Why I don't teach tongue twisters to my students (and what I do instead)

hey what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com in this video I'm going  

ei Stefanie, a treinadora de inglês aqui do englishfulltime.com neste vídeo vou

to tell you why I do not teach tongue twisters  to my students and I don't recommend them for  

dizer a você por que não ensino trava-línguas para meus alunos e não os recomendo para

pronunciation practice now if you are new here  welcome as I said my name is Stefanie and I make  

praticar a pronúncia agora se você é novo aqui bem-vindo como Eu disse que meu nome é Stefanie e eu faço

videos content and courses for intermediate and  advanced English language learners okay so first  

conteúdo em vídeos e cursos para alunos de inglês intermediários e  avançados. Tudo bem, então, antes

of all I know a lot of people love tongue twisters  and a lot of teachers use them in their classes in  

de tudo, eu sei que muitas pessoas adoram trava-línguas e muitos professores os usam em suas aulas   na

fact I used to be one of these teachers way  back in the day when I taught private and  

verdade, eu costumava ser um desses professores lá atrás, quando eu dava aulas particulares e   em

group classes online I had a class where I taught  tongue twisters and I thought it was so much fun  

grupo online, eu tinha uma aula onde ensinava trava-línguas e achava muito divertido

and anyways today I wouldn't use this methodology  with my students and so I'm going to break that  

e de qualquer maneira hoje eu não usaria essa metodologia com meus alunos e então eu Vou detalhar isso

down and explain why I know people say that tongue  twisters are really fun they're a good challenge  

e explicar por que sei que as pessoas dizem que trava-línguas são realmente divertidos, eles são um bom desafio

and even actors and public speakers use them so  I'm gonna get into all of this and at the end  

e até mesmo atores e oradores públicos os usam, então vou abordar tudo isso e no final

I'm even gonna show you some material that I use  with my students and I'm going to tell you about  

eu' m par g vou mostrar a vocês um material que uso com meus alunos e vou falar sobre

what I do instead to teach pronunciation what I  believe is a better way to learn pronunciation  

o que faço para ensinar pronúncia o que acredito ser a melhor maneira de aprender a pronúncia

okay so the first reason I don't teach tongue  twisters to my students and I don't recommend  

ok, então a primeira razão pela qual não ensino trava-línguas para meus alunos e eu não

them for pronunciation practice is because  basic pronunciation is hard enough mastering the  

os recomendamos  para praticar a pronúncia porque a pronúncia básica já é bastante difícil dominar os

individual sounds in English learning how to say  certain words like take a word with five syllables  

sons individuais em inglês aprender a dizer certas palavras como pegar uma palavra com cinco sílabas

and try to say it right it's not that easy and so  if you're struggling with the basics still then it  

e tentar dizê-la corretamente não é tão fácil assim se você ainda está lutando com o básico, então

doesn't make sense to go over the top and practice  and work on something like tongue twisters because  

não faz sentido exagerar e praticar e trabalhar em algo como trava-línguas porque

this brings me to my next point tongue twisters  are difficult even for native speakers so imagine  

isso me leva ao meu próximo ponto trava-línguas são difíceis até mesmo para falantes nativos, então imagine

we're in a classroom and I'm in the front and I  say hey everybody welcome to class today we're  

nós' estamos em uma sala de aula e estou na frente e digo oi, todos, bem-vindos à aula de hoje,

going to work on improving your pronunciation  and we're going to practice saying things that  

vamos trabalhar para melhorar sua pronúncia e praticar dizendo coisas que

are even difficult for me to say it's like wait  how does that help you it doesn't because if it's  

são até difíceis culto para eu dizer é como esperar  como isso ajuda você?

difficult for me to say it means it's going to be  really incredibly difficult for an English learner  

to say and there are other things that you can  work on that will be a much better use of your  

isso será um uso muito melhor do seu

time it'll be much more efficient and much more  productive for you also when you are working on  

tempo, será muito mais eficiente e produtivo para você também quando você estiver trabalhando em

tongue twisters they make your mouth very tense  and they make your body tense and that is the  

trava-línguas, eles deixam sua boca muito tensa e eles deixam seu corpo tenso e isso é o

opposite of what you want when you are working  on your pronunciation you want to be relaxed  

oposto do que você quer quando está trabalhando na sua pronúncia você quer ficar relaxado

from head to toe tongue twisters are not natural  they just aren't and you can tell because the way  

da cabeça aos pés os trava-línguas não são naturais eles simplesmente não são e você pode dizer porque a maneira

they tie up your tongue when you're speaking  but basically the words are placed in such an  

eles amarram sua língua quando você está falando mas basicamente as palavras são colocado de uma

unnatural way it's like it makes you mess up it  makes me mess up and I don't like working with  

maneira tão antinatural que faz você bagunçar me faz bagunça e eu não gosto de trabalhar com

any kind of material in my courses or my programs  that is not natural normal everyday type English  

nenhum tipo de material em meus cursos ou programas que não seja natural normal todos os dias digite inglês

like if you can't use it for the real world  I see no point in studying it or practicing  

tipo se você não puder use-o para o mundo real não vejo sentido em estudá-lo ou praticá-

it there's got to be some way that it's useful  in the real world and that way when whatever  

lo   deve haver alguma maneira de ser útil no mundo real e dessa forma, quando o que

you're doing in the classroom will also benefit  you outside the classroom tongue twisters are  

você estiver fazendo na sala de aula também beneficiará você fora da sala de aula, os trava-línguas são

very isolated it's like if you want to do it for  fun I think great go ahead but when it comes to  

muito isolado, é como se você quisesse fazer isso por diversão, acho ótimo, vá em frente, mas quando se trata de

actually working on your pronunciation there are  much better methods and I'll talk about those at  

realmente trabalhar em sua pronúncia, existem métodos muito melhores e falarei sobre eles

the end so next tongue twisters because they're  so difficult they can easily trigger feelings of  

no   final, então os próximos trava-línguas porque são difícil, eles podem facilmente desencadear sentimentos de

frustration overwhelm and defeat in students and  that is the opposite of what I as a teacher want  

frustração, opressão e derrota nos alunos e isso é o oposto do que eu, como professor, quero

to foster in my students students will have those  feelings anyways with things that are much easier  

promover em meus alunos.

so might as well help them overcome those things  that are much easier so they can quickly get  

coisas que são muito mais fáceis para que eles possam obter   rapidamente

to the confidence quickly get to the feelings of  success and feel like they have achieved something  

a confiança, obter rapidamente os sentimentos de sucesso e sentir que alcançaram algo

next yes actors and public speakers use tongue  twisters but they do not use them in the way that  

a seguir sim, atores e palestrantes u use trava-línguas, mas eles não os usam da maneira que   os

language learners have been using tongue twisters  or trying to use tongue twisters when you are a  

alunos de idiomas têm usado trava-línguas ou tentam usar trava-línguas quando você é

an actor or a public speaker you're using the  tongue twister to warm up your voice okay you  

um   ator ou orador público você está usando o trava-língua para aquecer sua voz ok você

not to practice pronunciation to simply warm up  your voice and to warm up your tongue warm up  

não para praticar a pronúncia para simplesmente aquecer sua voz e para aquecer sua língua aqueça seus

your lips and you're practicing your diction and  your enunciation and you're making sure that your  

lábios e você está praticando sua dicção e sua enunciação e você está certificando-se de que suas

words are very clear and you're articulating words  very very clearly and precisely that you already  

palavras sejam muito claras e você está articulando palavras muito muito de forma clara e precisa que você já

know how to say perfectly you can say these  words absolutely perfectly okay every single  

sabe como dizer perfeitamente, você pode dizer essas palavras perfeitamente bem todas as

time they're not difficult for you but they're put  in word orders that are more difficult so that you  

vezes, elas não são difíceis para você, mas são colocadas em ordens de palavras que são mais difíceis para que você

can focus on your diction so you can focus on your  enunciation so you can focus on your articulation  

possa se concentrar em sua dicção, então você pode se concentrar em sua enunciação para que possa se concentrar em sua articulação

right that's the purpose of tongue twisters as  it relates to public speaking and actors which  

certo, esse é o objetivo dos trava-línguas no que se refere a falar em público e atores, o que

is something that is totally different when you  are are learning a language you're not working on  

é algo totalmente diferente do que quando você  está aprendendo um idioma no qual não está trabalhando

your enunciation and your diction when you're  still working on your pronunciation it's like  

sua enunciação e sua dicção quando você ainda está trabalhando em sua pronúncia, é como

you got to work on your pronunciation first then  you can strengthen your articulation then you can  

você tem que trabalhar sua pronúncia primeiro, então você pode fortalecer sua articulação, então você pode

work on your diction and your enunciation and  all that other stuff but first you got to get  

trabalhar em sua dicção e sua enunciação e todas as outras coisas, mas primeiro você precisa

the pronunciation down so that point of like hey  even actors and public speakers use it it's like  

abaixar a pronúncia de modo que tipo, ei até mesmo atores e oradores públicos usam, é como

yes but they use it for this reason not for that  reason so finally I will admit tongue twisters can  

sim, mas eles usam por esse motivo, não por esse motivo, então, finalmente, vou admitir a língua twisters podem

be very fun very fun if you enjoy them but for me  it's more like it helps give you a good laugh it  

ser muito divertidos, muito divertidos se você gosta deles, mas para mim é mais como se ajudasse a dar boas risadas

helps you lighten up loosen up not take yourself  so seriously it's almost like you're supposed to  

ajudasse você a se animar, relaxar, não se levar tão a sério, é quase como se você devesse

fail you're supposed to fail and laugh at it so  you can just loosen up and move on to something  

falhar, você deveria falhe e ria disso para que você possa simplesmente relaxar e passar para

else but yes you can work on it work on it work on  it get good etc but when it comes to pronunciation  

outra coisa   mas sim, você pode trabalhar nisso trabalhar nisso trabalhar nisso  ficar bom etc, mas quando se trata de pronúncia

I would say tongue twisters are not what you need  they can be fun they can be funny they perhaps can  

eu diria que trava-línguas não são w do que você precisa eles podem ser divertidos eles podem ser engraçados talvez possam

be helpful but it's not what you need and there  are better easier much more productive ways to  

ser úteis, mas não é o que você precisa e há  maneiras melhores, mais fáceis e muito mais produtivas de

work on your pronunciation and so I'm going to  talk to you about those now and this is what I do  

trabalhar em sua pronúncia e, portanto, vou falar com você sobre isso agora e isso é o que eu faço

with my students so when I teach pronunciation for  me I am building skills in my students the first  

com meus alunos, então, quando eu ensino pronúncia para mim, estou desenvolvendo habilidades em meus alunos, a primeira

thing we have to do is work on the sounds the  individual sounds because those are the building  

coisa que temos que fazer é trabalhar nos sons dos sons individuais porque esses são os

blocks of the language you have to learn the  sounds masterthe sounds once you have the sounds  

blocos de construção   do idioma que você precisa aprender os sons dominam os sons uma vez que você tenha os sons   para

down you move to small words and you practice the  sounds in small words that are word pairs that are  

baixo, você passa para palavras pequenas e pratica os sons em palavras pequenas que são pares de palavras que são

very similar like man men cap cup cop you have to  be able to say all of these words that are very  

muito semelhantes como homem homens cap copo policial você tem que ser capaz de dizer todas essas palavras que são muito

similar differently now that is a challenge that  is a tongue twister for many students and yet it's  

semelhante de maneira diferente agora, esse é um desafio que é um trava-língua para muitos alunos e, no entanto, é

simple basic English it's not high level anything  that's my point when I say you don't have to make  

inglês básico simples, não é nada de alto nível esse é o meu ponto quando digo que você não precisa

it harder than it already is because basic English  already is hard for most students so you go from  

tornar mais difícil do que já é é porque o inglês básico já é difícil para a maioria dos alunos, então você vai de

sounds to short words to longer words why longer  words because then you need to practice the word  

sons para palavras curtas para palavras mais longas porque palavras mais longas porque então você precisa praticar a palavra

stress reducing certain syllables inside the word  stressing other syllables getting the stress in  

enfatizar reduzindo certas sílabas dentro da palavra enfatizando outras sílabas colocando a ênfase

the correct place working on the rhythm inside  of the words so you go from sounds to small words  

no   lugar correto trabalhando no ritmo dentro das palavras, então você vai de sons para palavras pequenas

to big words and then to phrases because you have  to practice connecting your speech reducing words  

para palavras grandes e então para frases porque você tem que praticar conectando sua fala reduzindo palavras

in between words working on the rhythm and then  adding in that intonation so you can work on the  

entre as palavras trabalhando no ritmo e então adicionando essa entonação para que você possa trabalhar o

pitch as well and how you communicate with your  pitch and then after you have all those pieces  

pitch também e como você se comunica com seu pitch e, depois de ter todas essas peças

in place you are ready to really study content  in depth and to do monologues to shadow entire  

no lugar, você está pronto para realmente estudar o conteúdo em profundidade e fazer monólogos para sombrear

paragraphs or to shadow dialogues and do all  these things you will have everything in place  

parágrafos inteiros ou para sombrear diálogos e fazer todas essas coisas que você terá tudo no lugar

because you will have built up to it so that is  what makes the most sense to me that is what I do  

porque você terá construído para isso, então isso é  o que faz mais sentido para mim é o que eu faço

with my students knowing everything that I know  now about studying languages teaching languages  

com meus alunos sabendo ev tudo o que eu sei agora sobre estudar idiomas, ensinar idiomas

I find this to be the most effective and the most  productive thing to do with students it's like you  

Acho que isso é a coisa mais eficaz e produtiva para fazer com os alunos, é como se você

start small and you build and make it bigger and  harder and more of a challenge but the crazy thing  

começasse pequeno e construísse e tornasse maior e  mais difícil e mais desafiador, mas que coisa louca

is even starting small you're already starting  with the challenge because some students just  

mesmo começando pequeno você já está começando com o desafio porque alguns alunos só

making the distinction between the ɪ and the i  sound is a challenge or the æ and the ɛ sound  

fazendo a distinção entre o som ɪ e o i é um desafio ou o som æ e o som ɛ

that's a challenge or the ʊ and the ʌ sound that's  a challenge right so start small then build on top  

isso é um desafio ou o som ʊ e ʌ isso é um desafio certo então comece pequeno e construa em cima

of every skill every new skill and soon you will  be able to speak clearly you will have control of  

de cada habilidade cada nova habilidade e logo você será capaz de falar claramente você terá controle de

your mouth control of the sounds that come out of  it control of your words you will be able to speak  

sua boca controle dos sons que saem dela controle de suas palavras você será capaz de falar

with natural English rhythm etc all without ever  needing to practice or study a tongue twister okay  

com naturalidade Ritmo inglês, etc., sem nunca precisar praticar ou estudar um

so with all of that said the closest I've ever  come to creating anything tongue twister like with  

trava-língua.

my students is through original short stories that  I make for them and I'm actually going to show you  

por meio de contos originais que eu faço para eles e, na verdade, vou mostrar a vocês

part of one today so for my students that struggle  with the th sound I wrote a story for them  

parte de um hoje, então, para meus alunos que lutam com o som, escrevi uma história para eles

four paragraphs I'm going to share one paragraph  with you but everything about the story is natural  

quatro parágrafos, vou compartilhar um parágrafo com vocês mas tudo na história é natural

the way that it's written the phrases I use the  words that I use the structure the word order  

a forma como está escrita as frases que uso as palavras que uso a estrutura a ordem das palavras

it's all 100% natural English you'll be able to  practice your rhythm your intonation the sounds  

é tudo 100% natural Inglês você poderá praticar seu ritmo sua entonação os sons

etc but in a natural way not in an unnatural  way so the story is called day at the theater  

etc mas de uma forma natural não de uma maneira antinatural, então a história se chama dia no teatro.

I will show you the first paragraph and inside  this little paragraph I used the th sound 40  

Vou mostrar o primeiro parágrafo e dentro desse pequeno parágrafo usei o som th 40

times in the words and I did this on purpose  because this material here for my students is  

vezes nas palavras e fiz isso de propósito porque este material aqui para meus alunos é

to help them drill the th sound but drill it in  a natural way so I'll read it and I want you to  

para ajudá-los a perfurar o som, mas de uma maneira  natural, então vou ler e quero que você

know that this is not a tongue twister for native  speakers I had other native English speakers read  

saiba que este não é um trava-língua para falantes nativos.

this and they were able to fly through it you'll  see how I read it they were able to read through  

f Leia rapidamente, você verá como eu li, eles conseguiram ler tudo

it just fine because it's not a tongue twister  it just has sort of an abnormal amount of the th  

bem, porque não é um trava-língua, apenas tem uma quantidade anormal do

sound in it but there's nothing that should mess  up your tongue beyond the th sound if you're  

som th, mas não há nada que deva atrapalhar sua língua além o som se você está

struggling with it okay so day at the theater that  day Ethan thought the weather would be anything  

lutando com isso tudo bem então no teatro naquele dia Ethan pensou que o tempo estaria bom

but life-threatening the weatherman said it's just  gonna be a thunderstorm he thought that's nothing  

mas com risco de vida o meteorologista disse que  vai ser apenas uma tempestade ele pensou que não era nada

so rather than be bothered by the thick clouds  gathering beneath the sun he jumped in his 1973  

então, em vez de ser incomodado pelo espesso nuvens se reunindo sob o sol, ele pulou em seu

Thunderbird and enthusiastically drove to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

Thunderbird de 1973   e dirigiu com entusiasmo para o teatro para sua maratona bimestral de filmes na quinta-feira

movie marathon this time they were showing The  Godfather Gone With the Wind and some pathetic  

desta vez eles estavam exibindo O Poderoso Chefão E o Vento Levou e algum

thriller about a psychopath okay so did you see  how easily I read through that I didn't stumble  

thriller patético sobre um psicopata ok, então você viu como Li facilmente que não tropecei

over anything if you struggle with a sound  in English doing something like this would  

em nada se você luta com um som em inglês fazendo algo assim

be really effective for you working with natural  sentences naturally structured paragraphs stories  

seria   muito eficaz para você trabalhar com natu ral frases parágrafos naturalmente estruturados histórias

e tc or phrases if you don't even have to do  this much you can just choose a phrase like  

e tc ou frases se você nem precisa fazer tanto, pode apenas escolher uma frase como

thought the weather thought the weather thought  the weather yeah I thought the weather would be  

pensei que o tempo pensou que o tempo pensou o tempo sim, pensei que o tempo estaria

better today he thought the weather would  be colder he thought the weather would be  

melhor hoje ele pensou o tempo seria  mais frio ele pensou que o tempo estaria   o que quer que seja

whatever right that's a phrase that you could  practice here and then turn around and use in  

certo essa é uma frase que você poderia praticar aqui e então virar e usar em

weather in weather in real life another one is  that's nothing that's nothing or rather than be  

clima no clima na vida real outra é isso não é nada isso é nada ou em vez de ser

bothered rather than be bothered rather than be  bothered right you have the th there three times  

incomodado em vez de ser incomodado em vez de ser incomodado certo você tem o th lá três vezes

go to the theater for their bi-monthly go to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

ir ao teatro para o seu bimestral ir ao teatro para o seu bimestral retrocesso quinta-feira

throwback Thursday movie marathon The Godfather  Gone With the Wind right pathetic thriller so you  

reminiscência quinta-feira maratona de filmes O Poderoso Chefão E o Vento Levou certo thriller patético para que você

can take out individual phrases that are all  totally natural and you can use this to drill  

possa tirar frases individuais que são totalmente naturais e você pode usar isso para perfurar

sounds to work on sounds this is what I mean it's  like the language itself is enough of a tongue  

sons para trabalhar em sons é isso que quero dizer é como o próprio idioma i já é um trava-língua   suficiente

twister for language learners we don't have to  go out of our way to make it more difficult than  

para os alunos de idiomas, não precisamos sair do nosso caminho para torná-lo mais difícil do que

it has to be I think that is my main point with  all of this okay so that's it let me know what  

tem que ser.

you think I would love to hear your thoughts on  this in the comments in my next video I'm actually  

Acho que adoraria ouvir sua opinião sobre isso nos comentários do meu próximo vídeo. Na verdade, vou

going to be doing tongue twisters because I just  thought hey it would be super fun to do them to  

fazer trava-línguas porque pensei que seria super divertido fazê-los para

show you how difficult they are and we can laugh  together you can try them with me and I'm not  

mostrar como eles são difíceis e nós podemos rir juntos, você pode experimentá-los comigo e eu não

gonna be perfect at them it's not gonna be like  oh I'm gonna teach you pronunciation with these  

vou ser perfeito neles, não vai ser como  oh, eu vou te ensinar a pronúncia com esses

tongue twisters no we're just gonna do it for  fun so that's what we will do in the next video  

trava-línguas não, vamos fazer isso apenas por diversão, então é isso que faremos faça no próximo vídeo

so if you are not subscribed to the channel  please subscribe turn on the notifications  

então se você não é inscrito no canal se inscreva ative as notificações

so you don't miss any classes with me and I  can't wait to see you in the next video bye

para não perder nenhuma aula comigo e mal posso esperar para te ver no próximo vídeo tchau