Studying English Abroad | What they don't tell you

İngilizce'yi Yurt Dışında Çalışmak | Size söylenmeyenler

hey what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

Selam naber? Ben Englishfulltime.com'dan İngilizce hocası Stefanie

in this video I am gonna be answering the very popular question will studying

bu videoda "İngilizce konuşulan bir ülkede ingilizce çalışmak beni akıcı yapar mı?"

English abroad in an english-speaking country make me fluent well the simple

sorusuna cevap vereceğim ve kısaca

answer is no it won't make you fluent but it can definitely help or maybe it

cevap kesinlikle hayır. sizi akıcı yapmaz ama belki yardımcı olur

won't right so we're gonna talk about what this depends on how you can have

belki olmaz. bunun nelere bağlı olduğundan bahsedeceğiz ve

the best experience possible and make the most of your trip if you decide to

en iyi deneyimi nasıl edebileceğinizden konuşacağız.

go and maybe by watching this video you'll also learn that hey you don't

belki de bu videoyu izleyerek akıcı olmak için

need to study English abroad to reach your fluency goals so first of all lots

birçok insanın düşündüğü gibi yurt dışında olmanın sizi akıcı yapacağına dair

of people think that by studying English abroad that is going to make them fluent

düşünceniz ortadan kalkmış olacak.

now why do we think this we think this because it's almost like common sense

şimdi neden böyle düşünüyoruz çünkü bu adeta bir sağduyu

right you you think if I'm just immersed in the language long enough my brain

değil mi? Eğer kendinizi uzun süre ingilizce ile çevrelerseniz

will be able to absorb it and process it and boom I will be fluent right and in

beyniniz bu sürede bilgileri emecek, işleyecek ve bingo! Akıcı oluyorum!

theory that is correct by being immersed in a language you will absorb it your

Teorik olarak bu doğru. Eğer bir dille kendinizi ne kadar çevrelerseniz beyniniz

brain will absorb it and you will achieve fluency the problem is that when

o bilgileri emer ve akıcılık sorunun üstesinden gelir. Sorun şu ki

you go study abroad it's often not the experience a lot of people are expecting

yurt dışı birçok kişinin beklentisini karşılayacak deneyimi veremeyebilir

you end up being in a class with a bunch of other English learners many of whom

ve kendinizi bir sınıf içinde bir dolu İngilizce öğrencisiyle bulabilirsiniz

probably have worse English than yours maybe some of them have better English

hatta geneli sizden daha kötü ingilizce'ye sahiptir. bazıları iyi olabilir

but basically when you study English abroad in a traditional setting which

fakat temelde yurt dışında da olsanız bu eğitim bütün kurumlarda

almost all language Institutes have this traditional type of teaching

geleneksel eğitimle verilmektedir.

you're basically going to have a teacher classroom worksheets homework it's

bir hocanız olur, çalışma kağıtlarınız ve ev ödevleriniz..

almost going to be the same exact experience that you could have in the

yani tamamen sizin ülkenizde olan eğitmin aynısıyla karşılaşırsınız.

country where you live so what you're really trying to do is immerse yourself

bu yüzden kendinizi ingilizceyle donatmanız için

in the language not necessarily go for the classes because you can do classes

yapmanız gereken şey bir sınıfta olmak değil çünkü

where you're at you can do classes online you can do courses online but

bu sınıflara ve kurslara online olarak da ulaşabilirsiniz.

you're going to immerse yourself in the language so it's going to be super

ama kendinizi ingilizceyle çevrelemeniz için yurt dışında yapmanız gereken şey

important that if you study English abroad you need to find ways to connect

orada yaşayan yerli insanları, o anadile sahip insanları bulmak

with the native English speakers that are there the locals okay now this can

ve onlarla temasa geçmenin bir yolunu bulmaktır. fakat

be a lot you know harder than you might think

bu düşündüğünüzden çok daha zor olabilir.

but it doesn't have to be right I've heard stories of people going into

ama "kesinlikle bu doğru" denemez çünkü birçok insandan bir sürü hikaye duydum,

stores just to talk with the associates there and ask questions to practice

marketlere gidip oradakilerle konuşmaya çalışan, onlara soru sormaya çalışan

their English or you could try to find an internship position while you're

ve ingilizcelerini geliştirmek için çabalayan insanlar. Ya da dil çalışırken bir yandan da

studying depending on how long your trip is if it's like two weeks and that's not

staj kovalayabilirsiniz tabii bu sizin sürenize bağlı eğer 2 haftanız varsa

enough time but if you're going there for six months

tabii ki yeterli süre olmayacaktır ama en azından 6 aylığına veya daha uzun gidiyorsanız

or more my advice is really just get yourself away from the other students

tavsiyem sınıfınızdaki öğrencilerden olabildiğince uzak durmaya çalışmanız ve

and find ways to interact with the locals because that interaction is what

yerli insanlarla iletişim kurmaya çalışmanız olacaktır çünkü

will improve your fluency it's not the classes it's not the worksheets it's not

gerçekten işe yarayacak olan şey bu etkileşimdir. çalışma kağıtları değil,

even what you learn about the grammar because you need as much interaction as

gramer değil, çünkü elinizden geldiğince yerli insanlarla konuşmak için

possible you need as many opportunities as possible to speak and the schools

çabalamanız gerekmektedir. ve okullar da size bir dolu reklam gösterir

what they do is they advertise to get you to their program right because it's

onların programlarına katılmanızı isterler çünkü

a business hello they're trying to make money okay they get you to go into their

onlar iş yapıyorlar ve para kazanmak zorundalar.

programs but they're not always thinking about your extracurricular activities or

ama sizin boş zaman aktivitelerinizle ilgilenmezler ya da

how to help you connect with the community around you so that's gonna be

etrafınızdaki çevreyle etkileşime geçmenizle ilgilenmezler.

on you and there are so many people that spend thousands of dollars to go study

bu yüzden binlerce dolar harcayıp yurt dışına çıkmak ve

abroad and then the experience just is not what they expected because they're

beklentilerinizi deneyimlemek sizi hayal kırıklığına uğratabilir çünkü şöyle düşüneceksiniz

like wait I'm just in school again I'm just doing worksheets again I'm just

"bir saniye ben yine okuldayım. yine bir sürü ödevim ve çalışma kağıtlarım var...

doing a homework I could have done this back home and I'm with a bunch of other

bunları evde de yapabilirdim ama şimdi diğer ingilizce bilmeyen insanlarla aynı yerdeyim...

English language learners and we're all struggling with the same thing how is

onlarla aynı şeyi yapıyorum ve zorlanıyorum...

this supposed to help me okay so these are things you need to consider when you

bunun bana yardım etmesi gerekiyordu." evet bunlar yurt dışına gitmek istiyorsanız

are studying abroad you can't depend solely on the program and on the

düşünmeniz gereken şeylerdir. sadece kayıt olduğunuz programa güvenemezsiniz

teachers and all of that you are going to have to branch out and do things on

veya hocalarınıza güvenemezsiniz. farklı şeyler yapmalısınız

your own make friends yourself because that's what it's going to take so from

kendi arkadaşlarınızı bulmalısınızç

my personal experience in 2013 I went to study Spanish in Argentina I did a

İspanyolca'mı geliştirmek için 2013'te Arjantin'e gittiğimde ne olduğunu anlatayım.

semester long program so it was about four months and it was interesting

4 aylık bir sömestr boyunca çok şaşırmıştım çünkü

because I did some classes with Argentine people and then I did some

arjantinli insanlarla ve diğer ispanyolca öğrenen insanlarla aynı sınıftaydım.

classes with other Spanish learners now my grammar class was very helpful I did

gramerim açısından çok faydalıydı ve çok şey öğrendim

learn a lot of things there that was awesome but obviously when you have to

harikaydı fakat açıkça görülüyordu ki eğer bir markete gidersem

go into a store and talk with people it doesn't matter

eğer konuşmaktan korkak değilseniz

how much grammar you know if you're too afraid to speak right so the cool thing

insanlarla nasıl gramerle konuştuğunuzun bir önemi yoktu

about going abroad is it gives you more opportunities to speak but in my case I

yurt dışına gitmek konuşmak için daha çok fırsat yaratır ama

was too afraid to even take those opportunities okay I had a lot of issues

benim durumumda ben o fırsatları yakalamak için bile çok korkuyordum

with my mindset so you are gonna have to work on your mindset and a lot of people

düşünce yapımda problemlerim oldu ve birçok insan

don't even realize this they think oh when I go study abroad I'm gonna speak

bunu düşünmüyor bile. tek düşünülen şey "yurt dışına gideceğim...

as much as possible and I'm gonna improve and I'm gonna get fluent that is

...ve orada istediğim kadar konuşup akıcı olacağım"

exactly what I thought when I applied to the study abroad program in college I

bu düşünce bir koleje kaydolduğumda bende de vardı.

had every intention of going to Argentina for six months and coming back

bütün niyetim 6 ayımı Arjantin'de geçirdikten sonra geri dönüp

fluent but did that happen no my Spanish did improve my pronunciation improved my

akıcı olmaktı. ama olmadı. İspanyolcam gelişti, telaffuzum gelişti, kelime dağarcığım gelişti

vocabulary improved but at the end of those six months I didn't feel fluent

fakat 6 ay sonunda kendimi akıcı hissetmiyordum.

because I still struggled with my confidence and if you can't speak

çünkü özgüvenimde problem vardır ve eğer

confidently that will make it so you don't feel fluent so basically even

kendinize güvenerek konuşamıyorsanız kesinlikle akıcı olamıyorsunuz.

though I was living in Argentina for several months and I had opportunities

sonuçta Arjantin'de bir kaç ay kalmış olmama rağmen ve konuşmak için birçok fırsatım olmasına rağmen

to speak I was often too shy to speak I wouldn't take advantage of those

utangaçlığımdan dolayı bu fırsatları yakalayamadım

opportunities and you don't know how you will be in a place until you get there

ve bir ülkeye gidene kadar ne tür problemlerle karşılaşacağınızı bilmiyorsunuz.

you can think oh yeah I'm gonna take advantage of every opportunity but then

"tüm fırsatları kullanacağım ve bunu avantaj haline getireceğim" şeklinde düşünüyorsunuz

once you're there you clam up and you don't speak and you don't want to talk

ama oraya gittiğiniz anda donup kalıyorsunuz. hiç kimseyle konuşmak,

to anybody or you realize oh my gosh my English isn't as good as I thought it

sohbet etmek istemiyorsunuz ve diyorsunuz ki "İngilizcem düşündüğüm kadar iyi değil"

was or I definitely don't understand people as much as I thought I did and

ya da insanları düşündüğüm kadar anlayamıyorum.

all of that can be very intimidating also something people never talk about

bunlar gerçekten göz korkutucu olabilir. ve insanların söylemediği bir diğer şeyse

is how your brain gets overwhelmed when you go from living in your country and

yabancı ülkeye gidince beyninizin nasıl kendini kapattığı.

speaking your native language everyday to living in a foreign country it's like

hergün konuştuğunuz anadilinizden birden yabancı ülkeye gittiğinizde

you go into culture shock you get so much overwhelm and you know people's

kültür şoku yaşıyorsunuz ve çok bunalıyorsunuz

brains handle it differently I shut down basically okay I didn't want to speak

insanların beyinleri bu durumda farklı çalışır ve benim beynim kesinlikle şalterleri indirdi.

Spanish practice it learn it anything and it was weird because my lifelong

İspanyolca konuşmak istemiyorum. hiçbir şey öğrenmek istemiyorum. çok garip çünkü

dream was to go to Argentina and learn that language and become fluent because

hayat boyu hayalim Arjantin'e gidip dili öğrenip akıcı olmaktı.

my family was from Argentina and I didn't learn the language growing up so

Ailem Arjantinli ve ben büyürken bu dili öğrenmedim.

even though that was my dream and I felt like I had all this motivation the

hayalim olduğunu düşünmeme rağmen, bütün motivasyonuma rağmen

second I got into the country practically I was just like oh my gosh

ülkeye gittiğim anda aman tanrım didim.

my brain got so overwhelmed it shut down I didn't like I said I didn't want

beynim çok bunalmıştı ve kendini kapattı. hiçbir şey söylemek, konuşmak

study Spanish I didn't want to speak Spanish I didn't want to practice so

ispanyolca çalışmak istemiyordum.

that is a reality you do not know how you're gonna respond in a new

pratik yapmak istemiyordum. bu sizin bilmediğiniz bir çevreye girdiğiniz ana kadar

environment until you get there and again you can have all the best

nasıl çözeceğinizi bilmediğiniz bir problem. ve tekrar söylüyorum,

intentions in the world to practice but when you get there you might be so

bütün niyetiniz gelişme yönünde olabilir ama oraya gittiğiniz anda yolculuktan veya ödevlerden

exhausted from the trip from the homework from the schedule from the

veya programdan kendinizi çok yorgun hissedebilirsiniz.

traveling from everything that you shut down and it's very difficult to control

kendinizi komple kapatabilirsiniz ki bu çok büyük problem.

that when it happens so personally for me I don't feel like I achieved fluency

kişisel olarak bana oldu ve 6 ay Arjantin'de yaşadıktan sonra akıcı olabildiğimi hiç düşünemedim.

after studying abroad for six months I lived in Argentina for five years and

Arjantin'de 5 yıl yaşadım ve şimdi akıcı konuşuyorum

I'm fluent now but I'm still improving I'm still learning new things you know

ama hala yeni şeyler öğrenmeye devam ediyorum

but what really made the difference for me was my confidence when from one day

ama benim açımdan fark yaratan şey bir gün düşüncemi değiştirmem

to the next I had this shift in my way of thinking

ve o günden itibaren özgüvenimi kazanmam oldu.

in my mindset and I was so tired of not being confident in Spanish I just

zihnimde İspanyolca'da akıcı olamamaktan dolayı çok yorgundum

decided enough was enough and I said okay from now on I don't care about my

ve artık yeter dedim. bundan sonra hiçbir şeyi dert etmeyeceğim

mistakes I don't care about any of that I'm just gonna open my mouth and speak

ne kadar yanlış yaparsam yapayım, ağzımdan ne çıkarsa çıksın

and whatever falls out falls out that is good enough for me okay

benim için yeterlidir ve tamamdır.

ever since I changed my way of thinking about my own language skills that's

düşüncemi değiştirdiğim andan itibaren dil yeteneğimdeki değişimi fark ettim

really what made the difference for me when it came to fluency because I

ve bu benim akıcı olmamdaki en büyük fark yaratan şeydi.

finally was able to speak freely you might not realize this but if you

sonunda rahatça konuşabiliyordum. farkında değilsiniz ama

lack confidence that robs you of your freedom to speak because you're

eksik özgüveniniz sizin konuşma özgürlüğünüzü kısıtlıyor

constantly second-guessing yourself you're constantly doubting yourself

çünkü aklınızda hep kendinizden şüphe ediyorsunuz.

you're constantly thinking you're making mistakes when you're not making mistakes

yapmadığınız halde sürekli yanlış yaptığınızı düşünüyorsunuz

okay I know all about that because I lived it okay so the last thing I want

evet hepsini biliyorum çünkü bizzat yaşadım. şimdi son olarak söylemek istediğim şey

to say is just be careful with your decision whether you decide to study

vereceğiniz kararda dikkatli olun. ister gitmeye ister kalmaya karar verin ama

abroad or not if you go really prepare and really try hard to make the most of

eğer kendinizi gerçekten hazırlamayacaksanız ve elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmayacaksanız

your experience and you know just don't feel like that's the only answer that's

veya sadece istekli değilseniz bilin ki bu tek çözüm değil.

really what I want to say don't feel like your entire future depends on you

demek istediğim şey bütün geleceğinizin yurt dışında çalışmaya bağlı olmadığıını bilin.

studying abroad I can tell you right now that I know a bunch of people who have

Size hiç yurt dışına gitmemiş ama

never set foot in an english-speaking country and their English is phenomenal

harika ingilizce'ye sahip olan insanlar gösterebilirim.

okay there are so many ways of achieving fluency of improving your English and

akıcılığa ulaşmak, ingilizce'nizi geliştirmek, daha iyi olmak

just getting better and speaking with people you don't even have to study

ve insanlarla konuşmak için yurt dışına gitmenizi gerektirmeyen bir sürü yol var.

abroad if you don't want to or if you have the money to a lot of people watch

Bir sürü kişi youtube'da ingilizcelerini geliştiriyor

videos on YouTube to improve their English because they just don't have

çünkü yurt dışı için yeterli paraları yok

money to study abroad okay and so the good news is you don't have to study

ama sorun değil çünkü zorunda değilsiniz.

abroad if you can't afford it or if you don't want to or if you don't feel like

eğer karşılayamıyorsanız veya sadece gitmek istemiyorsanız

that's the answer it's not necessarily the answer it really depends on each

cevap sadece yurt dışı değil. her bireyin kendine ve

individual and their experience it depends on the program you go into the

deneyimine bağlı bu. programınıza ve hocanıza bağlı.

country you go to the teacher you can choose your program you can choose the

kendi hocanızı seçebilirsiniz, kendi programınızı seçebilirsiniz. ülkenizi seçebilirsiniz

country that you go to but you won't be able to choose your teacher you won't be

ama gittiğiniz yerde size kim eğitim verecek veya sınıfta kimler olacak

able to choose who else is gonna be in the program with you and you know what

bunları seçme lüksünüz olmayacak. belki hocanızı sevmeyeceksiniz

maybe you get a teacher you don't really like or maybe you're surrounded with

belki çevrenizdeki öğrencileri sevmeyeceksiniz

students that you just you don't really like it could happen it has happened to

bunlar olabilir ve bunlar bir sürü kişiye oluyor.

people and so just be very careful with this decision choose wisely and know

sadece vereceğiniz kararda çok dikkatli olun ve akıllıca seçiminizi yapın.

that studying abroad is not the answer it is not that one thing that will make

bilin ki yurt dışı cevap değildir. sizi akıcı yapacak olan tek şey değildir.

you fluent you know as humans we always think that we just need that one thing

biliyorsunuz insan olarak biz hep o "bir şeye" ihtiyaç duyarız.

that one extra course or that one extra secret that one extra hack that one

son bir kurs, son bir sır, son bir hap gibi ekstra deneyime ihtiyaç duyarız.

extra experience you know it's like people that buy gym memberships so they

kilo vermek için spor salonuna üye olan

can lose weight but then they never go they think oh if I just get that gym

ama asla gitmeyen insanlar gibi.

membership or if I just do that class or if I just work with that personal

ya da "eğer o sınıfa gidersem, o özel hocayla çalışırsam...

trainer that's the answer but usually everything starts with yourself you can

... çözüm olacak" demek gibi. ama aslında her şey sizde başlıyor

improve so much just on your own but really it comes down to your mindset and

siz kendi kendinizi geliştirebilirsiniz. gerçekten zihninizle alakalı ve

what you do with your time so where I'm at now in my life I'm studying

zamanınızda ne yapıyorsunuz? benim hayatımda bulunduğum noktada

Portuguese I'm studying Italian I love languages but personally I don't think I

portekizce çalışıyorum, italyanca çalışıyorum. dilleri çok seviyorum fakat kişisel olarak

would ever go into a language learning program I just know so many other

herhangi bir dil programına katılmayı düşünmüyorum. o programlardan

methods now that I think are so much more effective

çok daha etkin ve verimli öğrenme metodlarım var.

I would only study abroad maybe if I'm studying a language that I would be

Anca Japonca, Çince veya Almanca gibi tamamen yabancı olduğum dilleri öğrenmek istersem

completely new to like Japanese or Chinese or German maybe then I would do

yurt dışında bulunmayı tercih edebilirim. o da sadece

an introductory course just to get the basics down and then I would do the rest

temelleri oturtabilmek için ve gerisini kendim hallederim

on my own because at this point in time I know that for me and the way I learn I

çünkü bu zamanda benim için en iyi öğrenme şeklini biliyorum

don't like learning in a classroom I don't necessarily like having a teacher

bir sınıfa ihtiyacım yok ve bir öğretmene ihtiyacım yok.

I'm very independent in the way that I learn and I can consume

Öğrenme konusunda çok bağımsızım, video video öğrenip çabucak tüketebilirim.

video after video and then apply what I learned I want to talk with other people

daha sonra öğrendiklerimi insanlarla konuşarak uygulayabilirim.

I want to immerse myself in the culture and in the day to day life I would

bir sınıfta tıkılı kalmaktansa kendimi kültürle ve günlük hayatla donatmak istiyorum

rather go to a foreign country and do an internship or work as a volunteer and be

yabancı bir ülkeye gidip stajyer veya gönüllü olarak çalışmayı,

connected to the people there than be stuck in a school learning in you know

insanlarla bağlantı kurmayı tercih ederim. çünkü

traditional education systems that frankly I don't think work very well

geleneksel eğitimin düzgün çalıştığını düşünmüyorum.

anyhow there's lots of information in this video for you to consider and think

neyse bu videoda düşünmeniz gereken bir sürü bilgi var.

about what I would love now is if you have

Şimdi sizden şunu rica ediyorum.

studied abroad can you please share your experience in the comments I want to

eğer yurt dışı tecrübeniz varsa lütfen yorumlarda paylaşın

know where you went how long you went for what the

nereye gittiğinizi, ne kadar gittiğinizi, ne için gittiğinizi ve

experience was like did you enjoy it or actually what did you enjoy and what did

nasıl bir deneyim geçirdiğinizi, eğlenip eğlenmediğinizi ve neleri sevdiğinizi

you not enjoy what did what happened that was unexpected and would you do it

neleri sevmediğinizi, beklenmedik olarak neler yaşadığınızı

again was it worth it okay because I know for a fact that so many people have

ve tekrar gitmeyi isteyipi istemediğinizi öğrenmek istiyorum. Birçok insanın

had amazing study abroad experiences and it probably sounds like in this video

harika deneyimler yaşadığını biliyorum. Bu videoda sanki

I'm basically saying don't go it's not worth it but the truth is so many people

"hayır gitmeyin buna değmez" gibi anlaşıldığımı biliyorum. ama gerçek şu ki

have had amazing study abroad experiences and then other people have

bazı insanların çok güzel yurt dışı deneyimleri var ve bazı insanların ise

had really bad study abroad experiences I've had my own experiences and I've

gerçekten çok kötü deneyimleri var. Benim kendi tecrübelerim insanlardan duyduğum tecrübeler var ama

heard about all these other experiences from people but by you sharing your

sizin burada yorumlara yazacağınız tecrübeler

experience in the comments what you're gonna do is you're gonna allow everybody

herkesin okumasını sağlayacak ve

else to read about your experience and then make a better decision okay so if

daha iyi karar vermelerini kolaylaştıracak.

you have studied abroad please share with us please tell us what it was like

tamam şimdi, eğer yurt dışı dil eğitimi tecrübeniz olduysa lütfen bize söyleyin

that would be amazing and if you haven't studied abroad tell us in the comments

ve eğer olmadıysa da lütfen neleri düşündüğünüzü,

what are you considering what are you worried about what are your questions

nelerden endişe duyduğunuzu ve aklınızdaki soruları söyleyin.

and I'm sure people can come in and help answer these questions for you and give

eminim ki insanlar gelip sorularınızı cevaplayacaklar.

you advice based on their experience so let's turn this into a forum right where

size kendi tavsiyelerini verecekler. hadi burayı bir forum haline getirelim

we can all share our information and experiences and get the answers that we

ve hepimiz düşüncelerimizi, deneyimlerimizi ve ihtiyacımız olan cevaplarımızı paylaşalım.

need alright so that is it if you want a guide on practicing your English with

Tamam, bu kadardı. Eğer İngilizce pratik konusunda yardım istiyorsanız

native speakers meeting native English speakers online interacting with us so

online olarak ana dili İngilizce olan kişilerle tanışmak istiyorsanız. İngilizcenizi geliştirmek için, pratik yapmak için,

you can practice your English improve your English learn new vocabulary build

yeni kelimeler öğrenmek için, özgüveniniz vs. konularında rehberlik almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

your confidence etc I have a guide on my website I'm going to link it here in the

websitemde bu konuyla alakalı bir rehber var. Linkini açıklama kısmına bırakıyorum

description I always share this guide because it is literally the most popular

Bu rehberi daima paylaşıyorum çünkü gerçekten

one on my entire website Englishfulltime.com

Englishfulltime.com sitemdeki en popüler konu.

that's it you guys have a great day and I will see you in the next video bye

Bu kadar arkadaşlar. İyi günler dilerim ve bir sonraki videoda görüşmek üzere. Hoşçakalın.