Why I don't teach tongue twisters to my students (and what I do instead)

hey what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com in this video I'm going  

hej, co tam Stefanie, trenerka angielskiego z englishfulltime.com w tym filmie

to tell you why I do not teach tongue twisters  to my students and I don't recommend them for  

powiem ci, dlaczego nie uczę moich uczniów łamańców językowych i nie polecam ich

pronunciation practice now if you are new here  welcome as I said my name is Stefanie and I make  

teraz do ćwiczeń wymowy, jeśli jesteś tu nowy, witamy jako Powiedziałem, że mam na imię Stefanie i tworzę

videos content and courses for intermediate and  advanced English language learners okay so first  

treści wideo oraz kursy dla średniozaawansowanych i zaawansowanych osób uczących się języka angielskiego. Po pierwsze,

of all I know a lot of people love tongue twisters  and a lot of teachers use them in their classes in  

wiem, że wiele osób uwielbia łamańce językowe i wielu nauczycieli używa ich na swoich zajęciach.

fact I used to be one of these teachers way  back in the day when I taught private and  

jeden z tych nauczycieli dawno temu, kiedy prowadziłem zajęcia prywatne i

group classes online I had a class where I taught  tongue twisters and I thought it was so much fun  

grupowe online, prowadziłem zajęcia, na których uczyłem łamańców językowych i myślałem, że to świetna zabawa,

and anyways today I wouldn't use this methodology  with my students and so I'm going to break that  

a tak czy inaczej, dzisiaj nie stosowałbym tej metody z moimi uczniami, więc „Zamierzam to

down and explain why I know people say that tongue  twisters are really fun they're a good challenge  

rozbić na czynniki pierwsze i wyjaśnić, dlaczego wiem, że ludzie mówią, że łamańce językowe są naprawdę zabawne, stanowią dobre wyzwanie

and even actors and public speakers use them so  I'm gonna get into all of this and at the end  

i nawet aktorzy i mówcy z nich korzystają, więc wejdę w to wszystko i na końcu

I'm even gonna show you some material that I use  with my students and I'm going to tell you about  

Pokażę ci nawet materiał, którego używam z moimi uczniami, i opowiem ci o tym, co

what I do instead to teach pronunciation what I  believe is a better way to learn pronunciation  

robię zamiast uczyć wymowy, co moim zdaniem jest lepszym sposobem na naukę wymowy.

okay so the first reason I don't teach tongue  twisters to my students and I don't recommend  

OK, więc pierwszy powód, dla którego nie uczę języka twistery dla moich uczniów i nie polecam

them for pronunciation practice is because  basic pronunciation is hard enough mastering the  

ich do ćwiczenia wymowy, ponieważ podstawowa wymowa jest wystarczająco trudna opanowanie

individual sounds in English learning how to say  certain words like take a word with five syllables  

poszczególnych dźwięków w języku angielskim nauka wymowy pewnych słów, np.

and try to say it right it's not that easy and so  if you're struggling with the basics still then it  

więc jeśli nadal masz problemy z podstawami, to

doesn't make sense to go over the top and practice  and work on something like tongue twisters because  

nie ma sensu przesadzać i ćwiczyć i pracować nad czymś takim jak łamańce językowe, ponieważ to

this brings me to my next point tongue twisters  are difficult even for native speakers so imagine  

prowadzi mnie do następnej kwestii łamańce językowe są trudne nawet dla rodzimych użytkowników języka, więc wyobraź sobie

we're in a classroom and I'm in the front and I  say hey everybody welcome to class today we're  

jesteśmy w klasie, a ja jestem z przodu i mówię cześć wszystkim, witajcie dzisiaj na zajęciach, będziemy

going to work on improving your pronunciation  and we're going to practice saying things that  

pracować nad poprawą wymowy i będziemy ćwiczyć mówienie rzeczy, które

are even difficult for me to say it's like wait  how does that help you it doesn't because if it's  

nawet dla mnie są trudne do wypowiedzenia jak czekaj, w jaki sposób ci to pomaga, nie, ponieważ jeśli

difficult for me to say it means it's going to be  really incredibly difficult for an English learner  

mi jest trudno powiedzieć, oznacza to, że osobie uczącej się angielskiego będzie naprawdę niesamowicie trudno

to say and there are other things that you can  work on that will be a much better use of your  

powiedzieć i są inne rzeczy, nad którymi możesz popracować, które będą znacznie lepsze wykorzystasz swój

time it'll be much more efficient and much more  productive for you also when you are working on  

czas będzie to dla ciebie o wiele wydajniejsze i bardziej produktywne również podczas pracy nad

tongue twisters they make your mouth very tense  and they make your body tense and that is the  

łamańcami językowymi bardzo napinają usta i napinają ciało, a to jest

opposite of what you want when you are working  on your pronunciation you want to be relaxed  

przeciwieństwo tego, czego chcesz podczas pracy przy wymowie chcesz być zrelaksowany

from head to toe tongue twisters are not natural  they just aren't and you can tell because the way  

od stóp do głów łamańce językowe nie są naturalne po prostu nie są i możesz to stwierdzić, ponieważ sposób

they tie up your tongue when you're speaking  but basically the words are placed in such an  

związują język podczas mówienia ale zasadniczo słowa są ułożone w

unnatural way it's like it makes you mess up it  makes me mess up and I don't like working with  

nienaturalny sposób to tak, jakby sprawiało, że coś mieszasz, to sprawia, że ​​ja robię bałagan i nie lubię pracować z

any kind of material in my courses or my programs  that is not natural normal everyday type English  

żadnym rodzajem materiału na moich kursach lub programach, który nie jest naturalny, normalny, codzienny angielski,

like if you can't use it for the real world  I see no point in studying it or practicing  

na przykład, jeśli nie możesz go użyć w prawdziwym świecie Nie widzę sensu w studiowaniu lub ćwiczeniu

it there's got to be some way that it's useful  in the real world and that way when whatever  

tego. Musi być jakiś sposób, żeby było to przydatne w prawdziwym świecie i w ten sposób, kiedy cokolwiek

you're doing in the classroom will also benefit  you outside the classroom tongue twisters are  

robisz w klasie, przyniesie ci to również korzyści poza klasą, łamańce językowe są

very isolated it's like if you want to do it for  fun I think great go ahead but when it comes to  

bardzo odizolowane, to tak jakby chcesz to robić dla zabawy, myślę, że świetnie, śmiało, ale jeśli chodzi o

actually working on your pronunciation there are  much better methods and I'll talk about those at  

rzeczywistą pracę nad wymową, są o wiele lepsze metody i opowiem o nich na

the end so next tongue twisters because they're  so difficult they can easily trigger feelings of  

końcu, więc następne łamańce językowe, ponieważ są tak trudne, że z łatwością wywoływać

frustration overwhelm and defeat in students and  that is the opposite of what I as a teacher want  

u uczniów uczucie frustracji, przytłoczenia i porażki, a to jest przeciwieństwo tego, co jako nauczyciel chcę

to foster in my students students will have those  feelings anyways with things that are much easier  

wytworzyć u moich uczniów, uczniowie i tak będą mieli takie uczucia w przypadku rzeczy, które są o wiele łatwiejsze,

so might as well help them overcome those things  that are much easier so they can quickly get  

więc równie dobrze może pomóc im przezwyciężyć te rzeczy, które są o wiele łatwiej, aby szybko nabrali

to the confidence quickly get to the feelings of  success and feel like they have achieved something  

pewności siebie, szybko nabrali poczucia sukcesu i poczucia, że ​​coś osiągnęli.

next yes actors and public speakers use tongue  twisters but they do not use them in the way that  

następnie tak, aktorzy i mówcy publiczni używają łamańców językowych, ale nie używają ich w sposób, w jaki

language learners have been using tongue twisters  or trying to use tongue twisters when you are a  

osoby uczące się języków używają łamańców językowych lub próbujesz używać łamańców językowych, gdy jesteś

an actor or a public speaker you're using the  tongue twister to warm up your voice okay you  

aktorem lub mówcą używasz łamańca językowego, aby rozgrzać swój głos, dobrze,

not to practice pronunciation to simply warm up  your voice and to warm up your tongue warm up  

nie ćwicz wymowy, po prostu rozgrzej swój głos i rozgrzej język rozgrzej

your lips and you're practicing your diction and  your enunciation and you're making sure that your  

usta i ćwiczysz swoją dykcję i wymowę i upewniasz się, że twoje

words are very clear and you're articulating words  very very clearly and precisely that you already  

słowa są bardzo jasne i artykułujesz słowa bardzo wyraźnie i dokładnie, że już

know how to say perfectly you can say these  words absolutely perfectly okay every single  

wiesz, jak mówić doskonale, możesz powiedzieć te słowa absolutnie doskonale w porządku za każdym razem

time they're not difficult for you but they're put  in word orders that are more difficult so that you  

czasami nie są dla ciebie trudne, ale są układane w trudniejsze szyki, abyś

can focus on your diction so you can focus on your  enunciation so you can focus on your articulation  

mógł skupić się na dykcji, abyś mógł skupić się na wymowie, abyś mógł skupić się na artykulacji,

right that's the purpose of tongue twisters as  it relates to public speaking and actors which  

właśnie taki jest cel łamańców językowych, ponieważ odnosi się do wystąpień publicznych i aktorów, co

is something that is totally different when you  are are learning a language you're not working on  

jest czymś zupełnie innym, gdy uczysz się języka, nad którym nie pracujesz,

your enunciation and your diction when you're  still working on your pronunciation it's like  

wymowa i dykcja, kiedy wciąż pracujesz nad wymową, to tak, jakbyś

you got to work on your pronunciation first then  you can strengthen your articulation then you can  

musiał popracować nad wymową najpierw możesz wzmocnić swoją artykulację, potem możesz

work on your diction and your enunciation and  all that other stuff but first you got to get  

popracować nad swoją dykcją, wymową i wszystkimi innymi rzeczami, ale najpierw musisz obniżyć

the pronunciation down so that point of like hey  even actors and public speakers use it it's like  

wymowę, aby ten punkt w stylu hej nawet aktorzy i mówcy publiczni go używali, to jak

yes but they use it for this reason not for that  reason so finally I will admit tongue twisters can  

tak, ale oni używają to z tego powodu nie z tego powodu, więc w końcu przyznam, że łamanie języka może

be very fun very fun if you enjoy them but for me  it's more like it helps give you a good laugh it  

być bardzo zabawne, bardzo zabawne, jeśli ci się podoba, ale dla mnie to raczej pomaga ci się pośmiać,

helps you lighten up loosen up not take yourself  so seriously it's almost like you're supposed to  

pomaga ci się rozluźnić, rozluźnić się, nie traktować siebie tak poważnie to prawie tak, jakbyś miał odnieść

fail you're supposed to fail and laugh at it so  you can just loosen up and move on to something  

porażkę, powinieneś ponieść porażkę i śmiać się z tego, więc możesz się rozluźnić i zająć czymś

else but yes you can work on it work on it work on  it get good etc but when it comes to pronunciation  

innym, ale tak, możesz nad tym popracować, popracuj nad tym, bądź dobry itp., ale kiedy to dochodzi do wymowy

I would say tongue twisters are not what you need  they can be fun they can be funny they perhaps can  

Powiedziałbym, że łamańce językowe nie są tym, czego potrzebujesz Mogą być zabawne Mogą być zabawne Być może mogą

be helpful but it's not what you need and there  are better easier much more productive ways to  

być pomocne, ale to nie jest to, czego potrzebujesz i są  lepsze, łatwiejsze i bardziej produktywne sposoby

work on your pronunciation and so I'm going to  talk to you about those now and this is what I do  

pracować nad wymową, więc ja teraz z wami o tym porozmawiam i właśnie to robię

with my students so when I teach pronunciation for  me I am building skills in my students the first  

z moimi uczniami, więc kiedy uczę wymowy, buduję umiejętności moich uczniów, pierwszą

thing we have to do is work on the sounds the  individual sounds because those are the building  

rzeczą, którą musimy zrobić, jest praca nad dźwiękami poszczególnych dźwięków, ponieważ są one

blocks of the language you have to learn the  sounds masterthe sounds once you have the sounds  

elementy składowe języka, których musisz się nauczyć dźwięki opanuj dźwięki, gdy już opanujesz dźwięki,

down you move to small words and you practice the  sounds in small words that are word pairs that are  

przechodzisz do małych słów i ćwiczysz dźwięki w małych słowach, które są parami słów, które są

very similar like man men cap cup cop you have to  be able to say all of these words that are very  

bardzo podobne, jak mężczyzna mężczyźni czapka kubek glina musisz być w stanie powiedzieć wszystkie te słowa, które są bardzo

similar differently now that is a challenge that  is a tongue twister for many students and yet it's  

podobne, inaczej teraz jest to wyzwanie, które dla wielu uczniów jest łamaniem językowym, a mimo to jest to

simple basic English it's not high level anything  that's my point when I say you don't have to make  

prosty podstawowy angielski to nie jest nic na wysokim poziomie o to mi chodzi, kiedy mówię, że nie musisz robić

it harder than it already is because basic English  already is hard for most students so you go from  

jest trudniej niż jest, ponieważ podstawowa znajomość języka angielskiego jest już trudna dla większości uczniów, więc przechodzisz od

sounds to short words to longer words why longer  words because then you need to practice the word  

dźwięków do krótkich słów, do dłuższych słów, po co dłuższe słowa, bo wtedy musisz ćwiczyć słowo

stress reducing certain syllables inside the word  stressing other syllables getting the stress in  

akcent zmniejszając niektóre sylaby w słowie kładąc nacisk na inne sylaby we

the correct place working on the rhythm inside  of the words so you go from sounds to small words  

właściwym miejscu, pracując nad rytmem wewnątrz słów, więc przechodzisz od dźwięków do małych słów,

to big words and then to phrases because you have  to practice connecting your speech reducing words  

do dużych słów, a potem do fraz, ponieważ musisz ćwiczyć łączenie mowy, redukując słowa

in between words working on the rhythm and then  adding in that intonation so you can work on the  

między słowami, pracując nad rytmem, a następnie dodając tę ​​intonację więc możesz pracować

pitch as well and how you communicate with your  pitch and then after you have all those pieces  

również nad prezentacją i nad tym, jak się komunikujesz z prezentacją, a kiedy masz już wszystkie te elementy,

in place you are ready to really study content  in depth and to do monologues to shadow entire  

możesz naprawdę dogłębnie studiować treść i robić monologi, aby śledzić całe

paragraphs or to shadow dialogues and do all  these things you will have everything in place  

akapity lub dialogi i robić wszystko te rzeczy będziesz mieć wszystko na swoim miejscu  ,

because you will have built up to it so that is  what makes the most sense to me that is what I do  

ponieważ będziesz się do tego rozwijać, więc  to ma dla mnie największy sens to właśnie robię

with my students knowing everything that I know  now about studying languages teaching languages  

z moimi uczniami, wiedząc wszystko, co wiem  o nauce języków nauczanie języków

I find this to be the most effective and the most  productive thing to do with students it's like you  

Uważam, że to najskuteczniejsza i najbardziej produktywna rzecz, jaką można zrobić z uczniami to tak, jakbyś

start small and you build and make it bigger and  harder and more of a challenge but the crazy thing  

zaczynał od czegoś małego, budował i czynił to większym, trudniejszym i większym wyzwaniem, ale szaloną rzeczą

is even starting small you're already starting  with the challenge because some students just  

jest nawet zaczynanie od małego już zaczynasz od wyzwania, ponieważ niektórzy uczniowie samo

making the distinction between the ɪ and the i  sound is a challenge or the æ and the ɛ sound  

rozróżnienie dźwięku ɪ i i jest wyzwaniem lub dźwięk æ i ɛ to

that's a challenge or the ʊ and the ʌ sound that's  a challenge right so start small then build on top  

wyzwanie lub dźwięk ʊ i ʌ to wyzwanie, więc zacznij od małych kroków, a następnie rozwijaj

of every skill every new skill and soon you will  be able to speak clearly you will have control of  

każdą umiejętność każdą nową umiejętność i wkrótce będziesz w stanie mówić wyraźnie będziesz mieć kontrolę nad

your mouth control of the sounds that come out of  it control of your words you will be able to speak  

swoimi ustami panować nad dźwiękami, które z nich wydobywają się panować nad swoimi słowami będziesz w stanie mówić

with natural English rhythm etc all without ever  needing to practice or study a tongue twister okay  

z naturalnym rytmem języka angielskiego itp., a wszystko to bez konieczności ćwiczenia lub uczenia się łamańca językowego, dobrze

so with all of that said the closest I've ever  come to creating anything tongue twister like with  

więc biorąc pod uwagę to wszystko, najbliżej do tworzenia łamańców językowych z

my students is through original short stories that  I make for them and I'm actually going to show you  

moimi uczniami były moje oryginalne opowiadania, które dla nich tworzę i właściwie mam zamiar pokazać wam

part of one today so for my students that struggle  with the th sound I wrote a story for them  

dzisiaj   część jednego z nich, więc dla moich uczniów to walka z dźwiękiem Napisałem dla nich opowiadanie

four paragraphs I'm going to share one paragraph  with you but everything about the story is natural  

cztery akapity Podzielę się z wami jednym akapitem, ale wszystko w opowiadaniu jest naturalne

the way that it's written the phrases I use the  words that I use the structure the word order  

sposób, w jaki jest napisany zwroty, których używam słowa, których używam struktura szyk wyrazów

it's all 100% natural English you'll be able to  practice your rhythm your intonation the sounds  

to jest cały w 100% naturalny angielski będziesz mógł ćwiczyć swój rytm, intonację, dźwięki

etc but in a natural way not in an unnatural  way so the story is called day at the theater  

itp., ale w sposób naturalny, a nie nienaturalny, więc historia nazywa się dzień w teatrze.

I will show you the first paragraph and inside  this little paragraph I used the th sound 40  

Pokażę ci pierwszy akapit i wewnątrz tego małego akapitu Użyłem 40   dźwięków

times in the words and I did this on purpose  because this material here for my students is  

w słowach i zrobiłem to celowo, ponieważ ten materiał dla moich uczniów ma

to help them drill the th sound but drill it in  a natural way so I'll read it and I want you to  

pomóc im wyćwiczyć ten dźwięk, ale wyćwiczyć go w naturalny sposób, więc przeczytam go i chcę, żebyście

know that this is not a tongue twister for native  speakers I had other native English speakers read  

wiedzieli że to nie jest łamaniec językowy dla rodzimych użytkowników języka Poprosiłem innych rodzimych użytkowników języka angielskiego, aby

this and they were able to fly through it you'll  see how I read it they were able to read through  

to przeczytali i byli w stanie przejść przez to, zobaczysz, jak to przeczytałem, oni

it just fine because it's not a tongue twister  it just has sort of an abnormal amount of the th  

byli w stanie to przeczytać. po prostu ma w sobie nienormalną ilość trzeciego

sound in it but there's nothing that should mess  up your tongue beyond the th sound if you're  

dźwięku, ale nie ma nic, co mogłoby pobrudzić ci język poza tym dźwiękiem, jeśli masz z

struggling with it okay so day at the theater that  day Ethan thought the weather would be anything  

tym problem, dobrze, więc tego dnia w teatrze Ethan pomyślał, że pogoda będzie inna

but life-threatening the weatherman said it's just  gonna be a thunderstorm he thought that's nothing  

niż życie - grożąc meteorologowi, że to będzie tylko burza z piorunami, pomyślał, że to nic,

so rather than be bothered by the thick clouds  gathering beneath the sun he jumped in his 1973  

więc zamiast przejmować się gęstymi chmurami zbierającymi się pod słońcem, wskoczył swoim

Thunderbird and enthusiastically drove to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

Thunderbirdem z 1973 roku i z entuzjazmem pojechał do kina na ich czwartkowy

movie marathon this time they were showing The  Godfather Gone With the Wind and some pathetic  

maraton filmowy, który odbywał się co dwa miesiące kiedy pokazywali Ojciec chrzestny Przeminęło z wiatrem i jakiś żałosny

thriller about a psychopath okay so did you see  how easily I read through that I didn't stumble  

thriller o psychopacie okej, więc widziałeś z jaką łatwością przeczytałem, że nie potknąłem się

over anything if you struggle with a sound  in English doing something like this would  

o nic, jeśli masz problem z dźwiękiem po angielsku, zrobienie czegoś takiego

be really effective for you working with natural  sentences naturally structured paragraphs stories  

byłoby naprawdę skuteczne dla ciebie praca z naturalnymi zdaniami naturalna struktura akapitów opowiadania

e tc or phrases if you don't even have to do  this much you can just choose a phrase like  

itp. lub frazy jeśli nie musisz nawet tyle robić, możesz po prostu wybrać wyrażenie w stylu: pomyślałem, że pogoda

thought the weather thought the weather thought  the weather yeah I thought the weather would be  

pomyślała, że ​​pogoda pomyślała, tak, myślałem, że pogoda będzie

better today he thought the weather would  be colder he thought the weather would be  

lepsza dzisiaj myślał, że pogoda będzie zimniejsza myślał, że pogoda będzie dobra,

whatever right that's a phrase that you could  practice here and then turn around and use in  

jakkolwiek dobra to jest wyrażenie, które możesz tutaj przećwiczyć, a potem odwrócić się i użyć w

weather in weather in real life another one is  that's nothing that's nothing or rather than be  

pogodzie w pogodzie w prawdziwym życiu inne jest to nic to jest nic lub raczej nie

bothered rather than be bothered rather than be  bothered right you have the th there three times  

przeszkadzać raczej zamiast się niepokoić raczej niż niepokoić się, prawda, masz trzy razy tam trzy razy

go to the theater for their bi-monthly go to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

iść do teatru na ich co dwa miesiące iść do teatru na ich co dwa miesiące powtórki Czwartek

throwback Thursday movie marathon The Godfather  Gone With the Wind right pathetic thriller so you  

wspomnienia Czwartek maraton filmowy Ojciec chrzestny Przeminęło z wiatrem tak żałosny thriller, że ty

can take out individual phrases that are all  totally natural and you can use this to drill  

można wyodrębnić pojedyncze frazy, które są całkowicie naturalne i można to wykorzystać do ćwiczenia

sounds to work on sounds this is what I mean it's  like the language itself is enough of a tongue  

dźwięków w celu pracy nad dźwiękami to jest to, co mam na myśli to, że sam język jest wystarczającym

twister for language learners we don't have to  go out of our way to make it more difficult than  

łamańcem językowym dla osób uczących się języka, z którego nie musimy wychodzić nasz sposób na uczynienie tego trudniejszym niż musi

it has to be I think that is my main point with  all of this okay so that's it let me know what  

być. Myślę, że to jest mój główny punkt w tym wszystkim. OK, więc to wszystko. Daj mi znać, co

you think I would love to hear your thoughts on  this in the comments in my next video I'm actually  

sądzisz. Chciałbym usłyszeć Twoją opinię na ten temat w komentarzach do mojego następnego filmu. właściwie

going to be doing tongue twisters because I just  thought hey it would be super fun to do them to  

będę robić łamańce językowe, bo po prostu pomyślałam, że fajnie byłoby je zrobić, żeby

show you how difficult they are and we can laugh  together you can try them with me and I'm not  

pokazać ci, jakie są trudne i możemy się razem pośmiać, możesz spróbować ich ze mną, a ja nie

gonna be perfect at them it's not gonna be like  oh I'm gonna teach you pronunciation with these  

będę w nich idealna to nie będzie tak, że nauczę cię wymowy z tymi

tongue twisters no we're just gonna do it for  fun so that's what we will do in the next video  

łamańcami języka, nie, zrobimy to dla zabawy, więc to właśnie zrobimy w następnym filmie,

so if you are not subscribed to the channel  please subscribe turn on the notifications  

więc jeśli nie subskrybujesz kanału, włącz subskrypcję powiadomienia,

so you don't miss any classes with me and I  can't wait to see you in the next video bye

więc nie przegapisz żadnych zajęć ze mną i nie mogę się doczekać, aż zobaczę Cię w następnym filmie pa