rhythm and then  adding in that intonation so you can work on the  

kelimeler arasında ritim üzerinde çalışan ve ardından bu tonlamayı ekleyerek bağlama alıştırması yapmanız gerekir böylece

pitch as well and how you communicate with your  pitch and then after you have all those pieces  

hem sahada hem de satış konuşmanızla nasıl iletişim kurduğunuz üzerinde çalışabilirsiniz ve ardından tüm bu parçaları yerleştirdikten sonra

in place you are ready to really study content  in depth and to do monologues to shadow entire  

içeriği gerçekten derinlemesine incelemeye ve tüm

paragraphs or to shadow dialogues and do all  these things you will have everything in place  

paragrafları veya diyalogları gölgelemek için monologlar yapmaya ve hepsini yapmaya hazırsınız demektir. bu şeyler her şeye yerli yerinde sahip olacaksın

because you will have built up to it so that is  what makes the most sense to me that is what I do  

çünkü onu oluşturmuş olacaksın bu yüzden benim için en anlamlı olan şey bu

with my students knowing everything that I know  now about studying languages teaching languages  

öğrencilerimin şu anda dil öğrenmek, dil öğretmek hakkında bildiğim her şeyi bilmesiyle yaptığım şey

I find this to be the most effective and the most  productive thing to do with students it's like you  

bunu şu şekilde buluyorum öğrencilerle yapılacak en etkili ve en üretken şey,

start small and you build and make it bigger and  harder and more of a challenge but the crazy thing  

küçükten başlamak ve inşa edip onu daha büyük, daha zor ve daha zor hale getirmektir, ancak çılgınca olan şey,

is even starting small you're already starting  with the challenge because some students just  

küçükten başlamaktır, zaten bu mücadeleye başlıyorsunuz çünkü bazı öğrenciler sadece

making the distinction between the ɪ and the i  sound is a challenge or the æ and the ɛ sound  

ɪ ve i  sesi arasındaki ayrımı yapmak bir meydan okumadır veya æ ve ɛ sesi   bu

that's a challenge or the ʊ and the ʌ sound that's  a challenge right so start small then build on top  

bir meydan okumadır veya ʊ ve ʌ sesi bir  meydan okumadır, yani küçük başlayın, sonra

of every skill every new skill and soon you will  be able to speak clearly you will have control of  

her becerinin   üzerine her yeni beceriyi geliştirin ve yakında anlaşılır bir şekilde konuşabileceksiniz ağzınızın kontrolüne sahip olacaksınız

your mouth control of the sounds that come out of  it control of your words you will be able to speak  

ağzından çıkan seslerin kontrolü kelimelerinizin kontrolü

with natural English rhythm etc all without ever  needing to practice or study a tongue twister okay  

doğal İngilizce ritmiyle konuşabileceksiniz vs.

so with all of that said the closest I've ever  come to creating anything tongue twister like with  

Yani tüm bunlarla birlikte, öğrencilerim için yaptığım gibi tekerlemeler yaratmaya şimdiye kadar geldiğim en yakın nokta,

my students is through original short stories that  I make for them and I'm actually going to show you  

onlar için yaptığım orijinal kısa öykülerdir ve aslında

part of one today so for my students that struggle  with the th sound I wrote a story for them  

bugün size bir tanesinin bir bölümünü göstereceğim, bu yüzden öğrencilerim için inci sesle mücadele onlar için bir hikaye yazdım

four paragraphs I'm going to share one paragraph  with you but everything about the story is natural  

dört paragraf sizinle bir paragraf paylaşacağım ama hikayeyle ilgili her şey doğal

the way that it's written the phrases I use the  words that I use the structure the word order  

yazış şekli cümleleri kullandığım kelimeleri kullandığım yapı kelime sırası

it's all 100% natural English you'll be able to  practice your rhythm your intonation the sounds  

tamamı %100 doğal İngilizce ritminizi, tonlamanızı, sesleri

etc but in a natural way not in an unnatural  way so the story is called day at the theater  

vb. çalışabileceksiniz, ancak doğal bir şekilde, doğal olmayan bir şekilde  bu nedenle hikayeye tiyatroda bir gün deniyor

I will show you the first paragraph and inside  this little paragraph I used the th sound 40  

Size ilk paragrafı göstereceğim ve bu küçük paragrafın içinde  Kelimelerde inci sesini 40

times in the words and I did this on purpose  because this material here for my students is  

kez kullandım ve bunu bilerek yaptım çünkü öğrencilerim için buradaki bu materyal   inci

to help them drill the th sound but drill it in  a natural way so I'll read it and I want you to  

sesini çıkarmalarına yardımcı olmak ama doğal bir şekilde çıkarmak için okuyacağım ve sizin de

know that this is not a tongue twister for native  speakers I had other native English speakers read  

bilmenizi istiyorum bunun ana dili İngilizce olanlar için bir tekerleme olmadığını ana dili İngilizce olan diğer konuşmacılara

this and they were able to fly through it you'll  see how I read it they were able to read through  

bunu okuttum ve onlar bunu kolayca okuyabildiler nasıl okuduğumu göreceksiniz onlar baştan sona okuyabildiler

it just fine because it's not a tongue twister  it just has sort of an abnormal amount of the th  

çünkü bu bir tekerleme değil içinde anormal miktarda th

sound in it but there's nothing that should mess  up your tongue beyond the th sound if you're  

sesi var ama dilinizi inci sesin ötesinde karıştıracak hiçbir şey yok eğer

struggling with it okay so day at the theater that  day Ethan thought the weather would be anything  

onunla mücadele ediyorsanız tamam yani o gün tiyatroda Ethan havanın hayattan başka her şey olacağını düşündü

but life-threatening the weatherman said it's just  gonna be a thunderstorm he thought that's nothing  

- hava durumu sunucusunu tehdit ederek fırtına olacağını söyledi, bunun hiçbir şey olmadığını düşündü   bu yüzden güneşin altında toplanan

so rather than be bothered by the thick clouds  gathering beneath the sun he jumped in his 1973  

kalın bulutlardan rahatsız olmak yerine 1973 yapımı

Thunderbird and enthusiastically drove to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

Thunderbird'üne atladı ve iki ayda bir gerçekleşen Perşembe   film maratonunu izlemek için heyecanla sinemaya gitti

movie marathon this time they were showing The  Godfather Gone With the Wind and some pathetic  

The Godfather Gone With the Wind'i ve

thriller about a psychopath okay so did you see  how easily I read through that I didn't stumble  

bir psikopat hakkında acıklı bir gerilim filmini gösterdikleri zaman tamam, gördünüz mü ne kadar kolay baştan sona okudum hiçbir

over anything if you struggle with a sound  in English doing something like this would  

şeye takılmadım  eğer İngilizce'de bir sesle uğraşırsanız  böyle bir şey yapmak

be really effective for you working with natural  sentences naturally structured paragraphs stories  

gerçekten   doğal cümlelerle çalışırken sizin için etkili doğal yapılandırılmış paragraflar

e tc or phrases if you don't even have to do  this much you can just choose a phrase like  

hikayeler   vb.

thought the weather thought the weather thought  the weather yeah I thought the weather would be  

better today he thought the weather would  be colder he thought the weather would be  

bugün havanın daha soğuk olacağını düşündü havanın daha iyi olacağını düşündü   her

whatever right that's a phrase that you could  practice here and then turn around and use in  

ne doğruysa bu burada pratik yapabileceğiniz ve sonra arkanıza dönüp

weather in weather in real life another one is  that's nothing that's nothing or rather than be  

hava  gerçek hayatta hava durumunda kullanabileceğiniz bir başka ifade ise  bu hiçbir şey hiçbir şey veya

bothered rather than be bothered rather than be  bothered right you have the th there three times  

rahatsız edilmektense   rahatsız edilmek yerine rahatsız edilmek yerine üç kez oradasınız

go to the theater for their bi-monthly go to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

iki ayda bir tiyatroya gidin iki ayda bir  gerilemeleri için tiyatroya gidin  Perşembe   geçmişe

throwback Thursday movie marathon The Godfather  Gone With the Wind right pathetic thriller so you  

dönüş Perşembe film maratonu The Godfather Gone With the Wind doğru acıklı gerilim filmi yani siz tamamen doğal olan

can take out individual phrases that are all  totally natural and you can use this to drill  

tek tek cümleleri çıkarabilir ve bunu sesler

sounds to work on sounds this is what I mean it's  like the language itself is enough of a tongue  

üzerinde çalışmak için sesleri incelemek için kullanabilirsiniz demek istediğim bu, dilin kendisi

twister for language learners we don't have to  go out of our way to make it more difficult than  

dil öğrenenler için yeterince tekerleme gibi, dışına çıkmak zorunda değiliz yolumuz olması gerekenden daha zor hale getirme yöntemimiz

it has to be I think that is my main point with  all of this okay so that's it let me know what  

bence tüm bunlarla ilgili ana noktam bu tamam o yüzden ne düşündüğünüzü bana bildirin bir

you think I would love to hear your thoughts on  this in the comments in my next video I'm actually  

sonraki videomdaki yorumlarda bu konudaki düşüncelerinizi duymak isterim ben Aslında

going to be doing tongue twisters because I just  thought hey it would be super fun to do them to  

tekerleme yapacağım çünkü ne kadar zor olduklarını göstermek için bunları yapmanın çok eğlenceli olacağını düşündüm

show you how difficult they are and we can laugh  together you can try them with me and I'm not  

ve birlikte gülebiliriz  benimle deneyebilirsiniz ve ben

gonna be perfect at them it's not gonna be like  oh I'm gonna teach you pronunciation with these  

bunda mükemmel olmayacağım öyle olmayacak oh, size bu   tekerlemelerle telaffuz öğreteceğim

tongue twisters no we're just gonna do it for  fun so that's what we will do in the next video  

hayır bunu sadece eğlence için yapacağız, yani bir sonraki videoda bunu yapacağız

so if you are not subscribed to the channel  please subscribe turn on the notifications  

yani kanala abone değilseniz lütfen abone olun açın bildirimler

so you don't miss any classes with me and I  can't wait to see you in the next video bye

benimle hiçbir dersi kaçırmazsınız ve bir sonraki videoda görüşmek için sabırsızlanıyorum hoşçakalın