Why I don't teach tongue twisters to my students (and what I do instead)

hey what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com in this video I'm going  

hola, Stefanie, la entrenadora de inglés aquí de englishfulltime.com, en este video te voy

to tell you why I do not teach tongue twisters  to my students and I don't recommend them for  

a decir por qué no enseño trabalenguas a mis alumnos y no los recomiendo para

pronunciation practice now if you are new here  welcome as I said my name is Stefanie and I make  

practicar la pronunciación ahora, si eres nuevo aquí, bienvenido como Dije que me llamo Stefanie y hago

videos content and courses for intermediate and  advanced English language learners okay so first  

contenido de videos y cursos para estudiantes de inglés intermedios y avanzados, está bien, primero que

of all I know a lot of people love tongue twisters  and a lot of teachers use them in their classes in  

nada, sé que a mucha gente le encantan los trabalenguas y muchos maestros los usan en sus clases, de

fact I used to be one of these teachers way  back in the day when I taught private and  

hecho, yo solía ser uno de estos maestros hace mucho tiempo cuando daba clases privadas y

group classes online I had a class where I taught  tongue twisters and I thought it was so much fun  

grupales en línea, tenía una clase en la que enseñaba trabalenguas y pensé que era muy divertido

and anyways today I wouldn't use this methodology  with my students and so I'm going to break that  

y de todos modos hoy no usaría esta metodología con mis alumnos y por eso Voy a

down and explain why I know people say that tongue  twisters are really fun they're a good challenge  

desglosarlo y explicar por qué sé que la gente dice que los trabalenguas son muy divertidos, son un buen desafío

and even actors and public speakers use them so  I'm gonna get into all of this and at the end  

e incluso los actores y los oradores públicos los usan, así que voy a entrar en todo esto y al

I'm even gonna show you some material that I use  with my students and I'm going to tell you about  

final. m incluso g Voy a mostrarles algunos materiales que uso con mis alumnos y les contaré

what I do instead to teach pronunciation what I  believe is a better way to learn pronunciation  

lo que hago para enseñar pronunciación, lo que creo que es una mejor manera de aprender pronunciación,

okay so the first reason I don't teach tongue  twisters to my students and I don't recommend  

está bien, la primera razón por la que no enseño trabalenguas a Mis alumnos y yo no los

them for pronunciation practice is because  basic pronunciation is hard enough mastering the  

recomendamos para practicar la pronunciación porque la pronunciación básica es bastante difícil dominar los

individual sounds in English learning how to say  certain words like take a word with five syllables  

sonidos individuales en inglés aprender a decir ciertas palabras como tomar una palabra de cinco sílabas

and try to say it right it's not that easy and so  if you're struggling with the basics still then it  

y tratar de decirla bien no es tan fácil y así Si todavía tienes problemas con los conceptos básicos, entonces

doesn't make sense to go over the top and practice  and work on something like tongue twisters because  

no tiene sentido ir a la cima y practicar y trabajar en algo como trabalenguas porque

this brings me to my next point tongue twisters  are difficult even for native speakers so imagine  

esto me lleva al siguiente punto, los trabalenguas son difíciles incluso para los hablantes nativos, así que imagina que

we're in a classroom and I'm in the front and I  say hey everybody welcome to class today we're  

nosotros estoy en un salón de clases y estoy al frente y digo hola a todos, bienvenidos a la clase hoy,

going to work on improving your pronunciation  and we're going to practice saying things that  

vamos a trabajar para mejorar su pronunciación y vamos a practicar decir cosas que

are even difficult for me to say it's like wait  how does that help you it doesn't because if it's  

son incluso difíciles Es un placer para mí decir que es como espera, ¿cómo te ayuda eso? No es así porque si es

difficult for me to say it means it's going to be  really incredibly difficult for an English learner  

difícil para mí decirlo, significa que va a ser increíblemente difícil para un estudiante de inglés

to say and there are other things that you can  work on that will be a much better use of your  

decirlo y hay otras cosas en las que puedes trabajar. eso será un uso mucho mejor de su

time it'll be much more efficient and much more  productive for you also when you are working on  

tiempo será mucho más eficiente y mucho más productivo para usted también cuando está trabajando en

tongue twisters they make your mouth very tense  and they make your body tense and that is the  

trabalenguas que hacen que su boca se ponga muy tensa y que su cuerpo se tense y eso es lo

opposite of what you want when you are working  on your pronunciation you want to be relaxed  

contrario de lo que quieres cuando estás trabajando en tu pronunciación quieres estar relajado

from head to toe tongue twisters are not natural  they just aren't and you can tell because the way  

de pies a cabeza los trabalenguas no son naturales simplemente no lo son y puedes darte cuenta por la forma en

they tie up your tongue when you're speaking  but basically the words are placed in such an  

que te traban la lengua cuando hablas pero básicamente las palabras son colocado de una

unnatural way it's like it makes you mess up it  makes me mess up and I don't like working with  

manera tan antinatural es como si te hiciera estropearlo a mí me hace estropearlo y no me gusta trabajar con

any kind of material in my courses or my programs  that is not natural normal everyday type English  

ningún tipo de material en mis cursos o mis programas que no sea natural normal tipo de inglés cotidiano

like if you can't use it for the real world  I see no point in studying it or practicing  

como si no pudieras úsalo para el mundo real, no veo ningún sentido en estudiarlo o

it there's got to be some way that it's useful  in the real world and that way when whatever  

practicarlo, tiene que haber alguna manera de que sea útil en el mundo real y de esa manera, cuando lo

you're doing in the classroom will also benefit  you outside the classroom tongue twisters are  

que sea que estés haciendo en el salón de clases, también te beneficiará fuera del salón de clases, los trabalenguas son

very isolated it's like if you want to do it for  fun I think great go ahead but when it comes to  

muy aislado, es como si quisieras hacerlo por diversión, creo que genial, adelante, pero cuando se trata de

actually working on your pronunciation there are  much better methods and I'll talk about those at  

trabajar realmente en tu pronunciación, hay métodos mucho mejores y hablaré de ellos

the end so next tongue twisters because they're  so difficult they can easily trigger feelings of  

al final, así que los próximos trabalenguas porque son tan difíciles, pueden desencadenar fácilmente sentimientos de

frustration overwhelm and defeat in students and  that is the opposite of what I as a teacher want  

frustración, abrumación y derrota en los estudiantes y eso es lo contrario de lo que yo, como profesor,

to foster in my students students will have those  feelings anyways with things that are much easier  

quiero fomentar en mis estudiantes, los estudiantes tendrán esos sentimientos de todos modos con cosas que son mucho más fáciles,

so might as well help them overcome those things  that are much easier so they can quickly get  

así que también podría ayudarlos a superar esos cosas que son mucho más fáciles para que puedan obtener

to the confidence quickly get to the feelings of  success and feel like they have achieved something  

confianza rápidamente llegar a la sensación de éxito y sentir que han logrado algo

next yes actors and public speakers use tongue  twisters but they do not use them in the way that  

siguiente sí actores y oradores públicos u Usan trabalenguas, pero no los usan de la forma en que los

language learners have been using tongue twisters  or trying to use tongue twisters when you are a  

estudiantes de idiomas han estado usando trabalenguas o tratando de usar trabalenguas cuando eres

an actor or a public speaker you're using the  tongue twister to warm up your voice okay you  

un actor o un orador estás usando el trabalenguas para calentar tu voz.

not to practice pronunciation to simply warm up  your voice and to warm up your tongue warm up  

no practicar la pronunciación simplemente calentar tu voz y calentar tu lengua calienta

your lips and you're practicing your diction and  your enunciation and you're making sure that your  

tus labios y practicas tu dicción y tu enunciación y te aseguras de que tus

words are very clear and you're articulating words  very very clearly and precisely that you already  

palabras sean muy claras y las articules muy muy clara y precisamente que ya

know how to say perfectly you can say these  words absolutely perfectly okay every single  

sabe cómo decir perfectamente puede decir estas palabras absolutamente perfectamente bien cada

time they're not difficult for you but they're put  in word orders that are more difficult so that you  

vez que no son difíciles para usted, pero están ordenadas en orden de palabras que son más difíciles para que

can focus on your diction so you can focus on your  enunciation so you can focus on your articulation  

pueda concentrarse en su dicción para puede concentrarse en su enunciación para que pueda concentrarse en su articulación,

right that's the purpose of tongue twisters as  it relates to public speaking and actors which  

ese es el propósito de los trabalenguas en lo que respecta a hablar en público y a los actores,

is something that is totally different when you  are are learning a language you're not working on  

que es algo totalmente diferente. es que estás aprendiendo un idioma en el que no estás trabajando

your enunciation and your diction when you're  still working on your pronunciation it's like  

tu enunciación y tu dicción cuando todavía estás trabajando en tu pronunciación es como

you got to work on your pronunciation first then  you can strengthen your articulation then you can  

si primero tuvieras que trabajar en tu pronunciación, luego puedes fortalecer tu articulación y luego puedes

work on your diction and your enunciation and  all that other stuff but first you got to get  

trabajar en tu dicción y tu enunciación y todas esas otras cosas, pero primero tienes que

the pronunciation down so that point of like hey  even actors and public speakers use it it's like  

bajar la pronunciación para que el punto de "hey" incluso los actores y los oradores públicos lo usen, es como,

yes but they use it for this reason not for that  reason so finally I will admit tongue twisters can  

sí, pero lo usan por esta razón, no por esa razón, así que finalmente admitiré la lengua. Los trabalenguas pueden

be very fun very fun if you enjoy them but for me  it's more like it helps give you a good laugh it  

ser muy divertidos, muy divertidos si los disfrutas, pero para mí, es más como si te ayudaran a reírte.

helps you lighten up loosen up not take yourself  so seriously it's almost like you're supposed to  

Te ayuda a relajarte, relajarte, no tomarte a ti mismo tan en serio.

fail you're supposed to fail and laugh at it so  you can just loosen up and move on to something  

falla y ríete de eso para que puedas relajarte y pasar a otra

else but yes you can work on it work on it work on  it get good etc but when it comes to pronunciation  

cosa, pero sí, puedes trabajar en eso, trabajar en eso, trabajar en hacerlo bien, etc. pero cuando se trata de pronunciación

I would say tongue twisters are not what you need  they can be fun they can be funny they perhaps can  

, diría que los trabalenguas no son w lo que necesitas pueden ser divertidos pueden ser divertidos tal vez puedan

be helpful but it's not what you need and there  are better easier much more productive ways to  

ser útiles pero no es lo que necesitas y hay formas mejores, más fáciles y mucho más productivas de

work on your pronunciation and so I'm going to  talk to you about those now and this is what I do  

trabajar en tu pronunciación, así que voy a hablarte sobre eso ahora y esto es lo que hago

with my students so when I teach pronunciation for  me I am building skills in my students the first  

con mis alumnos, así que cuando enseño pronunciación para mí, estoy desarrollando habilidades en mis alumnos, lo primero

thing we have to do is work on the sounds the  individual sounds because those are the building  

que tenemos que hacer es trabajar en los sonidos de los sonidos individuales porque esos son los componentes

blocks of the language you have to learn the  sounds masterthe sounds once you have the sounds  

básicos del idioma que tienes que aprender. los sonidos dominan los sonidos una vez que dominas los

down you move to small words and you practice the  sounds in small words that are word pairs that are  

sonidos pasas a palabras pequeñas y practicas los sonidos en palabras pequeñas que son pares de palabras que son

very similar like man men cap cup cop you have to  be able to say all of these words that are very  

muy similares como man men cap cup cop tienes que ser capaz de decir todas estas palabras que son muy

similar differently now that is a challenge that  is a tongue twister for many students and yet it's  

similar de manera diferente ahora que es un desafío que es un trabalenguas para muchos estudiantes y, sin embargo, es

simple basic English it's not high level anything  that's my point when I say you don't have to make  

inglés básico simple, no es nada de alto nivel ese es mi punto cuando digo que no tienes que

it harder than it already is because basic English  already is hard for most students so you go from  

hacerlo   más difícil de lo que ya es se debe a que el inglés básico ya es difícil para la mayoría de los estudiantes, por lo que pasa de los

sounds to short words to longer words why longer  words because then you need to practice the word  

sonidos a las palabras cortas y luego a las palabras más largas, ¿por qué las palabras más largas? Porque luego necesita practicar el

stress reducing certain syllables inside the word  stressing other syllables getting the stress in  

énfasis de la palabra, reducir ciertas sílabas dentro de la palabra, enfatizar otras sílabas, poner el énfasis en

the correct place working on the rhythm inside  of the words so you go from sounds to small words  

el lugar correcto, trabajar en el ritmo dentro de las palabras para que pases de los sonidos a las palabras pequeñas a las

to big words and then to phrases because you have  to practice connecting your speech reducing words  

palabras grandes y luego a las frases porque tienes que practicar conectar tu discurso reduciendo las

in between words working on the rhythm and then  adding in that intonation so you can work on the  

palabras entre palabras trabajando en el ritmo y luego agregando esa entonación para que puedas trabajar en el

pitch as well and how you communicate with your  pitch and then after you have all those pieces  

tono también y cómo te comunicas con tu tono y luego, después de tener todas esas piezas

in place you are ready to really study content  in depth and to do monologues to shadow entire  

en su lugar, estás listo para estudiar realmente el contenido en profundidad y hacer monólogos para sombrear

paragraphs or to shadow dialogues and do all  these things you will have everything in place  

párrafos enteros o para sombrear diálogos y hacer todas estas cosas que tendrás todo en su lugar

because you will have built up to it so that is  what makes the most sense to me that is what I do  

porque lo habrás construido así que eso es lo que tiene más sentido para mí eso es lo que hago

with my students knowing everything that I know  now about studying languages teaching languages  

con mis estudiantes sabiendo ev todo lo que sé ahora sobre estudiar idiomas enseñar idiomas

I find this to be the most effective and the most  productive thing to do with students it's like you  

me parece que esto es lo más efectivo y lo más productivo que se puede hacer con los estudiantes, es como si

start small and you build and make it bigger and  harder and more of a challenge but the crazy thing  

empezaras poco a poco y lo construyes y lo haces más grande, más difícil y más desafiante, pero lo loco

is even starting small you're already starting  with the challenge because some students just  

es incluso empezar poco a poco, ya estás comenzando con el desafío porque algunos estudiantes solo

making the distinction between the ɪ and the i  sound is a challenge or the æ and the ɛ sound  

hacen la distinción entre el sonido ɪ y el i es un desafío o el sonido æ y el ɛ

that's a challenge or the ʊ and the ʌ sound that's  a challenge right so start small then build on top  

es un desafío o el sonido ʊ y el ʌ es un desafío, ¿verdad? así que comience poco a poco, luego construya

of every skill every new skill and soon you will  be able to speak clearly you will have control of  

sobre cada habilidad cada nueva habilidad y pronto podrá hablar claramente tendrá control de

your mouth control of the sounds that come out of  it control of your words you will be able to speak  

su boca control de los sonidos que salen control de sus palabras podrá hablar

with natural English rhythm etc all without ever  needing to practice or study a tongue twister okay  

con naturalidad Ritmo inglés, etc., todo sin necesidad de practicar o estudiar un trabalenguas, está bien,

so with all of that said the closest I've ever  come to creating anything tongue twister like with  

así que con todo eso dicho, lo más cerca que he estado de crear algo como un trabalenguas con

my students is through original short stories that  I make for them and I'm actually going to show you  

mis alumnos es a través de cuentos originales que hice para ellos y de hecho les mostraré

part of one today so for my students that struggle  with the th sound I wrote a story for them  

parte de uno hoy, así que para mis alumnos que luchan con el sonido th, escribí una historia para ellos,

four paragraphs I'm going to share one paragraph  with you but everything about the story is natural  

cuatro párrafos, voy a compartir un párrafo con ustedes pero todo sobre la historia es natural

the way that it's written the phrases I use the  words that I use the structure the word order  

la forma en que está escrita las frases que uso las palabras que uso la estructura el orden de las palabras

it's all 100% natural English you'll be able to  practice your rhythm your intonation the sounds  

todo es 100% natural en inglés podrás practicar tu ritmo tu entonación los sonidos

etc but in a natural way not in an unnatural  way so the story is called day at the theater  

etc pero de forma natural No de una manera poco natural, por lo que la historia se llama Día en el teatro.

I will show you the first paragraph and inside  this little paragraph I used the th sound 40  

Les mostraré el primer párrafo y dentro de este pequeño párrafo usé el sonido th 40

times in the words and I did this on purpose  because this material here for my students is  

veces en las palabras y lo hice a propósito porque este material está aquí para mis alumnos. es

to help them drill the th sound but drill it in  a natural way so I'll read it and I want you to  

para ayudarlos a practicar el sonido th pero hacerlo de una manera natural, así que lo leeré y quiero que

know that this is not a tongue twister for native  speakers I had other native English speakers read  

sepan que este no es un trabalenguas para hablantes nativos Hice que otros hablantes nativos de inglés leyeran

this and they were able to fly through it you'll  see how I read it they were able to read through  

esto y pudieron F Solo a través de él verás cómo lo leí, pudieron

it just fine because it's not a tongue twister  it just has sort of an abnormal amount of the th  

leerlo bien porque no es un trabalenguas, solo tiene una cantidad anormal del sonido th

sound in it but there's nothing that should mess  up your tongue beyond the th sound if you're  

, pero no hay nada que debería estropear tu lengua más allá el sonido th si estás

struggling with it okay so day at the theater that  day Ethan thought the weather would be anything  

luchando con él, está bien, entonces ese día en el teatro Ethan pensó que el clima sería cualquier cosa

but life-threatening the weatherman said it's just  gonna be a thunderstorm he thought that's nothing  

menos potencialmente mortal el meteorólogo dijo que solo sería una tormenta eléctrica pensó que no era nada

so rather than be bothered by the thick clouds  gathering beneath the sun he jumped in his 1973  

así que en lugar de estar molesto por la espesa las nubes se acumulaban bajo el sol, saltó en su

Thunderbird and enthusiastically drove to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

Thunderbird de 1973 y condujo con entusiasmo hasta el teatro para su maratón de películas bimensual del jueves.

movie marathon this time they were showing The  Godfather Gone With the Wind and some pathetic  

Esta vez estaban mostrando El padrino Lo que el viento se llevó y un patético

thriller about a psychopath okay so did you see  how easily I read through that I didn't stumble  

thriller sobre un psicópata. Fácilmente leí que no me tropecé

over anything if you struggle with a sound  in English doing something like this would  

con nada. Si tienes problemas con un sonido en inglés, hacer algo como esto

be really effective for you working with natural  sentences naturally structured paragraphs stories  

sería realmente efectivo para ti trabajando con natu. oraciones ral párrafos estructurados de forma natural historias

e tc or phrases if you don't even have to do  this much you can just choose a phrase like  

etc. o frases si ni siquiera tiene que hacer tanto, puede elegir una frase como

thought the weather thought the weather thought  the weather yeah I thought the weather would be  

pensó que el clima pensó que el clima pensó que el clima sí pensé que el clima sería

better today he thought the weather would  be colder he thought the weather would be  

mejor hoy pensó que el clima sería más frío pensó que el clima sería

whatever right that's a phrase that you could  practice here and then turn around and use in  

lo que sea correcto esa es una frase que podrías practicar aquí y luego dar la vuelta y usar en el

weather in weather in real life another one is  that's nothing that's nothing or rather than be  

clima en el clima en la vida real otra es eso no es nada eso no es nada o en lugar de

bothered rather than be bothered rather than be  bothered right you have the th there three times  

molestarse en lugar de molestarse en lugar de estar molesto cierto tienes el th allí tres veces

go to the theater for their bi-monthly go to the  theater for their bi-monthly throwback Thursday  

ir al teatro para su bimensual ir al teatro para su bimensual jueves de

throwback Thursday movie marathon The Godfather  Gone With the Wind right pathetic thriller so you  

retroceso maratón de películas de jueves de retroceso El padrino lo que el viento se llevó bien patético thriller para que

can take out individual phrases that are all  totally natural and you can use this to drill  

puedas sacar frases individuales que son totalmente naturales y puedes usar esto para perforar

sounds to work on sounds this is what I mean it's  like the language itself is enough of a tongue  

sonidos para trabajar en sonidos, esto es lo que quiero decir, es como el lenguaje en sí mismo. Ya es suficiente

twister for language learners we don't have to  go out of our way to make it more difficult than  

trabalenguas para los estudiantes de idiomas, no tenemos que esforzarnos para hacerlo más difícil de

it has to be I think that is my main point with  all of this okay so that's it let me know what  

lo que tiene que ser. Creo que ese es mi punto principal con todo esto.

you think I would love to hear your thoughts on  this in the comments in my next video I'm actually  

Creo que me encantaría escuchar tu opinión sobre esto en los comentarios de mi próximo video. De hecho,

going to be doing tongue twisters because I just  thought hey it would be super fun to do them to  

voy a hacer trabalenguas porque pensé que sería muy divertido hacerlos para

show you how difficult they are and we can laugh  together you can try them with me and I'm not  

mostrarles lo difíciles que son y que podemos. reírse juntos pueden probarlos conmigo y no

gonna be perfect at them it's not gonna be like  oh I'm gonna teach you pronunciation with these  

voy a ser perfecto en ellos no va a ser como oh, voy a enseñarte pronunciación con estos

tongue twisters no we're just gonna do it for  fun so that's what we will do in the next video  

trabalenguas no, solo lo haremos por diversión así que eso es lo que haremos hazlo en el próximo video,

so if you are not subscribed to the channel  please subscribe turn on the notifications  

así que si no estás suscrito al canal, suscríbete, activa las notificaciones,

so you don't miss any classes with me and I  can't wait to see you in the next video bye

para que no te pierdas ninguna clase conmigo y no puedo esperar a verte en el próximo video, adiós.